Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Héroes.
Allereerst goedenavond. -Hoi, alles goed?
Eerst even voorstellen?
Wij kennen jullie, maar zij daar niet.
Ik ben Joaquín. Ik speel basgitaar. -Ik ben Juan. Ik speel gitaar.
Ik ben Enrique en ik zing.
En ik ben Pedro.
We willen dat iedereen fan van Héroes del Silencio kan zijn.
We willen niet alleen tienermeisjes en veertigers aanspreken…
…of de underground, de avant-garde of wat dan ook.
We willen een breed publiek bereiken.
We willen onszelf niet in een hokje plaatsen.
Binnen welk genre valt jullie muziek?
We hebben nog geen stijl gekozen.
Maar dat lijkt me wel snel, toch?
Als we nog zes of zeven platen hebben, weten we wat we willen.
We weten nog niet wie we zijn als band.
We hebben nog niet genoeg zelfkennis.
Hoe is Héroes del Silencio ontstaan?
Zoals de meeste bands.
We kwamen samen, gingen aan demo's werken…
…en stuurden platenfirma's video's, hopend op een contract in Madrid…
…omdat dit in Zaragoza niet meevalt.
Zien jullie jezelf als helden?
Héroes.
stof, mist, wind en zon
en waar water is, is een boomgaard
in het noorden de Pyreneeën
dit land is Aragón
in het noorden de Pyreneeën in het zuiden de stille bergen
de Ebro loopt door het midden
dit land is Aragón
ZARAGOZA, LENTE 1984
Stof, mist, wind en zon.
Een stad die omringd is door woestijn…
…en afgezonderd is van de culturele groei van Spaanse steden.
Geen makkelijke plek om het als rockster te maken.
Maar er verandert iets in Zaragoza…
…waar meer dan 50 Aragonese bands meedoen…
…voor een ongekend evenement.
Zaragoza's eerste Demonstratie van Poprock en Andere Dingen is begonnen.
dat beleefde meisje
De afgelopen drie dagen hebben meer dan 25.000 jonge mensen genoten…
…van de zogenaamde 'Movida Zaragozana'.
ik kan je mijn hart niet meer geven…
Een culturele catharsis voor een rockvijandig land…
…waar jonge dromers…
maak geen contact meer met me
Een van de hoogtepunten was het gedeelte…
…met kraampjes met illegale opnames en onafhankelijke platen.
Jonge bedrijven die grote maatschappijen uitdagen…
Natuurlijk weet ik dat nog. Ik trad in 1984 op bij de demonstratie…
…met Proceso Entrópico.
dode as op je huid
nieuwe gouden schubben
straf voor ontrouw
Er hingen in de hele stad posters. We zagen Zumo de Vidrio.
sinds ik jou zag, kan ik aan niets anders…
De leden van Héroes speelden in verschillende bands.
Ik speelde een paar dagen met Edición Fría en Tres de Ellos.
Pedro speelde met Los Modos. -Niet.
Ik ging helemaal niet. Ik was erg jong.
Johannes Paulus II raakt mijn poesje aan.
Johannes Paulus II, ik wil uw vriendin zijn
ik wil dat u mijn poesje aanraakt
Hiermee kan een beweging ontstaan in Zaragoza.
Niet enkel Madrid en Barcelona.
De tijd zal het leren.
Het gaat om het enthousiasme, de ambitie en iets voor allen.
We zagen voor het eerst…
…iets belangrijks gebeuren in Zaragoza.
Iedereen vindt dat de demonstratie…
…niet beter had kunnen gaan.
Matías Uribe schreef in de krant dat Zumo de Vidrio goed was.
IN ONZE OGEN HET BESTE VAN DE DEMONSTRATIE
Het was geweldig te lezen…
…dat we goed waren terwijl het ruk ging.
Ik werd aan Juan voorgesteld…
…in Los Navarros, een bar in Zaragoza.
Iemand zei daar…
…'Juan speelt in de band Zumo de Vidrio.'
Ze zochten een bassist en ik zou naar de volgende repetitie komen.
Ik kwam met mijn versterker en basgitaar.
Een paar dagen later…
…kwam de zanger, Juans neef, niet opdagen.
En… terwijl we wachtten…
…ging ik een liedje van David Bowie spelen.
Ik keek toe en zei: 'Die kerel kan zingen.'
altijd in de duisternis
de stem slaat nergens op
Het was zo duidelijk, en ik zei:
'We moeten een serieuze band oprichten.'
We waren jong en hadden verschillende projecten…
…omdat we dachten dat we een beetje van alles moesten doen…
…om zowel de muzikanten als de muziek te vinden.
Op een dag kochten we een cassettespeler…
…waar we een bandje in deden, meteen…
'HÉROE DE LEYENDA', EERSTE DEMO, 1984
in zijn doffe ogen
We brachten de opname naar Cachi van Radio Zaragoza.
'We zijn een band uit Zaragoza.' Hij keek me aan van…
Dat betekende: 'Ik luister ernaar.'
Maar de volgende dag of die erna…
…zette ik om 15.00 uur El selector aan en die kerel zei…
We sluiten af met dit goede nummer van Héroes del Silencio.
Groeten van Cachi. Veel liefs, ciao en tot ziens.
Dat was de beste dag van mijn leven.
Toen we voor het eerst op de radio moesten praten…
…besloten we ons naar het nummer te vernoemen.
'Héroe de Leyenda' is het thema van de band, hè?
Zegt het iets over wie jullie zijn?
Ja, want 'Héroe de Leyenda' heette eerst 'Héroes del Silencio'.
Daar komt de naam vandaan.
De tekst gaat over wat onze naam echt betekent.
de stilte is alles
een held in zijn eigen vergetelheid
Ik werd door toeval zanger.
Maar omdat ik opeens zowel zanger als bassist was…
…ging ik genieten van teksten schrijven.
ik voel de grond onder de patio
iemand komt door het raam binnen
vergeten
Ik ontdekte de rol van frontman.
Maar dit ging geleidelijk, omdat ik eerst bassist-zanger was…
…en bij de microfoonstandaard stond.
Uiteindelijk besloten we…
…een bassist te zoeken zodat ik vrijer was op het podium.
en ik ga te snel
We repeteerden naast elkaar.
je krijgt me niet te pakken
We kwamen elkaar bij repetities en in de bar op de hoek tegen.
Zij hadden al een repertoire. Hun liedjes klonken beter dan wat wij…
Edición Fría speelde veel covers van The Cure.
We hadden goede nummers, maar ik was de zanger.
Het was dus niets bijzonders.
spelend met beelden
als iemand huilt, valt die
Je beseft dat je het kunt.
Een album opnemen, grotere optredens doen dan die je eerst had.
Pedro, Juans broer, wilde zich op zijn studie medicijnen richten…
…en er tijd aan besteden, dus we moesten een drummer zoeken.
Ik hoorde ze voor het eerst bij Cachi's programma El selector.
Niet lang daarna zochten ze een drummer.
Ik zag ze repeteren.
Ik stond perplex. Ik speelde toen met Los Modos.
naar de plek waar ik jou ontmoet had
'Hé, je bent een drummer. Kom spelen.'
Ik ging zitten. Ik zei: 'Allemachtig.
Heilige Maria.'
En ik speelde.
'LA ISLA DE LAS IGUANAS' (VALDIVIA - BUNBURY)
de leguaan
Ze hadden hoge verwachtingen.
Ze gingen zelfs van school om zich op muziek te richten.
Ze werkten hard.
Op dit moment is Salamanca de rockhoofdstad.
Het 26e Radiocadena Festival vindt hier nu plaats.
Dit jaar is het voor het eerst gewijd aan popmuziek.
Er was een nationale competitie voor bands uit heel Spanje.
We kwamen aan en hadden een hotel. Er waren overal journalisten.
Toen we bijna op moesten, zei ik tegen Cachi:
'Geef me je kleren, man. Je ziet er idioot uit.'
Ik zag er toen ik opging uit als… Ik heb geen idee wat.
ondanks dat de lucht niet weet wat er gebeurt
zal de wind
meenemen wat er gebeurt
ik kan je stem niet horen
die altijd ver weg is
o nee, zo ver weg
Het was een druk festival met 429 deelnemers.
Toen kwamen er stemmen uit alle steden.
We bereikten de halve finale en werden tweede.
Volgens Matías was het doorgestoken kaart zodat anderen wonnen.
Matías schreef stukken in El Heraldo waarin hij klaagde…
…dat wij niet gewonnen hadden.
Ik was woest.
Het was doorgestoken kaart.
Ze keken niet naar de bands. Ze zaten aan een tafel te eten en drinken.
MUZIEKJOURNALIST
Ze zaten in een restaurant met een balkon…
…en keken naar het podium, ver weg.
Daar zat de jury, die ze volledig negeerde.
Het voelde alsnog als een nederlaag.
Maar we werden tweede.
Dat is beter dan de meeste Spaanse inzendingen bij het songfestival.
We wonnen niet, maar gingen naar huis en zeiden: 'Volgende keer winnen we.'
Dat gebeurde niet, maar de intentie was er.
We werden sterker omdat we meer wilden.
ondanks dat de lucht niet weet wat er gebeurt
zal de wind
ENRIQUE (ZANG, BAS), JUAN (GITAAR), PEDRO (DRUM)
Was het lastig zo ver te komen?
Is het moeilijk voor een band als jullie? Jullie komen toch uit Aragón?
Ja, het is lastig omdat we niet uit een grote stad komen.
Dat speelt mee, want daar zijn geen talentenjagers.
Mensen zoeken geen demo's van bands buiten grote steden.
Er is niemand die daar nieuwe bands zoekt.
Pop was in Spanje zwak.
De teksten…
Ik droeg eraan bij omdat ik in Olé Olé zat.
ik ga snel
ik kan niet stoppen
Ik wilde mijn carrière diverser maken.
Ik vroeg Roberto samen te werken.
Ik vroeg wat hij wilde. Hij zei: 'Produceer wat.'
Ik zei: 'Dat heb ik nog nooit gedaan.' 'Ik ook niet, maar ik heb geluk.'
vertel me wanneer, wanneer
'Kijk, ik zag een band uit Zaragoza…
…die je vast zult waarderen.'
Ze stuurden me een bandje met vier of vijf liedjes en ik luisterde dat thuis.
Ik was niet onder de indruk.
'Ze moeten iets hebben. Ik weet het niet. Ik luister nog een keer.'
We luisterden nog een keer omdat ze zeiden…
…dat die band uit Zaragoza geweldig was.
Ik werd veel gebeld door Enrique en Juan.
Ze nodigden me uit voor een concert in Zaragoza in En Bruto.
We gingen naar Zaragoza…
…en ik merkte meteen op dat mensen drongen om binnen te komen.
Voor een band uit Zaragoza. Ik zei: 'Wacht, wat is dit?'
stilte
ik hoorde een stem
misschien herinnert iemand zich me
ik kan het niet, tragisch licht
Roberto en ik vonden het goed. We gingen naar de kleedkamer…
…om met ze te praten en ze een grote leugen te vertellen.
'Ik probeer een contract voor jullie te regelen…
…omdat dit, dat en dat andere.'
We stonden te kwijlen.
Ik had genoeg ervaring als artiest…
…om te weten welke stappen je moest nemen om te bestaan.
En zij wilden bestaan.
en ik kan me het beeld
van jullie zondigende zielen niet herinneren
Het kostte ons veel tijd…
De andere platenfirma's…
…niet die van mij, zagen ons niet staan.
Ze zeiden: 'Wat wil je hiermee? Dit is niet…'
Alles draaide destijds om technopop.
Ze zeiden: 'Gitaarbands zijn uit.'
Destijds zei Polygram: 'Nee, ze zijn te saai. Ze zijn raar.'
Warner: 'Ze zijn net als La Unión.'
Ze negeerden ons. CBS negeerde ons. Firma's ook, zelfs de kleine.
Niemand gaf ons een kans. Niemand.
Uiteindelijk belandde ik een jaar later bij EMI, bij de baas van mijn bedrijf.
En ik zei: 'Rafa…
…je moet naar me luisteren. Neem dit op.'
'Neem eerst een single op. Als je wilt een maxi-single.'
'Als het meer dan 5000 keer verkoopt, geef ik je… een echt contract.'
Het budget was laag. Stel je voor.
Ze lieten ons één…
…of twee avonden spelen na welke band Hispavox toen ook had.
Ze zeiden: 'Ga naar de studio.' Cantores de Híspalis namen daar iets op.
mensen bedachten de copla om te dansen
Toen die band, Los Marismeños, klaar was met opnemen…
We moesten alles snel opzetten…
…zo snel mogelijk opnemen…
Gelukkig had ik bedacht…
…een goede Engelse geluidstechnicus in te huren…
…die Steve Taylor heette en uit Londen kwam.
Hij werkte daar.
Het eerste wat Steve zei, was:
'Gus, ik vind deze band niks.'
Ik zei: 'Steve, doe je werk.'
'Steve, doe je werk en hou je mond'
dit is de ondraaglijke leegte
Maar als het niet lukte…
Als we niet zo veel verkochten, zouden ze ons wegsturen.
We gingen lang op tournee om steun te vergaren.
We gingen in clubs in Valencia spelen.
We gingen heel Spanje door, kwamen op de radio en allerlei tv-zenders.
Héroes del Silencio is een van de veelbelovendste bands uit Zaragoza.
Ze hebben meegedaan aan regionale competities.
Nu hebben ze eindelijk hun eigen album.
We gingen naar tv-zenders.
We deden slechte en goede programma's. Maar we waren er.
Ze zijn erg jong en nieuw.
Ze zijn Héroes del Silencio.
We speelden hier en daar. Soms in slechte zalen, maar we waren er.
…deze nieuwe band met een Engelse poprockstijl.
'Héroe de Leyenda' kwam op alle Spaanse radiozenders.
Gusta's firma zei: 'Verander meteen de foto op de albumhoes.
Het is erg donker. Ze moeten er knapper uitzien.'
Hoewel dat tot meer verkopen leidde…
…maakte het de critici…
…wantrouwiger over ons.
We waren nep en zouden niet lang standhouden.
We waren maar een zomerhit.
Denkend aan alles wat er zou gaan gebeuren…
Het ging geleidelijk.
We reageerden op wat we op dat moment ervoeren.
Het was het lot dat de dingen goed gingen.
We verkochten meer dan 5000 platen.
We verkochten 30.000 exemplaren.
De platenfirma geloofde in ons omdat we zes keer zo veel verkochten.
Bij EMI gingen ze me met andere ogen bekijken.
Ze zeiden: 'Dat is niet slecht.'
In het begin zagen Montesano en wij allemaal…
…en Cachi, uiteraard…
…dat ze genoeg echt talent hadden…
…om een grote rockband uit Zaragoza te worden.
We gingen wedden.
Wedden op rock-'n-roll.
in zijn doffe ogen
ligt een eeuwige straf
de legendarische held
maakt deel uit van de droom over een lot
MADRID, LENTE 1988
Hoe gaat het vanochtend?
Fantastisch.
Met jou? -Geweldig.
Met jou?
De platenfirma zei:
'We geven ze een echt contract. Laat ze komen.'
Ze vroegen of we bereid waren in Madrid te gaan wonen.
We zeiden nee.
Hun wortels in Zaragoza waren diep en ze wilden niet verhuizen.
Ik weet niet of we eigenwijs waren of ons eigen ding wilden doen.
…Zaragoza.
Volgende station is Calatayud.
Ik zei: 'We regelen een manager. Wij kunnen dit niet.'
Ik huurde Pito in.
Pito. -Pito.
Pito… -Pito.
Pito. -Pito.
Sommige mensen kennen me als Pito Regelt, anderen als Pito Dreams.
ik kijk in de spiegel en ben blij
ik denk alleen maar aan mezelf
Ik weet nog dat ik in Gijón was en naar 'Autosuficiencia' luisterde…
…in een auto, aan het strand of in de bergen.
Ik dronk vast cider terwijl ik naar dat liedje luisterde.
En ik zei: 'Wat doen we hier?'
opgesloten in mijn huis
niets maakt me nog iets uit
Ik begon een bedrijf met Alaska y los Pegamoides.
terreur in de megasupermarkt
verschrikking in de kruidenierswinkel
mijn meisje is verdwenen
Dankzij hen…
…kwam ik in aanraking met wat later bekend zou staan…
…geen idee waarom, als de Movida Madrileña.
er zijn ter ere van jou vier rozen
Pito was destijds de beste.
Hij had een bedrijf genaamd 10/Diez…
…dat destijds het belangrijkste agentschap was…
…voor poprockbands.
Pito had Alaska…
Gabinete…
Loquillo…
Los Coyotes. -Los Golpes Bajos.
Lions in Love.
Gevestigde artiesten…
…en dit ging erom te zeggen: 'Dit is iets wat ik ga ontwikkelen…
…met het agentschap en de media.'
Pito had oog voor talent door Héroes te contracteren.
Ik weet het niet.
Ik weet niet waarom mensen bij mij komen of waarom ik iemand zoek.
Dingen komen op mijn pad. Ik weet het echt niet.
ik zag haar dansen met de doden
die gebruinde taille waar ik gek van werd
Pito wist de weg te vinden in de underground van rock en pop…
…en mensen keken tegen hem op.
Geen idee waarom. Echt niet.
Ik lijk wellicht dom.
Soms denk ik dat ik slim ben, soms dat ik dom ben.
MADRID, JANUARI 1989 CLUB YA'STA
PRESENTATIE AAN MEDIA EN EMI-BESTUUR SOUNDCHECK
Ja, dof, verouderd, abstract.
Mijn eerste echte herinnering aan Héroes…
…is Kafkaësk.
Om 14.00 of 14.30 uur…
…op een dinsdag…
Het was lunch voor de media, met ons optreden als toetje.
Om die tijd is het geluid niet geweldig.
Mensen eten garnalen en drinken champagne.
Het is geen standaardoptreden, maar we willen de band voorstellen.
Ik herinner me dat Olvido en Loquillo meekwamen…
…met twijfels of ze de band wel leuk zouden vinden.
Ze zeiden: 'Ik weet het niet met die band. Ik moet ze nog een keer zien.
Maar er zit een rockster in.'
Pito belde me: 'Ja, goed, ik word hun manager.'
Wat is de volgende stap? Normaal een album opnemen.
We hadden hetzelfde probleem als met de eerste maxisingle.
We namen op rond Cantores de Híspalis, Luz Casal, Mari Trini.
'We hebben vanavond tijd. Kunnen jullie?' 'Ja, meteen.'
ik heb momenten waarop ik me alleen
een gesprek herinner
Je komt nerveus aan voor je eerste album.
Juans handen trilden.
'O, Gustavo, wacht even.'
Ik snap wat de Héroes denken: 'Shit, dit had beter gekund.'
We hadden gemengde gevoelens over het album.
Ik vond het wat saai.
Het deed ons live-geluid geen eer aan.
We gingen een keer 's ochtends naar de studio…
…en ze lieten ons de bewerking van de avond ervoor horen.
Een paar trompetten in een lied.
Blazers uit een synthesizer.
Het was… prullig.
De band vond het niks.
Het was enigszins beledigend.
Ik herinner het me niet. Trompetten…
Ik ging naar het kantoor van de directeur.
Ik zei: 'Ik ga nu naar Zaragoza.
Mijn carrière is voorbij.
Ik wil niet verder als die trompetten niet verdwijnen.'
Hij werd erg kwaad.
Ze haalden ze eruit.
Ze lieten het als pop klinken.
Een popgeluid voor de radio.
Ik stond onder die druk. Ik moest verkopen.
De productie, die zo veel kritiek kreeg…
…zorgde dat Héroes in de nationale muziekbeweging kon komen.
Je zou het een goed besluit kunnen noemen…
…omdat we zo op de radio kwamen en bekend werden in Spanje.
Een band met maar één mini-LP…
…dat voor veel geld veel heeft opgetreden.
Komen jullie ermee rond?
EERSTE NATIONALE INTERVIEW LOS 40 PRINCIPALES
Rondkomen…
Nog niet, we kopen apparatuur om dit jaar mee op tournee te gaan.
Nu de LP uit is, gaan we vier keer zo veel optreden.
Niet overdrijven. -Met apparatuur…
Niet overdrijven. Vier keer zo veel zou 130 optredens betekenen.
Er zijn op dit moment maar twee bands die dit in Spanje doen. Idioot.
Belangrijker dan geld is je eigen leven.
Dus 130 optredens…
Héroes del Silencio.
Dit is die daar. -Ja.
Dit…
Die ene. -Dit is geweldig, man.
Dit is die kerel.
Deze hier heet Pedro. -En wie is hij?
Hij is de zanger, toch? Jij bent de zanger.
Mogen we een handtekening?
Jullie bestonden al een tijdje toen jullie…
…nieuwe band van het jaar werden. Raar, hè?
We hebben rond de vier of vijf jaar met name…
…in Zaragoza, Aragón gewerkt.
Dat werd duidelijk toen we nationaal niveau bereikten.
en ik heb eindelijk het pad gevonden
dat mijn stappen zal leiden
en vanavond wacht de liefde op me
op jouw lippen
met iedere blik, mijn god
Dames en heren, Héroes del Silencio zijn bij A Media Tarde.
ik heb het verrotte fruit
al voor altijd weggegooid
Natuurlijk playbackten we op tv.
Alle programma's zijn geplaybackt.
We moesten wel.
We moesten ons al verzetten tegen een geel drumstel…
NIEUWE BAND
…en achtergronddansers.
We hebben die discussie vaak gehad.
We wilden duidelijk maken dat we voor rock en duisternis stonden.
het zigeunerbloed dat in mijn aderen stroomt
Dat is het dus. Je doet wat programma's, en boem.
vroeg of laat
verlies ik mezelf in ketenen
We stonden op voorpagina's en werden beroemd.
We waren een band die snel beroemd werd.
De roem kwam in één klap.
Het verraste zelfs de platenfirma.
Uiteraard was de platenfirma verbaasd. Ze vroegen: 'Hoe?'
Ze waren bij Los 40. Dat veranderde alles.
Attentie. Deze week staan deze jongens uit Zaragoza op nummer één.
Hier zijn ze dan. Héroes del Silencio met 'Flor Venenosa'.
ik heb geen woorden om het te zeggen
Het strakke geluid op het album…
…en de liveoptredens die we deden…
…lieten twee kanten van de band zien die goed werkten.
haal me bij de geluiden vandaan
die we gisteren hoorden
Niemand kan voorspellen of iets een succes wordt.
Niemand heeft de formule.
Mensen hoorden het, vonden het mooi en kochten het.
En kochten het steeds weer.
Mond-op-mondreclame houd je moeilijk tegen.
altijd op zoek naar een fontein om te kunnen ademhalen
Ze brachten iets nieuws op de markt.
In Spanje kon je ze met niemand vergelijken.
In Spanje ligt als het iemand goed vergaat de aandacht op diegene…
…en er is altijd wel iemand die het niet waardeert.
Ze hadden een groot nadeel.
Men zei dat Enrique knap was.
Het klopte niet dat we een serieuze band waren…
…met 15-jarige meisjes als fans.
Daar begon het dus te…
In Madrid had je een monopolie.
En als zij je niet goedkeurden…
Waaronder Diego Manrique.
Als hij luistert, hoop ik dat hij dat goed doet.
Zonder hun goedkeuring kon je niets doen…
Nou…
…volgens hen.
Critici zijn door de aard van hun werk…
…praktisch kluizenaars in de woestijn die zeggen:
'Jullie zullen allemaal branden', enzovoorts.
Critici krijgen het idee…
…dat op waarheid is gebaseerd, dat niemand naar hen luistert.
Het feit dat Héroes del Silencio op die critici letten…
…gaf wat authenticiteit aan het werk van de critici.
Je rondt je optreden op één plek af, reist 600 kilometer…
…en dan zie je wat een of andere kerel schreef…
…en dan zeg je: 'Ik kan er niet op reageren.
Hoe moet ik erop reageren?'
Door het op het album te zetten.
Als je voor het eerst naar Héroes del Silencio luistert…
…is de eerste indruk…
…dat ze het product van een platenfirma waren…
…of een band die door de industrie beheerst werd…
…vanwege de betrokkenheid van Gustavo van Olé Olé.
Als je bij een multinationale firma zat, was je slecht.
Omdat we daarbij zaten… Ze bekritiseerden ons alleen al daarom.
En daarnaast hun imago.
Het imago van hun eerste album…
…gaf de indruk dat ze een zogenaamde 'kappersband' waren.
Alles leek georganiseerd en geënsceneerd.
'En zelfs een knappe zanger voor de tienermeisjes.'
Ze luisterden niet eens.
Dit is de vraag.
Aan welke kant van het gezicht valt het blonde haar…
…van de zanger van Héroes del Silencio?
Het zat sommige mensen dwars dat Enrique lang blond haar had.
Wat zal ik zeggen?
Ik zou het bij drie benen begrijpen.
Bunbury was een langharige engel.
Zijn charisma en gave om op het podium te transformeren…
…wekten bij vrouwen passie op.
Enrique's gedrag op het podium was ook doelwit.
'We willen het blonde haar van de Héroes-zanger flamberen.'
Sommige mensen gingen te ver.
Het was vervelend en dat vinden we nog steeds.
Dit ging verdorie om onze levens.
Ze waren het zat om saai en afgezaagd genoemd te worden.
Ik herinner me dat Enrique op een gegeven moment zei ermee te kappen.
Het vooruitzicht van een tweede album beangstigde ons.
En het lukte ons met veel inzet.
We waren goed voorbereid op het tweede album.
We keken uit naar de mogelijkheid om Phil Manzanera te ontmoeten.
Ik ben altijd fan geweest van Roxy Music.
Dat hij naar ons optreden kwam, was alsof je in koninklijk gezelschap was.
Pito vertelde me over Héroes en vroeg me…
…om ze in Calatayud te bekijken.
Ik ging erheen en dacht: ze zijn rocksterren.
MUZIEKPRODUCENT
Ze waren in het zwart gekleed. Het publiek was in het zwart gekleed.
Ik keek naar hen en het publiek…
…en zag dat ze weerklank vonden bij mensen.
Ik zag direct de mogelijkheden.
de wilde wetten
verdoffen mijn ontsnapping
Hij kwam naar het optreden, we praatten en hoorden de magische woorden:
'Ik wil jullie laten klinken zoals jullie live klinken.'
Die avond brak de Golfoorlog uit.
Daarom herinner ik het me.
Daarnaast…
…was het een belangrijke avond omdat ik naar het hotel ging…
…en gebeld werd dat mijn moeder in Londen op sterven lag.
Ze vroegen of ik meteen kon komen.
Ik ging naar het vliegveld Barajas, dat gesloten was…
…vanwege de oorlog.
Omdat de Amerikanen daar vliegtuigen hadden.
Ik kwam dus laat aan. Ze stierf toen ik in Londen aankwam.
Die avond was dus…
…heel erg belangrijk.
Uiteraard vergeet je dan…
…de avond van de ontmoeting met Héroes nooit meer.
Héroes.
In mijn herinnering is het…
Uiteindelijk was die avond…
ik heb gehoord dat de nacht
pure magie is
We waren heel gelukkig…
…omdat de studio een oud opnamepaneel van Abbey Road had.
Daarvan zijn er maar zes op de wereld.
Fantastisch.
Als ze samen speelden…
…zoals ze dat destijds deden…
…konden we die energie in de studio vastleggen.
En zij gaven ons een geluid dat ons echt vertegenwoordigde.
de dag breekt zo vroeg aan
en ik ben zo alleen
Het ultieme Héroes-album.
Hij heeft weinig gearrangeerd, vind ik.
Het beste wat een producer of manager kan doen.
Bijna niets.
Laat de band z'n ding doen en laat ze goed klinken.
Maak niet de liedjes voor de band.
Toen we aan het opnemen waren…
…gingen ze soms lunchen en dineren.
Als je hier in Engeland in 12 uur tijd een broodje kunt eten…
…in de studio, heb je geluk.
Maar ze zeiden steeds weer: 'Laten we lunchen. Laten we dineren.'
Ik dacht: we verspillen veel tijd…
…maar het is wel gezellig.
Zoiets was ik helemaal niet gewend.
En ik vond het leuk.
Dingen kwamen samen en er ontstond magie.
Soms gaat het gewoon goed.
Soms.
Dat gebeurde bij dit album en daarna niet weer.
In feite…
…heeft het iets heel eenvoudigs…
…en dat is dit…
En dan dit…
Het is eenvoudig, maar ik voegde een echo toe en…
Ik speelde het zo, en toen…
Ik liet het echoën en…
Wauw. Beginnen met de gitaar en de echo.
Ik zei: 'Waarom heb ik dat niet bedacht?'
Het was namelijk geweldig.
We werkten aan een nummer en waren enthousiast…
…en het was geweldig.
je kunt jezelf verkopen
'Entre Dos Tierras' is de eerste single van Héroes del Silencio.
als je macht wilt
De LP van Héroes del Silencio, Senderos de Traición, is bijna…
…100.000 keer verkocht in de eerste week.
De grootste sprong in de hitlijsten was Héroes met Senderos de Traición.
De succesvolste band in de nationale poprockbeweging.
Hun LP Senderos de Traición heeft rockrecords in Spanje verbroken.
Senderos de Traición is praktisch platina…
…met ongekende verkopen.
laat me
het is niet mijn schuld dat ik je zie vallen
Ze zijn dan wel Héroes del Silencio, maar hoe goed klonken ze wel niet?
Beste nummer van 1990, 'Entre Dos Tierras'.
Ik wist dat dit nummer de deuren voor hen zou openen.
Alles goed?
Ik heb tot 7.30 uur geslapen en werd opeens wakker.
Ik ren als een kip zonder kop.
Ik heb mijn koffer nog niet geopend.
het is niet de eerste keer
dat ik zo dicht tegen het voelen van gekte aan zit
en nu weet ik eindelijk
hoe het is
om zelfs geen controle over je armen te hebben
U ziet er moe uit, meneer.
We leefden niet als beroemdheden.
We woonden in Zaragoza…
…en gingen naar dezelfde bars als twee jaar daarvoor.
Ik zei tegen mijn moeder: 'Ik koop een bontjas voor je als ik beroemd ben.'
Heb je dat gedaan? -Uiteraard.
En ook zo'n lang Toledo-zwaard dat ik meenam op tournee.
Laat dat zwaard zien.
Ik weet niet hoeveel we in Spanje optraden.
Ik weet niet, 130 concerten.
Toen we op 80 zaten, gingen we aan andere landen denken.
En dit klonk idioot…
…voor onze manager en de platenfirma, maar we negeerden ze.
MIDDEN-EUROPA, 1991
we gaan vanuit deze slaapkamer
de ruimte in
Zij hadden een visie…
…en een ambitie die ik niet had. Ik ben hen zeer dankbaar.
Ik herinner me onze eerste tour in Europa.
We traden op in Zwitserland en ook in België.
Je stapt in het busje, arriveert en speelt in België, en gaat terug.
Als je naar Cádiz gaat, waarom dan niet naar Brussel?
of ik nu win of verlies
ik weet dat dit me niets kan schelen
wat je betovert is het risico
en niet waar je heen gaat
Het was een kleine bar…
…met in de hoek een klein podium…
…waar een zanger met een gitaar paste, maar wij hadden al onze…
Toen ze ons zagen…
…met onze Marshalls, zeiden ze: 'Wat bezielt ze?'
Het podium was zo laag.
We zetten het drumstel neer…
…en dachten: waar komt de rest?
Al die optredens waren geweldig…
…omdat mensen ervan genoten ons in zulke kleine zalen te zien.
Héroes del Silencio uit Zaragoza.
Om als grote Spaanse sterren…
…in Duitsland in een of andere louche kroeg…
…of een bar te staan…
Weinig voorbereiding.
We verbleven in goedkope hostels.
Veel kilometers, veel plezier.
We werkten samen en genoten ervan liedjes te schrijven.
Dat waren goede tijden.
Je zit zes of zeven uur per dag in het busje.
Je bent de hele dag samen. Het is een huwelijk tussen vier mensen.
De band was hecht en we waren de hele dag samen…
…en enthousiast en hoopvol over de band.
hoe kan ik iemand vergeten
die me ooit wilde helpen?
als ik jou niet kan vergeven
voor het leed dat je me toebracht
overal om me heen?
We reisden bij alle tournees met dezelfde mensen…
…en dezelfde licht- en geluidsteams.
Mensen die echt begrepen…
…hoe wij onze muziek wilden presenteren en wat we wilden.
We stelden een goed team samen om onze identiteit te benadrukken.
Je bent ontslagen.
Heb jij Martín gezien? -Martín?
Martín was de roadmanager die meereisde in het busje.
Hij deed de dagelijkse klusjes, boekte hotels, regelde dingen…
…riep ons voor de soundchecks.
De vader van de tournee.
Martín, laat me nou.
Laat me nou, Martín.
Hij kende de fijne kneepjes en was de roadmanager geweest…
…van Spaanse sterren.
Ik zette hem bij Héroes omdat hij me geschikt leek…
…en omdat ze elkaar goed begrepen.
Hij was als een broer en altijd bij ons.
Hij steunde ons altijd.
Martín was heel belangrijk…
…voor de band, omdat hij iemand was…
…die je in balans houdt.
Als jij de bocht beter had genomen…
We gingen rechtdoor, idioot.
We deden het jaar erop hetzelfde, met name in Duitsland.
We werden uitgenodigd voor het Ich bin ein Ausländer-Festival…
…en dat veranderde alles.
FESTIVAL TEGEN RACISME, BERLIJN, HERFST 1991, ICH BIN EIN AUSLÄNDER
ik heb gehoord dat de nacht
pure magie is
en dat de kobold je aanspoort om te dromen
en ik weet dat ik de laatste tijd
amper gestopt ben
en ik heb het idee dat ik afdwaal
We speelden…
Bedankt.
…en daarna konden we de kleedkamer niet in.
Zoals de hutscène in A Night at the Opera van de Marx Brothers.
Hordes mensen. Geen idee waar ze vandaan kwamen.
Ze wilden allemaal een getekend contract.
Dat festival maakte een verschil omdat het op tv kwam…
…en heel Duitsland het zag.
Vanaf dat moment was het…
Héroes del Silencio…
Goedenavond, Frankfurt.
HAMBURG, BERLIJN, FRANKFURT, BONN
TOURNEE
…Héroes del Silencio
Héroes del Silencio.
'Entre Dos Tierras' had in Spanje het succes aangewakkerd…
…en daarna ook in Europa.
Een van de leukste rockbands die deze zomer in Europa op tournee zijn.
Héroes del Silencio.
In Berlijn was ik bij een optreden…
…met Enrique, die geen shirt aanhad…
…en 3000 Duitsers die schreeuwden: 'Entre Dos Tierras'.
Ik kreeg er kippenvel van.
Dat je mensen…
…'Entre Dos Tierras'…
Ze wisten niet wat ze zeiden.
Niemand begreep wat er gebeurde.
Volgens mij de platenfirma ook niet.
Pito begreep het niet, en zijzelf wellicht ook niet.
Maar er gebeurde iets magisch.
Ik moest van mijn baas een band gaan zien…
…die in hun thuisstad Zaragoza speelde.
Enrique, je zingt in het Spaans.
De vraag ligt voor de hand, maar is dat belangrijk voor je?
Je zou in het Engels een groter publiek bereiken.
Ja, maar in het Spaans zingen, is voor ons geen keuze.
Het is natuurlijk omdat we Spaans zijn.
Het is een belangrijk moment voor Europese bands…
…die in hun eigen taal zingen…
…om rockmuziek open te breken.
Iets dat opwindend is als je de muziekindustrie volgt…
…zijn bands en soloartiesten die met tradities breken…
…en succesvoller worden dan verwacht.
Hoe behandelden critici in Spanje jullie?
Hetzelfde. Ze noemden ons 'Hombres G van Moncayo'. Klootzakken.
Stel je voor. Wat konden we doen?
een afscheid is nooit zo kort geweest
Op den duur was de tournee voorbij en besloten we een pauze in te lassen.
Het was een korte periode.
Een normale vakantie die ieder werkend persoon zou nemen.
Joaquín, Copi en ik gingen naar India en Nepal.
En daar…
…kwamen we in aanraking met de cultuur, boeken en muziek.
Je gaat boeken lezen over spiritualiteit, boeddhisme, hindoeïsme.
Je neemt de spirituele sfeer van India en Nepal in je op.
Het was in feite een inwijdingsreis.
Dat kwam terug in onze teksten en in de instrumentatie.
Dat is duidelijk te merken…
…bij El Espíritu del Vino, een complexer en uitgebreider album.
ik heb nooit
een goeroe of gids gehad
ik heb nooit een verloren geval…
Toen ze ons benaderden over een nieuw album…
…hadden we weinig materiaal.
Ze kwamen de dag na kerstmis aan.
We hadden een enorm huis voor hen gehuurd…
LONDEN, KERST 1992
…in de buitenwijken van Londen.
Dat is ons huis.
Hun tournee had lang geduurd…
…en ik wist niet of ze veel liedjes hadden geschreven.
En ze zeiden: 'Het wordt een dubbel-cd.'
En ik zei: 'Dat kan toch niet? Weten jullie dat zeker?'
Dat was de manier waarop wij dingen zagen.
'Hebben we niet genoeg nummers? Dan maken we een dubbel-cd.'
In die periode had Phil veel geduld met ons.
We brachten er oudejaarsavond door.
Phil bracht de feestdagen met familie door.
We gingen steeds alleen naar de studio om liedjes te maken.
Ik zei: 'Nou, daar is de studio.'
Het was een bijgebouw bij mijn huis.
En ik zei: 'Het is 26 december…
…en we beginnen 7 januari met de opnames.
Daar is de studio. Jullie kunnen daar oefenen en schrijven.
Maar ik wil jullie niet zien.
Of horen.'
Jaren later ontdekte ik dat…
Ik weet het niet. Ze hadden veel drugs genomen.
Ze waren er dag en nacht. Ik weet niet wat er gebeurde, maar…
En ze hadden geen liedjes.
Juan zei:
'Ik speel om drie uur 's nachts het beste gitaar.'
En ik zei: 'Prima, maar reken niet op mij.'
Wat appelsap…
…om de dag met energie te beginnen.
Soms gingen ze uit in Londen terwijl wij aan het mixen waren.
Soms werd ik gebeld met:
'De politie heeft ons aangehouden.
Iemand moet ons komen ophalen.'
Wat ik me herinner aan de periode, is dat ik 24 uur per dag…
…alles gaf.
Ik kan dat nu niet.
We waren oudejaarsavond in de studio en vierden het met onze instrumenten.
En we schreven wat liedjes.
En de mythe dat jullie dankzij drugs 'La Sirena Varada' schreven?
Dat is geen mythe, maar de waarheid.
Hij neemt op.
Als we klaar zijn… -Neemt hij op?
Ja.
Nu? -Nee.
Wat? -Kun je me zien?
DE DOP ZAT ER NOG OP
Kun je hem zien? -Nee.
Wat is er, Joaquín?
We hebben die nachten wellicht iets genomen.
…DE DOP ZIT NOG STEEDS OP DE CAMERA.
bloedend tandvlees
Het ging verdomme geweldig. -Nog een keer, en dan goed.
Dit is de B-kant.
Doen we het nog een keer?
Het was geweldig, ondanks alle fouten.
Neemt hij op? -Nee.
We moeten dit kunnen stoppen. -Niet uitzetten.
En hoe was het?
Het was heerlijk.
Na een fijne avond verdwijnen vaak…
…de fantastische dingen, en wat achterblijft…
In de creatieve sector…
…is iedereen benieuwd naar zijn of haar grenzen.
En je zoekt die…
…zo veel mogelijk op.
Dat hebben wij ook gedaan.
En dat vind ik volledig logisch en rationeel.
Pito's instrumenten zijn bierviltjes.
Zou je die man als bandmanager nemen?
Drugs hebben me dommer gemaakt.
Daardoor kreeg ik een slechte relatie met bijna iedereen die ik ken.
Ze zijn verantwoordelijk… voor allerlei dingen.
Meer katers leiden tot slecht humeur. Je tolereert minder van anderen.
Je hebt minder geduld en meer stress.
Meer angst dat het album niet zo goed wordt als je zou willen.
Bij Héroes richtten drugs meer kwaad dan goed aan.
Ik verander wat hier is. -Oké.
We veranderden ons geluid.
Er werd meer van ons gevraagd, waardoor er meer spanning was.
Wellicht namen we te veel hooi op onze vork.
Omdat we allerlei dingen probeerden…
…en ambitieuzer waren met de muziek…
…kregen we voor het eerst ruzie…
…en meningsverschillen in de band…
…over waar we heen wilden.
We wilden of konden het niet eens worden…
…of het aan elkaar uitleggen.
En in zekere zin was het bij dat album…
…alsof we alle ideeën erin opnamen…
…maar die niet afwerkten.
Phil Manzanera deed wat hij kon. En wat hij kon…
…was geweldig.
Hij wist een album uit de chaos te scheppen.
Check twee.
Briljant. Goed, we gaan door.
EERSTE CONCERT EXCESO-TOUR, ZOMER 1993
wat vreemd hoe het verlangen je onder druk zet
Héroes del Silencio speelden gisteren in Berlijn…
…met hun nieuwste album El Espíritu del Vino.
De band ontving in Duitsland…
…een gouden plaat voor de verkoop van El Espíritu del Vino.
De platenfirma besloot duidelijk te maken wat er in Europa gebeurde.
Maar mensen praatten nog steeds over wat ons overkwam…
…met veel scepsis, alsof we het verzonnen hadden.
Ondanks de controverse…
…door de antimonarchie-opmerkingen van Héroes del Silencio…
…bracht de band rock naar het Zarzuelapaleis.
Er was enige controverse omdat…
…de Spaanse pers als bijen naar honing op controverse afkomt.
'Als je rock-'n-roll, punk en anarchistisch door het leven gaat…
…waarom spuugde je de prins dan niet in het gezicht?'
En dat maakt ons kwaad.
Er waren redenen om Héroes del Silencio de bekritiseren.
Shit.
We waren vijandig naar de pers toe.
Gooi je tv uit het raam.
Ze deden niet hun best om de nationale pers voor zich te winnen.
Een of andere eikel daar zal nog steeds denken…
…dat we uit de mode zijn.
Misschien dacht ik onterecht…
…dat als we journalisten grof behandelden…
…het publiek ons zou steunen.
Ik heb het over echte jaren 70-rock.
Laat me uitpraten. -Prima.
Hij stond bekend als 'onuitstaanbaar'.
Ik verdedigde hem altijd door te zeggen:
'Hij is nog net zo onuitstaanbaar als toen ik hem ontmoette.'
Het was niet omdat hij een ster was. Hij was zelfverzekerd.
Ze noemden ons altijd arrogant en zeurderig.
Misschien kwam dat omdat we altijd wisten hoe onze carrière eruit moest zien.
Ze waren ook verlegen.
Hun rockersvermomming verborg hun verlegenheid.
Denken jullie dat jullie rage nog verkoopt?
Ik begrijp de noodzaak van promotie.
Maar ik zou het liever niet gedaan hebben.
En hier? Jongeman, je bent afgeleid.
Ja? -Wat vrezen de Héroes del Silencio?
Vrezen?
Juan en ik wilden het niet.
Het was vreemd voor de media, die de zanger wilden.
Enrique stond altijd in de schijnwerpers, wat hij niet wilde.
Als je bij interviews op alles antwoordt…
…is het logisch dat je beroemder wordt dan de gitarist die niets zegt.
Ik leer niemand iets. Iedereen moet doen wat hij wil.
Dat is alles. -Oké.
Juan is een rockster die zijn ding doet. Het type artiest…
…dat zich instrumentaal beter kan uitdrukken dan verbaal.
Er was jaloezie.
Misschien kreeg de één meer aandacht dan de ander.
Juan had meer erkenning moeten krijgen.
Niet van de band, want daar kreeg hij die…
…maar erkenning van buitenaf…
…voor zijn bijdrage aan het geluid, net zo veel als of zelfs meer dan Enrique.
ik proost in stilte
en we weten elkaars naam niet eens
Serieus. Kom nou.
maar jouw aanwezigheid alleen al
maakt me ziek
en maakt me leeg
met een kreet van hoop
zeg ik je vaarwel
wetende hoe…
Ik vond dat dit liedje punk klonk.
Ik dacht: wat doen ze nou?
Willen ze punk maken?
Ze zeiden: 'Wacht maar tot ze "La Herida" spelen.'
Ik zei: 'We zullen zien.' Toen speelden ze 'La Herida'.
het is altijd
hetzelfde optreden
dezelfde toeschouwer
Het was een ballad. 'Jee, wat een mooie ballad.'
En dan aan het einde, boem.
Ze gaan helemaal los.
Ik vond het niet passen, maar goed.
We waren een band die mensen verwarde.
Ik snap dat. We begonnen zachtjes…
Wat we hebben gedaan, goed of fout, is een evolutionaire stap zetten.
We overlegden hoe we het live zouden spelen.
Het leek me goed nog een gitarist te zoeken voor de tournee.
Ik ontmoette Alan Boguslavsky bij een feestje van Pito.
Hij kwam gitaarauditie doen bij Juan.
We namen wat shotjes…
…en ik zei: 'Hij is de beste.'
GITARIST, HÉROES DEL SILENCIO
Nee, daar laten we het bij.
Ik liet hem erbij door hoe hij dronk, niet door zijn spel.
Ik heb hem niet horen spelen.
Ze zeiden: 'Je hebt deze en deze test gehaald, dus…
…eens zien of je gitaar kunt spelen.'
Hij nam verschillende invloeden mee, een andere visie…
…waar ik me in mijn herinnering direct in kon vinden.
Ik begreep mijn rol in Héroes del Silencio.
De ritmegitaar was altijd al mijn favoriet.
Ik besefte ook dat een van mijn rollen in Héroes del Silencio…
…er nieuw leven in blazen was.
Waarvoor? Zowel het goede als het slechte.
Ik was een uitlaatklep voor bepaalde dingen, snap je?
Ze hadden hem meer aangenomen om zichzelf te redden…
…dan vanwege de muziek.
Laat me het nieuwe bandlid voorstellen.
Uit Mexico…
…is dit Mr Alan Boguslavsky.
Ik was destijds dakloos.
Ik had een koffer met kleren in de achterbak van mijn auto.
Ik logeerde een paar dagen bij een vriend…
…en daarna bij een andere vriend.
Stel je voor dat je in je auto of bij een vriend woont…
…en opeens in Spanje bent…
…en naar je eerste concert gaat met een privévliegtuig vanaf Zaragoza.
Dat verandert iemands leven, hè?
Wauw.
Ik denk dat iedere muzikant die naar rock-'n-roll streeft dat wil.
Die wil op tournee overal spelen.
En die wil de aandacht en ook de roem.
HÉROES DEL SILENCIO 'LOS PLACERES DE LA POBREZA'
LIVE BIJ ROCK AM RING, 1993
de ouderdom van mensen van goddelijke afkomst
Het was nieuw voor me.
De leuke dingen, de plotselinge spanningen.
Na drie dagen had je een dag vrij, waarop altijd gereisd werd.
Dan deed je er weer drie of vier en herhaalde het patroon zich.
Dit is 'El camino del exceso'.
MEXICO, 1993
een wervelwind aan woorden van kroeg tot kroeg
dagelijks koor, begin je plan voor me zingen
het bloed spat eentje om het af te leren maakt je gek
als er geen paradijs is
waar spat je dan uiteen?
Een goede band die vorige week uit Spanje is gekomen.
In Europa worden ze als leiders van Spaanstalige rock gezien.
Het was moeilijker in Amerika.
We deden een grote tournee in Mexico.
We wilden in kleine zalen het project van de grond krijgen.
zolang het geld er nog is
en de toewijding er nog is
steen voor steen…
De band deed het werk en won het publiek voor zich.
Felicitaties vanuit Mexico aan Spanje en jullie allen.
We zijn blij deze geweldige band bij ons te hebben.
Rechtstreeks uit Spanje, Héroes del Silencio.
Neder-Californië-grens.
Bewijs dat we er zijn.
Bij die tournee speelden we de ene dag voor 100 man…
…de dag erna voor 100.000.
We speelden plotseling in het sportpaleis in Madrid.
Toen in een concertzaal in Wenen.
We deden een festival in Duitsland.
Toen gingen we in Argentinië spelen.
We vlogen rond op tournee. Het was chaotisch en ongeregeld.
ik heb nog steeds twijfels over een betere toekomst
Hoi, goedemorgen. We zijn in Siegen, Duitsland.
We zetten onze reis door de bergen voort.
het verval is in jouw geest verboden
de val verliest enkele momenten hoogte
de tempel van de zon ontplofte
ik zal nooit kunnen weten
of het kruis de redding is
Onze tournees waren enorm. Ze duurden eeuwen.
Ze waren ontzettend lang.
Dat eist z'n tol.
Dat maakt samenleven lastig.
Bepaalde aspecten van onze karakters kwamen meer naar voren…
…met iedere dag, week en kilometer die voorbijging.
We kwamen bij een hotel aan, en iedereen…
We dachten meer aan onszelf dan aan de band.
De versterkers werden groter.
Ieder bandlid wilde een hoger volume, en…
…misschien luisterden we minder naar elkaar dan voorheen.
de redding is
We hadden mijns inziens minstens een jaar moeten stoppen.
God
Ik las wat recensies…
…waarin stond dat de Duitsers ons er moe uit vonden zien…
…en dat we niet meer fris waren.
Diep vanbinnen wist ik dat het klopte.
We waren aan het einde gestrest.
Enrique's stem was erg…
…geforceerd en hees.
Opeens gingen we in Parijs in de Élysée Montmartre spelen.
Volle bak, 2000 man.
Bij het derde of vierde nummer zei Enrique: 'Ik kan niet blijven zingen.'
Hij legde de microfoon neer en verliet het podium.
We gingen naar de kleedkamer en Enrique zei: 'Ik kan niet verder.'
Het verraste ons allemaal omdat je denkt dat de zanger…
…onverwoestbaar is en zijn stem het nooit zal begeven.
En opeens zei hij: 'Ik kan niet verder.'
Héroes del Silencio veranderde dus… in vele uren stilte.
Het was klote.
We hadden veel lange reizen…
…die acht of negen uur duurden… zonder gesprekken.
Gevaarlijk.
De roadmanager van Héroes del Silencio, Martín Druille…
…is bij een auto-ongeluk omgekomen.
Bij het ongeluk raakte de roadie ook zwaargewond…
…maar hij is buiten levensgevaar.
Hoe herinner je je de nacht van het ongeluk?
Nou…
We kwamen terug…
Nou, het was oudejaarsavond…
Jullie waren op tournee, en die was bijna voltooid, toch?
We gingen naar huis voor kerst.
Of voor oudejaarsavond.
Was je die avond bij Martín?
We waren samen geweest.
Zij bleven langer weg omdat ze zeevruchten voor familie wilden kopen.
Hij speelde met vuur omdat hij altijd te snel reed.
En hij brandde zich.
Het is klote.
Het verlies van Martín deed pijn.
En hij was de roadmanager.
Hij was niet… de hoofdman.
Maar soms zijn de belangrijkste mensen…
…niet degenen met de hoogste functietitel.
Door het verlies van Martín…
…verloor de band een vaderfiguur…
…dat ook bijdroeg aan onze goede relatie.
Het was een pijnlijk verlies omdat hij hecht was met ons…
…zowel professioneel als persoonlijk.
Het deed pijn omdat Martín en ik een mooie band hadden.
Door hem voelde ik me geliefd.
Ik herinner me hem…
…met alle dankbaarheid en liefde in de wereld.
En als ik aan hem denk, word ik uiteraard verdrietig.
Hij zette zijn stempel op de band.
Het eerste concert in Zaragoza dat we na Martíns dood speelden…
…was een emotioneel optreden…
…en het was moeilijk om op te treden.
We willen dit optreden opdragen…
…aan onze roadmanager en goede vriend Martín.
Ter nagedachtenis aan hem…
…en de mooie herinneringen die we aan hem hebben.
Dit is voor jou, Martín.
Héroes.
ZIEKENHUIS BENASQUE, WINTER 1994
We gingen naar Benasque omdat we krachtige dingen nodig hadden…
…om de band te motiveren.
Repeteren in Zaragoza zou erger geweest zijn…
…omdat we uitgeblust waren.
Terug de kelder in gaan…
Het was om aan de wereld en de herrie te ontsnappen.
We probeerden in feite onszelf te vinden.
Laten we omhooggaan. Welke kant op?
Die kant. -Die kant op.
We moeten dichterbij komen. -Dichterbij.
We waardeerden het idee van de persoonlijke relatie die we hadden.
Het was zoals in het begin.
Samen zijn, snap je?
Zo geïsoleerd zijn…
…bracht een zekere rust in de band.
Het ging erom samen te zijn.
Niet samen zijn in een kleine repetitieruimte…
…maar op een majestueuze plek…
…waar je doet wat je wilt, wandelen of in het hotel blijven.
Degenen die de bergen leuk vonden, gingen vroeg wandelen…
…en degenen die dat niks vonden, stonden op om te eten en repeteren.
Hier zie je hoe Juan probeert…
…een vis te vangen in het meer, aangezien we hier wellicht nooit wegkomen.
Zoals je ziet…
…hebben de wolken ons gevonden.
Enrique rookt zijn laatste pijp.
Vervaardigde pijp.
Destijds was onze manager de weg kwijt.
Hij kwam soms high opdagen.
Hij had zijn taak als manager wat verwaarloosd…
…en wist niet goed wat er in de band speelde.
Pito nam steeds meer drugs…
…net als…
…de rest van Spanje, zou je kunnen zeggen.
Maar de meesten van ons konden nog functioneren…
…maar Pito bereikte een punt waarop hij geen manager meer was.
Ja, ik wist destijds niet wat er met me aan de hand was.
Nu weet ik wat er met me was. Maar destijds niet.
Ik was overweldigd door alles.
We gingen vanaf daar naar een huis in Engeland.
We waren boos.
We waren boos in Londen…
…omdat Kike naar Madrid belde en die kerel niet met ons wilde praten.
Ik weet nog dat we repeteerden in een cottage in een Londense buitenwijk…
…en dagenlang Pito probeerden te bereiken en dat het niet lukte.
Uiteindelijk ontdekten we dat hij in een hotel zat…
…met mensen van Suede…
…en dat ze stoned als garnalen waren.
Hij nam de telefoon niet op, dus ik ging naar het hotel.
Ik ging zijn kamer in. Ik probeerde met hem te praten en…
…door alle chaos en vage gesprekken heen…
…wist ik hem duidelijk te maken dat hij tijd moest nemen…
…om beter te worden en dat wij een album moesten opnemen en op tournee moesten.
En dat hij moest bellen als hij beter was.
Het grappige is dat hij me twee dagen later belde…
…en zei dat hij in orde was.
Het moest ophouden…
…en we zaten zonder manager. We sloegen een nieuwe weg in.
We wilden ook een andere producer.
Bob Ezrin is imponerend omdat hij Pink Floyd…
…Alice Cooper en Aerosmith had geproduceerd.
Naar Los Angeles voor opnames…
Je denkt: dit is een nieuwe mijlpaal.
Heel goed.
gewoon beginnen
en wanneer dan ook eindigen
Ik had het zwaar met de opnames van Avalancha…
…omdat je met de producer van Pink Floyd tegenover je…
…op zo'n hoog niveau zit dat je zegt:
'Wat moet ik doen om te verdienen dat ik met deze mensen te werk?'
Ik verlamde onder de druk.
Juan kreeg serieuze problemen met zijn handen.
In het begin nam niemand het probleem…
…dat hij had serieus genoeg.
Ik negeerde mijn linkerhand, dus gitaarspelen werd pijnlijk.
Het was eng.
Eng omdat mijn partijen voor Avalancha moeilijk voor me waren.
Ik was bang dat ik het niet goed zou doen.
Ik deed zo'n 60 optredens zonder dat ik kon…
Ik zette mijn vinger op één plek en hij ging ergens anders heen.
Ik snapte niet wat er met me gebeurde.
En dat ging gepaard met veel drinken…
…bij feestjes en dergelijke.
Het was volgens mij bij het begin van de laatste Amerikaanse tournee…
…dat er botsingen kwamen.
Enrique wilden innoveren en nieuwe dingen doen.
Hij wilde een nieuwe muzikale weg inslaan met nieuwe instrumenten.
Hij wilde Juans geluid veranderen.
En, nou ja…
Toen ging het botsen.
Hoezo Avalancha? Een lawine van wat?
Een lawine van motivatie.
Er komt een moment waarop de vier of vijf bandleden…
…bij elkaar moeten gaan zitten om te praten…
…om onze vriendschap en muziek weer op te pakken…
…die ons samen hebben gebracht.
Daarom zijn we hier.
Ik besefte dat mettertijd de afstand…
…tussen Enrique en Juan op muzikaal gebied gegroeid was.
De een ging die kant op…
…en de ander die kant op.
En Joaquín, Pedro en ik zaten tussen twee vuren.
Op een bepaald moment werd Pedro ziek en moest geopereerd worden.
Pedro onderging een hartoperatie en bleef in Zaragoza…
…en wij gingen naar Mexico met een andere drummer.
Het was chaotisch.
Uiteindelijk hadden we het gesprek waarin we zeiden: 'We moeten kappen.'
terwijl de armen van koorts
mijn voorhoofd bedekken
heb ik er beter over nagedacht en ik ontketen
de slangen van de ijdelheid
Als je een probleem hebt…
…en iemand de vinger op de zere plek legt…
…door te zeggen: 'Dit is het probleem'…
…dan is je eerste reactie ertegenin te gaan.
Hij verzamelde iedereen…
…en zei dat hij onze muziek niet meer goed vond…
…en dat het afgelopen was met de band.
Hij wilde niet meer verder en het was voorbij.
Ik werd beter, ging naar Mexico en zei tegen Anye Bao:
'Stap in het vliegtuig en verdwijn, verdomme. Dit is mijn plek.'
Hij kwam aan, en het eerste wat we zeiden was dat we de band wilden opheffen.
het paradijs wordt een hel
en klaagt daarna
en als niemand zich beweegt
wie lost het dan op?
Ik schreef wat voorstellen…
…over hoe ik vond dat we de situatie konden verbeteren…
…en de band konden redden.
'Eén.
We zijn klaar met rock-'n-roll. De Stones zijn uit en AC/DC ook…
…dus dat is afgelopen.
Gibson en Marshall zijn merken uit het verleden.
Dit, dat, en het andere. Ze zijn dus niets.'
Hij legde het niet goed uit, maar ze waren als de tien geboden.
'Geen Marshall meer.' Wat betekent dat? 'Geen stem meer.'
Ik weet nog dat het voorstel niet goed viel.
Ik zei: 'Iemand is gek aan het worden.'
Ik stond op, verliet te kamer en ging naar mijn kamer.
Men kon niet zeggen: 'Zullen we dit doen?
Ik denk… Laten we dit luisteren.'
En de ander vatte dat op als een persoonlijke aanval.
Het was van: 'Ik ga.' 'Ik ook.' 'En ik ook.'
Ik bedoel, binnen 15 minuten…
…was iedereen behalve Pedro opgestapt.
Ze hadden me een nieuw hart gegeven.
Ik kwam aan en zei: 'Kom op, zeg.
Ik sla jou drie maanden het ziekenhuis in…
…zodat je het kunt ervaren. Verdomme.'
Hebben jullie bekendgemaakt dat de band uit elkaar ging?
Nee.
We hebben het aan niemand verteld.
Maar we hielden tot het einde vol…
…en dachten: we hoeven geen ruzie meer te maken.
Omdat het probleem was opgelost.
'Dit zijn de laatste concerten. We doen ze goed.'
het paradijs wordt een hel
LOS ANGELES, HERFST 1996
Het laatste Héroes-concert…
…was in Los Angeles.
Bob Ezrin kwam kijken.
Die kerel was in de kleedkamer met zijn sigaren…
…en zei: 'Wat voor concert wordt het?'
Omdat ik dacht dat het geannuleerd zou worden…
…zei ik tegen hem: 'Succes.'
Dat zei ik tegen hem. Ik dacht namelijk: hij krijgt geen concert te zien.
Die dag, die me altijd bij zal blijven…
…kwamen mensen uit Japan ons overhalen daar op tournee te gaan.
Het was een slecht optreden. Het duurde… 20 minuten of een halfuur.
Goedenavond.
Destijds…
…waren concerten in de VS nogal gewelddadig.
Mensen gooiden dingen naar het podium.
Mensen die op een of andere manier werden binnengelaten…
…gooiden munten naar Enrique.
Ze begonnen dingen naar het podium te gooien en ik besloot te gaan.
Juan zei… Hij keek me aan en leek te zeggen:
'Als hij gaat, ga ik ook. Val dood.' En ze gingen allemaal.
De Japanse delegatie was in onze kleedkamer.
Ze waren voor ons gekomen.
Ik had altijd gezegd dat ik het graag had willen maken in Japan.
En toen de Japanners naar ons toe kwamen…
…en ons op weg wilden helpen, gingen we uit elkaar.
Met hen erbij.
We namen afscheid en gingen zelf terug naar Zaragoza.
En toen… eindigde het daar.
Na de ambitieuste tournee door een Spaanse rockband, gingen…
…Héroes del Silencio uit elkaar…
Na 12 jaar, meer dan 1000 concerten…
…meer dan zes miljoen verkochte albums in 40 landen…
Héroes del Silencio werken aan soloprojecten.
Enrique Bunbury…
Wat in oktober 1996 een pauze leek…
Hoewel het jaren geleden is dat de band uit elkaar ging…
Bij vragen over een terugkeer naar het podium…
…weigeren de bandleden hun stilte te verbreken…
TIEN JAAR LATER
FEBRUARI 2007, ZARAGOZA
Zeg maar als jullie klaar zijn.
Hoi, dit is Héroes del Silencio.
Na tien jaar niet gezamenlijk op het podium gestaan te hebben…
…kondigen we met plezier aan…
…dat we vanwege het 20-jarig jubileum van onze eerste opnames…
…een reünietournee houden van slechts 10 concerten.
De terugkeer van een van de grootste Spaanse bands is allesbehalve stil.
Ze komen samen voor een historische tour in de VS, Latijns-Amerika en Spanje.
We hebben het over Héroes del Silencio. Ze zijn na 11 jaar bij elkaar.
…twee, één.
Om middernacht openden sommige winkels…
…hun deuren om kaartjes voor Héroes del Silencio te verkopen.
Het was noodzakelijk.
Egoïstisch genoeg…
…hadden we het nodig terug op het podium te komen…
…en die liedjes te spelen.
En weer bij elkaar te komen waar we als band begonnen.
Voor het publiek en iedereen…
…laten we de goede vibes voor elkaar naar voren komen.
Héroes.
Nog één?
Héroes.
Klaar?
Héroes.
Allemachtig.
Het is tijd.
Goed, het is zover.
de woorden waren wespen
en de straten waren als duinen
terwijl ik nog steeds wacht tot je komt
in een doodskist bewaak ik je aanraking
en een kroon
met je verwarde haar
met de wens een eindeloze regenboog te vinden
Als je de podiumtrap op gaat…
…moet je alles wat geen muziek is achterlaten.
De enige plek waar de Héroes elkaar volledig begrijpen…
…is op het podium met onze muziek.
De band had uiteindelijk een kort leven.
De band had veel meer kunnen bereiken en doen.
Ik wou dat we nog bezig waren en 15 albums hadden.
Dan hadden we geschiedenis geschreven.
de kathedraal is je lichaam
Niemand nam hun plaats in…
…en daarom…
…worden de Héroes gezien als een grote anomalie.
In de tien jaar dat ze inactief waren, groeiden ze nog meer…
…dan toen ze samen waren. Dat is niet normaal in de rockindustrie.
De liedjes en de muziek overleven alles.
ik kan geen onderscheid maken tussen kussen en wortels
Ik had lang gedroomd van een stadion met daarin een wandelweg…
…zoals de Stones.
Al onze dromen kwamen uit. Echt.
nu sta je op mijn lijst
van beloftes om te vergeten
Jullie allemaal.
Het is emotioneel als iets ten einde komt.
Een klus goed afronden, is beter dan eeuwig doorgaan.
Heel erg bedankt.
Vaarwel.
de juiste vonk
Heel erg bedankt.
de juiste vonk
Vaarwel voor altijd. Dat was het.
Het laatste Héroes del Silencio-concert was op 27 oktober 2007 in Valencia.
Er waren meer dan 80.000 mensen aanwezig.
Ze hebben sindsdien niet meer samen gespeeld.
Héroes.
je hoeft geen indruk op me te maken
of met mijn stroom mee te drijven
ik stap hier uit
aan de oever van het heden
waar de man stikt
hij schrijft zijn testament in zwarte peper
de kwelling is bij jou zijn
je bent de alchemie van mijn vergif
nederlaag is geen optie
er zijn geen excuses
voor altijd
lijkt me een lange tijd
voor altijd
niets is voor altijd, nee
voor altijd
niets is voor altijd
de invloed van de woede
en de impulsen van de tong
ik heb niet mijn hele leven
er zijn nog dozen met verrassingen erin
nederlaag is geen optie
en er zijn geen excuses
voor altijd
lijkt me een lange tijd
ik zal met een bittere mond komen
en een verslagen hart
voor altijd
niets is voor altijd
voor altijd
niets is voor altijd
voor altijd
niets is voor altijd
nee
Ondertiteld door: Femke Montagne