Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A NETFLIX BEMUTATJA
Jane, menj, tegyél egy kört! Lemegyek én a portára.
Már megyek is.
Itt Wade Rollins nyomozó a portlandi rendőrségtől.
Adja meg a nevét és a számát, és visszahívom.
Nyomozó, én vagyok az megint, Andrea Bowen.
Elnézést.
Tudom, késő van, de visszahívna, ha van egy perce?
Nagyon hálás lennék érte.
Nagyon félek, és olyan érzésem van…
mintha még mindig figyelne.
ISMERETLEN SZÁM
Nyomozó?
Andrea, így ér véget a világ.
Ne!
Segítség!
Ne!
Segítség!
Valaki!
Ne!
Szia, bocs. Volt egy üveg borom, csak megittam.
Helyette elhoztam ezt, de úgy tűnik, meghalt.
- Vagy ötször hívtalak. - Mi a baj?
Jenn, itt van Brian.
Tudom, sajnálom, de úgy volt, hogy nem jössz, és Scott meghívta,
én meg nem is tudtam róla. Szóval…
De mondhatom azt a többieknek, hogy nem érzed jól magad.
Innom kell egy pohár bort.
Szia, Jenn!
Szia, Scotty!
Nagyon sajnálom.
Tényleg sajnálja.
- Nem kell. - De kell.
Úgy egy hete azt mondta, hogy nem jössz.
- Ő a hibás. - Jó, elég!
Nem tudod, mi történik, inkább menj el!
- Nagyon cuki vagy. - Szeretlek!
Ott van dr. Meade.
Jó estét! Dr. Meade.
Helló!
Ő itt Jenn. Mármint „Az a Jenn”.
Igen, úgy néz ki, „Az a Jenn” vagyok.
Collin Meade. Örvendek.
Varázslatos szakember. Megváltoztatta az életem.
Egy hónap után meglett az előléptetés.
És ez a ház. El kéne járnod hozzá.
Mi az? Mindenkinek kell terápia.
- Nem így van? - Nem tudod, hol a jégcsipesz?
- A jégtartónál, Scott. - Nem, ott nincs.
Szívem. Mindig ez van. Oda tettem a jeges izé mellé.
Nem is mindig.
Egy terapeuta lóghat a klienseivel?
Hát, az esetek 99%-ában betartom a szabályokat.
Vagy 95%-ában.
Örülök, hogy megismertem.
- Egészség! - Az új házadra.
Az új házamra!
Szóval, Brian, hogy áll a Ködkürt?
Mi az a Ködkürt?
- Egy hülye név. Ennyi. - Jó, de mi az?
A srácok csináltak egy új szoftvert néhány nagy hangmérnöknek.
Segítettem programozni.
És ön, Jennifer?
Bocsánat. Hogy?
Ó, nem! Én csak…
Mit csinál?
Épp nincs munkám… jelenleg.
Csak szerénykedik. Igazából menő szoftverfejlesztő.
Nem semmi!
- Szóval munkatársak voltak? - Brian!
- Van benne szezámmag? - Istenem! Brian, nagyon sajnálom.
Semmi baj.
Szar lett volna, öreg, ha itt halsz meg az új házban.
Tudjátok, mit? Azt hiszem, kiteszem ezt ide.
Biztos, ami biztos.
Jól vagy?
Igen, jól.
Jennifer!
Igen?
Indulok, de ezt szeretném itt hagyni.
- Ha esetleg érdekelné. - Oké.
Jó éjt!
Viszont!
Uber?
Aha.
„Viola kilenc perc múlva érkezik.”
Kösz, hogy megmentettél.
Szóra sem érdemes.
Jó éjt, Jenny!
Jó éjt!
Jenny!
Igen?
Nagyon próbálkoztam, hogy ne zavarjalak, de…
folyton rád gondolok, és…
hiányzol.
Nem azért kértem, hogy maradj távol, mert zavarsz.
Ja. Tudom.
És ne mondj ilyeneket!
Ettől úgy hangzik, mintha én lennék a rosszfiú.
Nem én vagyok a rosszfiú. Én…
Nem te vagy a rosszfiú. Nem úgy értem.
Úgy értem… Csak azt… Miket beszélek? Nem tudom, miket beszélek.
Hazavihetlek?
- Szerintem ez nem jó… - Ez csak egy fuvar, Jenny.
NEM AKARTALAK FELÉBRESZTENI, MAJD HÍVJ! B
Szexeltetek?
- Újra össze akarsz jönni vele? - Nem.
Csak hülye vagyok. Istenem, annyira hülye vagyok.
Istenem, dehogy vagy! Nem vagy hülye. Csak…
- Boldogtalan vagy. - Ja, mindenki boldogtalan.
Nem igaz. Én boldog vagyok. Scott is boldog.
És többnyire, nem szívesen mondom ezt,
de Brian is boldog.
Mit lehet erre mondani?
Szerintem menj el dr. Meade-hez!
- Az kicsoda? - A terapeutám.
- Nem megyek. - Tegnap találkoztatok. Jóképű.
- Nem. - Ne már! Figyelj!
Egyre jobban elszigetelődsz, nincs munkád.
Ne is próbáld tagadni!
És lefeküdtél az exvőlegényeddel.
- Az életed most egy szartenger. - De jó veled kávézni.
Legalább az én kedvemért próbáld ki!
- Jó! Egyszer. - Remek. Már megbeszéltem vele a pénteket.
Látnod kellett volna, mikor először jöttem.
Hogy?
Húzgálom a hajamat.
Kényszerbeteg vagyok.
Akármiért is jöttél, dr. Meade megoldja.
Aha.
Bent vár rád.
Ja, jó. Rendben.
Hű, ez elég… lakályos.
Jennifer!
Épp a kis kópét etetem.
Tudta, hogy halak tartásával csökkenthető a stressz és a vérnyomás?
Nem tudtam.
Legalábbis azt mondják. Ki tudja?
De engem megnyugtatnak.
Örülök, hogy végül eljött.
Hát, itt vagyok.
Kérem!
Nem érzek motivációt semmire.
Abba kéne hagynom az ivást. Többet kéne edzenem.
Aludnom kéne minden este nyolc órát.
Jennifer,
a rossz szokások mélyebb problémákból fakadnak.
Mindig van egy kiinduló ok.
Önnek mi lehet az?
- Nem tudom? - Ezt most kérdezi?
Igen?
Meséljen magáról és Brianről.
Kedves srác. Édes, vicces, okos. Brian. Nem tudom.
Jó, rendben.
Az egyetemen ismertem meg.
Együtt éltünk, együtt dolgoztunk, meg minden.
Elvetéltem.
Már a hatodik hónapban voltam, így igazából halvaszülés volt.
Danielnek hívták.
Harminchárom percig lehettem vele.
Briannel jegyesek voltunk, és…
utána nem igazán tudtuk, mi legyen, szóval…
Van valami dolga ez után?
Nincs.
Próbálta már a hipnoterápiát?
Nem. Még nem.
Miért ilyen elutasító?
Csak nem az a fajta vagyok, aki szereti átadni az irányítást.
Szóval kihagyom.
Jó. De hadd mondjam el, miért csodálatos a hipnoterápia, jó?
A tudatalattiját csak maga irányíthatja.
Azaz végig maga irányít.
Illetve ez egy kiváló eszköz azoknak, akik elszenvedtek
egy traumát.
Legrosszabb esetben nem bántja tovább szegény ujjait.
Nem tudom.
Volt egy mentorom.
Úgy hívták, dr. Xavier Sullivan.
Zseniális elme volt. Ő azt mondaná:
„Az unalmas módszerek a képzelőerő nélküli embereknek valók.
Aki tartós eredményeket akar, az nem fél megnyitni az elméjét.”
Jennifer?
Mit akar?
Csak szeretnék újra boldog lenni. Érti?
Akkor hadd segítsek!
Szeretném, ha a fényre koncentrálna.
Érezze a teste súlyát, ahogy beleolvad a kanapéba!
Izomról izomra.
Egészen a lábujjaitól
és a talpa ívétől,
a vádlijain és a combjain át
egészen fel,
amíg el nem éri a feje tetejét.
És most
képzelje el magát
egy gyönyörű erdőben!
Eltelt egy óra?
Három percnek tűnt.
Hogy érzi magát?
Nem is tudom. Nem emlékszem semmire.
Hogy ment?
Azt hiszem, nyitottabb a hipnózisra,
mint azt képzeli.
HÁROM HÓNAPPAL KÉSŐBB
Fura volt.
Egyből hívtak, miután elmentem.
Két hét múlva kezdek.
Jógázol is velem, vagy csak feküdni fogsz?
Jógázok. Ez a Savasana póz.
Hányszor voltál már dr. Meade-nél?
Nem is tudom. Talán heti egyszer az elmúlt három hónapban.
Már kétszer is kértem tőle hipnózist. Ez nem ér.
- Le akarom győzni a félelmeimet. - Tekintsd bóknak! Már legyőzted mind.
Jó reggelt! Láttál már pókok körül? Aligha győztem.
De büszke vagyok rád.
Jennifer!
Tökéletes vagy.
Jennifer?
- Jó napot! - Jó napot!
- Jól néz ki, mint mindig. - Köszönöm. Maga is.
Egy pár hete nem láttam. Nem kerül engem, ugye?
Nem. Már akartam hívni. Csak elfoglalt voltam, és…
Persze.
Megvan az állás.
- Mi? Tényleg? - Igen.
- Úgy értem… - Nem hitt bennem?
Egy percig sem kételkedtem.
Ünneplésképpen meghívhatom egy kávéra?
Igen. Meg.
- Igen? - Aha.
Jógáztam Ginával, és tegnap este meditáltam.
- Remek. - Csak három percet.
És a halott növényeimre gondoltam, de megvolt.
Nem a tökéletesség a cél.
Ezt pont maga mondja, aki mindig hajnal ötkor kel?
- És mindenben tökéletes? - Aligha.
És a klienseivel tölti az idejét, mégis tartja a távolságot.
Jól van.
Benne vagyok.
Negyvenhat éves vagyok. Egyke.
Egy feleségem volt,
életem szerelme,
Amy.
Boldogok voltunk, de…
meghalt.
Nagyon sajnálom.
Hogy is van? „Ha meg akarod nevettetni istent,
mondd el neki a tervedet.”
De, Jennifer, a lényeg az,
hogy áldozatnak lenni döntés kérdése.
Hagyhatjuk, hogy a gondok határozzanak meg, őröljenek fel minket,
vagy elfogadhatjuk azokat a rendkívüli képességeket,
amiket az élettől kaptunk,
hogy létrehozzuk az általunk választott jövőt önmagunknak.
Szabad?
Szempilla.
Köszönöm.
Jó, ennyit rólam.
Mikor utoljára beszéltünk, még Brianen rágódott.
Mi a helyzet?
Nem tudom. Kerülöm őt.
Ha találkozik Briannel…
az nehéz?
Igen.
Gondolt arra, hogy ezt elmondja neki?
És ha igen…
Lehet, hogy fájna neki, mert még fontosak vagyunk egymásnak.
Hadd javasoljak valamit, aztán meglátja, mit kezd vele,
de szerintem bölcs dolog lenne, ha megfogadná.
Rendben.
Hívja fel magához vacsorára.
- Nem. - Miért nem?
Számtalan érvem van ez ellen.
Bízzon bennem! Hazai terepen lesz. Főzhet egy jót.
Mondja azt, hogy meg akar beszélni pár dolgot!
Szerintem jót tenne magának.
Nem lenne könnyű, nem azt mondom, de jót tenne.
Jennifer…
többé nem kell áldozatnak lennie.
Szia, Brian vagyok. Megkaptam az üzeneted.
Jó, átmegyek.
Szólj, ha vigyek valamit! Ott találkozunk.
ISMERETLEN SZÁM
Halló!
Hé! Brian!
Hol az EpiPen?
Hol a…
Szia!
Baleset volt, Jenn.
Én is majdnem megöltem a házavató bulinkon.
Te akadályoztad meg.
Nem emlékszem semmire.
- Biztos a sokk miatt. - Nem vagyok sokkos.
Komolyan mondom.
Arra emlékszem, hogy boltban voltam…
aztán hogy otthon ülök az asztalnál.
Gyere! Hazaviszlek.
Hogy van Brian?
Hogy?
Brian. Hogy van?
Ugyanúgy.
- Mennyi idő telt el? - Nyolc nap.
Emlékszik bármi másra arról az éjszakáról?
Lehetséges, hogy valahogy miattam volt,
ami aznap este történt?
Miért kérdezi?
Mert csak ez jár a fejemben.
Az az érzés.
Hogy kiesett az idő.
Olyan volt, mint itt.
Emlékszik, mit mondtam, mikor először volt szó a hipnózisról?
Hogy a tudatalattiját csak maga tudja irányítani.
- Igen, de… - Jennifer, figyeljen rám!
Mindannyiunknak vannak ilyen sebei,
és ahányszor hagyjuk, hogy a világ ártson, ezek a sebek elkezdenek üszkösödni.
Viszont ez csak döntés kérdése, mely abból az előfeltételezésből fakad,
hogy a világ egyáltalán árthat nekünk.
Ez az ego.
A félelemből fakadó ego.
Tud követni?
Mi itt azon dolgozunk, hogy megszüntessük ezt a félelmet,
de amint kételkedni kezd a közös munkánkban,
a félelem nyer.
Ezt szeretné?
Hogy a félelem nyerjen?
Nem.
Szóval bíznia kell bennem,
és folytatni a munkát.
SZEZÁMOLAJ
ISMERETLEN SZÁM
Halló?
Jennifer,
vidd tovább a tüzet!
SZEZÁMOLAJ
…ami természetesen egy szörnyű fordulat.
A családot megrázta a lányuk elvesztése, és a rendőrségtől várnak tájékoztatást.
Portlandben nyomozás indult a lányuk halála miatt,
aki nemrégiben távoltartási végzést kért a pszichiátere ellen.
Ez természetesen az ügy teljes képét megváltoztatja,
hisz a rendőrség további információkat keres, hogy mi…
WADE ROLLINS NYOMOZÓ
A hipnotizált bűncselekmények tanulmányozása
újdonság az állami büntetőbíróságon.
Jelenleg több pszichiáter is…
ELMEBŰNÖZŐ SZÖKÉSBEN
HIPNÓZIS ÉS AZ EMLÉKEK FELTÁRÁSA
NYOMTATÁS
Nem is tudom, Jenn. Értem, hogy miért aggódsz.
Úgy értem, ez nem épp egy megnyugtató hír, de én ezt nem látom.
Nem, nézd! A cikkben azt írják:
„Bowennek több emlékezetkiesése is volt.”
Mint nekem pár órával azután, hogy dr. Meade-del ebédeltem,
ahol ő javasolta, hogy hívjam át Briant.
- Ezt nagy ugrásnak érzem. - Nézd meg a hátterét!
- Ellenőrizted a hátterét? - Igen. Nézd, az egyetlen címe az irodája!
Se magánlakás, se munkahely, se fizetetlen parkolójegy.
Fél évvel ezelőttig lényegében nem is létezett,
mikor távoltartást kért ellene valaki, a páciense,
akit kínzott. Megfigyelt és követett.
Pszichésen és érzelmileg bántalmazta.
Lehet, hogy őrült volt a csaj.
Ez a nő az életét féltette.
Távoltartási engedélyt kért, és három napra rá
meghalt.
Szívrohama volt.
Mi van, ha van valami más is a háttérben?
- Mi van, ha Meade csinált valamit? - Nem tudlak követni.
A hipnoterápiát arra használják, hogy leszoktassanak a dohányzásról,
nem az elméd feltörésére és a szíved leállítására.
- Ilyen nincs. - De van! Én is ezt hittem.
Egy csoport svéd tinédzser hipnózis alatt árult drogokat,
de nem emlékeztek rá.
Németországban valakit bankrablásra hipnotizáltak. Ő sem emlékszik!
Jól van, értem.
Ez pedig a Briannel töltött estéről van.
Felhívott, Gina.
Mielőtt minden elsötétült.
Dr. Meade?
Most már mindenre emlékszem.
Szándékosan csináltam.
Nem tudom, mi történt, de nem voltam önmagam. De…
De én voltam.
És csak ültem ott, és néztem.
Nem csináltam semmit.
Nem hívtam segítséget.
Meg sem mozdultam, amíg ki nem léptem belőle.
Nem vagyok őrült.
Akkor mit csináljunk?
Jó napot!
Köszönjük, hogy ilyen gyorsan fogadott minket, nyomozó.
- Nagyon hálásak vagyunk. - Mit tehetek önökért?
Néhány kérdést szeretnénk feltenni Andrea Bowennel kapcsolatban.
Hat hónapja távoltartási végzést kért Collin Meade ellen.
Ismerem az ügyet. Mi a kérdés?
A család szerint szívrohamban halt meg,
de szélesebb körű vizsgálatot akartak.
Volt ilyen nyomozás?
Miért kérdezi?
Mert dr. Meade a terapeutánk.
Valami bizarr dolog történik.
Bizarr? Hogy érti?
Mostanában furcsa…
álmaim vannak.
De nem tűnnek álmoknak.
Dr. Meade hipnózist alkalmazott magán?
Bowen halála után egy héttel kihallgattuk Collin Meade-et.
Nem jutottunk semmire.
Tovább akartam kutatni.
Kaptam engedélyt, megtudtam, kik jártak hozzá, de hiába.
Aznap leállítottak azzal, hogy a meglévő anyaggal sem jutottam semmire.
Miért?
Meade Andreám is hipnózist használt.
Vicces. Néha a zsaruk is használják a tanúknál.
Hogy eszükbe jusson, mit láthattak.
Ha működik,
a bíróságon bizonyíték lesz,
de ha egy áldozat azt állítja,
hogy hátsó szándékkal hipnotizálták, vagy ilyesmi, azt egyből kinevetik.
Maga szerint nem szívroham ölte meg?
Úristen!
És itt van még ez is.
Valaki felhívta egy rejtett számról.
- Ahogy felvette, megváltozott. - Pont, mint nálam.
Mit csinál?
Tudja, mi az az „alávetés”?
Nem.
A test reakciója rendkívüli félelemre.
A test elkezd lebénulni, a pulzus megemelkedik,
fokozódik a légzés.
Ha sokáig tart, abba belehal.
Gyakorlatilag talán szívroham ölte meg, de akármit is látott a liftben, az okozta.
Hogy mit gondolok?
Szerintem keressenek másik terapeutát.
Később beszélünk, jó?
Jó.
Jenn!
Engem is hipnotizált.
Mi?
- Mikor? - A héten.
Rólad volt szó, és…
Csak mert… Annyira aggódtál, hogy történik valami Briannel,
aztán egyszer csak…
Azt mondta, hogy korábban tévedett, de úgy gondolja, hogy ez segítene nekem.
Semmi baj.
Maradjunk tőle távol, ahogy a nyomozó mondta!
Megoldjuk, rendben?
Helló, dr. Meade, itt Jennifer. Tudom, most találkoztunk,
de kíváncsi voltam, van-e esetleg még időpontja mára.
Hívjon vissza, ha van! Visszhall!
ÖSSZES FELVÉTEL
PIERCE-TORONY
Jennifer! Jöjjön beljebb!
- Örülök, hogy hívott. - Köszönöm, hogy szorított helyet.
Van valami konkrét, amiről beszélni szeretne?
Nem. Igazából nincs. Csak…
az általános szorongás.
Brian még nem ébredt fel, és ez nehéz.
Aha.
Gondoltam, esetleg egy kis hipnózis segíthet.
Hát persze.
Oké.
PORTLANDI RENDŐRSÉG
RENDŐRSÉGI BIZONYÍTÉK DR. COLLIN MEADE BETEGEI
Lillian Dorsey.
HALOTTI BIZONYÍTVÁNY DORSEY
A halál napja 2019. 11. 27.
VÉSZHELYZET ESETÉN: MOBIL, NŐVÉRE
Wade Rollins nyomozó, portlandi rendőrség. Adrienne Dorsey-t keresem.
Örülnék, ha tudna válaszolni néhány kérdésre a húgáról.
A halál napja 2018. június 15.
Hipnózis. Andrea Bowen.
Hipnózis.
Van valami konkrét, amiről beszélni szeretne?
Gondoltam, esetleg egy kis hipnózis segíthet.
Hát persze.
Jennifer!
- Igen? - Hipnózisban van?
- Igen. - Jó.
Fel fogok tenni néhány kérdést, ön pedig elmondja az igazat.
Miért jött fel hozzám igazából?
Hogy felvegyem.
Most is felveszi, amit mondok?
Igen.
És miért veszi fel?
Tudni akarom, mi történik ilyenkor.
- Nem bízik bennem? - Nem.
Miért nem?
Mert tudok Andrea Bowenről.
Ezért volt ma reggel a rendőrségen?
Igen.
Ginával volt.
Felteszem, mindent tud, amit maga is.
- Igen. - Igen.
Köszönöm az őszinteséget, édesem.
Mondd, hogy tegye le! James!
Nem, hétkor még nincsenek fent, öreg.
- Komolyan mondom. Tedd le! - Leteszem, mielőtt megöl.
BEJÖVŐ HÍVÁS: JENN
- Látod? - Ez csak Jenn.
Mondd neki, hogy üdvözlöm! Majd szólj, hogy mi van! Jól van, csá.
Majd visszahívlak. Épp egy vevő hívását várom.
- Gina! Gina, hol vagy? - A kocsiban Scott-tal.
- Szia, Jenny! - Hol vagytok?
- Most jöttünk el a házból. - Jó, menjetek vissza!
- Oda megyek. - Mi? Miért?
Visszamennétek, kérlek?
Figyelj, menjetek vissza, és szálljatok ki…
Szaggat a vonal. Nem…
ISMERETLEN SZÁM
Ezek ők. Majd visszahívlak.
Gina, ne! Tudja, hogy a rendőrségen voltunk. Tudja!
Gina!
Bassza meg!
Itt Gina.
Gina, dr. Meade vagyok.
Elnézést a zavarásért, de tudnánk beszélni?
Épp Scott-tal ülök az autóban.
Úgy még jobb. Gina, így ér véget a világ.
Ez meg mi volt?
Szedd le rólam!
Mi?
Scott!
Gina!
Mit?
- Szedd le, kérlek! - Mit? Nincs ott semmi.
- Mit? Nyugi! - Szedd le, kérlek!
- Gina! - Szedd le!
Gina, állj meg!
Szedd le!
Ne!
Rollins nyomozó. Micsoda kellemes meglepetés.
Kér egy whiskey-t?
Gina Kelman ma este meghalt autóbalesetben.
Micsoda?
A férje is.
Viccel?
Istenem!
Mióta járt önhöz?
Nem tudom. Talán…
nyolc hónapja.
- Mivel kezelte? - Először csak…
Eleve általános szorongás miatt keresett fel.
Végzett valaha hipnózist Ginán?
Igen. Először a múlt héten.
Kicsiben kezdtük, tudja?
- Egy átlagos fóbiával. - Klausztrofóbia?
Arachnofóbia.
Az utolsó klausztrofóbiás kliens, akivel dolgoztam, az…
hát, az éppen Andrea Bowen volt.
Tudja, mit imádtam gyerekként?
Kirakósozni.
Biztos köze van ahhoz, hogy nyomozó lettem.
A darabok összeillesztése, a sémák megkeresése.
Ez volt mindig a kulcs.
A sémák.
Ma volt szerencsém átnézni néhány kliense aktáját.
Amiket Andrea halála után szereztünk.
Családtagokkal is beszéltem, és feltűnt valami.
Egy séma.
Nem használ hipnoterápiát minden kliensen.
Csak néhányon.
Andrea Bowenen.
Lillian Dorsey-n.
Mona Szohron.
Van néhány közös külső vonásuk,
és egészen véletlenül mind halottak.
Ez feltűnt önnek?
Ez a séma?
Gina Kelman kilóg a sorból,
de kezdem azt hinni, hogy vele más szándéka volt.
Van valami konkrét dolog, amiről beszélni akar ma este, Wade?
Mert ha nem, jobb, ha megyek. Későre jár.
Magának Rollins nyomozó.
- Kösz a piát. - Wade!
A hipnoterápia csodákra képes az álmatlansággal.
Kipróbálja? Az elsőt ingyen adom.
Azt hittem, csak nőket fogad.
Teszek egy kivételt.
Hívtam volna, de lemerültem.
Hallottam a barátjáról.
Azt hittem, el tudom kapni, hogy mond vagy csinál valamit.
Ott volt a rendőrségnél. Követett minket.
Okos ember. Mindig egy lépéssel előrébb jár.
Nem véletlen nem hipnotizálta Ginát, amíg maga nem kérdezősködött.
Tudta, hogy maga felkeresi. Gina az útjában volt.
Nem hibáztathatja magát.
De miért én?
Nem tudom.
De Andrea nem sokkal azután, hogy kérdezősködni kezdett, meghalt.
Még nem végzett magával, különben már halott lenne.
Megvan az ujjlenyomata. Rá fogok keresni, hátha kiderül valami.
Holnap többet tudok majd.
De egyelőre
húzza meg magát!
Nyomozó!
Köszönöm.
Próbáljon meg pihenni!
Reggel hívom.
PORTLANDI RENDŐRSÉG
HALOTTI BIZONYÍTVÁNY BOWEN
- Elfelejtett valamit? - Helló, Jennifer!
Jennifer, állj!
Nem kell félned tőlem.
Csak beszélni akarok.
Mit tettem veled, amiért nem bízol bennem?
Gondolj bele!
Hívtalak. Meghallgattalak.
Hálásnak kéne lenned.
Megkérdeztem, mit akarsz, és keményen dolgozok, hogy ezt megadjam.
Brian és Gina csak útját állták volna az álmaidnak.
Most meg Rollins?
Ne aggódj! El fogom intézni.
Mindent, amit csinálok, érted csinálom, Jennifer.
Tudom, sok volt
az előkészület és a várakozás, de…
ez csak a romantikus oldalam.
Mindjárt vége van.
Már nagyon közel vagy.
Nemsokára találkozunk, jó?
Ja, és Jennifer!
Lazíts!
Vedd fel!
Itt Wade Rollins nyomozó.
Mi lesz már?
A rendőrség ellenőrizte az ujjlenyomatát, és kiderült, ki ő valójában.
Nevet változtatott.
És ki ő valójában?
Egy gyilkos.
Három államban körözik.
Milyen érzés volt ezt hallani?
Sokkoló. Azt hittem, teljesen megőrültem.
Ma este a Bűnügyi aktákban.
2014 őszén
a tizenhét éves Victoria Wilson eltűnt a külvárosi otthonából
a New Jersey-i Metuchenben
hátrahagyva az azóta is gyászoló és rémült
szüleit és négy kis testvérét.
Három napra rá
a holttestét 500 kilométerrel arrébb találták meg egy erdőben.
Mi történt Victoria Wilsonnal?
Billy Adler az iskolából hazaérve
holtan találta édesanyját az ebédlőasztalnál.
Fejbe lőtték.
A rendőrség szerint öngyilkosság történt. De Billy tudta, hogy…
Nem szólhatok, hogy Meade-et sejtem emögött.
Nem tudják, hogy újra ezen dolgozom.
Nagyon sajnálom, Rollins.
Elolvasta?
És?
És van egy ötletem.
Amikor Ginával felkerestük, említette,
hogy időnként a rendőrség is használ hipnózist.
Ez mit jelent?
Egy autós lövöldöző elhajt a helyszínről.
Egy szemtanú látta az autót, de nem emlékszik a rendszámra.
Vagyis lehet, hogy mégis.
Csak nem tudatosan.
Ezért elküldjük egy hipnoterapeutához, hogy segítsen felidézni.
És ez bizonyíték lehet?
- Néha. - Miért nem csináljuk ezt?
Mi lenne, ha elmennék ahhoz, aki ilyet szokott csinálni,
és ő hipnotizálna,
hogy felidézzem, mit csináltunk Meade-del.
- Nem biztos, hogy elég lesz. - Most mondta…
Azt mondtam, „néha.”
Tudja, milyen nehéz valakit gyilkossággal megvádolni és lecsukatni?
Szinte mindent bevallott nekem, hogy miatta halt meg Brian és Gina.
- Felvette? - Aztán azt mondta, maga jön.
Jenn!
Minden mással együtt, a többi áldozattal, a sémával.
Meade tervez valamit. Tudom.
Nem tudom, mit, de ahogy tegnap este beszélt…
Kérlek!
Hadd próbáljam meg!
Kérlek, ébredj fel!
Ginával volt.
Felteszem, mindent tud, amit maga is.
- Igen. - Igen.
Köszönöm az őszinteségedet, édesem.
Figyelembe fogom venni minden aggodalmad.
És ezzel rövidre is zárta.
Jenn.
Mennyit tud igazából a hipnoterápiáról?
Nem sokat.
Egy nagyon erős eszköz.
Figyelemmel és etikusan kezelve
nagyon jó dolgokra használható.
De a rossz kezekben a hipnózis veszélyes lehet.
Mit érez?
Jelenleg elég bizalmatlan vagyok
a szakmájával kapcsolatban.
Jenn, megértem, ha ez most nem sokat ér,
de bennem megbízhat.
Én a jók közé tartozom.
Csak körülnézek,
hogy a tudatalattija mit őrzött meg a konzultációkról dr. Meade-del.
Fókuszáljon a metronóm hangjára,
ahogy tartja az ütemet.
És ahogy érzi, hogy a teste elnehezül,
belesüllyed a kanapéba,
engedjen el mindent!
Hagyja, hogy a világ lelassuljon maga körül!
Hall engem, Jenn?
Igen.
Szeretném, ha elmondana mindent, amire emlékszik
a konzultációiról dr. Collin Meade-del.
Jenn!
Ébredjen, Jenn!
Jennifer!
Figyeljen a hangomra,
és azonnal jöjjön vissza a szobába!
A mentorom egy pszichiáter volt.
Dr. Xavier Sullivan.
MÁRCIUS 6.
Ébredjen, Jennifer! Ébredjen!
Mi történt?
Dr. Graham, mi történt?
Még soha nem láttam ilyet.
Beültethetett valami
védelmet vagy…
Milyen védelmet?
Ha valaki megpróbálná azt, amit mi most.
És azt nem tudni,
hány hosszú távú poszthipnotikus szuggesztiót helyezett el…
amik bármikor aktiválhatók.
Eszembe jutott valami.
Volt egy ház.
Hanyadika van ma?
Hatodika.
HAVEN 1010.
MÁRCIUS 6.
- Mennem kell. - Várjon!
Valamit még megpróbálhatok.
Nem tudok levenni minden szuggesztiót, de talán beültethetek én is valamit.
Egy ellenszuggesztiót?
Pontosan.
Esküszöm, most csinálom ezt utoljára.
HAVEN 1010., PORTLAND
EZÉRT NEM VONUL VISSZA DR. XAVIER SULLIVAN
PSZICHOTERAPEUTA
HIPNOTERÁPIA
CIA
„MKULTRA” PROJEKT
BEÜLTETETT HAMIS EMLÉKEK
ELMEIRÁNYÍTÁS
Rollins, nem sikerült.
De megtudtam, hogy Meade-nek van egy mentora. Xavier Sullivan.
- Értem. - Hallottál már az „MKUltra Projektről”?
Igen, a CIA projektje volt a '60-as években.
Mert Sullivan hipnotizőr. A CIA-nek dolgozott.
Hipnózissal hamis emlékeket ültettek be az emberekbe.
Megvan a címe, épp oda tartok.
Ne! Jenn, ez nem jó ötlet.
Szerintem tud valamit Meade-ről, ami segíthet.
- Várj meg! - Nincs rá idő.
Jenn!
HAVEN 1010. SULLIVAN-REZIDENCIA
Mr. Sullivan?
Hahó!
Van itthon valaki?
Mr. Sullivan?
Jézusom!
Hátborzongató, nem igaz?
A feleségem olyan gyönyörű nő volt,
ahogy te is, Jennifer.
- Nem értem. - Xavier az apám volt.
Ő hagyta rám ezt a házat.
- Jennifer! - Ne!
- Várj! - Aludj!
Rollins.
Szia, ellenőriztem az ujjlenyomatot a kanálon.
Egy bizonyos Julian Sullivané.
Elküldtem az infókat.
Helló, itt Jenn Tompson. Hagyj üzenetet!
A kurva életbe!
- Jenn, hol vagy? - Rollins, Meade volt az.
- Az igazi neve Sullivan. - Jenn, mondd el, hol vagy!
Visszahozott az irodájába.
- De ő hol van? - Zárva az ajtó. Nem tudom.
Küldök embereket. Hé, taxi!
Félre! Induljon!
Hogy vagy?
Jennifer, foglalj helyet!
Tudod…
sosem felejtem el, amikor először láttalak.
- Mondj valamit! - Bejutottunk.
Úgy nézel ki, mit ő,
úgy jársz, mint ő,
még az illatod is olyan.
Semmi sem fogható egy nő illatához.
Ahogy az ember megérzi, az…
Kész.
Emlékek.
Gyerünk!
Mindjárt a lakásnál vagyunk.
Voltak mások is,
és bár elsőre jónak tűntek,
de végül
nem ők voltak az igaziak.
- Az ajtónál vagyunk. - Mire vártok? Menjetek be!
De most már értem, miért.
Közel jártak. De te tökéletes vagy.
El az útból!
És most már teljesen az enyém.
Számolok.
Jennifer!
Most már felébredhetsz.
Hol vagyok?
Otthon.
- Uram! Nincs itt senki. - Mi az, hogy nincs ott senki?
Üres az iroda, uram.
Ő akarta, hogy felhívjon engem.
Központ, itt Wade Rollins. Szükségem van Xavier Sullivan lakcímére.
Vettem!
Nem tudok mozogni.
Tudom.
Nem örülök, hogy megint rágni kezdted a körmöd.
Ezen még dolgozni kell.
Ismerem ezt a szobát.
Reméltem, hogy felismered.
Az csak álom volt.
A te emlékeid voltak vele.
Néhány a kedvenceim közül.
Azért ültetted őket a fejembe,
mert helyettesíteni akarod.
A hipnózis ereje…
Az elmédbe ültetett emlék
kellő gondossággal és odafigyeléssel
egy teljesen új valósággá virágzik ki.
Egy teljesen új életté.
Így kell elhitetni valakivel, hogy nem az, aki,
vagy tetőtől talpig megbénítani egy egyszerű szuggesztióval.
A mentorom tanította, mikor…
- Egek, nagyon fiatal voltam. - Az apád?
Apa vagy mentor. Egy kisfiúnak a kettő ugyanaz.
Te őrült vagy.
Nem vagyok őrült.
Ugyanazt akarjuk.
Közösek a fájdalmaink.
Neked Brian és a fiad, Daniel elvesztése.
Nekem Amy elvesztése, és az életé, amit közösen élhettünk volna.
Ezek leszünk egymásnak.
Csinálj így!
És most jöhet a nagy finálé.
Ne mozdulj!
Nem tudod véletlen, milyen nap van ma?
Most már tudod, mire vártam.
MÁRCIUS 6.
Az évfordulónkra.
Én szóltam:
romantikus alkat vagyok.
Itt is van…
a gyönyörű menyasszonyom.
Tökéletes vagy.
- Ne! - Jennifer, ne engedd el!
Rollins!
Jenn!
Rollins! Itt vagyok, Rollins.
- És Meade? - Kiment hátul.
- Csapdába szorultam. Segíts! - Zárva az ajtó.
Figyelj, Jenn! Meg kell találnom. Minden rendben lesz.
Mi? Ne! Rollins, ne!
Kérlek, ne! Ne menj el! Kérlek!
Jó. Gyerünk! Koncentrálj!
Jól vagyok.
Rollins!
Jenn, a pisztolyt!
Jennifer, aludj!
Jenn!
Rollins vagyok. Ébresztő, Jenn!
Ez az, kelj fel! Jól van. Ne!
- Semmi baj. - Ne!
- Hol van? - Meghalt!
Vége van. Semmi baj.
Hívtam segítséget. Mindjárt jönnek.
Semmi baj.
Egész…
Egész jól lősz.
- Bocsánat. - Nem baj.
- Tessék! - Köszönöm!
Gyere!
Minden rendben lesz.
Megígérem, édesem.
Jenn!
A felvételen, amit mutatott,
dr. Meade úgy szólítja magát, hogy „édesem”.
Köszönöm az őszinteségedet, édesem.
Ha dr. Collin Meade poszthipnotikus szuggesztió hatása alatt
valaha is úgy szólítja, hogy „édesem”,
akkor figyelmen kívül hagy
minden hívószót, amit az elméjébe ültetett,
és olyannak fogja látni a világot maga körül,
amilyen valójában.
Meade?
Nem vagyok az édesed.
- Ne! - Ne!
Rollins!
Istenem!
Ébredj! Kelj fel, kérlek!
- Gyerünk! - A bokámnál.
Hogy?
Jennifer!
A bokámnál.
Gyere ide!
Hé! Ne! Hé!
Itt vagyok! Nézz rám!
Igen. Hé! Semmi baj.
Meglőttél.
Sajnálom!
Maradj… Jó, jó. Maradj velem! Hé! Semmi baj. Minden rendben lesz.
Csak rám figyelj, oké? Ez az!
Hallom őket. Hallom a szirénát. Minden rendben. Jönnek már.
Minden rendben lesz.
EGY HÓNAPPAL KÉSŐBB
Szerintem jó lett. Hétfőn megmutatjuk a csapatnak,
de nekem nagyon tetszik.
Remek munka, Tiff.
Jó, ott találkozunk.
Mindenképpen elköltözöm.
Biztos tetszeni fog. De neked nem kell, megértem.
Tudom, hogy kényes vagy a dolgaidra.
Sajnálom!
Sajnálom, hogy elmentem.
Hogy nem osztoztam veled a fájdalomban.
Hogy azt hittem, hogy Daniel elvesztése
nekem nehezebb volt, mint neked.
És tudom, nem az én hibám, ami történt.
Akármennyire is hibáztatni akarom magam.
De az az én hibám,
ami velünk történt.
És ezt tényleg nagyon sajnálom.
Az orvosok szerint ígéretesek a tesztjeid. Ez nagyon jó hír.
Itt fogok ülni, mikor felébredsz.
GRATULÁLUNK
Részvétem az előléptetésedért.
Máris bánom.
Magadra hagytalak, viszont meg akartam köszönni
mindent.
Nem tudtam, mikor látlak újra, de…
gondoltam, hogy előbb-utóbb benézel.
Hálám jeléül.
Vigyázz magadra, jó?
PORTLANDI RENDŐRSÉG
PIHENTETŐ ALVÁS, ÖNHIPNÓZIS
Ügyes húzás!
A feliratot fordította: Hornyák Levente