Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Tout d'abord, bonsoir à tous. - Salut. Ça va ?
On commence par les présentations ?
On vous connaît, mais le grand public, non.
- Joaquín. Je suis à la basse. - Juan, à la guitare.
Enrique, je chante.
Et moi, c'est Pedro.
On aimerait que Héroes del Silencio puisse être accessible à tous.
On n'aimerait pas attirer seulement les ados ou les quarantenaires,
ou la culture underground ou avant-gardiste.
On veut toucher tous les publics.
On ne veut pas s'enfermer dans une case.
Quel genre décrirait le mieux votre musique ?
On n'a pas encore choisi de style.
Et c'est un peu trop tôt, non ?
Quand on aura six ou sept LP, on saura plus ou moins ce qu'on veut.
On ne sait peut-être pas encore quel genre de groupe on est.
On n'a pas encore assez de recul sur nous-mêmes.
Comment s'est formé le groupe ?
Comme tous les groupes.
On s'est réunis, et c'est là qu'on a commencé à faire des démos
et à envoyer des vidéos aux maisons de disques de Madrid,
parce que c'est plus dur à Saragosse.
Vous considérez-vous comme des héros ?
HÉROES : SILENCE ET ROCK AND ROLL
Poussière, brouillard, vent et soleil
Et là où il y a de l'eau Il y a un verger
Au nord, les Pyrénées
Cette terre est l'Aragon
Au nord, les Pyrénées Au sud, les montagnes tranquilles
L'Èbre traverse au milieu
Cette terre est l'Aragon
SARAGOSSE, PRINTEMPS 1984
Poussière, brouillard, vent, soleil. Une ville entourée par le désert,
à l'écart du boum culturel des grandes villes d'Espagne.
Cela ne semble pas la ville propice pour percer.
Mais Saragosse s'agite,
où plus de 50 groupes aragonais se sont déjà inscrits
à un événement sans précédent dans la ville.
La première édition de I Muestra de Pop-Rock y Otros Rollos est lancée.
Cette fille polie
Ces trois derniers jours, plus de 25 000 jeunes ont participé
à ce que l'on appelle la Movida de Saragosse.
Je ne peux plus te donner mon cœur…
Une catharsis culturelle sur une terre hostile au rock,
où les jeunes rêvent de…
Ne m'approche plus
L'un des points forts du festival
est la vente de musique piratée et indépendante.
De nouveaux labels défient les labels multinationaux…
Bien sûr que je m'en souviens. En 1984, j'ai joué avec Proceso Entrópico.
Des cendres mortes sur ta peau
Des écailles d'or
Châtiment pour déloyauté…
Il y avait des affiches partout. On a vu : "Zumo de Vidrio".
Depuis que je t'ai vue Je ne peux pas penser…
Les membres de Héroes jouaient dans différents groupes.
Pendant quelques jours, j'ai joué avec Edición Fría et Tres de Ellos.
- Pedro a joué avec Los Modos. - Non.
Je n'y étais pas. J'étais tout jeune.
Jean-Paul II touche ma chatte !
Jean-Paul II Je veux être ta copine
Je veux que tu touches ma chatte !
Ça pourrait créer une scène à Saragosse. Il n'y aura pas que Madrid et Barcelone.
On verra ceux qui dureront.
L'important, c'est la passion, l'ambition et la diversité.
C'était la première fois
que quelque chose de fort se passait à Saragosse.
Tout le monde s'accorde à penser que le festival
n'aurait pas pu être plus réussi.
Matías Uribe a écrit dans le journal que Zumo de Vidrio avait bien joué.
ZUMO DE VIDRIO LA PERLE DU FESTIVAL
C'était incroyable de lire
qu'on était bons alors qu'on était merdiques.
On m'a présenté à Juan
dans un bar de Saragosse appelé Los Navarros.
Quelqu'un m'a dit :
"Juan joue dans un groupe appelé Zumo de Vidrio."
Vu qu'ils cherchaient un bassiste, je suis allé à leur répétition.
Je me suis pointé avec mon ampli et ma basse.
Quelques jours plus tard,
le chanteur, le cousin de Juan, n'est pas venu à la répétition.
Et pendant qu'on attendait,
j'ai commencé à jouer une chanson de David Bowie.
Je regardais et j'ai dit : "Ce type sait chanter."
Toujours dans les ténèbres
La voix n'a pas de sens…
C'était clair pour moi et j'ai dit :
"On doit créer un groupe, un vrai."
On était très jeunes et on avait beaucoup de projets,
parce qu'on pensait tous qu'on devait faire un peu de tout
pour trouver à la fois les musiciens et la musique.
Un jour, on a pris un lecteur enregistreur de cassettes,
on a mis une cassette et tout de suite…
PREMIÈRE DÉMO
Dans ses yeux fanés
On a apporté la cassette à Cachi à Radio Zaragoza.
"On est un groupe de Saragosse." Il m'a regardé et a fait…
Genre : "Je l'écouterai."
Mais un ou deux jours après,
je mets El selector à quinze heures et le mec dit…
Nous terminons l'émission avec Héroes del Silencio.
Salutations de Cachi. Beaucoup d'amour, ciao et au revoir.
C'était le plus beau jour de ma vie.
Quand on a parlé à la radio pour la première fois,
on a décidé de s'appeler comme la chanson.
"Héroe de Leyenda" est un peu votre hymne, c'est ça ?
Incarne-t-il vraiment qui vous êtes ?
Oui, car au début, ça s'appelait "Héroes del Silencio".
Notre nom vient de là.
Les paroles décrivent ce que notre nom signifie.
Le silence est tout
Un héros dans son propre oubli…
Le chant m'est venu par hasard.
Mais avec ce changement, le fait de chanter et d'être à la basse,
j'ai commencé à prendre du plaisir à écrire les paroles.
Je sens la terre sous le patio
Quelqu'un entre par la fenêtre
Oublié…
J'ai découvert le rôle de leader.
Mais ça a été progressif parce que j'étais chanteur et bassiste,
donc j'étais un peu cloué au micro.
Et puis on a finalement décidé
de chercher un bassiste pour que je puisse être plus libre sur scène.
Et je vais trop vite
On répétait dans le même coin.
Tu ne peux pas m'attraper…
On se croisait pendant les répétitions, ou en buvant un café au bar du coin.
Ils avaient déjà un répertoire. Leurs chansons sonnaient mieux…
Edición Fría a joué plein de reprises de The Cure.
Nos chansons étaient bonnes, mais j'étais le chanteur alors ça n'allait pas loin.
Jouer avec des images
Quand quelqu'un pleure Elles tombent…
On réalise que c'est possible.
Enregistrer un album, faire de plus gros concerts.
Pedro, le frère de Juan, voulait décrocher son diplôme de médecine,
et il voulait y consacrer du temps, donc on a dû chercher un batteur.
Je les ai entendus dans l'émission radio de Cachi, El selector.
Peu après ça, ils cherchaient un batteur.
Je les ai vus répéter.
Ça m'a scié. Je jouais avec Los Modos à l'époque.
Au même endroit où je t'ai rencontrée…
"Hé, tu es batteur. Viens jouer."
Je me suis assis et j'ai fait : "Oh, mon Dieu.
"Sainte Mère de Dieu."
Et j'ai joué.
L'iguane
Ils y croyaient.
Ils avaient quitté l'école pour se consacrer à la musique.
Ils en voulaient.
En cet instant, Salamanque est la capitale de la pop.
La 26e édition du Radiocadena Festival a lieu ici.
Il est consacré, pour la première fois, à la musique pop.
Des groupes venaient de toute l'Espagne pour la compétition.
On est arrivés et on avait un hôtel. Il y avait des journalistes.
Juste avant d'aller jouer, j'ai dit à Cachi :
"Donne-moi tes vêtements. Tu ressembles à un martien."
Et j'y suis allé, j'avais l'air d'un… Je ne sais même pas.
Même si l'air ne sait pas ce qui se passe
Le vent
Il t'entraînera
Je ne peux pas entendre ta voix
Elle est tout le temps loin
Oh non Elle est si loin
Le festival était bondé, il y a eu 429 participants.
Et puis, toutes les villes ont voté.
On est arrivés en finale et on a fini deuxièmes.
Selon Matías, le concours était truqué.
Matías a écrit des articles incendiaires dans El Heraldo,
car on n'avait pas gagné.
J'étais dégoûté.
C'était truqué !
Ils ne regardaient pas les groupes. Ils étaient en train de manger et boire.
Ils étaient dans un restaurant avec un balcon
qui donnait sur la scène, de très loin.
C'est là qu'étaient les juges, ils s'en fichaient.
À l'époque, on a pris ça comme une défaite.
Mais on a fini deuxièmes.
C'est mieux que la plupart des artistes espagnols à l'Eurovision.
On n'a pas gagné, mais on s'est dit : "On gagnera la prochaine fois."
Ce n'est pas arrivé, mais l'intention était là.
On s'est améliorés parce qu'on en voulait plus.
Même si l'air ne sait pas ce qui se passe
Le vent emporte…
Était-ce difficile ?
Pour un groupe comme vous ? Car vous venez de l'Aragon ?
Oui, c'est difficile, car on ne vient pas d'une grande ville.
Ça a une incidence, parce qu'il n'y a pas de découvreur de talents.
On ne cherche pas de démos de groupes en dehors des grandes villes.
Personne ne cherche de nouveaux groupes ici.
La pop en Espagne était insipide.
Les paroles…
J'y ai contribué, c'est sûr, car je faisais partie de Olé Olé.
Je vais vite
Et je ne peux pas m'arrêter…
Je voulais diversifier un peu ma carrière.
J'ai suggéré à Roberto de collaborer.
J'ai demandé sur quoi, il m'a dit : "Produire."
J'ai dit : "Je n'y connais rien." "Idem, mais je suis chanceux."
Dis-moi quand…
"J'ai vu un groupe de Saragosse
"que tu vas sûrement aimer."
Ils m'ont envoyé quelques chansons,
et je les ai écoutées attentivement.
À vrai dire, je n'étais pas séduit.
"Ils doivent avoir quelque chose. Réécoutons."
On a réécouté parce qu'ils avaient dit que ce groupe de Saragosse était super.
J'ai reçu beaucoup d'appels d'Enrique et Juan.
Ils m'ont invité à un concert à Saragosse à En Bruto.
On est allés à Saragosse,
et j'ai tout de suite remarqué que les gens se battaient pour entrer.
"Pour un groupe de Saragosse ? Quoi ?"
Silence !
J'ai entendu une voix
Peut-être que quelqu'un se souvient de moi
Je ne peux pas Lumière tragique…
Roberto et moi avions beaucoup aimé. On est allés dans la loge…
…pour leur parler et leur raconter un bobard. Un vrai bobard.
"Je vais essayer de vous obtenir un contrat
"parce que ceci, cela, etc."
On salivait.
En tant qu'artiste,
je connaissais les étapes à suivre pour percer.
Ils voulaient percer.
Et je ne me souviens pas
La vue de vos âmes pécheresses…
Ça nous a pris du temps…
Les autres maisons de disques
ne nous prêtaient pas attention.
Ils disaient : "Où vas-tu avec ça ? Ce n'est plus…"
C'était l'époque de la techno-pop.
Ils disaient que les groupes de guitare étaient un peu démodés.
À l'époque, PolyGram avait dit : "Ils sont fades, bizarres."
Warner : "On dirait La Unión."
Ils nous ont ignorés. CBS aussi. Même les petites boîtes nous ont ignorés.
Personne ne nous écoutait.
À la fin, un an plus tard,
j'ai atterri à EMI et je suis allé voir mon patron.
J'ai dit : "Rafa,
"écoute ça. Tu dois en faire un disque."
"Sors d'abord un single ou un maxi si tu veux."
"S'il se vend à plus de 5 000 exemplaires, je te donnerai un vrai contrat."
Le budget était très serré. Imagine !
On pouvait enregistrer
un ou deux soirs, après les groupes qu'Hispavox enregistrait à l'époque.
Ils ont dit : "Allez au studio." Cantores de Híspalis était là.
Le peuple a créé la copla pour danser
Quand le groupe, Los Marismeños, a eu fini d'enregistrer…
On a dû se dépêcher d'installer le matériel,
et enregistrer rapidement…
Heureusement,
j'avais eu la bonne idée d'embaucher un ingénieur du son,
Steve Taylor, qui venait de Londres.
Il travaillait là.
Il avait dit d'emblée :
"Gus, je n'aime pas ce groupe."
Et j'avais dit : "Fais ton boulot."
"Steve, ferme-la et fais ton boulot."
Tel est le vide intolérable…
Si ça ne marchait pas…
Si on ne vendait pas, ils nous renverraient chez nous.
On a fait une longue tournée pour établir un public.
On a commencé à jouer à Valence.
On a fait les radios et télévisions locales et régionales de toute l'Espagne.
Héroes del Silencio est l'un des groupes montants de Saragosse.
Ils ont participé à des concours régionaux.
Et ils ont enfin leur propre album.
On a fait de la télé.
Des bonnes et des mauvaises émissions. Mais on existait.
Ils sont très jeunes et tout nouveaux. Ce sont les Héroes del Silencio.
On a joué ici et là.
Des fois dans des salles de merde, mais on jouait.
…ce nouveau groupe au son pop-rock anglais.
"Héroe de Leyenda" est passé sur toutes les radios d'Espagne.
La boîte de Gusta a dit : "Changez tout de suite la couverture de l'album."
"C'est trop sombre, on doit les mettre en valeur."
Cela a augmenté encore plus les ventes,
mais a rendu la critique
plus méfiante.
On nous disait fabriqués, qu'on ne durerait pas,
qu'on n'aurait qu'un tube.
En pensant à tout ce qui s'est passé…
Ça a été très progressif.
On réagissait en fonction de ce qui nous arrivait.
Je crois que c'est le destin qui a fait que les choses se sont bien passées.
On a dépassé les 5 000 exemplaires.
On a dû vendre 30 000 exemplaires.
Ils ont cru en nous, car on avait vendu six fois plus que prévu.
À EMI, on a commencé à me voir différemment :
"Eh bien, ce n'est pas mal."
Très tôt, Montesano et nous tous,
Cachi aussi, bien sûr,
avons vu qu'ils avaient assez de vrai talent
pour devenir un grand groupe de rock.
Et on a misé.
Sur le rock and roll.
Dans ses yeux fanés
Se trouve un châtiment éternel
Le héros légendaire
Appartient au rêve d'un destin
PRINTEMPS 1988
Comment ça va ce matin ?
Très bien.
- Et toi ? - Super.
Et toi ?
La maison de disques a dit :
"Faites-les venir pour signer un vrai contrat."
Ils ont demandé si on était prêts à venir vivre à Madrid.
On a dit non.
Leurs racines étaient à Saragosse, ils ne voulaient pas en partir.
Je ne sais pas si on était butés ou si on voulait juste suivre notre voie.
…Saragosse.
Prochaine station, Calatayud.
J'ai dit : "Prenons un manager. Nous, on ne sait pas faire ça."
J'ai recruté Pito.
Certains m'appelaient Pito Plans, d'autres Pito Dreams.
Je regarde dans le miroir Je suis heureux
Je ne pense qu'à moi…
Je me souviens d'un jour à Gijón, j'écoutais "Autosuficiencia" en voiture,
sur la plage ou sur la colline.
J'écoutais cette chanson sûrement en buvant du cidre.
Et j'ai dit : "Qu'est-ce qu'on fait ici ?"
Enfermé chez moi
Je me fiche de tout…
J'ai ouvert une agence avec Alaska y los Pegamoides.
Terreur au supermarché
Horreur à la supérette du coin
Ma copine a disparu…
Grâce à eux tous,
j'ai découvert ce qui allait plus tard s'appeler,
j'ignore pourquoi, la Movida Madrileña.
Il y a quatre roses en ton honneur…
Pito était le meilleur.
Il avait une agence appelée 10/Diez,
qui était l'agence artistique la plus importante à l'époque,
dans le pop-rock.
Pito avait Alaska…
Gabinete…
Loquillo…
- Los Coyotes. - Los Golpes Bajos.
Lions in Love.
Ses artistes étaient établis. Et là, il voulait les faire monter
avec le label et les médias.
Pito a eu l'œil d'avoir signé Héroes.
Je ne sais pas.
J'ignore pourquoi on vient à moi ou moi vers quelqu'un.
Les choses me tombent toutes cuites. Je ne sais pas.
Je veux la voir danser avec les morts
Cette taille bronzée qui m'a rendu fou…
Pito savait comment naviguer dans les scènes underground rock et pop,
et les gens l'admiraient.
Je ne sais pas pourquoi. Vraiment.
Je suis peut-être bête.
Je me trouve tantôt intelligent, tantôt stupide.
"Fuente Esperanza".
JANVIER 1989
PRÉSENTATION AUX MÉDIAS ET À EMI
Oui, obtus, obsolète, abstrait.
Mon premier vrai souvenir de Héroes
est kafkaïen.
À 14 h ou 14h30,
c'était un mardi…
Il y avait un déjeuner pour la presse et nous étions le dessert.
À cette heure-ci, le son n'est pas super.
Les gens mangent des crevettes, boivent du champagne.
Ce n'est pas vraiment un concert, mais on voudrait présenter le groupe.
Je me souviens qu'Olvido et Loquillo étaient venus avec moi,
sans savoir s'ils allaient aimer le groupe.
Ils avaient dit : "Je ne sais pas trop. J'ai besoin de les revoir."
"Mais il y a une rock star, là."
Pito m'a appelé. "D'accord, je vais m'occuper d'eux."
L'étape logique après ça, c'est l'album.
On a eu le même problème qu'avec le premier maxi.
On passait après Luz Casal et les autres.
"On est libre ce soir, vous venez ?"
"On arrive."
J'ai des moments Où je me souviens seulement
D'une conversation…
C'est super stressant d'enregistrer son premier LP.
Les mains de Juan tremblaient.
"Gustavo, attends une seconde."
Les Héroes devaient penser qu'ils auraient pu faire mieux.
On avait des sentiments mitigés sur l'album.
C'était un peu fade à mon goût.
Ça ne rendait pas justice à notre voix.
Un matin, on s'est levés, on a été au studio
et ils nous ont montré leurs arrangements.
Des trompettes dans une chanson.
C'était des cuivres au synthé.
Ça faisait vraiment ringard.
Le groupe n'a pas aimé du tout.
C'était un peu insultant.
Je ne m'en souviens pas. Des trompettes…
Je suis allé voir le patron.
J'ai dit : "Je vais à Saragosse.
"Je quitte cette carrière.
"Je ne veux pas continuer si ces trompettes restent."
Il s'est mis dans une colère folle.
Ils les ont enlevées.
Il fallait un son pop.
Un son pop pour plaire aux radios.
J'avais la pression, il fallait que ça se vende.
Cette production, si critiquée à l'époque,
a permis à Héroes d'accéder à la scène musicale nationale.
On pourrait dire que c'était une bonne décision,
car on est passés à la radio et ça nous a fait connaître en Espagne.
Groupe avec un seul mini LP,
aux nombreux concerts qui ne sont pas donnés.
Arrivez-vous à en vivre ?
PREMIÈRE INTERVIEW NATIONALE
Pas tout à fait…
Pas encore, car on achète du matériel pour la tournée qui arrive.
Avec la sortie du LP, on va faire quatre fois plus de concerts.
- Allez-y mollo. - Le matériel…
Allez-y mollo ! Quatre fois plus, ça fait 130 concerts.
Il n'y a que deux groupes qui font ça en Espagne, et c'est dingue.
Vos vies comptent plus que l'argent.
Donc 130 concerts…
Héroes del Silencio.
- C'est lui. - Oui.
Lui…
- Là. - C'est génial, mec.
Celui-là, c'est lui.
- Lui, c'est Pedro. - Et lui, qui est-ce ?
C'est le chanteur, c'est ça ? C'est ça.
Vous me signez un autographe ?
Vous êtes la révélation de l'année, mais vous existez depuis longtemps.
On évolue à Saragosse, en Aragon,
depuis quatre ou cinq ans.
Ça s'est vu lorsqu'on s'est dressés au niveau national.
Et j'ai enfin trouvé le chemin
Qui devrait guider mes pas
Et ce soir L'amour m'attend
Sur tes lèvres
Avec chaque regard Mon Dieu…
Mesdames, messieurs, sur A Média Tarde, Héroes del Silencio.
J'ai déjà jeté
Le fruit avarié pour toujours
Bien sûr, on chantait en play-back.
Tout le monde le faisait.
C'était comme ça.
On a dû se battre pour ne pas avoir de batterie jaune…
NOUVEAU GROUPE
…ni de danseurs derrière.
C'était un sujet de dispute récurrent.
Nous voulions afficher notre rattachement au rock et à l'obscurité.
Le sang tzigane qui coule en moi…
Et voilà. Quelques émissions, et boum.
Tôt ou tard
Les chaînes auront raison de moi
On était en couverture, célèbres.
Nous étions devenus célèbres rapidement.
C'est arrivé d'un coup.
Même le label a été surpris.
Le label était stupéfait. Ils demandaient : "Comment ?"
Ils sont entrés au Los 40 et ça a tout changé.
Attention ! La première place revient à ces garçons de Saragosse.
Les voilà. Héroes del Silencio avec "Flor Venenosa".
Je ne trouve pas de mot pour le dire…
Le son clair de l'album
et les concerts qu'on donnait
révélait deux aspects du groupe,
et ça marchait bien.
Éloignez-moi des bruits
Qu'on a entendus hier…
Personne ne peut prédire le succès d'un artiste.
Personne n'a la formule.
Les gens l'ont entendu, aimé et l'ont acheté.
Et ils l'ont acheté et acheté.
Je pense que le bouche-à-oreille est très difficile à arrêter.
Toujours à la recherche d'une fontaine Pour puiser une inspiration…
Ils ont apporté quelque chose de complètement différent.
En Espagne, on ne pouvait les comparer à personne.
En Espagne, quand quelqu'un réussit, toute l'attention est sur lui,
et il y a toujours quelqu'un qui n'aime pas.
Ils étaient désavantagés.
Les gens disaient qu'Enrique était beau.
Ça discréditait le groupe d'avoir des jeunes filles de 15 ans comme fans.
Il y a donc eu…
À Madrid, il y avait un genre de mainmise.
Et si vous n'étiez pas approuvé…
Par Manrique, entre autres…
J'espère qu'il écoute et entend ce que je dis.
Sans leur bénédiction, on ne pouvait rien faire…
Eh bien…
…selon eux.
Les critiques, du fait de la nature de leur travail,
sont presque comme des ermites dans le désert qui disent :
"Vous allez tous brûler", et des choses comme ça.
Les critiques ont donc l'impression,
et c'est vrai, que personne ne les écoute.
Donc, le fait que les Héroes leur aient prêté attention
a donné une certaine légitimité à ce que les critiques faisaient.
Tu finis de jouer à un endroit, tu fais 600 kilomètres,
et tu lis ce qu'un mec a écrit,
tu ne peux pas retourner lui répondre.
Comment faire ?
En le mettant dans l'album.
Quand on écoute Héroes del Silencio pour la première fois,
la première impression qu'on a
c'est qu'ils sont le produit d'une maison de disques,
ou du moins, un groupe contrôlé par l'industrie,
à voir comment Gustavo d'Olé Olé était impliqué, etc.
Si on était avec un gros label, alors on était nul.
Juste d'être avec… Juste pour ça, on s'est fait critiquer.
Et puis, leur image.
L'image de leurs premiers albums
donnait l'impression qu'ils étaient un genre de boys band.
Tout semblait orchestré, très mis en scène.
"Et un beau gosse pour les midinettes."
Ils ne l'avaient même pas écouté.
Voici la question.
De quel côté le chanteur de Héroes porte-t-il sa mèche blonde ?
Les longs cheveux blonds d'Enrique dérangeaient.
Que dire de plus ?
Je comprendrais s'il avait trois jambes.
Bunbury était un peu comme un ange aux cheveux longs.
Son charisme et sa capacité à se transformer sur scène
ont éveillé l'engouement des femmes.
Son jeu sur scène était pris pour cible.
"On veut faire flamber les cheveux blonds du chanteur de Héroes."
Certains sont allés trop loin.
C'était agaçant, et ça l'est encore.
Parce que c'était nos vies, merde.
Ils en avaient marre d'être vus comme banals et ringards.
À un moment,
je me souviens qu'Enrique voulait partir.
La perspective du deuxième album nous faisait peur.
Et on s'en est sortis en travaillant dur.
On s'était bien préparés pour le deuxième album.
On était animés par la possibilité de rencontrer Phil Manzanera.
J'ai toujours adoré Roxy Music.
Et de le voir à un de nos concerts, c'était comme d'avoir un roi parmi nous.
Pito m'a parlé de Héroes
et m'a demandé d'aller les voir à Calatayud.
Je suis allé les voir et j'ai pensé : "Ce sont des rockstars."
PRODUCTEUR DE MUSIQUE
Ils étaient habillés en noir. Le public était habillé en noir.
Je les ai regardés, j'ai regardé le public,
et j'ai vu qu'ils parlaient vraiment aux gens.
J'ai bien vu les possibilités.
Les lois sauvages
Obscurcissent ma fuite
Il est venu au concert, on a parlé,
et on a entendu les mots magiques :
"Je veux que vos albums sonnent comme vos concerts."
Cette nuit-là, la guerre du Golfe éclatait.
Alors je m'en souviens.
Et puis,
c'était une soirée très importante pour moi, car en rentrant à l'hôtel,
on m'a appris que ma mère était mourante à Londres,
et que je devais y aller.
Je suis donc allé à l'aéroport de Barajas, mais il était fermé
à cause de la guerre.
Parce que les Américains y avaient des avions.
Je suis donc arrivé trop tard. Elle est morte à mon arrivée à Londres.
Donc c'est une nuit…
qui m'a marqué.
C'est sûr, malheureusement,
tu n'oublieras jamais la nuit où tu as rencontré les Héroes.
Les Héroes.
Ça reste gravé dans ma mémoire comme…
J'ai entendu dire que la nuit
Est pure magie…
On était ravis,
car le studio avait une vieille console d'Abbey Road.
Il n'y en avait que six au monde.
Fantastique.
S'ils jouaient ensemble,
comme ça se faisait avant,
on pouvait capturer cette énergie dans le studio.
Et ils ont réussi à nous donner un son qui nous représentait vraiment.
L'aube se lève si tôt
Et je suis tellement seul
Cet album, c'est Héroes.
À mon avis, il n'a pas fait beaucoup d'arrangements.
C'est ça, un vrai producteur ou manager.
Trois fois rien.
Il faut laisser le groupe faire, et s'assurer qu'ils sonnent bien.
Et ne pas refaire leurs chansons.
Quand on enregistrait,
ils s'arrêtaient pour les repas.
Ici, en Angleterre, si tu arrives à manger un sandwich
en 12 heures de studio, tu as de la chance.
Mais à chaque fois, ils disaient : "Allons déjeuner. Allons dîner."
Je me suis dit qu'on perdait beaucoup de temps,
mais que c'était très convivial.
C'était complètement différent de ce dont j'avais l'habitude.
Et ça me plaisait.
Tout s'est bien assemblé et la magie a opéré.
Parfois, tout glisse.
Parfois.
C'est ce qui s'est passé avec cet album et ça ne s'est pas reproduit.
En gros,
c'est un air vraiment simple,
comme ça…
Et puis ça…
C'est très simple, mais j'ai ajouté de l'écho,
J'ai joué comme ça et…
Je l'ai laissé résonner…
À commencer par la guitare et l'écho.
J'ai dit : "Pourquoi n'ai-je pas trouvé cette idée ?"
Car c'était génial !
On travaillait sur une chanson et ça nous stimulait,
et c'était grave super.
Tu peux te vendre…
"Entre dos tierras", premier single de Héroes del Silencio.
Si tu veux du pouvoir
À sa sortie, le LP de Héroes, Senderos de Traición, s'est vendu
à presque 100 000 exemplaires.
Senderos de Traición est la plus grosse progression du classement.
Le groupe le plus vendu de la scène pop-rock nationale.
Leur LP, Senderos de Traición, a battu les records du rock en Espagne.
Senderos de Traición est quasiment album de platine
avec des ventes sans précédent.
Laisse-moi
Je ne suis pas à blâmer De te regarder tomber
Leur nom appelle au silence, mais ils envoient, non ?
Meilleure chanson de 1990, "Entre dos tierras".
Je savais que cette chanson allait leur ouvrir des portes.
Ça va ?
J'ai dormi jusqu'à 7h30 et je me suis réveillé en sursaut.
Je n'ai pas arrêté de courir.
Je n'ai toujours pas ouvert ma valise.
Ce n'est pas la première fois
Que je me sens si proche de la folie
Et maintenant Enfin
Je sais ce que c'est
De n'être même pas capable De contrôler ses bras
Vous avez l'air fatigué, monsieur.
On ne vivait pas comme des stars.
On vivait à Saragosse
et on fréquentait les mêmes bars qu'avant.
J'avais promis un manteau de fourrure à ma mère si je devenais célèbre.
- Tu l'as acheté ? - Bien sûr.
J'ai aussi acheté une épée de Tolède que j'amenais en tournée.
Fais voir cette épée.
J'ignore combien de concerts on a faits en Espagne. Je ne sais pas, 130.
Au 80e, on a commencé à penser à jouer dans d'autres pays.
Et cette idée semblait dingue
à notre manager et au label, mais on les a ignorés.
EUROPE CENTRALE
De cette chambre
Vers l'espace…
Je n'avais pas leur vision
ni leur ambition. Je leur suis très reconnaissant.
Notre première tournée en Europe…
On a joué en Suisse, en Belgique.
On monte dans le van, on joue en Belgique et on revient.
Si on va à Cadix, pourquoi pas aller à Bruxelles ?
Gagner ou perdre
Je sais que je n'en ai jamais rien à faire
Ce qui t'envoûte C'est le risque
Pas où tu vas
Il y avait un bar,
et dans un coin, il y avait une petite scène
assez grande pour accueillir un chanteur et sa guitare, mais nous…
Quand ils nous ont vus avec nos amplis et tout,
ils ont halluciné.
La scène était basse.
On a installé la batterie
et on s'est dit : "Et le reste ?"
Ces concerts étaient super,
les gens aimaient nous voir dans de si petits lieux.
Héroes del Silencio de Saragosse.
Être de grandes stars en Espagne,
aller en Allemagne pour jouer dans un pub de merde
ou un petit bar…
On y allait comme ça.
On dormait dans des motels.
Beaucoup de kilomètres, beaucoup de rires.
On travaillait ensemble et on aimait écrire des chansons.
C'était le bon temps.
On passait six ou sept heures par jour dans le van.
Être ensemble toute la journée, c'est un mariage à quatre.
On était très proches, et ensemble tout le temps,
on croyait en nous, avec enthousiasme.
Comment puis-je oublier
Quelqu'un qui a voulu m'aider un jour
Si je ne sais pas comment oublier
La douleur que tu as causée
Tout autour de moi ?
On a voyagé avec les mêmes personnes sur les tournées,
et la même équipe son et lumière.
Des gens qui comprenaient
comment on voulait se présenter et ce qu'on voulait.
On avait formé une bonne équipe pour asseoir notre identité.
Tu es viré.
- Avez-vous vu Martín ? - Martín ?
Martín était le road manager, il voyageait avec nous,
s'occupait du planning, des hôtels, un peu tout,
de nous appeler pour les tests son.
Un peu comme un papa de tournée.
Martín, laisse-moi vivre, mec.
Laisse-moi vivre, Martín.
Il connaissait toutes les ficelles et avait bossé avec des stars espagnoles.
Je savais qu'il était parfait pour ce job
et qu'ils se comprendraient très bien.
C'était comme un frère, toujours avec nous.
Il nous a toujours soutenus.
Martín était très important pour le groupe
car il était le genre de personne
qui veille à votre bien-être.
Si tu avais mieux pris le virage…
On allait tout droit, imbécile.
On a remis ça l'année suivante, surtout en Allemagne.
On avait été invités au festival Ich bin ein Ausländer,
ce qui a complètement changé les choses.
FESTIVAL CONTRE LE RACISME AUTOMNE 1991
J'ai entendu dire que la nuit
Est pure magie
Et qu'un lutin t'invite à rêver
Et je sais que ces derniers temps
J'ai à peine arrêté
Et j'ai l'impression de divaguer
On a joué…
Merci.
…et on ne pouvait plus rentrer dans notre loge.
Comme la scène de la cabine dans Une nuit à l'opéra des Marx Brothers.
Des gens arrivaient de tous les côtés.
Demandant une signature.
Ce festival, parce que télévisé, a changé les choses
et toute l'Allemagne l'a vu.
À partir de ce moment, ça a été…
Héroes del Silencio…
Bonsoir, Francfort.
…Héroes del Silencio !
C'est "Entre dos tierras" qui nous a catapultés au top en Espagne,
et plus tard en Europe.
L'un des groupes de rock les plus percutants sera sur scène cet été.
Héroes del Silencio.
À Berlin, pendant un concert,
j'étais avec Enrique qui était torse nu,
et 3 000 Allemands chantaient "Entre los tierras"…
J'avais la chair de poule.
De voir les gens…
"Entre dos tierras…" Ils chantaient sans comprendre.
Personne ne comprenait ce qu'il se passait.
Je ne crois pas que le label comprenait.
Pito ne comprenait pas, et peut-être qu'eux non plus.
Mais il s'est passé un truc magique.
Mon patron m'a dit d'aller voir un groupe
qui jouait à Saragosse, leur ville natale.
Enrique, tu chantes en espagnol.
Donc on se demande : "Est-ce important pour toi ?"
Tu pourrais chanter en anglais et toucher un plus grand public.
Oui, mais pour nous, chanter en espagnol n'est pas un choix.
C'est naturel, on est Espagnols.
Et c'est une chose forte que les groupes européens
chantent dans leur langue
pour ouvrir le monde du rock.
Parmi les choses les plus intenses du monde de la musique,
se trouvent les groupes et artistes qui sortent du moule
et remportent un succès inattendu.
Que disaient les critiques espagnols ?
Pareil. Ils nous appelaient les "Hombres G de Moncayo". Enfoirés.
Imagine. Que pouvions-nous faire ?
Un adieu n'a jamais été aussi court…
À un moment, la tournée était terminée, et on a pris un peu de vacances.
Des petites vacances.
Des vacances normales, comme tout le monde en prend.
Joaquín, Copi et moi sommes allés en Inde et au Népal.
Et là,
on s'est intéressés à la culture, aux livres, à la musique.
On lit des livres sur la spiritualité. Sur le bouddhisme, l'hindouisme.
On s'imprègne de l'atmosphère spirituelle de ces pays.
C'était en quelque sorte, un voyage initiatique.
Tout ça s'est reflété dans nos paroles et notre musique.
Et on l'entend bien
dans l'album El Espíritu del Vino, qui est beaucoup plus complexe et élaboré.
Je n'ai jamais eu
Un gourou ou un guide
Je n'ai jamais méprisé…
Quand ils nous ont parlé d'enregistrer un nouvel album,
on n'avait pas grand-chose.
Je crois qu'ils sont arrivés un jour après Noël.
On leur avait loué une énorme maison…
NOËL 1992
…dans la banlieue de Londres.
Voilà notre maison.
Leur tournée avait duré longtemps
et on ne savait pas s'ils avaient écrit beaucoup de chansons.
Et ils ont dit : "Ça va être un double album."
J'ai répondu : "C'est impossible. Vous êtes sûrs ?"
C'était comme ça qu'on voyait les choses :
"On n'a pas assez de chansons ? Faisons un double album."
Pendant cette période, Phil a été très patient avec nous.
On a passé le réveillon là-bas.
Phil passait les vacances avec sa famille.
On allait seuls au studio pour enregistrer nos chansons.
J'ai dit : "Voilà, c'est le studio."
C'était dans un bâtiment séparé sur ma propriété.
Et j'ai dit : "On est le 26 décembre,
"et on commencera à enregistrer le 7 janvier."
"Voilà le studio. Vous pouvez y répéter et écrire.
"Mais je ne veux pas vous voir.
"Ou vous entendre."
Des années plus tard, j'ai découvert que…
Je ne sais pas. Ils ont pris tellement de drogues.
Ils y étaient jour et nuit. Je ne sais pas ce qu'ils y ont fait…
Ils n'avaient pas de chansons.
Juan disait :
"Je joue mieux de la guitare à trois heures du matin."
Et moi : "Super, mais sans moi."
Du jus de pomme
pour bien commencer la journée.
Parfois, ils sortaient à Londres pendant qu'on mixait.
Et il arrivait qu'ils appellent :
"La police nous a arrêtés."
"Tu dois envoyer quelqu'un pour nous faire sortir."
Ce dont je me souviens de cette période, c'est d'avoir tout donné,
24 heures sur 24.
Je n'y arrive pas, là.
On a fêté le réveillon en studio, avec nos instruments.
Et on a écrit des chansons.
Et ce mythe selon lequel la drogue vous a aidés à écrire "La Sirena Varada" ?
Ce n'est pas un mythe. C'est vrai.
Ça tourne.
- Quand on veut… - Ça tourne ?
Oui.
- Maintenant ? - Non.
- Quoi ? - Tu me vois ?
IL Y A LE CAPUCHON
- Tu le vois ? - Non.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a dû en prendre une de ces nuits.
LE CAPUCHON EST TOUJOURS SUR LA CAMÉRA
Des gencives qui saignent
- On assurait. - On recommence, et bien.
C'est pour la face B.
On recommence ?
C'était génial, même avec toutes les erreurs.
- Ça tourne ? - Non.
- Ça doit pouvoir s'arrêter. - Ne l'arrête pas.
C'était comment ?
Vraiment chouette.
Après une super nuit, la magie des choses
a tendance à s'estomper et fait place…
Dans le domaine créatif,
tout le monde est curieux de connaître ses limites.
Et on les repousse
autant que possible.
C'est ce qu'on a fait.
Et pour moi, c'est tout à fait logique et rationnel.
Les instruments de Pito sont des sous-verres.
Tu laisserais cet homme gérer ton groupe ?
La drogue m'a rendu plus stupide.
Presque toutes mes relations avec les autres se sont dégradées.
Elle est responsable de beaucoup de choses.
La gueule de bois rend irritable.
On tolère moins les autres.
On est moins patient, plus stressé.
On a encore plus peur que l'album ne soit pas aussi bon qu'on le voudrait.
En ce qui concerne le groupe, la drogue a fait plus de mal que de bien.
- Je vais changer ça. - D’accord.
On a changé notre musique.
La pression était plus forte,
donc la tension aussi.
On avait eu peut-être les yeux plus gros que le ventre.
Le fait de prendre des directions différentes
et d'être plus ambitieux avec la musique
a entraîné nos premières disputes
et a fait émerger nos divergences
sur la direction qu'on voulait prendre.
On ne voulait pas ou on ne savait pas comment s'entendre,
ou s'exprimer clairement face aux autres.
Et d'une certaine façon, cet album était un mélange de toutes nos idées,
mais des idées brutes.
Phil a fait ce qu'il a pu.
Et ce qu'il a fait…
était incroyable.
Il a sorti un album du chaos.
Deuxième prise.
Brillant. D’accord. Continuons.
1ER CONCERT DE LA TOURNÉE EXCESO ÉTÉ 1993
C'est étrange comme le désir compresse…
Voilà les Héroes del Silencio, qui jouaient hier à Berlin
leur dernier album, El Espíritu del Vino.
Ils ont reçu un disque d'or
pour les ventes de "Entre dos tierras" en Allemagne.
Le label avait décidé de montrer ce qui se passait en Europe.
Mais ce qui nous arrivait était toujours reçu
avec beaucoup de scepticisme, comme si on l'inventait.
Malgré la controverse
sur les commentaires antimonarchistes des Héroes,
le groupe a conduit le rock aux portes du palais royal de la Zarzuela.
Il y a eu une controverse,
car c'est le régal de la presse espagnole.
"Si vous êtes de vrais rockeurs, punks et anarchistes,
"pourquoi n'avez-vous pas craché sur le prince ?"
Ça nous a rendus furax.
Il y avait des justifications aux critiques sur Héroes del Silencio.
Merde.
On était très agressifs envers la presse.
Jetez vos télés par la fenêtre.
Ils n'ont pas vraiment essayé de se faire aimer par la presse nationale.
Certains crétins croiront toujours
qu'on est passés de mode.
Mon erreur a peut-être été de penser
que lorsqu'on était un peu dur avec les journalistes,
le public était derrière nous.
Je parle du vrai rock des années 70.
- Laissez-moi parler. - Oui.
Il était connu pour être "insupportable".
Et je l'ai toujours défendu :
"Il a toujours été aussi insupportable."
Ce n'était pas dû à son statut de star. Il était sûr de lui.
Ils nous ont toujours trouvés arrogants et pleurnicheurs.
C'est peut-être dû au fait qu'on a toujours su ce qu'on voulait.
Ils étaient très timides.
Leur apparence de rockeurs cachait leur timidité.
Pensez-vous que votre rage vend encore ?
Je comprends qu'il faille faire de la promotion.
Mais j'aurais préféré ne pas en faire.
Et vous ? Jeune homme, vous êtes distrait.
- Oui ? - Quelles sont les peurs des Héroes ?
Quelles peurs ?
Juan et moi étions réticents.
C'était un peu étrange pour les médias, ils voulaient le chanteur.
Enrique était toujours sous les projecteurs, malgré lui.
Quand on répond à toutes les questions,
on devient plus célèbre que le guitariste qui ne le fait pas.
Je ne donne aucune leçon. Chacun doit faire ce qu'il veut.
- C'est tout. - D’accord.
Juan est une rockstar qui suit son chemin.
Le genre d'artiste
qui s'exprime mieux en musique que verbalement.
Il y avait de la jalousie.
L'un attirait peut-être plus l'attention que l'autre.
Juan aurait dû être plus reconnu,
pas par le groupe, car il l'a toujours été,
mais par le monde extérieur,
pour son rôle dans le son du groupe, à la même hauteur qu'Enrique.
Je porte un toast en silence
Et nous ne nous sommes même pas présentés…
Je suis sérieux. Allez.
Mais ta simple présence
Me rend malade
Et ça me rend vide
Et avec un cri d'espoir
Je te dis au revoir
En sachant…
Cette chanson sonnait punk pour moi.
J'ai pensé : "Que font-ils ?"
"Ils partent vers le punk?"
Ils m'ont dit : "Attends d'entendre 'La Herida.'"
J'ai dit : "Voyons voir." Et ils ont joué "La Herida".
C'est toujours…
La même performance
Le même spectateur…
C'était une ballade. Très jolie.
Et, à la fin, boum !
Ils y vont à fond.
À mon avis, ça n'allait pas. Mais peu importe.
Notre groupe déconcertait les gens.
Je comprends. Au début, on était quelconques…
Ce qu'on a fait, bien ou mal, est une étape évolutive de notre carrière.
On discutait de comment la jouer live.
Je pensais que ce serait bien d'avoir un second guitariste sur la tournée.
J'ai rencontré Alan Boguslavsky à une soirée organisée par Pito.
Il est venu faire une audition de guitare avec Juan.
On a bu pas mal de coups,
et j'ai dit :"C'est le meilleur."
GUITARISTE
Non. N'en disons pas plus.
Je l'ai accepté pour sa façon de boire. Je ne l'avais pas entendu jouer.
Ils ont dit : "Tu as réussi ce test et ce test,
"voyons si tu sais jouer de la guitare."
Il a apporté différentes influences, une autre façon de voir les choses
avec lesquelles j'ai tout de suite accroché.
Je savais quel était mon rôle dans le groupe.
De toute façon, j'ai toujours préféré la guitare rythmique.
J'ai aussi réalisé que l'un des rôles que j'avais dans Héroes del Silencio
était d'apporter du sang neuf.
Pourquoi ? Pour les bonnes et les mauvaises choses.
Ça voulait dire être un exutoire pour certains trucs.
C'était comme s'ils l'avaient recruté pour faire le psy
plutôt que pour jouer.
Je vous présente le nouveau membre du groupe.
Venu du Mexique,
voici M. Alan Boguslavsky.
À l'époque, j'étais sans-abri.
J'avais une valise avec des vêtements dans le coffre de ma voiture.
Je dormais chez un ami quelques jours,
puis chez un autre.
Alors, imaginez vivre dans votre voiture ou chez un ami,
et débarquer en Espagne,
et aller à votre premier concert dans un avion privé depuis Saragosse.
Ça change la vie, non ?
Tout musicien
qui fait du rock and roll veut vivre ça.
On veut partir en tournée, jouer partout.
Et on veut être vu et, d'une certaine façon, célèbre.
La vieillesse Des gens de la lignée divine
C'était nouveau pour moi.
Les bons moments, les conflits soudains.
Après trois concerts, on avait un jour de congé, pour voyager.
Et on en faisait trois autres, et ça recommençait.
Voici "El camino del exceso".
Un ouragan de mots de taverne en taverne
Chorale quotidienne Chante-moi ton dessein
Le sang jaillit Un pour la route éveille la folie
S'il n'y a pas de paradis
Où éclate-t-on ?
Un grand groupe arrivé d'Espagne.
En Europe, on les considère comme les leaders du rock hispanique.
C'était plus dur en Amérique.
On a fait une grosse tournée au Mexique.
Mais dans de petites salles, pour essayer de lancer notre projet.
Tant qu'il y a de l'argent
Et de la détermination
Brique par brique…
Le groupe faisait ce qu'il fallait et gagnait un public.
Félicitations du Mexique à l'Espagne.
On est très heureux d'avoir ce groupe incroyable avec nous.
Tout droit d'Espagne, Héroes del Silencio.
La frontière de la Baja California.
La preuve qu'on y est.
On jouait devant 100 personnes un jour, et 100 000 le lendemain.
Soudain, on se retrouve au Palais des sports de Madrid.
Puis à la Maison de la musique de Vienne.
On a joué dans un festival en Allemagne.
Puis on est allés jouer en Argentine.
On voyageait partout, c'était chaotique et désorganisé.
Je doute encore d'un avenir meilleur…
Bonjour. Nous sommes à Siegen, en Allemagne.
Nous continuons notre voyage à travers les montagnes.
La chute est interdite dans ton esprit
La chute perd de sa hauteur par moments
Le temple du soleil a explosé
Je ne pourrai jamais le savoir
Si la croix est le salut…
Les tournées qu'on a faites étaient monumentales. Elles duraient longtemps.
Elles étaient longues.
Ça laisse des traces.
Ça rend la vie ensemble difficile.
Certains aspects de nos personnalités ressortaient un peu plus
au fil des jours, des semaines, des kilomètres.
On arrivait à l'hôtel et chacun…
On devenait de plus en plus individualiste.
Les amplis ont grossi.
Chaque membre a augmenté de volume
et on écoutait les autres peut-être moins qu'avant.
Est le salut
On aurait dû s'arrêter pendant au moins un an.
Dieu !
J'ai lu des critiques
qui disaient que les Allemands nous trouvaient fatigués,
qu'on avait perdu notre fraîcheur.
Au fond de moi, je savais que c'était vrai.
En fin de compte, on était stressés.
La voix d'Enrique était très…
forcée, très abîmée.
Et puis soudain, on devait jouer à Paris, à l'Élysée Montmartre.
Salle comble, 2 000 personnes.
À la 3e ou 4e chanson, Enrique a dit : "Je ne peux plus chanter."
Il a posé le micro et a quitté la scène.
On est allés au vestiaire et il a dit : "Je ne peux pas continuer."
Ça nous a tous surpris, parce qu'un chanteur,
c'est invincible et que sa voix ne faillit jamais.
Et soudain, il a dit : "Je ne peux plus."
Alors les Héroes del Silencio, on fait silence.
C'était dur.
On a passé de longs trajets,
de huit ou neuf heures, sans parler.
C'est dangereux.
Martín Druille, le tour manager de Héroes,
a trouvé la mort dans un accident de voiture.
Le régisseur a aussi été gravement blessé dans l'accident,
mais est hors de danger.
Que te rappelles-tu de l'accident ?
Eh bien…
On rentrait… C'était le soir du Nouvel An…
Votre tournée touchait à sa fin, c'est exact ?
On rentrait pour Noël.
Enfin, pour le 31.
Étais-tu avec Martín cette nuit-là ?
Oui, plus tôt.
Ils étaient restés pour acheter des fruits de mer pour leurs familles.
Il jouait avec le feu, il conduisait toujours trop vite.
Et il a perdu.
C'est horrible.
Ça a été douloureux.
Et c'était le tour manager.
Ce n'était pas le leader.
Mais parfois, les gens les plus importants
ne sont pas ceux qui ont le titre le plus important.
Quand Martín est mort,
le groupe a perdu une figure paternelle
qui contribuait à leur entente commune.
Sa disparition a été très douloureuse, car il était très proche de nous
sur le plan professionnel et personnel.
C'est très dur, car Martín et moi avions une belle relation.
Je me sentais protégé.
Je le garde en mémoire
avec toute la gratitude et l'amour du monde.
Et quand je pense à lui, cela me rend triste bien sûr.
Il a marqué le groupe.
Le premier concert qu'on a joué à Saragosse après sa mort
était très émotionnel,
et c'était très dur pour nous de jouer.
Nous aimerions que ce concert soit une sorte d'hommage
à notre tour manager et ami très cher, Martín.
À sa mémoire
et à tous les bons souvenirs qu'on a de lui.
C'est pour toi, Martín.
HÔTEL HOSPITAL DE BENASQUE HIVER 1994
On est allés à Benasque, il nous fallait des choses fortes
pour revigorer le groupe.
Ça aurait été pire de répéter à Saragosse
parce qu'on était vidés.
Retourner dans ce sous-sol…
C'était pour s'éloigner du monde et du bruit.
C'était comme d'essayer de se retrouver.
Allons en haut. Par où ?
- Par là. - Par là.
- Il faut se rapprocher. - Viens.
On aimait l'idée de cette relation qu'on avait.
C'était comme au début.
Être ensemble, tu vois ?
D'être si isolés
nous a apaisés.
On était ensemble.
Pas ensemble dans une petite salle de répétition,
mais dans un endroit majestueux.
On faisait ce qu'on voulait, aller marcher ou rester à l'hôtel.
Ceux qui aimaient la montagne allaient randonner tôt,
et ceux qui n'aimaient pas trop la rando allaient répéter.
Vous observez à l'instant Juan qui essaye d'attraper
un poisson dans le lac, parce qu'on va peut-être rester coincés ici.
Comme vous le voyez,
les nuages nous ont trouvés.
Enrique fume la dernière pipe.
Une pipe manufacturée.
À l'époque, notre manager était un peu à la masse.
Il arrivait parfois un peu défoncé.
Il avait un peu lâché son boulot de manager,
et il n'était pas au fait des affaires du groupe.
Pito prenait de plus en plus de drogue,
comme…
comme le reste de l'Espagne, disons.
Mais certains d'entre nous arrivaient à fonctionner,
mais Pito ne pouvait plus assurer son boulot de manager.
Oui, parce qu'à l'époque, je ne savais pas ce qui m'arrivait.
Maintenant, je le sais. Mais pas à l'époque.
J'étais submergé par tout.
De là, on est allés dans une maison en Angleterre.
On était en colère.
On était en colère
parce que Kike appelait Madrid et le mec ne voulait pas lui parler.
Je me souviens répéter dans le cottage de la banlieue de Londres
et essayer de contacter Pito pendant des jours, sans succès.
Finalement, j'ai découvert qu'il était dans un hôtel
avec des gens de Suede,
et qu'ils étaient complètement défoncés.
Il ne répondait pas à son téléphone, alors je suis allé à l'hôtel.
Je suis allé dans sa chambre, j'ai essayé de lui parler,
et parmi le chaos et le flou des discussions…
j'ai réussi à lui faire entendre
qu'il devait prendre un peu de repos
pour aller mieux et que nous, on allait enregistrer un album et partir en tournée.
Et qu'il nous appelle quand il irait mieux.
Le plus drôle, c'est qu'il a appelé deux jours après,
disant qu'il allait bien.
Ça devait s'arrêter.
On était sans manager. Alors on a pris une autre direction.
On voulait changer de producteur aussi.
Bob Ezrin est une figure impressionnante, car il a produit Pink Floyd,
Alice Cooper et Aerosmith.
Aller enregistrer à Los Angeles…
On se dit qu'on a un certain niveau.
Très bien !
Commencer juste comme ça
Et finir n'importe quand…
J'ai eu du mal à enregistrer Avalancha,
parce que de se retrouver devant le producteur de Pink Floyd…
La barre est haute, on se dit :
"Comment être digne de ces gens ?"
La pression m'a pétrifié.
Juan a commencé à avoir de sérieux problèmes avec ses mains.
Au début,
personne ne prenait son problème au sérieux.
Je ne me suis pas occupé de ma main, alors jouer m'était douloureux.
C'était flippant.
Parce que ce que je devais jouer pour Avalancha était difficile pour moi.
J'avais peur de ne pas bien jouer.
J'ai fait 60 concerts sans être capable de…
Je mettais mon doigt à un endroit, et ça allait à un autre.
Ils ne comprenaient pas ce qui m'arrivait.
Et c'était en plus des excès d'alcool pendant les fêtes et autre…
Je crois que c'était au début de la dernière tournée américaine
qu'il y a eu des conflits.
Enrique voulait innover et faire de nouvelles choses.
Il voulait changer la musique, apporter de nouveaux instruments.
Changer le son de Juan.
Et…
c'est là que les désaccords ont commencé.
Avalancha, c'est une avalanche de quoi ?
Une avalanche de motivation.
Il arrive un moment où les membres du groupe
doivent s'asseoir et discuter,
et retrouver l'amitié et la musique
qui nous ont réunis au départ.
C'est notre but.
J'ai réalisé que, musicalement,
le fossé entre Enrique et Juan s'était creusé avec le temps.
L'un est parti par ici,
et l'autre par là.
Et au milieu, se trouvaient Joaquín, Pedro et moi.
À un moment, Pedro est tombé malade et a dû se faire opérer.
Pedro s'est fait opérer du cœur et il est resté à Saragosse.
Un autre batteur nous a accompagnés au Mexique.
C'était chaotique.
Puis la conversation est arrivée au point où on s'est dit qu'on devait arrêter.
Avec les bras de la fièvre
Qui couvrent encore mon front
J'y ai bien réfléchi Et je vais détacher
Les serpents de la vanité…
Quand on a un problème,
si quelqu'un met son doigt dessus
en disant : "Voilà le problème",
la première réaction est de contester.
Il nous a réunis,
et il a dit qu'il n'aimait plus notre musique
et que le groupe était fini.
Il ne voulait pas continuer et tout était fini.
J'allais mieux, je les ai rejoints et j'ai dit à Anye Bao :
"Prends l'avion et tire-toi. Merde. C'est ma place."
Il est arrivé et on a lui dit tout de suite qu'on voulait arrêter.
Le paradis devient l'enfer
Puis se plaint
Et sans que personne ne bouge
Qui le corrigera ?
J'avais mis sur papier des idées
que j'avais pour améliorer la situation
et sauver le groupe.
"Un.
"Fini le rock and roll.
"Les Stones sont démodés, tout comme AC/DC,
"on en a fini avec ça."
"Gibson et Marshall sont des marques du passé."
"Ça et ça. Ça ne vaut rien."
On ne pigeait pas, ça ressemblait aux dix commandements.
"Plus de Marshall." Comment ça ? "Plus de voix."
La présentation ne s'est pas bien passée.
J'ai dit : "Quelqu'un a perdu la tête."
Je me suis levé et je suis allé dans ma chambre.
On ne savait pas comment proposer des idées.
"Je crois… Écoutons."
Et l'autre prenait toujours ça comme une attaque personnelle.
"Je pars." "Moi aussi." "Et moi."
En 15 minutes,
on avait tous quitté le groupe, sauf Pedro.
On m'avait donné un nouveau cœur.
Je suis arrivé et j'ai dit : "Allez !"
"Restez à l'hôpital pendant trois mois, vous verrez ce que ça fait."
Avez-vous annoncé publiquement que le groupe se séparait ?
Non.
On n'en a parlé à personne.
Mais on a tenu jusqu'au bout
en se disant : "On n'a plus besoin de se battre entre nous."
Parce que, d'un côté, le problème était résolu.
"Ce sont les derniers concerts. Faisons-les."
Le paradis devient l'enfer
AUTOMNE 1996
Le dernier concert de Héroes a eu lieu à Los Angeles.
Bob Ezrin est venu nous voir.
Le type était dans la loge avec ses cigares,
et il a dit : "Ça va ressembler à quoi ce concert ?"
Parce que je pensais que ce serait annulé,
je lui ai dit : "Bonne chance."
Je lui ai dit ça. Parce que je pensais qu'il n'y aurait pas de concert.
Ce jour-là, je m'en souviendrai toujours,
des gens sont venus du Japon pour nous inviter en tournée là-bas.
C'était un concert merdique. Ça a duré 20 minutes ou une demi-heure.
Bonsoir.
À cette époque,
les concerts aux États-Unis étaient plutôt violents.
Les gens jetaient des trucs sur scène.
Des gens étaient entrés, on ne sait pas comment,
et ils jetaient des pièces sur Enrique.
Ils lançaient des trucs sur scène et j'ai décidé de partir.
Juan m'a regardé comme pour dire :
"S'il part, je pars. Je m'en fous." Et ils sont tous partis.
Les Japonais étaient dans la loge. Ils étaient venus nous voir jouer.
Je dis toujours que j'aurais aimé être connu au Japon.
Et alors que les Japonais étaient venus nous voir
et voulaient nous lancer là-bas, on s'est séparés.
Devant eux.
On a dit au revoir et chacun est rentré à Saragosse.
Et puis ça s'est arrêté là.
Après la tournée la plus ambitieuse d'un groupe de rock espagnol,
les Héroes se séparent…
Après 12 ans et plus de 1 000 concerts…
…plus de six millions d'albums dans 40 pays…
Les Héroes travaillent sur des projets solo.
Enrique Bunbury…
La pause annoncée en octobre 1996…
Bien que des années ont passé depuis leur séparation…
Lorsqu'interrogés sur un retour possible sur scène,
les membres du groupe refusent de rompre leur silence…
DIX ANS PLUS TARD
FÉVRIER 2007
Quand vous voulez.
On est les Héroes del Silencio.
Après dix ans sans être montés sur scène ensemble,
nous avons le plaisir d'annoncer
que pour marquer le 20e anniversaire de nos premiers enregistrements,
nous partons en tournée pour dix concerts uniquement.
L'un des plus grands groupes espagnols brise le silence sur son retour.
Une tournée historique
aux États-Unis, en Amérique latine et en Espagne.
Les Héroes del Silencio se retrouvent, après 11 ans.
…deux, un.
À minuit, des magasins
ont ouvert et ont commencé à vendre des billets pour Héroes del Silencio.
C'était nécessaire.
Un peu égoïstement,
je pense qu'on devait revenir sur scène
et jouer ces chansons.
Et d'être unis comme on l'était à nos débuts.
Devant le public et tout le monde,
on libère toutes les bonnes vibrations qu'on a les uns pour les autres.
Une autre ?
Prêts ?
La vache !
C'est l'heure.
Oui, il est temps.
Les paroles Telles des guêpes
Les rues Telles des dunes
Lorsque j'attends toujours ta venue
Dans un cercueil Je garde ton contact
Et une couronne
Avec tes cheveux emmêlés
En souhaitant trouver Un arc-en-ciel sans fin
Quand on monte sur scène,
on ne doit penser qu'à la musique.
Le seul endroit où les Héroes se comprennent totalement,
c'est sur scène, en jouant.
Le groupe n'a pas vécu longtemps.
Le groupe aurait pu aller bien plus loin et accomplir bien plus.
J'aurais aimé qu'on dure, qu'on ait fait 15 albums.
Là, on serait rentré dans l'histoire.
La cathédrale est ton corps…
Personne n'a pris leur place,
et pour cette raison,
Héroes est considéré comme l'un des plus grands phénomènes.
Pendant leurs dix années d'inactivité, leur succès a dépassé
celui qu'ils ont eu ensemble.
C'est inhabituel dans le monde du rock.
Les chansons et la musique survivent à tout.
Je ne sais pas distinguer Les baisers des racines
Je rêvais depuis longtemps de jouer dans un stade et d'avoir une avancée
comme les Stones.
Tous nos rêves sont devenus réalité. Oui.
Tu es désormais sur ma liste
De promesses d'oublier
À vous !
C'est émouvant quand quelque chose prend fin.
Finir en beauté, c'est mieux que de ne jamais arrêter.
Merci beaucoup !
Adieu !
La bonne étincelle
Merci beaucoup.
La bonne étincelle
Adieu pour toujours ! C'est tout !
Le dernier concert de Héroes a eu lieu à Valence le 27 octobre 2007.
Plus de 80 000 personnes y ont assisté.
Ils n'ont pas joué ensemble depuis.
Tu n'as pas à m'impressionner
Ou à suivre le courant avec moi
Je descends ici
Sur les bords du présent
Où l'homme étouffe
Il écrit son testament au piment noir
La torture C'est d'être avec toi
Tu es l'alchimie de mon poison
La défaite n'est pas une option
Et il n'y a pas d'excuses
Pour toujours
Cela me semble long
Pour toujours
Rien n'est pour toujours Non
Pour toujours
Rien n'est pour toujours
L'influence de la rage
Et les envies de la langue
Je n'ai pas toute la vie
Il y a encore des boîtes Qui cachent des surprises
La défaite n'est pas une option
Et il n'y a pas d'excuses
Pour toujours
Cela me semble long
Je viendrai avec une bouche amère
Et un cœur vaincu
Pour toujours
Rien n'est pour toujours
Pour toujours
Rien n'est pour toujours
Pour toujours
Rien n'est pour toujours
Non !
Sous-titres : Sophie Céneray