Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Héroes!
- Prima di tutto, buonasera a tutti. - Ciao. Come va?
Facciamo le presentazioni, prima?
Noi ti conosciamo, ma loro non ti conoscono.
- Sono Joaquín. Suono il basso. - Juan. Suono la chitarra.
Sono Enrique e canto.
E io sono Pedro.
Vorremmo che tutti potessero essere fan degli Héroes del Silencio.
Non vogliamo piacere solo alle adolescenti, ai quarantenni,
alla cultura underground, all'avanguardia o altro.
Vorremmo piacere a tutti i tipi di pubblico.
Non ci piacciono le etichette.
A quale genere appartiene la vostra musica, secondo te?
Non abbiamo ancora deciso il nostro stile.
In ogni caso è un po' troppo presto, no?
Quando avremo inciso sei o sette dischi sapremo cosa vogliamo, più o meno.
Forse non ci è ancora chiaro chi siamo, che tipo di band siamo.
Non abbiamo ancora abbastanza consapevolezza.
Come si è formata la band?
Come quasi tutte le band.
Ci siamo messi insieme, abbiamo cominciato a registrare demo
e a inviare video alle case discografiche sperando di firmare un contratto a Madrid,
perché a Saragozza è un po' difficile.
Vi considerate eroi?
Héroes!
Polvere, nebbia, vento e sole
E dove c'è acqua, un frutteto
A nord, i Pirenei
Questa terra è l'Aragona
A nord, i Pirenei A sud, le montagne tranquille
L'Ebro che attraversa il centro
Questa terra è l'Aragona
SARAGOZZA, PRIMAVERA 1984
Polvere, nebbia, vento e sole.
Una città circondata dal deserto,
lontana dal boom culturale delle principali città spagnole.
Non proprio il posto più facile per diventare rock star.
Ma qualcosa sta cambiando.
A Saragozza più di 50 band aragonesi si sono già iscritte
a un evento senza precedenti in città.
La prima Mostra di Pop-Rock e Altro di Saragozza è finalmente iniziata.
Quella ragazza educata
Negli ultimi tre giorni, più di 25.000 giovani hanno goduto
di quella che è definita "la Movida di Saragozza".
Non posso più darti il mio cuore…
Una vera catarsi culturale in una terra ostile al rock,
dove giovani sognatori…
Non parlare più con me
Uno dei punti salienti della mostra è l'area
con stand che vendono bootleg e dischi indipendenti.
Giovani etichette che hanno sfidato le multinazionali…
Certo che me lo ricordo. Nel 1984 suonai alla mostra
con i Proceso Entrópico.
Cenere morta sulla pelle
Nuove squame d'oro
Punizione per la slealtà…
Misero poster in tutta la città. Vedemmo "Zumo de Vidrio".
Da quando ti ho visto Non riesco a pensare
ZUMO DE VIDRIO
I componenti degli Héroes suonavano in gruppi diversi.
Per qualche giorno suonai con gli Edición Fría e i Tres de Ellos.
- Pedro suonava con i Los Modos. - No.
Non ci andai nemmeno. Ero molto giovane.
Giovanni Paolo II mi tocca la fica!
Giovanni Paolo II, voglio essere tua amica
Voglio che mi tocchi la figa!
Credo che si possa creare una scena importante a Saragozza.
- Non solo Madrid e Barcellona. - Col tempo si vedrà chi vale.
L'importante è l'entusiasmo, l'ambizione e una chance per tutti.
Era la prima volta che vedevamo
qualcosa di così potente a Saragozza.
Credo che tutti pensino che la mostra
sia un'esperienza molto positiva.
Matías Uribe scrisse sul giornale che i Zumo de Vidrio erano bravi.
ZUMO DE VIDRIO SECONDO NOI, I MIGLIORI
Beh, fu fantastico leggere
che eravamo bravi, ma in realtà facevamo schifo.
Mi presentarono Juan
in un bar di Saragozza chiamato Los Navarros.
Qualcuno disse:
"Juan suona in un gruppo chiamato Zumo de Vidrio".
Cercavano un bassista e dissi che sarei andato alle prossime prove.
Così mi presentai con l'amplificatore e il basso.
Qualche giorno dopo
il cantante, il cugino di Juan, non si presentò alle prove.
E mentre aspettavamo,
iniziai a suonare una canzone di David Bowie.
Lo guardavo e dissi: "Questo sa cantare".
Sempre nell'oscurità
La voce non ha senso
Per me era molto chiaro. Dissi:
"Dobbiamo formare una band vera, seria".
Eravamo giovani e avevamo molti progetti contemporanei,
pensavamo di dover fare un po' di tutto
per trovare sia i musicisti che la musica.
Un giorno prendemmo uno stereo portatile con la radio e le cassette,
mettemmo un nastro e subito…
"HÉROE DE LEYENDA", PRIMA DEMO, 1984
Nei suoi occhi spenti
Portammo il nastro a Cachi a Radio Saragozza.
"Siamo una band di Saragozza." Mi lanciò un'occhiata e disse:
"Lo ascolto".
Ma uno o due giorni dopo
ascoltai El selector alle tre e il tipo disse:
E per finire questo bel pezzo degli Héroes del Silencio.
Saluti da Cachi. Un abbraccio, un bacio, ciao e arrivederci.
Fu il giorno più felice della mia vita.
Quando parlammo alla radio per la prima volta,
decidemmo di chiamarci come la canzone.
Stavi dicendo che "Héroe de Leyenda" è un po' l'inno della band, vero?
Parla di chi siete veramente?
Sì, "Héroe de Leyenda" si chiamava "Héroes del Silencio".
È da qui che abbiamo preso il nome.
Il testo parla del vero significato del nostro nome.
Il silenzio è tutto
Un eroe nel suo oblio
Iniziai a cantare per caso.
Ma diventando cantante e bassista,
cominciai a divertirmi a scrivere i testi delle canzoni.
Sento la terra sotto il patio
Qualcuno entra dalla finestra
Dimenticato…
Scoprii il ruolo di frontman.
Ma fu graduale, perché all'inizio ero solo un bassista cantante
ed ero come legato all'asta del microfono.
E alla fine decidemmo
di cercare un bassista, per poter essere più libero sul palco.
E vado troppo veloce
Provavamo in due sale vicine.
Non mi prendi…
Ci incontravamo alle prove o al bar all'angolo, a prendere un caffè.
Loro avevano già un repertorio. I loro pezzi suonavano meglio di quanto…
Gli Edición Fría suonavano molte cover dei Cure.
Avevamo belle canzoni, ma le cantavo io.
Quindi, niente di eccezionale.
Giocare con le immagini
Quando qualcuno piange, cadono…
Capimmo che potevamo farcela.
Registrare un album, fare concerti più grandi di quelli di prima.
Pedro, il fratello di Juan, era concentrato sulla laurea in medicina
e voleva dedicare tempo agli studi, così cercammo un batterista.
Iniziai ad ascoltarli nel programma di Cachi alla radio, El selector.
Non molto tempo dopo, cercavano un batterista.
Li guardavo mentre provavano.
Mi fecero impazzire. Al tempo suonavo con i Los Modos.
Nello stesso posto dove ti ho conosciuto…
"Ehi, sei un batterista. Vieni a suonare."
Mi sedetti. Dissi: "Oh, mio Dio.
Santissima Vergine".
E suonai.
HÉROES DEL SILENCIO
"LA ISLA DE LAS IGUANAS" (VALDIVIA-BUNBURY)
L'iguana
Avevano grandi speranze.
Lasciarono la scuola per dedicarsi alla musica.
Lavoravano sodo.
In questo momento Salamanca è la capitale del pop.
Il 26° Radiocadena Festival si sta svolgendo qui.
Quest'anno, per la prima volta, è dedicato alla musica pop.
C'era un concorso nazionale per le band di tutta la Spagna.
Quando arrivammo avevamo un hotel. C'erano giornalisti in giro.
Quando stavamo per suonare, dissi a Cachi:
"Ehi, dammi i tuoi vestiti. Sembri un marziano".
Uscii e sembravo un… Non lo so nemmeno io.
Anche se l'aria Non sa cosa stia succedendo
Il vento
Ti trascinerà
Non sento la tua voce
È sempre lontano
Oh, no, è così lontano
È stato un festival molto partecipato, con 429 concorrenti.
Poi ci sono stati voti da tutte le città.
Arrivammo in semifinale e ci classificammo secondi.
Secondo Matías, la gara era truccata per fare vincere altri.
Matías scrisse alcuni articoli su El Heraldo criticando il fatto
che non avessimo vinto.
Ero furibondo.
Era truccato!
Non guardavano le band. Erano a un tavolo a mangiare e bere.
MATÍAS URIBE, GIORNALISTA
Erano in un ristorante con un balcone
che dava sul palco di fronte, lontano.
I giudici erano lì e li ignoravano completamente.
All'epoca, la considerammo una sconfitta.
Ma arrivammo secondi.
Meglio di molti artisti spagnoli all'Eurovision.
Non vincemmo, ma tornammo a casa dicendo: "Vinceremo il prossimo".
Non è successo, ma l'intenzione… era quella.
Diventammo più forti perché volevamo di più.
Anche se l'aria Non sa cosa stia succedendo
Il vento…
ENRIQUE BUNBURY, JUAN VALDIVIA PEDRO VALDIVIA
È stata dura arrivare fin qui?
È dura per una band come voi? Siete aragonesi, vero?
Sì, è difficile perché non veniamo da una grande città.
Il fatto è che non ci sono talent scout.
La gente non cerca demo di band fuori dalle grandi città.
Nessuno cerca nuove band.
Il pop in Spagna era piuttosto insignificante.
I testi…
Certo, ho dato il mio contribuito con gli Olé Olé.
Vado veloce
E non riesco a fermarmi…
Volevo diversificare un po' la mia carriera.
Suggerii a Roberto di collaborare.
Gli chiesi cosa voleva fare. Rispose: "Produrre qualcosa".
Dissi: "Non l'ho mai fatto". "Neanch'io, ma ho molta fortuna."
Dimmi quando, quando…
"Senti, ho visto una band di Saragozza
che probabilmente ti piacerà."
Mandarono una cassetta con quattro o cinque pezzi
e la ascoltai attentamente a casa.
Onestamente, non mi colpì.
"Devono avere qualcosa. Non lo so. Ascoltiamola di nuovo."
Ascoltammo di nuovo perché dicevano
che la band di Saragozza era fantastica.
Ricevetti molte chiamate da Enrique e Juan.
Mi invitarono a un concerto a Saragozza al En Bruto.
Così andammo a Saragozza
e la prima cosa che notai fu la gente che si picchiava per entrare.
Per una band di Saragozza. Dissi: "Cosa succede?"
Silenzio!
Ho sentito una voce
Forse qualcuno si ricorda di me
Non posso, luce tragica…
A me a Roberto piacque molto. Andammo dritti in camerino…
per parlare con loro e raccontargli balle. Perché erano balle.
"Cercherò di procurarvi un contratto
perché questo, quello e quell'altro."
E noi stavamo sbavando.
Avevo abbastanza esperienza come artista
per sapere quali erano le mosse da fare per esistere.
Loro volevano esistere.
E non ricordo
La vista delle vostre anime peccatrici…
Ci volle molto tempo…
Le altre case discografiche,
che non erano la mia, non ci consideravano.
Dicevano: "Dove volete andare? Non è più…"
All'epoca, c'era solo il techno-pop.
Dicevano: "I gruppi con le chitarre sono un po' fuori moda".
La Polygram diceva: "No, sono troppo leggeri. Sono strani".
La Warner: "Sono come La Unón".
Ci ignorarono. La Cbs ci ignorò. Ci ignoravano, anche le piccole etichette.
Nessuno ci considerava. Nessuno.
Alla fine, un anno dopo,
finii alla Emi, andai dal presidente della mia etichetta.
Gli dissi: "Rafa,
devi ascoltarmi. Devi registrarli".
"Registra un singolo prima. Un maxi singolo, se vuoi."
"Se vende più di 5.000 copie ti farò un contratto decente."
Il budget era bassissimo. Immagina!
Ci hanno fatto registrare
una o due sere dopo le band che Hispavox aveva sotto contratto allora.
Dicevano: "Andate in studio". I Cantores de Híspalis registravano.
Il popolo ha creato la copla per ballare
Quando quella band, Los Marismeños, finì di registrare…
Dovevamo correre dentro e sistemare l'attrezzatura,
registrare il più velocemente possibile…
Fortunatamente, ingaggiai…
Ebbi l'intuizione di ingaggiare un produttore inglese,
si chiamava Steve Taylor e veniva da Londra.
Lavorava lì.
La prima cosa che disse Steve fu:
"Gus, non mi piace questa band".
Risposi: "Steve, fa' il tuo lavoro.
Steve, sta 'zitto e fa' il tuo lavoro".
Un vuoto così intollerabile…
Ma se non avesse funzionato…
Se avessimo venduto tanto ci avrebbero mandati a casa.
Facemmo un lungo tour per cercare appoggi.
Suonammo nelle discoteche di Valencia.
Girammo tutta la Spagna, alla radio e alle TV locali e regionali.
Gli Héroes del Silencio sono una band tra le più promettenti di Saragozza.
Hanno partecipato a concorsi regionali.
Ora hanno finalmente un loro album.
Andammo in televisione.
Suonammo in show di merda, alcuni decenti. Ma c'eravamo.
Sono molto giovani e nuovi.
Sono gli Héroes del Silencio.
Suonammo in giro.
A volte in posti di merda, ma c'eravamo.
Questa nuova band che ha uno stile pop-rock inglese.
"Héroe de Leyenda" si sentiva in tutte le radio spagnole.
L'etichetta di Gusta disse: "Cambiate la foto di copertina dell'album.
È molto scura. Devono essere più belli".
Anche se questo ha aumentato le vendite,
ha reso i critici
ancora più cauti.
Dicevano che eravamo falsi, che non saremmo durati,
che eravamo una hit estiva.
Se penso a tutto quello che sarebbe successo…
È stato molto graduale.
Reagivamo a ciò che affrontavamo in ogni momento.
Credo sia stato il destino a far andare bene le cose.
E Vendemmo più di 5.000 copie.
Vendemmo 30.000 copie.
L'etichetta credette in noi perché vendemmo sei volte di più.
Alla Emi, iniziarono a guardarmi in modo diverso.
Dicevano: "Beh, non è male".
All'inizio Montesano e tutti noi e anche Cachi, ovviamente,
videro che avevano abbastanza talento, vero talento,
per diventare una grande rock band di Saragozza.
Scommettemmo. Una scommessa rock and roll.
Nei suoi occhi spenti
C'è un eterno castigo
Il leggendario eroe
Appartiene al sogno di un destino
MADRID, PRIMAVERA DEL 1988
Come stiamo stamattina?
Perfetto.
- Tu? - Fantastico.
Tu?
EMI / HISPAVOX
CANTORES DE HÍSPALIS
La casa discografica disse:
"Facciamogli un contratto vero. Falli venire".
Ci chiesero se volevamo andare a vivere a Madrid.
Dicemmo di no.
Avevano radici profonde a Saragozza e non volevano spostarsi da lì.
Non so se fosse testardaggine o se volessimo fare a modo nostro.
Saragozza.
Prossima stazione, Calatayud.
Dissi: "Assumiamo un manager. Noi due non sappiamo come fare".
Così presi Pito.
- Pito. - Pito.
- Pito… - Pito.
- Pito…
Alcuni mi conoscono come Pito Plans, altri come Pito Dreams.
Mi guardo allo specchio e sono felice
Non penso a nessuno, ma a me stesso…
Ricordo che un giorno ero a Gijón e ascoltavo "Autosuficiencia"
in auto, in spiaggia o in montagna.
Probabilmente bevevo sidro e ascoltavo quella canzone.
E dissi: "Che ci facciamo qui?"
Chiuso in casa
Non m'importa di niente…
Ho aperto un ufficio con gli Alaska y los Pegamoides
Terrore al supermercato
Orrore nel negozio all'angolo
La mia ragazza è scomparsa…
Grazie a tutti loro,
conobbi quella che poi avrebbero chiamato
la Movida Madrileña.
Ci sono quattro rose in tuo onore…
Pito allora era il migliore.
Aveva un'agenzia chiamata 10/Diez,
che era la più importante agenzia di management
per le band pop-rock.
Pito aveva gli Alaska…
Gabinete…
Loquillo…
- Los Coyote. - Los Golpes Bajos.
Lions in Love.
Artisti affermati,
ed era come dire: "Sarà un progetto che svilupperò
con l'etichetta e con i media".
Pito ebbe l'intuizione giusta scritturando gli Héroes.
Non lo so.
Non so perché la gente venga da me o perché io cerchi qualcuno.
Credo che le cose mi capitino. Non lo so davvero.
Voglio vederla ballare con i morti
LOQUILLO Y LOS TROGLODITAS
Quella vita abbronzata Che mi ha fatto impazzire…
Pito sapeva come muoversi nelle scene rock e pop underground
e la gente lo ammirava.
Non so perché. Davvero.
Posso sembrare stupido.
A volte mi sento intelligente e altre volte stupido.
"Fuente Esperanza".
MADRID, GENNAIO 1989 YA'STA CLUB
PRESENTAZIONE AI MEDIA E ALLA DIREZIONE EMI
Sì, ottuso, obsoleto, astratto.
Il mio primo vero ricordo degli Héroes
è kafkiano.
Alle 14:00 o alle 14:30,
un martedì…
Era un pranzo per i media e la nostra esibizione era il dessert.
A quell'ora, il suono non è ottimo.
La gente mangia gamberi e beve champagne.
Immagino non sia un classico concerto, ma vorremmo presentarvi la band.
Ricordo che Olvido e Loquillo vennero con me,
non sapendo se gli sarebbero piaciuti.
Dissero: "La band non mi convince. Dovrei rivederli.
Ma lassù c'è una rock star".
Pito mi chiamò: "Sì, va bene. Li seguirò io".
Il prossimo passo? Logicamente, registrare un album.
Avevamo lo stesso problema del primo maxi singolo.
Registrammo con i Cantores de Híspalis, Luz casal, Mari Trini.
"Abbiamo tempo stasera. Potete venire?"
"Sì, subito."
Ho dei momenti in cui ricordo solo
Una conversazione…
Sei molto nervoso quando devi registrare il primo disco.
A Juan tremavano le mani.
"Gustavo, aspetta un attimo."
Capisco che gli Héroes pensino: "Merda, avremmo potuto fare meglio".
Avevamo sentimenti contrastanti sull'album.
Era un po' molle per i miei gusti.
Non rendeva giustizia a come suonavamo dal vivo.
Quella volta ci alzammo la mattina, andammo in studio
e ascoltammo gli arrangiamenti fatti la sera prima.
C'erano delle trombe in una canzone.
Fiati suonati con un sintetizzatore.
Erano… veramente pacchiani.
Alla band non piacevano affatto.
Era un po' offensivo.
Non ricordo. Trombe…
Andai nell'ufficio del direttore.
Dissi: "Torno subito a Saragozza. La mia carriera discografica è finita.
Non mi interessa continuare se le trombe non spariscono".
Si arrabbiò tantissimo.
Le tolsero.
Deve suonare pop.
Un suono pop per le radio.
Ero sotto pressione. Dovevo vendere.
Quella produzione, così criticata all'epoca,
aiutò gli Héroes a inserirsi nella scena musicale nazionale.
Si potrebbe dire che fu una buona decisione,
perché ci fece conoscere alla radio e ci fece conoscere in Spagna.
Una band con un solo mini LP
che ha fatto così tanti concerti, facendosi pagare.
Riuscite a viverci?
PRIMA INTERVISTA NAZIONALE LOS 40 PRINCIPALES
Vivacchiare?
Non ancora, perché quest'anno compreremo gli strumenti per il tour.
Ora che uscirà l'LP, faremo il quadruplo di concerti.
- Non esagerare. - Gli strumenti…
Non esagerare! Il quadruplo sarebbero 130 concerti.
Ci sono solo due band e che lo fanno in Spagna, ed è pazzesco.
La vita è più importante dei soldi.
Quindi 130 concerti…
Héroes del Silencio.
- È quello. - Sì.
Questo…
- Quello - È fantastico, amico.
Questo qui è lui.
- Questo qui si chiama Pedro. - E chi è?
È il cantante, vero? Sei tu il cantante.
Ci fai un autografo?
Eravate insieme da un po' quando vi hanno nominati
band emergente dell'anno. È strano, no?
Abbiamo lavorato soprattutto a Saragozza, in Aragona,
per circa quattro o cinque anni.
Credo che questo si sia visto quando abbiamo raggiunto il livello nazionale.
E finalmente ho trovato la strada
Che dovrebbe guidare i miei passi
E stasera l'amore mi aspetta
"MAR ADENTRO"
Sulle tue labbra
Con ogni sguardo, mio Dio…
Signore e signori, A Media Tarde, gli Héroes del Silencio.
Ho già gettato via
Il frutto marcio per sempre
Certo che eravamo in playback in televisione.
Tutti gli show erano in playback.
Non avevamo scelta.
Abbiamo litigato per non avere una batteria gialla…
BAND EMERGENTE
per non non avere ballerini.
Abbiamo litigato molte volte.
Volevamo chiarire che ci interessavano il rock e l'oscurità.
Il sangue gitano che mi scorre nelle vene…
Ecco fatto. Fai qualche spettacolo e bum.
Prima o poi
Mi perderò in catene
Eravamo sulle prime pagine, diventavamo famosi.
Eravamo una band diventata famosa in poco tempo.
La fama arrivò all'improvviso.
Fu una sorpresa, anche per l'etichetta.
Certo. L'etichetta era stupita. Dicevano: "Come?"
Arrivarono a Los 40 e cambiò tutto.
Attenzione! Il primo posto di questa settimana va a Saragozza.
Eccoli. Gli Héroes del Silencio con "Flor Venenosa".
Non riesco a trovare le parole per dirlo…
Il suono pulito dell'album
e le esibizioni dal vivo
mostravano due lati della band
che funzionavano bene.
Portami via dai rumori
Che abbiamo sentito ieri…
Nessuno può dire se qualcosa avrà successo o no.
Nessuno ha la formula.
La gente lo ascoltava, gli piaceva e lo comprava.
Lo compravano e lo compravano.
Credo che il passaparola sia molto difficile da fermare.
Sempre alla ricerca di una fontana Per respirare…
Fecero qualcosa di completamente diverso.
In Spagna non c'era nessun gruppo paragonabile a loro.
In Spagna, quando qualcuno fa bene, tutta l'attenzione è su di lui
e c'è sempre qualcuno a cui non piace.
Avevano un grosso svantaggio.
La gente diceva che Enrique era bello.
Sembrava sbagliato essere una band seria che aveva fan quindicenni.
Così iniziarono a esserci…
A Madrid c'era una specie di monopolio.
E se non davano il sigillo di approvazione…
Compreso Diego Manrique.
Se mi ascolta, spero che mi senta forte e chiaro.
Se non avevi la loro benedizione, non potevi fare niente…
Beh…
secondo loro.
I critici, per il lavoro che fanno,
sono quasi eremiti nel deserto che dicono:
"Brucerete tutti" e così via.
Quindi i critici hanno la sensazione,
basata sulla verità, che nessuno li ascolti.
Il fatto che gli Héroes del Silencio fossero attenti alle critiche
diede una certa legittimità a ciò che facevano i critici.
Finisci di suonare in un posto, vai a 600 chilometri di distanza
e vedi cosa ha scritto un tizio,
e pensi: "Non posso tornare a rispondergli.
Come posso rispondere?"
Mettendolo nell'album.
La peculiarità degli Héroes del Silencio era che, ascoltandoli
sembrava che fossero
il prodotto di un'etichetta discografica,
o almeno una band controllata dall'industria discografica,
dato che era coinvolto Gustavo degli Olé Olé, eccetera.
Se firmavi con una multinazionale, eri una merda.
Solo per… Solo per questo, ci criticavano.
E poi la loro immagine.
L'immagine dei loro primi album,
davano l'impressione di essere una cosiddetta "band da parrucchiera".
Tutto sembrava orchestrato, messo in scena.
"E anche una bel cantante per le adolescenti."
Non ascoltavano nemmeno.
Questo è il punto.
Da che parte del viso cadono i capelli biondi del cantante
degli Héroes del Silencio?
Per alcuni era irritante che Enrique avesse i capelli biondi.
Cos'altro posso dire?
Capirei se avesse avuto tre gambe.
Bunbury era una specie di angelo dai capelli lunghi.
Il suo carisma e la sua capacità di trasformarsi quando era sul palco
eccitava le passioni delle donne.
Criticavano anche Enrique sul palco.
"Vogliamo i capelli biondi del cantante degli Héroes flambé."
Alcuni arrivarono a questo.
Fu fastidioso e penso che lo troviamo ancora fastidioso.
Perché erano le nostre vite, cazzo.
Erano stufi di essere chiamati leggeri e sdolcinati.
A un certo punto,
ricordo che Enrique disse che avrebbe mollato.
La prospettiva del secondo album ci spaventava un po'.
E ci riuscimmo lavorando sodo.
Eravamo preparati quando iniziammo il secondo album.
Eravamo entusiasti della possibilità di incontrare Phil Manzanera.
Ho sempre amato i Roxy Music.
Il fatto che venisse a un nostro concerto era come incontrare i reali.
Pito mi disse degli Héroes e mi chiese
di andare a vederli a Calatayud.
CALATAYUD, SARAGOZZA, 1988
Andai a vederli e pensai: "Sono rockstar".
PHIL MANZANERA, PRODUTTORE
Erano vestiti di nero. Il pubblico era vestito di nero.
Li guardai, guardai il pubblico
e capii che erano in sintonia con la gente.
Capii subito le loro potenzialità.
Le leggi selvagge
Oscurano la mia fuga
Venne al concerto, parlammo
e sentimmo le parole magiche, ovvero:
"Voglio farvi suonare come se foste dal vivo".
Era la notte in cui scoppiò la Guerra del Golfo.
Quindi me lo ricordo.
Inoltre,
fu una serata importante per me, perché tornai in hotel
e chiamarono per dirmi che mia madre stava morendo a Londra.
Mi chiesero di tornare subito.
Così andai all'aeroporto, a Barajas, ma era chiuso
a causa della guerra.
Perché gli americani avevano degli aerei.
Così arrivai tardi. Morì quando arrivai a Londra.
Quindi quella notte…
fu molto importante.
Certo, purtroppo non dimenticherai mai la notte in cui incontrasti gli Héroes.
Héroes.
Quindi è scolpita nella mia memoria…
Alla fine, quella notte…
Ho sentito che la notte
È pura magia…
Eravamo felici
perché in studio c'era una vecchia console di registrazione di Abbey Road.
Ce n'erano solo sei al mondo.
Fantastico.
Se avessero suonato insieme,
come facevano allora,
avremmo potuto catturare quell'energia in studio.
E sono riusciti a darci un suono che ci rappresentava davvero.
L'alba arriva così presto
E sono così solo
Credo sia l'album più Héroes.
In pratica, secondo me, non arrangiò molto.
È la cosa migliore per un produttore.
Quasi niente.
Voglio dire, lascia che la band faccia il suo lavoro e falli suonare bene.
Ma non fare le canzoni per la band.
Mentre registravamo,
si fermavano per pranzare e cenare.
Qui in Inghilterra, se puoi infilare un panino in 12 ore
di lavoro, sei fortunato.
Ma ogni volta dicevano: "Andiamo a pranzo. Andiamo a cena".
Pensavo: "Wow. Stiamo perdendo tempo,
ma è bello stare in compagnia.
Era qualcosa di completamente diverso da quello a cui ero abituato.
E mi piaceva.
Le cose si incastrarono e fu una magia.
A volte le cose funzionano.
A volte.
È quello che capitò con quell'album e poi non è più capitato.
In pratica,
è molto semplice.
Cioè questo…
Poi questo…
È molto semplice ma ci ho messo un'eco e…
Ho suonato così e…
Ho lasciato andare l'eco e…
Wow. L'inizio con la chitarra e l'eco.
Dissi: "Perché non ci ho pensato io?"
Perché era fantastico!
Stavamo lavorando a un pezzo che ci esaltava
e fu fantastico.
Puoi venderti…
"Entre Dos Tierras", il primo singolo degli Héroes del Silencio.
Se vuoi il potere
L'album degli Héroes del Silencio, Senderos de Traición ha venduto
quasi 100.000 copie in una settimana.
Il più grande salto in classifica è Senderos de Traición degli Héroes.
La band che vende di più nella scena pop-rock nazionale.
Il loro Senderos de Traición ha battuto i record del rock in Spagna.
Senderos de Traición è praticamente disco di platino
con vendite senza precedenti.
Lasciami
Non è colpa mia se ti ho visto cadere
Saranno anche gli Héroes del Silencio, ma come suonano!
Migliore canzone del 1990, "Entre Dos Tierras".
Ero certo che quel brano avrebbe aperto loro le porte.
Come va?
Ho dormito fino alle 7:30 e poi mi sono svegliato, bello.
Correvo dappertutto.
Non ho ancora aperto la valigia.
Non è la prima volta
Che mi sento così vicino A conoscere la follia
E ora finalmente
So com'è
Non riuscire nemmeno A controllare le braccia
Sembra stanco, signore.
Non vivevamo come gente famosa.
Vivevamo a Saragozza
e andavamo negli stessi bar di due anni prima.
Dissi a mia madre: "Quando sarò famoso ti comprerò una pelliccia".
- E gliel'hai comprata? - Certo.
Ho anche comprato una spada di Toledo alta così che ho portato in tour.
Fammi vedere la spada.
Non so quanti concerti facemmo in Spagna.
Non so, 130 concerti.
Quando arrivammo a 80, iniziammo a pensare di suonare in altri paesi.
Ed era una follia
per il nostro manager e per l'etichetta, ma li ignorammo.
EUROPA CENTRALE, 1991
Da questa stanza
Nello spazio profondo…
Avevano una visione che mi mancava
e un'ambizione che mi mancava. Gli sono molto grato.
Ricordo il primo tour in Europa.
Facemmo alcune date in Svizzera, altre in Belgio.
Sali sul furgone, arrivi in Belgio, suoni e torni.
Se vai a Cadice, perché non andare a Bruxelles?
Vincere o perdere
So che non m'importa
Il rischio ti lancia un incantesimo
Non dove vai tu
Era un piccolo bar,
e nell'angolo c'era un piccolo palco
per un cantante con una chitarra, ma noi avevamo tutti i nostri…
Quando ci videro
con i Marshall e tutto il resto pensarono: "Cos'hanno in testa?"
Il palco era basso.
Montammo la batteria
e pensammo:"Dove mettiamo il resto?"
Quei concerti furono meravigliosi
perché alla gente piaceva vederci in posti così piccoli.
Gli Héroes del Silencio da Saragozza.
Essere grandi star in Spagna,
poi andare in Germania a suonare in un pub di merda
o in qualche baretto… Non facevamo programmi.
Dormivamo in ostelli.
Tanti chilometri, tante risate.
Lavoravamo insieme e ci divertivamo a scrivere canzoni.
Erano bei tempi.
In furgone per sei o sette ore al giorno.
Si sta insieme tutto il giorno. È un matrimonio a quattro.
La band era molto unita e stavamo insieme tutto il giorno,
entusiasti e pieni di speranza.
Come dimenticare
Qualcuno che un giorno voleva aiutarmi
Se non so come perdonare
Il dolore che hai causato
Tutto intorno a me?
Abbiamo viaggiato con le stesse persone in tutti i tour,
con lo stesso team per luci e suoni.
Gente che capiva
come volevamo presentare la nostra musica.
Mettemmo insieme una squadra per rinforzarci.
Sei licenziato.
- Hai visto Martín? - Martín?
Martín era il road manager, viaggiava con noi nel furgone,
gestiva le attività quotidiane, hotel, appuntamenti,
ci chiamava per i sound check.
Un po' come il papà del tour.
Martín, lasciami in pace.
Lasciami in pace, Martín.
Conosceva tutti i dettagli ed era stato road manager
di star spagnole.
Gli affidai gli Héroes, sapevo che era la persona giusta
e si capivano molto bene.
Era come un fratello. Era sempre con noi.
Ci ha sempre sostenuto.
Martín era molto importante
per la band perché era una di quelle persone
che ti aiuta a rimanere in equilibrio.
Se avessi preso meglio la curva…
Stavamo andando dritto, idiota.
Facemmo lo stesso l'anno dopo, soprattutto in Germania.
Ci invitarono al festival "Sono uno straniero" a Berlino
e cambiò tutto.
FESTIVAL CONTRO IL RAZZISMO, BERLINO AUTUNNO 1991, ICH BIN EIN AUSLÄNDER
Ho sentito che la notte
È pura magia
E che un folletto ti invita a sognare
E so che ultimamente
Non mi sono quasi fermato
Mi sembra di vagare
Suonammo…
Grazie.
e quando arrivammo in camerino, non riuscivamo a entrare.
Come la scena dei fratelli Marx in Una notte all'opera.
Apparvero centinaia di persone così, dal nulla.
Tutti chiedevano un contratto firmato.
Il festival fece la differenza perché fu trasmesso in TV
e lo vide tutta la Germania.
Da quel momento in poi…
Héroes del Silencio…
Buonasera, Francoforte.
AMBURGO, BERLINO, FRANCOFORTE, BONN
TOUR
Héroes del Silencio.
"Entre Dos Tierras" scatenò il nostro enorme successo in Spagna
e più tardi, in Europa.
Una delle rock band più entusiasmanti che calcherà i palchi europei in estate.
Héroes del Silencio.
A Berlino, a uno dei concerti,
ero con Enrique, che era senza camicia
e 3000 tedeschi che urlavano "Entre los tierras"…
Mi fece rizzare i capelli.
Vedere la gente,
"Entre dos tierras"…
Non sapevano cosa dicevano.
Nessuno capiva cosa succedeva.
Non credo che la casa discografica avesse capito.
Pito non l'aveva capito, e forse neanche loro.
Ma accadde qualcosa di magico.
Il mio capo mi disse che dovevo vedere una band
che suonava nella sua città, Saragozza.
Enrique, tu canti in spagnolo.
Domanda ovvia, è importante per te?
Insomma, potresti cantare in inglese e avresti più pubblico.
Sì, ma per noi cantare in spagnolo non è una scelta.
È naturale, perché siamo spagnoli.
E penso che sia un grande momento per tutte le band europee
che cantano nella propria lingua, per allargare la scena rock.
Una delle cose più emozionanti del mondo della musica
sono le band e i solisti che rompono gli schemi
e fanno meglio di quanto tutti si aspettino.
Come vi hanno trattato i critici spagnoli?
Lo stesso. Ci chiamavano "Hombres G di Moncayo". Figli di puttana.
Immagina. Che potevamo fare?
Un addio non è mai stato così breve…
Dopo la fine del tour decidemmo di prenderci un po' di tempo libero.
Insomma, fu un periodo breve.
Una vacanza normale che farebbe qualsiasi lavoratore.
Joaquín, Copi e io andammo in India e in Nepal.
E lì
ci buttammo sulla cultura, sui libri e sulla musica.
Inizi a leggere libri su spiritualità,
buddismo, induismo.
Assorbi l'atmosfera spirituale dell'India e del Nepal.
Fu, per certi versi, un viaggio iniziatico.
Tutto questo si rifletteva nei testi e a livello strumentale.
Si vede chiaramente
in El Espíritu del Vino, che è un album molto più complesso ed elaborato.
Non ho mai avuto
Un guru o una guida
Non ho mai ignorato…
Quando ci parlarono della registrazione di un nuovo album,
non avevamo molto materiale.
Credo siano arrivati il giorno dopo Natale.
E avevamo affittato loro una casa enorme…
LONDRA, NATALE 1992
nella periferia di Londra.
Ecco la nostra casa.
Erano in tour da molto tempo
e non sapevo se avessero scritto molte canzoni.
E mi dissero: "Sarà un disco doppio".
E io: "No, impossibile. Siete sicuri?"
Era il nostro modo di vedere le cose,
cioè: "Non abbiamo abbastanza pezzi? Faremo un doppio".
In quel periodo Phil era molto paziente con noi.
Passammo il capodanno lì.
Phil passava le vacanze con la famiglia.
Andavamo in studio da soli a fare canzoni.
Dissi: "Lo studio è lì".
Era in un edificio separato da casa mia.
E dissi:" È il 26 dicembre,
cominciamo a registrare il 7 gennaio.
Ecco lo studio. Potete provare e comporre.
Ma io non voglio vedervi.
O sentirvi".
Quindi, molti anni dopo, ho scoperto che…
Non lo so. Si drogavano molto.
Erano lì giorno e notte. Non so cosa sia successo, ma…
E non avevano canzoni.
Con Juan che diceva:
"Suono meglio la chitarra alle tre del mattino".
E io: "Beh, fantastico, ma io non ci sarò".
Un po' di succo di mela
per iniziare la giornata con energia.
A volte andavano a Londra mentre mixavamo.
Ogni tanto ricevevo una chiamata:
"Ci ha fermati la polizia.
Devi mandare qualcuno e farci uscire".
In quel periodo ricordo che ero sempre al massimo,
ventiquattro ore al giorno.
Oggi non potrei.
Passammo il capodanno in studio per festeggiarlo con gli strumenti.
E scrivemmo delle canzoni.
E la leggenda che la droga ti ha aiutato a comporre "La Sirena Varada"?
Non è una leggenda. È la verità.
Sta registrando.
- Pronti… - Sta registrando?
Sì.
- Adesso? - No.
- Cosa? - Mi vedi?
HANNO LASCIATO IL TAPPO
- Lo vedi? - No.
Che c'è, Joaquín?
Forse abbiamo preso qualcosa una di quelle notti.
IL TAPPO DELLA LENTE È ANCORA SULLA VIDEOCAMERA.
Gengive sanguinanti
- Andavamo alla grande. - Dall'inizio e facciamola bene.
Questo è il lato B.
La rifacciamo?
È stato fantastico, anche con tutti gli errori.
- Registra? - No.
- Dev'esserci un modo per fermarla. - Non spegnerla.
E come andò?
Fu bellissimo.
Dopo una bella serata, le cose belle
tendono a svanire, lasciando…
Nel campo creativo,
tutti vogliono conoscere i propri limiti.
E si tende a forzarli il più possibile.
È ciò che facemmo.
E a me sembra del tutto logico e razionale.
Gli strumenti di Pito sono i sottobicchieri
Vorresti quello come manager della tua band?
La droga mi ha reso più stupido.
Ha peggiorato i rapporti con quasi tutti quelli che conosco.
Hanno la colpa di… molte cose.
Più postumi significa più malumore.
Si tollerano meno gli altri.
Si ha meno pazienza, più stress.
Più paura che l'album non sia come vorresti.
Con gli Héroes, la droga faceva più male che bene.
- Questa parte la cambio. - Va bene.
Cambiammo sound.
Le aspettative aumentavano,
e la tensione era più alta.
Forse stavamo facendo il passo più lungo della gamba.
Prendere tante strade diverse
ed essere più ambiziosi con la musica
provocò i nostri primi scontri
e divergenze di opinioni
sul percorso della band.
Non volevamo o non sapevamo come andare d'accordo
o spiegarci bene.
E in qualche modo, quell'album
fu un sacco di idee messe in campo,
ma mai rifinite.
Phil Manzanera fece il possibile. E quello che poté fare fu incredibile.
Tirò fuori un album dal caos.
Prova due.
Fantastico. Va bene. Proseguiamo.
PRIMO CONCERTO EXCESO TOUR, ESTATE 1993
Uno strano desiderio che si restringe…
Ecco gli Héroes del Silencio, in concerto ieri a Berlino
con l'ultimo album El Espíritu del Vino.
Hanno ricevuto un disco d'oro
per l'album Entre Dos Tierras in Germania.
La casa discografica decise di chiarire cosa stava succedendo in Europa.
Ma si parlava ancora di quello che ci stava succedendo
con molto scetticismo, come se ce lo stessimo inventando.
Nonostante le polemiche
sui commenti antimonarchici degli Héroes del Silencio,
la band ha portato il rock al Palazzo Reale di Zarzuela.
Ci fu qualche polemica perché
la stampa spagnola ama le polemiche come i topi il formaggio.
"Se fate tanto i rockettari, i punk e gli anarchici,
perché non avete sputato in faccia al principe?"
E la cosa ci fece incazzare.
C'erano ragioni per criticare Héroes del Silencio.
Merda.
Avevamo un atteggiamento molto aggressivo nei confronti della stampa.
Gettate la TV dalla finestra.
Non hanno fatto nessuno sforzo per farsi piacere dalla stampa nazionale.
Qualche coglione continuerà a pensare
che siamo fuori moda.
Forse il mio errore fu
pensare che quando eravamo un po' scortesi con i giornalisti,
il pubblico ci sosteneva.
Parlo del rock degli anni '70.
- Fammi parlare. - Certo.
Era noto per essere "insopportabile".
E lo difendevo sempre dicendo:
"È insopportabile come il giorno in cui l'ho conosciuto".
Non faceva così perché era una star. Era sicuro di sé.
Ci hanno sempre definiti arroganti e piagnucolosi.
Forse perché abbiamo sempre saputo cosa volevamo dalla nostra carriera.
Erano anche molto timidi.
E la maschera da rocker nascondeva la loro timidezza.
Pensi che la tua rabbia venda ancora?
Capisco il bisogno di fare promozione.
Ma avrei preferito non farlo.
E laggiù? Giovane, sei piuttosto distratto.
- Sì? - Quali sono le vostre paure?
Paure?
Io e Juan non volevamo farlo.
Era un po' strano per i media, che volevano il cantante.
Enrique era sempre sotto i riflettori, cosa che non voleva.
Se rispondi a tutte le domande nelle interviste,
è normale che tu sia più famoso del chitarrista che non risponde.
Non insegno niente a nessuno. Ognuno può fare ciò che vuole.
- Tutto qua. - Va bene.
Juan è una rockstar a modo suo.
Un tipo di artista
che si esprime meglio con gli strumenti che con le parole.
C'era anche invidia.
Forse qualcuno ha avuto più attenzioni di altri.
Juan avrebbe dovuto ottenere più riconoscenza,
non dalla band, perché l'ha sempre avuta,
ma riconoscimento esterno
per la sua importanza nel sound della band tanto quanto Enrique o di più.
Brindo in silenzio
Non sappiamo nemmeno i nostri nomi…
Sul serio. Andiamo.
Ma la tua semplice presenza
Mi fa stare male
E mi svuota
E con un grido di speranza
Ti dico addio
Sapendo…
Quella canzone suonava punk.
Pensai: "Che stanno facendo?"
"Ora vogliono fare il punk?"
"Aspetta che suonino 'La Herida.'"
Dissi: "Beh, vediamo". E suonarono "La Herida".
È sempre…
La stessa esibizione
Lo stesso spettatore…
Era una ballata. "Che bella ballata."
Poi, alla fine, bum!
Decollano sul serio.
Secondo me, non ci stava bene. Ma comunque.
Eravamo una band che confondeva.
Lo capisco Perché abbiamo iniziato leggeri…
Ciò che abbiamo fatto, giusto o sbagliato, è un'evoluzione nella nostra carriera.
Parlavamo di come potevamo esibirci dal vivo.
Pensai che sarebbe stato bello avere un altro chitarrista in tour.
Conobbi Alan Boguslavsky a una festa organizzata da Pito.
Venne a fare un provino con Juan.
Bevemmo un sacco di cicchetti
e dissi: "È il migliore".
ALAN BOGUSLAVSKY CHITARRISTA, HÉROES DEL SILENCIO,
No. Lasciamo perdere.
Lo feci entrare perché si ubriacò, non per come suonava.
Non l'ho sentito suonare.
Dissero: "Hai superato la prova,
ora vediamo se sai suonare la chitarra".
Portò con sé diverse influenze, un altro modo di vedere le cose,
e ricordo di aver legato immediatamente.
Capivo bene il mio ruolo negli Héroes del Silencio.
Perché, comunque, ho sempre preferito la chitarra ritmica.
E capii anche uno dei ruoli che avrei avuto negli Héroes del Silencio
sarebbe stato dare nuova linfa.
Per cosa? Nel bene e nel male.
Era anche uno sfogo per certe situazioni.
Era come se lo avessero ingaggiato come auto-aiuto
e non per la musica.
Lasciate che vi presenti un nuovo componente della band.
Dal Messico,
il signor Alan Boguslavsky.
All'epoca ero un senzatetto.
Avevo una valigia con i vestiti nel bagagliaio.
Dormivo da un amico per qualche giorno
e poi da un altro.
Immagina di vivere in auto o a casa di un amico
e all'improvviso in Spagna,
al tuo primo concerto su un aereo privato all'aeroporto di Saragozza.
Cambierebbe la vita di chiunque.
Wow.
Credo che ogni musicista
che insegue il rock 'n' roll voglia provare questo.
Vogliono andare in tour a suonare dappertutto.
Vogliono l'attenzione e, perché no, la fama e il resto.
HÉROES DEL SILENCIO "LOS PLACRES DE LA POBREZA"
DAL VIVO A ROCK AM RING, 1993
L'antica età Del popolo di stirpe divina
Era tutto nuovo per me.
Il divertimento, l'improvviso conflitto.
Dopo tre concerti avevamo un giorno libero e viaggiavamo sempre.
Poi ne facevi altri tre o quattro e si ricominciava.
Questa è "El camino del exceso".
MESSICO, 1993
Un uragano di parole da taverna a taverna
Coro quotidiano, cantami il tuo piano
Il sangue sprizza L'ultimo bicchiere scatena la follia
Se non c'è il paradiso
Dove si esplode?
Una band venuta dalla Spagna la settimana scorsa.
In Europa, sono considerati i leader del rock ispanico.
In America era più difficile.
Facemmo un tour importante in Messico.
Ma su piccoli palchi, cercando di far decollare il progetto.
Finché i soldi durano
E dura la determinazione
Mattone dopo mattone…
La band stava riuscendo a conquistare il pubblico.
Complimenti dal Messico alla Spagna e a voi.
Siamo felici di avere qui questa band incredibile.
Dalla Spagna, gli Héroes del Silencio.
Confine della California meridionale. La prova che siamo qui.
Eravamo in tour e un giorno suonavamo per 100 persone, il giorno dopo 100.000.
All'improvviso, suonavamo al palazzo dello sport di Madrid.
Poi andammo in un teatro a Vienna.
Suonammo a un festival in Germania.
Poi andammo a suonare in Argentina.
Volavamo e viaggiavamo, era tutto caotico e disordinato.
Sono ancora dubbioso su un futuro migliore
Ciao. Buongiorno. Siamo a Siegen, in Germania.
Continuiamo il nostro viaggio tra le montagne.
La caduta è proibita nella tua mente
La caduta perde altezza per un attimo
Il tempio del sole è esploso
Non potrò mai sapere
Se la croce è salvezza…
I tour erano immensi. Non finivano mai.
Erano molto, molto lunghi.
Le conseguenze si pagano.
E la convivenza diventa difficile.
Alcuni aspetti della nostra personalità emersero sempre di più,
ogni giorno, settimana e chilometro.
Così arrivavamo all'hotel e tutti…
Cominciammo a pensare a noi stessi e non alla band.
Gli amplificatori erano più grandi.
Ogni membro della band aumentò il volume
e forse ci ascoltavamo meno di prima.
È salvezza
Credo che avremmo dovuto fermarci per almeno un anno.
Dio!
Ho letto critici
secondo cui i tedeschi pensavano che fossimo stanchi
e che non fossimo più freschi.
Nel profondo, sapevo che era vero.
Alla fine eravamo stressati.
La voce di Enrique era molto…
forzata, molto roca.
All'improvviso, dovevamo suonare a Parigi, all'Élysée Montmartre.
Tutto esaurito, 2000 persone.
Alla terza o quarta canzone, Enrique disse: "Non ce la faccio".
Mise giù il microfono e lasciò il palco.
Andammo in camerino ed Enrique disse: "Non ce la faccio".
Ci sorprese tutti. Pensi che il tuo cantante
sia indistruttibile e che non gli manchi mai la voce.
E all'improvviso disse: "Non ce la faccio".
Così gli Héroes del Silencio… si trasformarono in molte ore di silenzio.
Fu difficile.
Facevamo un sacco di lunghi viaggi
da otto o nove ore senza comunicare.
È pericoloso.
Martín Druille, tour manager degli Héroes del Silencio,
è morto in un incidente d'auto.
Gravemente ferito nell'incidente anche lo stage manager,
che fortunatamente è fuori pericolo.
Come ricordi la notte dell'incidente?
Beh…
Stavamo tornando…
Era la sera di Capodanno…
Eravate in tour, ma era quasi finito, vero?
Tornavamo a casa per Natale.
Beh, per Capodanno.
Eri con Martín quella sera?
Eravamo insieme.
Sono rimasti fuori perché andavano a comprare il pesce per le famiglie.
Giocava col fuoco, perché guidava sempre troppo veloce.
E si bruciò.
È assurdo.
Perdere Martín fu doloroso.
Ed era il road manager.
Non era… il gran capo.
Ma a volte, le persone più importanti
non sono quelle ai piani alti.
Quando Martín se ne andò,
la band perse una figura paterna
che contribuì anche alla nostra relazione.
Fu una perdita molto dolorosa perché eravamo molto legati,
sia professionalmente che personalmente.
Fece molto male. Io e Martín avevamo un rapporto splendido.
Mi sentivo accudito.
Lo ricordo
con tutta la gratitudine e l'amore del mondo.
E quando penso a lui, mi viene la malinconia.
Ha lasciato un'impronta importante sulla band.
Il primo concerto a Saragozza dopo la morte di Martín
fu uno show molto emozionante,
e molto difficile da suonare.
Vorremmo che questo concerto fosse una sorta di omaggio
al nostro road manager e amico intimo, Martín.
In sua memoria
e per i bei ricordi che abbiamo di lui.
Questo è per te, Martín.
Héroes!
OSPEDALE DI BENASQUE, INVERNO 1994
Andammo a Benasque perché ci servivano cose potenti
per incoraggiare la band, credo.
Provare a Saragozza sarebbe stato peggio
perché eravamo esausti.
Tornare in cantina…
Era per allontanarsi dal mondo e dal rumore.
In un certo senso, stavamo cercando di ritrovarci.
Allora, saliamo. Da che parte?
- Di là. - Di là.
- Ma dobbiamo avvicinarci. - Vai.
Ci piaceva l'idea del nostro rapporto personale.
Era come all'inizio.
Stare insieme, capisci?
Essere così isolati
portò un senso di calma alla band.
Era per stare insieme.
Non in una piccola sala prove,
ma in un luogo maestoso,
per fare quello che volevamo, stare in albergo o camminare.
Gli amanti della montagna si alzavano presto per esplorare
e gli altri si alzavano per mangiare e provare.
Quello che vedete è Juan che sta cercando di prendere
un pesce nel lago, perché forse non usciremo mai da qui.
Come vedete,
nuvole ci hanno raggiunto.
Enrique sta fumando l'ultima pipa.
Pipa fabbricata.
All'epoca, il nostro manager era un po' fuori.
A volte si presentava un po' fatto.
Aveva trascurato il ruolo di manager
e non aveva gli affari della band sotto controllo.
Pito si drogava sempre di più,
come…
s può dire, come il resto della Spagna.
Alcuni di noi sono riusciti a funzionare,
ma Pito raggiunse un punto in cui non faceva il manager.
Sì, perché all'epoca non sapevo cosa mi succedesse.
Ora so cosa mi succedeva. Allora no.
Ero sopraffatto da tutto.
Da lì, andammo in una casa in Inghilterra.
Eravamo arrabbiati.
Eravamo arrabbiati a Londra
perché Kike chiamava Madrid e lui non gli parlava.
Ricordo che provavamo nel cottage alla periferia di Londra.
Tentai di contattare Pito per giorni senza riuscire a trovarlo.
Alla fine, scoprii che era in un hotel
con alcuni degli Suede
e si drogavano di brutto.
Non rispondeva al telefono,
così andai in albergo.
In camera sua.
Provai a parlargli
e tra il caos e le conversazioni poco chiare…
Riuscii a dirgli
che aveva bisogno di tempo
per riprendersi e che, nel frattempo, dovevamo preparare l'album e il tour.
E che ci chiamasse quando stava meglio.
La cosa buffa è che mi chiamò due giorni dopo,
dicendo che stava bene.
Doveva finire
ed eravamo senza manager. Quindi cambiammo direzione.
Volevamo cambiare anche il produttore.
Bob Ezrin è una figura notevole, perché ha prodotto i Pink Floyd,
Alice Cooper, gli Aerosmith.
Andare a Los Angeles a registrare
era passare a un altro livello.
Benissimo!
Partire solo perché
E finire ogni volta…
Fu difficile registrare Avalancha
perché con il produttore dei Pink Floyd, sei a un livello così alto che dici:
"Che devo fare per essere degno di lavorare con questa gente?"
La pressione mi bloccò.
Juan iniziò ad avere seri problemi con le mani.
All'inizio, nessuno prese la cosa
abbastanza seriamente.
Trascurai il problema alla mano sinistra, quindi suonare la chitarra era doloroso.
Fu spaventoso,
perché quello che dovevo suonare per Avalancha era difficile per me.
Ero preoccupato di non riuscirci.
Ho fatto 60 concerti senza riuscire…
mettevo il dito da una parte e andava dall'altra.
Non capivano cosa mi stesse succedendo.
E in più bevevo un sacco
di alcolici alle feste eccetera…
Credo fosse all'inizio dell'ultimo tour americano
che ci furono degli scontri.
Enrique voleva innovare, fare cose nuove.
Voleva cambiare direzione musicale, introdurre nuovi strumenti.
Cambiare il sound di Juan.
E allora…
iniziammo a non andare d'accordo.
Perché Avalancha? Una valanga di cosa?
Una valanga di motivazione.
Arriva un momento in cui i componenti della band
devono sedersi a parlare,
recuperare l'amicizia e la musica,
le cose che ci hanno unito.
Siamo qui per questo.
Quello che ho capito è che, musicalmente,
la distanza tra Enrique e Juan è cresciuta nel tempo.
Uno è andato da una parte
e uno dall'altra.
E nel fuoco incrociato c'eravamo io, Joaquín e Pedro.
A un certo punto, Pedro si ammalò e dovette subire un'operazione.
Pedro subì un intervento al cuore, rimase qui a Saragozza
e noi andammo in Messico con un altro batterista. Fu molto caotico.
E un certo punto abbiamo detto: "Dobbiamo smettere".
Con le braccia della febbre
Mi copro ancora la fronte
Ci ho pensato meglio E scatenerò
I serpenti della vanità…
Quando hai un problema,
se qualcuno mette il dito nella piaga
dicendo: "Questo è il problema",
la tua prima reazione è di attaccarlo.
Riunì tutti
e disse che non gli piaceva più la nostra musica
e che la band era sciolta.
Non voleva continuare ed era tutto finito.
Stavo meglio, andai in Messico e dissi ad Anye Bao:
"Sali sull'aereo e vattene, maledizione. Questo è il mio posto".
Arrivò e per prima cosa gli dicemmo che volevamo sciogliere la band.
Il paradiso diventa un inferno
E poi si lamenta
E senza che nessuno si muova
Chi lo aggiusterà?
Misi per iscritto delle proposte
per migliorare la situazione
e per salvare la band.
"Uno.
Basta con il rock and roll.
Gli Stones non vanno più di moda, così come gli AC/DC
quindi basta.
Gibson e Marshall sono marchi del passato.
Questo e quello. Non valgono niente."
Forse non si spiegò, ma sembravano i Dieci Comandamenti.
"Basta Marshall." Che significa? "Basta voce."
Ricordo che la proposta non andò bene.
Dissi: "Qualcuno qui sta impazzendo".
Mi alzai, uscii e andai nella mia stanza.
Bastava dire: "Perché non facciamo così?
Credo… Ascoltiamo".
E un altro ha preso tutto come un attacco personale.
Alla fine andò così: "Me ne vado". "Anch'io".
Insomma, in soli 15 minuti,
tutti avevamo lasciato la band, tranne Pedro.
Mi avevano dato un cuore nuovo.
Arrivai là e dissi: "Andiamo.
"Vi metto in ospedale per tre mesi, così vedete com'è. Cazzo".
Annunciaste pubblicamente che la band si stava sciogliendo?
No.
Non lo dicemmo a nessuno.
Resistemmo fino alla fine,
pensando: "Non dobbiamo più litigare".
In un certo senso, il problema era risolto.
"Sono gli ultimi concerti. Facciamoli bene."
Il paradiso diventa un inferno
LOS ANGELES, AUTUNNO 1996
L'ultimo concerto degli Héroes
era a Los Angeles.
Bob Ezrin venne a vederci.
Era nel camerino con i sigari
e disse "Come sarà il concerto?"
Credevo che che sarebbe stato annullato,
e io dissi a lui: "Buona fortuna".
Lo dissi io a lui. Perché, pensai, "Non vedrà nessun concerto".
Quel giorno, che ricorderò per sempre,
alcune persone erano venute dal Giappone per farci fare un tour.
Fu un concerto di merda. Durò 20 minuti o mezz'ora.
Buonasera.
A quel tempo,
i concerti negli Stati Uniti erano un po' violenti.
La gente lanciava cose sul palco.
Li facevano entrare, nessuno sapeva come
e lanciavano monete a Enrique.
Iniziarono a lanciare oggetti sul palco e decisi di andarmene.
Juan disse… Mi guardò come per dire:
"Se se ne va lui, vado anch'io. Fanculo". Se ne andarono tutti.
La delegazione giapponese era in camerino. Erano venuti a vederci.
Ho sempre voluto essere famoso in Giappone.
E proprio quando i giapponesi vennero a vederci
per lanciarci in Asia, sciogliemmo la band.
Davanti a loro.
Ci salutammo e tornammo a Saragozza ognuno per conto suo.
E poi… era tutto finito.
Dopo il tour più ambizioso di una rock band spagnola,
- gli Héroes del Silencio si sciolgono… - Dopo 12 anni e oltre 1000 concerti…
…più di sei milioni di dischi in 40 paesi…
Gli Héroes del Silencio lavorano a progetti solisti.
Enrique Bunbury…
Sembrava una rottura nell'ottobre del 1996…
Anche dopo anni dalla separazione della band…
Alla domanda su un possibile ritorno sul palco,
i componenti della band rifiutano di rompere il silenzio…
DIECI ANNI DOPO
FEBBRAIO 2007, SARAGOZZA
- Quando vuoi. - Ciao, siamo gli Héroes del Silencio.
Dopo dieci anni di assenza dai palchi,
siamo lieti di annunciarvi
che per celebrare il 20esimo anniversario dell'uscita del nostro primo disco
faremo un tour di reunion di soli dieci concerti.
Il ritorno di una delle principali band della Spagna è tutt'altro che silenzioso.
Si riuniranno per un tour storico
negli Stati Uniti, in America latina e in Spagna.
Parliamo degli Héroes del Silencio. Sono tornati insieme, 11 anni dopo.
…due, uno.
A mezzanotte, alcuni negozi
hanno aperto le porte hanno iniziato a vendere biglietti.
Credo fosse necessario. In modo egoistico,
credo che dovessimo tornare sul palco e suonare queste canzoni.
Ed essere uniti come lo eravamo all'inizio.
Davanti al pubblico e a tutti,
lasciamo uscire tutte le buone vibrazioni che condividiamo.
Héroes!
Un altro?
Héroes!
Pronti?
Héroes!
Accidenti.
È ora!
È giunto il momento.
Le parole erano vespe
Le strade, come le dune
Quando aspetto ancora che arrivi
In una bara, tengo il tuo tocco
E una corona
Con i tuoi capelli aggrovigliati
Alla ricerca di un arcobaleno infinito
Una volta salite le scale,
devi lasciare tutto ciò che non è musica.
L'unico posto in cui gli Héroes si capiscono bene
è il palco, a suonare la nostra musica.
La band ha avuto una vita molto breve.
Sarebbe potuta andare molto più avanti.
Vorrei suonare ancora e aver registrato15 dischi.
Allora avremmo davvero fatto la storia.
Il duomo è il tuo corpo…
Credo che nessuno abbia preso il loro posto e per questo
gli Héroes sono considerati una delle grandi anomalie.
Nei dieci anni di inattività sono cresciuti ancora di più
rispetto a quando erano insieme. Non è normale nel mondo del rock.
Le canzoni e la musica sopravvivono a tutto.
Non vedo la differenza Tra baci e radici
Ho sempre sognato di suonare in uno stadio e di avere una passerella
come gli Stones.
Tutti i nostri sogni si sono avverati.
Ora sei sulla mia lista
Di promesse da dimenticare
Tutti!
È emozionante quando qualcosa finisce.
Finire un lavoro bene è meglio che farlo per sempre.
Grazie mille!
Ciao!
La scintilla giusta
Grazie mille.
La scintilla giusta
Addio per sempre! È tutto!
L'ultimo show degli Héroes del Silencio si è tenuto a Valencia il 27 ottobre 2007.
Hanno partecipato più di 80.000 persone.
Non suonano insieme da allora.
Héroes!
Non devi fare colpo su di me
O seguire il flusso con me
Me ne vado
Sulle rive del presente
Dove l'uomo soffoca
Scrive il suo ultimo testamento Nel chili nero
La tortura è stare con te
Sei l'alchimia del mio veleno
La sconfitta non è prevista
E non ci sono scuse
Per sempre
Sembra passato tanto tempo
Per sempre
Niente è per sempre, no
Per sempre
Niente è per sempre
L'influenza della rabbia
E gli impulsi della lingua
Non ho tutta la vita
Ci sono ancora scatole Che nascondono sorprese
La sconfitta non è prevista
E non ci sono scuse
Per sempre
Sembra passato tanto tempo
Vengo con la bocca amara
E un cuore sconfitto
Per sempre
Niente è per sempre
Per sempre
Niente è per sempre
Per sempre
Niente è per sempre
No!
Sottotitoli: Christian Bisi