Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Qual é seu nome? De onde é?
Qual é seu primeiro nome?
Socado e chutado por manifestantes antigay em Moscou hoje.
Alguém me proteja!
Antes de ser preso pela polícia.
Ser alvo de um ataque violento tem a ver com o local.
Senhoras e senhores, Peter Tatchell.
Chega de homofobia na Comunidade das Nações!
Peter Tatchell dedicou a vida à cruzada pelos homossexuais.
Quando as pessoas no poder não mostram compaixão,
é preciso aumentar o risco.
Ele é conhecido por saber fazer protestos.
O Peter é um artista.
Estou tentando garantir a prisão de um torturador.
Ele merece reconhecimento pela contribuição extraordinária
à felicidade de milhões que nem sabem quem ele é.
Toda a comunidade gay deve a você por sua braveza e sua coragem.
O ativista gay Peter Tatchell se recusou a seguir.
-Saiam. -Não vamos sair daqui.
O Peter tem ego? Sim, é preciso para se apresentar.
-Pode calar a boca? -Não vou. Não é um debate justo e aberto.
Ele é o homem mais detestável da Grã-Bretanha.
Desde o início, achei o Peter corajoso pra caralho.
Não acho que o Peter esteja sempre ajudando.
-Deixe-me terminar. -Isso não é verdade.
A igreja, há dois mil anos, diz que somos doentes,
pecaminosos, imorais e que vamos queimar no Inferno.
O arcebispo de Canterbury foi interrompido por um protesto dos direitos gays.
O Dr. Carey se opõe aos direitos humanos de gays e lésbicas.
É um sujeito agressivo tentando fazer o que quer.
Homens de verdade não ficam inseguros com gays.
Homens de verdade aguentam e não se assustam com gays.
Peter Tatchell, vou te ver de novo, seu maricas!
O que me mantém vivo é saber que os homofóbicos que estão contra mim
querem que eu desista.
Assim como os sufragistas
ou o movimento dos direitos civis dos negros.
Precisamos ficar bravos e confrontar.
Tentamos seguir as regras. Não deu certo.
Agora vamos quebrá-las.
NOVA GALES DO SUL VITÓRIA
Está tudo certo. Avisaremos se houver um problema.
Isso.
-Câmera ligada. -Velocidade de foco.
Pode bater palma uma vez entre os microfones?
Isso. Ótimo. Obrigado.
Certo, estamos prontos.
Ano de 1952, Melbourne.
Minha família era evangélica pentecostal operária.
Adorável.
Bem parecida com os cristãos fundamentalistas.
Deus manifestou o propósito Dele.
Era uma forma puritana de religião.
Ela colocava grande importância nos terríveis pecados
de usar batom, beber, fumar, xingar…
No dia em que vivemos, em que a libertinagem parece ser comum,
onde as pessoas buscam o pecado e a iniquidade em abundância…
Naquela época, eles só gritavam e continuavam.
Há perdão pelo pecado, embora seus pecados sejam graves…
Só tinha fogo e fúria: "Você vai para o Inferno."
Aí olhei pro meu irmão Peter e pensei:
"Ele é mais parecido com Cristo do que muitos líderes religiosos."
É uma luta contra o Diabo.
É…
O mal é isso, não é?
É o Diabo nas pessoas.
Meu nome é Mardi e sou a mãe do Peter.
Infelizmente, ela sofreu lavagem cerebral pela igreja
e foi levada a pensar que os homossexuais vão pro Inferno.
Afinal, boas ações não nos salvam.
É uma coisa que a Bíblia ensina.
Boas ações não nos levarão para o Céu.
Esta é minha mãe em 1946, aos 18 anos.
Durante toda a minha infância,
minha mãe sofreu de asma grave.
Eu basicamente precisava cuidar
do meu meio-irmão mais novo e das duas meias-irmãs.
Ele era tipo minha segunda mãe.
Ele fazia coisas para mim tipo pegar uma garrafa,
calçar meus sapatos e escolher as roupas para eu vestir.
ESCOLA MOUNT WAVERLEY, 1967
Mandem os próximos!
Eu era considerado um rebelde na escola.
Eles nem sempre concordavam com meu jeito.
Eu achava que as pessoas deviam ter uma opinião
sobre como a escola era administrada.
Nós garantimos que o sistema de indicação de capitães
e monitores fosse feito pelos alunos, não pelos professores ou pelo diretor.
Era a democracia de base na sala de aula.
MONITORES DE 1968
PETER TATCHELL: MONITOR-CHEFE AMADO,
PETER É FAMOSO POR RESOLVER PROBLEMAS MUNDIAIS.
Muitos garotos diziam que eu era gay.
Na época, eu não sabia. Achava que fosse hétero.
Eu tinha namoradas.
Foi muito bom ser eleito chefe, já que eu era um radical de esquerda
e, segundo alguns caras, gay.
-Quando minha mãe se casou de novo… Sim. -Ela se divorciou?
-Deve ter sido um choque pra igreja. -Foi.
Caramba!
Meu padrasto, Edwin,
era extremamente rígido e diria que até mesmo cruel…
Membro da igreja?
É, mas não muito cristão no comportamento em relação à minha mãe ou a mim.
Ele acreditava que "as crianças deveriam fazer por merecer".
Então, com grande relutância, saí da escola no final de 1968.
Quando fui trabalhar numa loja de departamento,
conheci pela primeira vez gays assumidos da minha idade
que eram bonitos, criativos e talentosos.
Até então, eu achava que um gay
fosse um coroa sujo que molestava jovens.
Nunca imaginei que um gay pudesse ser alguém como eu.
Um dos meus colegas de trabalho me chamava para jantar
toda noite como uma brincadeira.
Uma noite, quando ele me chamou, eu aceitei.
Ele tinha uma quitinete com vista para a Baía de Port Phillip.
Tivemos um jantar romântico na janela vendo os golfinhos mergulharem na água.
Depois disso, nós transamos.
Foi uma ótima experiência,
e eu me lembro de deitar na cama e ficar pensando:
"Se isso é ser gay, então eu sou gay."
Meus pais eram cristãos tão zelosos
que não ousei contar que eu era gay.
Eu temia que eles me denunciassem à polícia.
Por favor, recebam a Mardi Nitscke.
O Peter diz que, há dois ou três anos, ele insinuava que fosse homossexual.
Como qualquer outra mãe,
você espera que seu filho ou que sua filha não sejam homossexuais.
O que significa ser homossexual para você?
Bem, por um lado, vai contra minhas crenças cristãs.
Ainda era crime na Austrália quando você assumiu?
A homossexualidade ainda era punível com vários anos de prisão.
Nossa!
E possível tratamento psiquiátrico obrigatório.
De onde veio seu senso de injustiça e a possibilidade de dar um jeito nisso?
Aos 11 anos,
soube do bombardeio de racistas brancos
em uma igreja de negros em Birmingham, Alabama.
Quatro moças da minha idade tinham sido assassinadas.
Eu me lembro de pensar:
"Como alguém mataria quatro moças na igreja em um domingo de manhã?"
Aquilo despertou meu interesse e apoio
ao movimento dos direitos civis dos negros.
Precisamos de uma organização pronta para agir.
MALCOLM X, NOVA YORK
LIBERDADE AGORA
Mais tarde, adaptei os ideais, valores e métodos deles
ao meu trabalho de direitos humanos.
Qualquer tipo de ação,
não quando os homens do centro acharem adequado,
mas quando nós acharmos adequado, por qualquer meio necessário.
Vi a experiência do movimento dos direitos civis dos negros
e calculei que levaria cerca de 50 anos
para ganhar direitos LGBT+
em países como a Austrália, os Estados Unidos e a Grã-Bretanha.
A partir dos 15 anos, comecei a fazer campanha
contra o envolvimento da Austrália e dos EUA na Guerra do Vietnã.
Nosso objetivo era fazer um protesto que mostrasse ao governo australiano
que eles não tinham mais o apoio do povo.
Este barril vai continuar contendo
o futuro imediato dos jovens australianos
para serem treinados antes do recrutamento
em unidades militares regulares ao completar o serviço de dois anos.
Sou a Helen Hill.
Conheci o Peter em uma das manifestações
realizada na agência postal.
O Peter foi um dos membros perspicazes a incentivar jovens
de uma determinada faixa etária a não se alistarem no serviço nacional.
Aquilo foi um delito penal
equivalente a incitação, insubordinação e motim.
MELBOURNE, QUINTA-FEIRA, 4 DE JULHO DE 1968
Houve uma manifestação na embaixada dos EUA no dia 4 de julho
contra a continuação da Guerra do Vietnã.
Quando chegamos lá, a estrada havia sido bloqueada pela polícia montada.
Nós nos sentamos e fomos sujeitos
a vários policiais violentos a cavalo com cassetetes.
Eu fiquei com muito medo.
A cabeça das pessoas estava sendo quebrada.
Quando viam cavalos da polícia
entrando na multidão, eles fugiam.
Mas havia outros, como o Peter, que mantinham a posição.
Gostou da ideia de ser o rebelde?
Senti uma satisfação
por estar fazendo o que achava certo.
TERMINEM A GUERRA DO VIETNÃ TRAGAM NOSSOS FILHOS AGORA!
Os protestos da Moratória do Vietnã de 1970
foram o momento decisivo da opinião pública contra a guerra.
ESTE HOMEM É PERIGOSO
É irônico, não é?
Se quiser demonstrar a paz,
também precisa usar algumas das qualidades da guerra.
Aquilo me ensinou a mobilizar as pessoas,
ter a cobertura da mídia,
deixar as pessoas no poder sob pressão
e convencer a opinião pública a mudar.
OS CRIADORES DA PAZ
Quando você saiu da Austrália?
Saí em 1971.
Se eu tivesse ficado lá,
teria sido obrigado por lei a me alistar no recrutamento para o Vietnã.
Eu tinha uma objeção consciente àquela guerra.
Eu acreditava ser imoral e injusta. Não queria fazer parte dela.
Sair da Austrália foi difícil.
Foi um tiro no escuro. No fim das contas, fiquei em Londres,
consegui um bom emprego e fiz muitas amizades.
-Qual era sua idade? -Dezenove.
Ainda não era capaz de transar legalmente, mesmo consentido, no Reino Unido.
Isso.
-Ainda era crime. -Precisava ter 21 anos, não é?
Quando fui a Londres e conheci o Peter Tatchell,
se dois homens se beijassem na rua, seria crime.
Era um ato de atentado ao pudor.
Podia ser preso por causa disso.
Sou o Tom Robinson.
Tive 15 minutos de fama em 1978
com a música "Cante Se Está Feliz Por Ser Gay".
Cante se está feliz por ser gay
Cante se está feliz assim
Cante se está feliz por ser gay
Cante se está feliz assim
Mais uma vez.
Londres era um lugar incrível para um jovem LGBT+ chegar.
A Frente de Libertação Gay havia apenas começado.
No segundo dia em que estive em Londres, vi um adesivo anunciando
as reuniões da recém-criada Frente de Libertação Gay.
-No segundo dia. -Isso!
No segundo dia.
Cinco dias depois, eu estava na primeira reunião
e, um mês depois, ajudava a organizar
muitos protestos de rua da Frente de Libertação Gay.
Senhoras e senhores, vocês estão vendo uma lésbica assumida.
Sou uma dessas pessoas. Uma pervertida, de acordo com a sociedade.
Lembro que o Peter veio da Austrália, e tinha o cabelo escuro e encaracolado.
Achávamos que ele fosse um jovem adorável.
Sou a Angela Mason.
Estive envolvida em movimentos de libertação gay
há mais de 50 anos.
A Frente de Libertação Gay
se desenvolveu a partir do que acontecia nos EUA.
NINHO HOMO INVADIDO, AS ABELHAS ESTÃO LOUCAS
No verão de 1969,
a polícia invadiu violentamente o Stonewall Inn, em Nova York.
Ataques policiais em bares gays eram comuns, mas os donos LGBTQ
e os transeuntes revidaram, provocando dias de tumultos.
Em Stonewall, os tumultos são tão icônicos que todos presumem que eram bem conhecidos
na época e que as coisas entraram em ação na hora,
mas você teve uma relação direta com a Revolta de Stonewall?
Ouvi falar de um protesto subsequente dois ou três meses depois.
Uma marcha pelos direitos gays em NY.
Quando li aquilo, eu pensei: "Caramba, é disso que quero fazer parte!"
Quando andamos na 6ª Avenida e dissemos: "Juntem-se a nós."
Não sabíamos que o mundo se juntaria com orgulho.
A próxima reunião da FLG será em janeiro.
A reunião seguinte será na Escola de Economia de Londres.
A Frente de Libertação Gay se desenvolveu com centenas de pessoas se unindo.
GAY, ORGULHOSO E FURIOSO
O Peter sempre fazia parte dos eventos que aconteciam.
A Frente de Libertação Gay foi uma experiência alegre,
divertida, anárquica e radical.
ENFIEM UMA LÂMPADA NA BUNDA, PAN BOOKS
Havia humor envolvido.
"Estamos aqui. Somos LGBT+. Acostumem-se." Em vez de: "Vão nos aceitar?"
Muitas das políticas de libertação gay não eram políticas tradicionais.
Estavam desafiando, com humor, estereótipos culturais.
REVOLUÇÃO HOMOSSEXUAL
Pessoalmente, significa para mim a libertação da minha própria vida.
Antes da FLG, eu estava… Eu tinha uma vida dupla.
A melhor coisa na Frente de Libertação Gay foi que ela forneceu modelos alternativos.
Culturalmente, havia apenas gays afeminados visíveis
e nenhuma lésbica, pelo que lembro.
Havia gente como o Kenneth Williams sendo muito engraçado.
Há o problema do sexo.
Eu lhe garanto, matrona,
não sonharia em incomodá-la assim.
O John Inman em Are You Being Served?
Aposto que conheceu muitas garotas.
Claro.
Sem falar do repórter nômade, do bispo da moda,
do versátil e do gari com uma história muito interessante.
Quando eu tinha 20 anos,
foi a primeira vez que me deparei com a palavra "homossexual" em um livro
e, portanto, não consegui
formar uma relação emocional significativa
que eu ansiava.
Não consegui falar com ninguém sobre o que senti
porque eu tinha vergonha disso.
A opinião dominante era de que os gays eram tristes e vergonhosos.
Queríamos desenvolver uma ideia para combater isso.
Organizamos a primeira parada gay do Reino Unido em julho de 1972.
LÉSBICAS UNIDAS
A FAVOR DA IGUALDADE HOMOSSEXUAL
Muitas pessoas LGBT+ acharam que fosse uma má ideia
chamar atenção desnecessária para nós.
Nunca vi a luta pela liberdade LGBT+ como puramente nacional.
Sempre a vi como mundial.
O orgulho gay seria uma forma
de ajudar a superar a homofobia interiorizada.
Sou lésbica!
Ajudaríamos a mudar a consciência da comunidade LGBT+.
Não vamos tolerar a opressão policial!
Além de reivindicar nossa dignidade e nossos direitos perante a maioria.
Estive em todas as paradas de Londres desde então.
SOLIDARIEDADE LGBT E MUÇULMANOS
Nunca devemos esquecer os direitos das pessoas LGBT+
na África, na Ásia e na América Latina.
Quando soube que o Festival Mundial da Juventude e dos Estudantes
seria feito em Berlim Oriental comunista em 1973, eu pensei:
"É uma chance de levar a mensagem de libertação gay a todos esses países."
Eu acho que eles vão perder neste mundo.
BERLIM, 1973
Eu tinha 21 anos na época,
e a ideia de ir ao palco,
no que acabou sendo o primeiro protesto dos direitos gays
em um país comunista, foi assustadora.
Há uma força que o povo chama de bravura ou de imprudência.
Imprudência.
LIBERTAÇÃO HOMOSSEXUAL
Muitas pessoas vieram até mim,
e eu passei secretamente folhetos que tinha enfiado na mochila.
GAY SIGNIFICA HOMOSSEXUAL GAY É BOM
GAY É ORGULHO
GAY É FÚRIA
Os folhetos voltaram aos países
como a Romênia, a Bulgária, a Hungria e a Checoslováquia.
GAY É FÚRIA
Eles foram passados em círculos secretos
por vários anos depois daquilo.
Aquele protesto durante o festival levou ao início
de um novo movimento LGBT+ naqueles países comunistas.
PAZ E AMIZADE
Sou o Stephen Fry. Como a maioria, ouvi falar do Peter Tatchell
por causa da eleição extraordinária de Bermondsey.
A história começou localmente
quando o Partido Trabalhista de Bermondsey escolheu o Peter Tatchell.
Bermondsey fica ao sul da Tower Bridge, ao lado do Tâmisa.
Era uma fortaleza dos Trabalhistas.
Não queremos alguém que não diga nada.
Queremos alguém que lute pela população local.
-Pode garantir que vou fazer isso? -Sim. Isso é muito legal.
O fato de ele ser um candidato gay
devia ter sido algo a ser comemorado,
mas acabou virando um grande fardo para ele.
Podemos contar com seu apoio?
Uma forma de expandir a libertação gay foi entrar na vida pública.
Muitos que trabalhavam para autoridades locais viraram conselheiros.
O Peter viu o Partido Trabalhista como uma oportunidade
para conseguir um grande avanço socialista democrático.
Foi uma batalha.
Um militante de esquerda foi escolhido para disputar a próxima eleição.
Acho que vou impedir o aumento do aluguel dos Torys,
exigindo empregos para os desempregados. Todos concordam.
No início da eleição, ele estava ganhando nas pesquisas.
Quem está colocando aqueles bloqueios? Os Trabalhistas.
Sou o Chris Smith.
Fui o primeiro ministro abertamente gay do mundo.
Posso contar com seu apoio no Partido Trabalhista?
Talvez, sim.
Durante a corrida eleitoral de Bermondsey,
o Peter foi sujeito a todo tipo de crueldade horrível.
VOTE NO PARTIDO TRABALHISTA NA QUINTA-FEIRA
A homossexualidade do Peter Tatchell
foi ridicularizada pelos oponentes e por alguns do próprio lado.
TATCHELL É UMA BICHA COMUNISTA
O Tatchell é um fantoche todo bonitinho
Mas ele deve ser lento
Se acha que pode vencer nosso deputado
Tatchell está recebendo ameaças de morte e precisa de proteção policial.
Me enviaram duas balas.
Houve três tentativas de atropelamento.
Esta carta é bem comum.
"Aos 64 anos, com uma doença cardíaca e, portanto, com pouco a perder,
estarei preparado para ser preso pelo assassinato dessa aberração."
A campanha eleitoral mais suja da história britânica.
Se quiser ganhar uma eleição,
não tenha a homossexualidade como problema.
É besteira.
TATCHELL ESTÁ CAINDO
A escala do ódio e da violência
pareciam coincidir com a campanha dos tabloides.
MENTIRAS, CALÚNIAS E PETER TATCHELL
O dano real não foi causado por um único artigo,
mas pelo efeito cumulativo ininterrupto, o efeito de gotejamento a cada semana
e a cada mês por 15 meses.
Várias histórias negativas sobre mim.
Quando íamos pela segunda vez na porta das pessoas,
elas diziam: "Não vou votar no gay."
Não vou votar no Tatchell. Essa merda não vai acontecer.
-Cuidado. -Não devo xingar.
ZONA ELEITORAL
Eu me lembro
de bater nas portas no dia da eleição em Bermondsey.
Tínhamos uma lista de pessoas
que deveriam ser apoiantes Trabalhistas
e estávamos batendo nas portas tentando fazê-las votar.
Era dolorosamente óbvio que elas não votariam no Peter.
Lorde David Edward Sutch, 97.
LORDE SUTCH
ESCOLA GEOFFREY CHAUCER
Peter Tatchell…
7.698.
Vitória dos liberais/PSD.
Simon Hughes foi eleito deputado em Bermondsey, Southwark.
Aqui está ele dando o discurso de vitória.
Tatchell derrotado.
Desastre pros Trabalhistas com a vitória da Aliança em Bermondsey.
Até onde eu sei,
ganhei de lavada na história política deste século.
A expressão derrotada de Peter Tatchell hoje
desmentiu a amargura do que insiste ter sido uma campanha de difamação.
A derrota do Peter em Bermondsey
foi claramente…
Não dava para entrar no Partido Trabalhista, virar um deputado
e, assim, estabelecer direitos para lésbicas e gays.
Não era um jeito fácil
nem o jeito que nós conseguiríamos.
A grande tragédia dessa eleição
é que o preconceito e a intolerância triunfaram
em vez da tolerância e da compaixão.
As calúnias e as mentiras triunfaram sobre a verdade e a razão.
Muita gente viu o que houve com o Peter na eleição extraordinária
e pensou que eles voltariam para o armário.
A homofobia daquela campanha me fez decidir dedicar mais energia
à luta pelos direitos gays para que ninguém mais
precisasse passar pelo que passei.
Acha que foi melhor não ter sido eleito deputado?
Um movimento social fora do parlamento é o verdadeiro motor da mudança.
Os movimentos populares têm sido os criadores da mudança social
em que os parlamentares, mais tarde, colocam em prática.
Um, dois, três, quatro
Onde houver discórdia, que possamos trazer a harmonia.
Onde houver erro, que possamos trazer a verdade.
Onde houver dúvida, que possamos trazer a fé.
A década de 80 foi um período horrendo para a comunidade LGBT+.
O governo estava em guerra conosco.
A Margaret Thatcher enfatizou
uma moralidade sexual bem heterossexual.
Os primeiros artigos apareceram nos jornais sobre um vírus extraordinário.
No início, era conhecida como a praga gay.
DOENÇAS HOMOSSEXUAIS
A Moral Majority Report
retrata o que se supõe ser uma família americana.
Estão usando máscaras cirúrgicas.
A revista diz que a família americana está ameaçada pela epidemia de AIDS.
Parecia que o mundo não estava fazendo nada
e que a discriminação estava sendo permitida.
PRAGA DE SANGUE GAY MATA TRÊS
Hesito em usar a palavra perversão,
mas vamos encarar a verdade da situação. É exatamente isso.
Havia solicitações para que os gays fossem recusados em bares e restaurantes.
Se um gay dividisse uma bebida com você, era uma sentença de morte.
Até exigência que ficássemos em quarentena como ameaça à saúde pública.
Podia haver uma pulga ou um mosquito que os picasse,
levasse o sangue e te picasse.
Eles eram piores do que os leprosos.
Além das coisas nojentas que eles faziam.
Vejam a ameaça que eram para todos.
Das vítimas, 75% são homens homossexuais. O restante é usuário de drogas injetáveis.
Os médicos não sabem o motivo.
Era como viver em uma guerra.
Fora de um campo de batalha, jovens não morrem tanto assim.
12 DE AGOSTO DE 1943 2 DE MARÇO DE…
Pessoas que eu conhecia estavam morrendo e não havia esperança.
Com a AIDS, a morte era inevitável.
Não havia cura. Absolutamente nenhuma. Não parecia que haveria.
Bem, saber disso é bem difícil, e precisávamos de campeões.
Quem deveria se voluntariar senão o Peter Tatchell?
ABERTO A PERGUNTAS
Nosso convidado desta noite não esconde ser homossexual.
Alguém quer fazer perguntas sobre isso? Pode falar.
Acha que as pessoas tolerariam mais os gays
se houvesse cura pra AIDS?
Antes, precisamos nos livrar da ideia de que a AIDS é uma doença gay. Não é.
Sinto que a AIDS é uma consequência do pecado.
O homem se desviou das verdades bíblicas.
Jesus nunca disse nada sobre homossexualidade,
e muitas pessoas dizem falar em nome de Jesus,
mas ele nunca disse nada contra lésbicas ou gays.
Fiquei horrorizado com a forma como quem tinha HIV era demonizado.
Decidimos organizar uma vigília à luz
do lado de fora da Cúpula Mundial de AIDS em Londres.
Achei que haveria pouca gente
com tochas e velas.
Foi enorme.
Foi a maior demonstração em que estive.
Havia pessoas chorando por causa da solidariedade,
da conexão mostrada e do entendimento repentino
que nós nos apoiávamos.
Nós nos apoiávamos de verdade.
Aquele foi um período de profunda crise,
mas trouxe um enorme espírito de pertencimento
e determinação para ser aceito.
Isso colocou os direitos humanos das pessoas com HIV na pauta
de forma que não tinha acontecido antes.
Aquilo fez os Ministros Mundiais da Saúde
emitirem uma declaração contra a discriminação
em favor da educação e do apoio às pessoas infectadas com o vírus.
DIREITOS HUMANOS PROS INFECTADOS COM AIDS/HIV
O ativismo do Peter foi um dos ingredientes
que levou a uma resposta melhor.
O governo agora está preocupado com a AIDS,
então criaram e vão lançar o novo comercial de TV hoje.
No início, a AIDS matava só gays e usuários de drogas injetáveis,
mas agora sabemos que cada um de nós pode ser infectado.
Aquele foi um período de homofobia muito intensa,
que culminou, é claro, no discurso da Margaret Thatcher em 1987,
na Conferência do Partido Conservador, onde ela atacou o direito de ser gay.
Crianças que precisam ser ensinadas a respeitar os valores morais tradicionais
estão sendo ensinadas que têm o direito inalienável de serem gays.
E então introduziu a Cláusula 28.
O governo vai proibir a promoção da homossexualidade nas escolas.
Qualquer adesão ou "promoção" da vida gay
e qualquer normalização da existência gay era proibida.
Foi adotada de forma modificada por países como a Rússia,
que agora proíbem o que chamam
de promoção de relações sexuais não tradicionais.
Relações sexuais com pessoas do mesmo sexo.
A Thatcher criou uma lei
na qual a homossexualidade não podia ser ensinada nas escolas
ou ser mostrada de forma positiva.
Mas as consequências não intencionais do que ela fez
foram unir nossa comunidade.
Uniu mulheres e homens.
As lésbicas e os gays, que estavam meio que se afastando, falaram:
"Não, vamos nos unir nisso."
Surgiu uma solidariedade fantástica,
aí o movimento Stonewall e o movimento OutRage! ganharam força.
Liberdade!
O OutRage! queria mudar o sistema.
Nosso objetivo era garantir o respeito, a dignidade e os direitos LGBT+.
Revogando leis antiLGBT+,
mudando a forma como instituições como a polícia e o judiciário operavam.
Aquele foi um plano para uma transformação fundamental
da sociedade britânica.
Estamos aqui porque somos LGBT+
Porque estamos aqui Porque somos LGBT+
Como todo movimento social de sucesso na história,
também acreditávamos que havia um papel de ação direta
e desobediência civil não violenta.
O OutRage! permitiu que um grupo de jovens, principalmente,
que estavam furiosos com a forma como estavam sendo tratados…
O Peter permitiu que aquilo fosse expressado.
Somos LGBT+. Estamos aqui. O Soho é nosso.
Os manifestantes dizem que é uma lei ultrapassada e discriminatória
que deixa os cinco milhões de gays e lésbicas britânicos
como cidadãos de segunda classe.
Vamos chamar a atenção do governo
com o fato de que a Grã-Bretanha tem mais leis antigay
do que países da Europa Ocidental.
Passei os primeiros anos no Exército com minha bunda contra a parede.
Eu não queria ser incomodado. Não quero que eles cheguem perto de mim.
A proibição de lésbicas e gays servirem nas forças armadas é hipócrita,
já que alguns dos comandantes militares mais famosos
eram homossexuais.
Sinceramente, eu tinha uma visão dele que, de vez em quando,
era meio irritante, mas isso era uma coisa boa.
Damos reconhecimento público ao amor que sentimos uma pela outra
e o compromisso que assumimos livremente.
O casamento civil neste país era um direito pelo qual lutamos.
Agora estamos lutando pelo direito do nosso relacionamento
ser reconhecido pelo Estado.
Não nos deixaram casar!
Pessoas diferentes em diferentes estágios da vida
queriam contribuir, lutar e combater de maneiras diferentes.
Nós nos reunimos e decidimos formar
um novo grupo de lésbicas e gays, o Stonewall,
para trabalhar com partidos políticos e instituições políticas e legais.
O OutRage! fazia as coisas provocativas e de confronto.
O Stonewall interviria e diria:
"Venha falar conosco, aí não precisam falar com eles."
Falávamos de conseguir a mesma coisa de maneiras diferentes.
Quando o Stonewall foi falar com ministros e primeiros-ministros,
havia um medo no local
de que a Tatchell e as tropas construíssem barricadas,
e o Stonewall estivesse atrás tomando um chá.
-O que queremos? -Igualdade!
Ao mesmo tempo, havia uma litania
de atividades policiais realmente agravantes.
O banheiro da estação Victoria é um dos vários lugares
onde a polícia está prendendo homens por crimes sexuais.
Com licença, senhor. Policiais. Está preso.
Os policiais se vestiam de gays bonitões
e tentavam seduzir as pessoas a beijá-las e acariciá-las
para prendê-las repentinamente.
A Polícia Metropolitana está montando um agente provocador.
Uma operação de captura contra gays.
Aumentando prisões de gays e bissexuais.
O que estão fazendo é ilegal e contraria as regras do Ministério do Interior.
Havia níveis crescentes de violência aos LGBT+ e até assassinato.
Assassinatos de gays são notoriamente difíceis de resolver,
então, em muitos casos,
os assassinos estão soltos e podem atacar de novo.
Prendam os assassinos, não as vítimas!
PRENDAM-ME POR TRANSAR!
A polícia estava nos perseguindo, não nos protegendo.
PAREM COM A ARMADILHA CONTRA GAYS
Se acha que a homossexualidade é legal na Grã-Bretanha, está errado.
Uma boa festa. Danças, música, socialização…
Ao apresentar os dois homens,
ele cometeu um crime.
SEXO CRIMINOSO
Será que as pessoas que vão se entregar à polícia
podem ficar do lado de fora da entrada da delegacia?
Meu envolvimento preferido com o OutRage! eram os beijos.
Se beijar na frente da câmera.
Este homem me passou o telefone pra eu falar com ele
e termos relações sexuais.
É ilegal neste país e é uma desgraça.
Se me quiserem, me levem na frente do mundo todo.
Estamos nos entregando como criminosos sexuais.
Já chega!
O Peter tem talento para escolher coisas que vão virar manchete.
Levou as pessoas LGBT+
a acreditar que não precisavam mais ser vítimas.
Poderíamos enfrentar instituições e leis poderosas,
e derrotá-las.
Também fez os héteros ficarem cientes
da escala de discriminação que enfrentávamos
e o nível de crime de ódio e de violência.
Em entrevistas, ele é tão fechado e inexpressivo
do jeito que fala de assuntos sérios,
que você não percebe que, por trás daquilo,
também há alguém que gosta de ser selvagem e anarquista.
Desde o início do OutRage! até a metade da década de 90,
a opinião pública começou a mudar drasticamente
em favor da igualdade LGBT+.
Que vergonha!
Às vezes, eu me sentia antagônica ao Peter
e não concordava com ele.
Às vezes, eu até pensava que ele fazia tudo só pelo ego.
É A SUA VIDA? FIM DA PRIMEIRA PARTE
Você é o líder do OutRage!, o grupo gay militante
que procura expor ou revelar gays em altos cargos
que preferem manter a sexualidade em segredo.
Este é você em ação.
O BISPO É UM HIPÓCRITA
OITO BISPOS GAYS!
Tentamos falar com a igreja.
Tentamos ser racionais, mas não quiseram ouvir.
Se recusaram a nos encontrar.
Se recusaram a conversar, então, nessas circunstâncias,
precisávamos adotar táticas de confronto.
Até a semana passada, a vida sexual do bispo de Londres era particular.
Então o reverendíssimo David Hope precisou falar da natureza sexual dele
em todos os jornais do país,
tudo porque ele recebeu uma carta deste homem
mandando-o assumir ser homossexual.
O que você tem a ver com os problemas dele?
Fazer as pessoas assumirem não era muito popular,
inclusive entre alguns gays assumidos,
porque lembravam como era guardar o segredo e as dificuldades.
Declarar que alguém é gay afeta não só elas,
mas também o relacionamento com a família.
Você achou que revelar algumas pessoas
sob certas circunstâncias
era a coisa certa a fazer.
Revelar, para mim, é autodefesa.
Nunca expusemos ninguém por serem gays que estavam no armário.
Só porque estavam sendo hipócritas
e conspirando para leis e valores homofóbicos.
Nas revelações, havia dez bispos envolvidos.
Eu os conhecia pessoalmente e acho que isso os machucou bastante.
Sou o George Carey.
Fui arcebispo de Canterbury entre 1991 e 2002.
O Peter era muito ativo na pauta dos direitos humanos.
Achei que ele fosse um sujeito agressivo
tentando conseguir o que quisesse e não gostei disso.
O Dr. Hope é um dos bispos anglicanos mais antigos.
Ninguém neste nível na igreja
jamais falou explicitamente sobre a sexualidade.
O David encarou de uma forma notável.
Ele ligou para os jornalistas e disse:
"Quero dizer que minha sexualidade é complicada."
Alguns escolhem se descrever como homossexuais,
outros como heterossexuais.
Para alguns, não é tão explícito, e eu acho que estava dizendo
que é nesse tipo de situação que me encontro.
Nunca concordei em expor as pessoas de maneira forçada.
Eu conseguia ver a tentação,
ainda mais onde havia hipocrisia.
Pessoas que faziam campanha pela Cláusula 28,
que faziam campanha contra a mesma idade de consentimento,
que votavam na lei homofóbica
e, ainda assim, a maioria de nós sabia que elas eram gays.
É deplorável quando as pessoas fazem comentários homofóbicos
e pioram a vida
para os irmãos e irmãs LGBT+
sendo que elas também são gays.
Isso é repreensível,
mas ainda não acho que lhe dê moral
para ir lá condená-los ou destruí-los
ao expor a sexualidade deles.
Esse bispo não fez nada
para merecer essa carta e essa exposição pública no final.
É exagero a igreja querer falar de intrusões.
A igreja, há dois mil anos, tem se intrometido
na vida de lésbicas e gays,
dizendo que somos doentes, pecadores e imorais.
E que vamos queimar no Inferno.
Aqui temos o maior ultrajante, o Tatchell.
Não acha que está sendo hipócrita ao expor as pessoas
e fazê-las sofrer a mesma discriminação
que estão tentando proteger?
Está se machucando.
Não deveria fazer isso, cara. O que você quer é uma forma de fascismo.
A imprensa…
Não pode destruir a vida das pessoas.
-As vidas de quem foram destruídas? -Como sabe?
São os fins que justificam os meios.
Não estou dizendo que faríamos nada.
Foi errado porque algumas pessoas eram bem velhas.
Uma ou duas eram casadas e viviam uma vida feliz.
-Você ouviu boatos e… -Não são boatos.
Vocês têm agentes secretos
que andam por aí tirando fotos?
Não temos.
É um tipo de Gestapo gay, não é?
Todos sabem que, nos cargos altos da igreja,
há lésbicas e gays.
Como pode, em sã consciência, agir como juiz e júri nesses assuntos?
Como ousa definir um homem pela sexualidade?
Basicamente, ele decide bombardear
até conseguir negociar e divulgar nomes de bispos.
Isso é repugnante.
A sociedade continua sendo mais homofóbica por causa de pessoas como você
e das suas táticas absurdas.
Essa acusação de táticas contraproducentes
sempre foi usada contra movimentos sociais em ascensão.
Foi usada contra os sufragistas na Grã-Bretanha.
Foi usada contra o movimento dos direitos civis dos negros nos EUA.
A maioria dos historiadores aceita que a catarse
desses protestos de ação direta foi a faísca necessária
para gerar consciência pública sobre a escala da discriminação
e ganhar força pra mudança.
Não importa o que os críticos digam, a campanha de exposição foi muito eficaz.
Até onde eu sei,
nenhum daqueles bispos nunca mais disse nada antigay.
São 52 anos de desobediência civil, Peter.
-Agora são 53. -Isso, 53. Perdão.
Você se lembra do domingo de Páscoa de 1988?
Foi em 1998.
O sermão tradicional do arcebispo de Canterbury
foi interrompido hoje por um protesto dos direitos gays.
Os manifestantes subiram ao púlpito
mostrando cartazes e gritando com o arcebispo.
O Senhor nos chama para sermos humanos de paz.
Tínhamos tentado por oito anos ter uma reunião com o arcebispo.
Ele era contra o reconhecimento legal de relações entre pessoas do mesmo sexo.
Tínhamos duas opções:
desistir e ir embora ou enfrentá-lo.
E onde melhor do que na própria catedral
em Canterbury no domingo de Páscoa
quando o sermão dele é transmitido para o mundo?
Sou o Adrian Arbib. Sou jornalista.
Nos disseram para estar na Catedral de Canterbury
e ficarmos o mais próximo da frente possível no sermão da Páscoa.
Só avisaram para ficarmos preparados com a câmera.
Então eu entrei com uma filmadora pequena.
Lembrem-se de como Ele lhes disse
enquanto estava com vocês na Galileia, e depois…
De repente, as pessoas correram para o púlpito.
O Peter estava lá.
Eu fui empurrado para o lado,
e ele berrou no microfone por alguns minutos.
O Dr. Carey apoia a discriminação contra lésbicas e gays.
Ele se opõe aos direitos humanos de lésbicas e gays.
Esse não é um ensinamento cristão.
Eu levantei e me aproximei ao máximo.
Eu estava preso no púlpito. Houve um silêncio ensurdecedor.
A congregação começou a aplaudir. Eles gritavam: "Fora!"
Achei hilário.
Aí os policiais vieram e começaram a tirar as pessoas.
Os gritos do Peter ecoavam
por toda a catedral e foi épico.
É errado o Dr. Carey
dizer que quem é lésbica e gay deve ser discriminado no trabalho.
Eram bem violentos. Não estavam sendo gentis.
Enquanto eram tirados do púlpito, batiam nas mãos do Peter.
O Peter queria se agarrar ao púlpito, mas estavam socando com força.
Eu pedi. Eu implorei.
Durou uns quatro minutos.
Foi um protesto eficaz porque virou manchete.
A mídia adora essas coisas.
Minha reação na época foi de raiva
misturada com um pouco de tristeza.
Por que ele faz isso?
É alguma tática da terra arrasada?
Não se faz amigos assim.
Invadir o púlpito,
fazer do próprio jeito, berrar e depois recuar. Entende?
Onde está a justificativa nisso?
Para mim, isso não me prejudica, mas me preocupa quando machuca os outros
e interrompe uma missa cristã como fizeram esta manhã.
Peter Tatchell não se desculpou no tribunal.
Ele disse que havia uma obrigação moral
de lutar contra os abusos dos direitos humanos.
Expusemos a homofobia da igreja ao público.
A maioria das cartas era hostil. Esse é o problema.
Talvez muitos tenham visto como eu via.
"Lá vai o Peter Tatchell de novo."
Em vez de ouvir o que você tinha a dizer.
Bem, eu era um membro da congregação desavisada.
Fiquei chocado e envergonhado.
Minha mãe idosa e meu irmão mais velho homofóbico
ficaram chocados e enojados, aí isso acontecer na minha frente…
Achei bem contraproducente para a causa mais ampla.
Acha que manter o decoro de uma missa
é mais importante do que lidar com pessoas que violam os direitos humanos gays?
Você escolheu seu alvo errado.
Eu sei o que dá certo ou não.
Não sei se você sabe o que dá certo.
Neste caso em particular…
Eu te acho dogmático e arrogante.
Acho que foi um erro da parte do Peter.
Você não se preocupa de ser odiado?
Preferiria ser amado e valorizado,
mas também é muito doloroso quando todas as coisas boas
que conquistei no passado são ignoradas.
Todos erramos. Ninguém é santo.
O Peter não é perfeito e não é o ativista ideal.
Às vezes, você concorda com ele ou discorda.
A moralidade que peço a mim mesmo, dou aos outros.
Se alguém quiser ir a uma parada gay,
que considero muito importante…
-Você não ia expô-los? -Claro que não.
Claro que ia!
Eu defenderia o direito de protestar porque ele é fundamental pra democracia.
Disseram que você era o mais odiado da Grã-Bretanha.
Inimigo público número um,
um fascista gay ou até um terrorista homossexual.
TERRORISTA GAY DELEGACIA DE BELGRAVIA
Eu uso esses epítetos com orgulho,
mas preciso confessar que foi bem difícil.
A policial Constable Frost levou a carta ao escritório.
"Peter Tatchell, você é um doente. Como pode falar sobre ser gay com orgulho?
Enfiar ou deixar enfiar o bilau na bunda de um homem não é natural.
Por que Deus fez as mulheres?"
Não quero exagerar com a carta.
Não.
"Você é um pária. Deveria morrer asfixiado.
Gays são só um pouco mais aceitáveis do que os paquis.
Morra logo, desgraçado."
Não é só homofóbica, mas também é racista, para balancear.
Na época, fui difamado pelas campanhas,
como a igualdade na idade de consentimento
e a educação inclusiva LGBT+ nas escolas.
O Peter Tatchell ficou do lado de fora de uma escola
distribuindo livros em favor
de que sejam educados para fazerem uma escolha.
Leiam o livro. Tudo bem ser gay. Vocês também podem ser.
Com mensagens como "Como sabe se não tentar?",
eles distribuíam folhetos para pais e alunos.
É seu filho? Ele pode ser gay.
Essa informação deve ser dada pelos professores, mas não é.
Fui denunciado por muitas pessoas, até mesmo da comunidade LGBT+.
O que me preocupa é o efeito a longo prazo que esse tipo de ação terá.
Acho que é um modo de política raivoso que beira o fanatismo
e era para ser altamente provocativo.
Havia pessoas em Stonewall que não gostavam do Peter,
e nem todos achavam que ele sempre agia da maneira certa,
mas ele não era responsável.
Acho que, para pessoas que são bem homofóbicas,
eu vim para personificar
tudo o que elas detestam e temem na homossexualidade.
Recebo tijoladas pela janela,
balas na porta, tentam botar fogo na minha casa…
Ao pensar nesses ataques,
se eu ficasse me torturando com eles, ficaria louco e cometeria suicídio.
Alô? Tudo bem, obrigado.
Acho que sou muito difícil de conviver
porque a pressão do meu trabalho é implacável.
Vai estar no centro de Londres na segunda?
Trabalho longas horas.
Não é incomum eu trabalhar 16 horas por dia.
Às 9h30 da manhã.
Mal tenho tempo pra comer e dormir.
Não sente falta de ter alguém especial na sua vida?
Tive cinco relacionamentos maravilhosos,
que é mais do que muita gente.
Estou bem contente, mas estou solteiro agora.
Talvez eu tenha outro no futuro. Quem sabe?
Sim, porque preciso de sete cópias
para os principais meios de comunicação, como a BBC, a ITN, a Channel 4 e a Sky.
Houve um episódio público na sua vida que foi popular entre quem o criticava
até aquele ponto:
a tentativa de prisão civil do Robert Mugabe.
Os defensores dos direitos zimbabuanos perguntaram se eu tentaria fazer algo
para aumentar a consciência internacional sobre os abusos do regime do Mugabe.
Eu tive a ideia de usar o poder da prisão civil
para tentar levar o Mugabe a julgamento por tortura.
-Detenham-no. Ele está preso! -Ele está preso!
Prendam-no!
O cara no carro! Prendam-no!
O Peter é um artista no meio político, até certo ponto.
Ele sabe encenar essas coisas, e sabe muito bem
que não vai poder algemá-lo
e levá-lo a um tribunal em Haia ou a outro lugar.
Prendam o torturador! Não! Prendam-no! Prendam o torturador!
Você está preso.
Havia muita adrenalina fluindo.
Dava para ver que ele estava se preparando.
Dava para vê-lo processando. Ele já tinha os argumentos em mente.
Policial, eu te pedi para prender o presidente Mugabe
de acordo com a Cláusula 134 da Lei de Justiça Criminal de 1988.
O Peter sabe como fazer o diretor de iluminação
apontar os holofotes para onde ele quer. É uma bela habilidade.
Estou tentando evitar a tortura.
Estou tentando garantir a prisão de um torturador, Robert Mugabe.
Achei que a tentativa de prender o Mugabe pelas acusações dos direitos humanos
fosse ajudar a destacar os abusos dos direitos humanos do regime dele.
Abram o portão!
SEM CRÍQUETE ENQUANTO O ZIMBÁBUE QUEIMA
Mas ele pode ser bem difícil. Ele pode ser um pesadelo.
É difícil fazer esse tipo de coisa. É preciso de muita energia pra fazer isso.
Vim ver o Tim Lamb.
Eu agradeceria se saíssem do prédio.
Quantos milhões de pessoas precisam morrer no Zimbábue
antes de decidirem não jogar críquete?
Entende? São dez mil?
Cem mil? Um milhão? Cinco milhões? Cinco milhões de mortes seriam o bastante?
-Escute. Há outros problemas. -Levem-me ao presidente.
Alguém pode me ajudar, por favor?
E a mídia é uma segurança. Sempre foi.
Em todos os danos que já cobri, com o Peter ou qualquer outro,
se a mídia não estivesse lá, as pessoas os espancariam.
Peter Tatchell apareceu no saguão de um hotel
para emboscar o Sr. Mugabe ao sair do almoço.
Presidente Mugabe.
Vou prendê-lo por acusações de tortura
sob a Convenção Contra Tortura da ONU.
Nos termos do direito internacional, presidente Mugabe, o senhor está preso.
Quem fez isso?
-Para quem trabalha? -O quê?
-Para quem trabalha? -Para quem eu trabalho?
-Você bateu nele. -Não!
Quero falar com ele. Para quem trabalha?
Não encoste nele.
Alguém pode ficar na frente do carro para não atropelá-lo?
Desde o início, achei o Peter corajoso pra caralho,
mas, quando o vi ser espancado pelos capangas do Robert Mugabe
no horário nobre da televisão nacional,
eu pensei: "Ele é corajoso pra caralho mesmo."
Aquele foi o momento
quando o Peter deixou de ser um pária da mídia
e se tornou um tesouro nacional.
Agora é com ele, o Peter Tatchell.
-Bem-vindo ao programa, Peter. -Bom dia, Peter.
Vamos ver a filmagem incrível do seu último confronto.
Vou prendê-lo por acusações de tortura…
A tentativa de prisão do Mugabe me fez perceber
que eu podia enfrentar pessoas muito poderosas e ameaçadoras.
Venha aqui, seu branquelo!
Venha aqui para eu acabar com a sua raça, branquelo.
Sua bicha!
Não pode chegar até mim. Não é homem pra isso. Vou acabar com você.
Peter e Mike Tyson. É uma briga boa.
Vou te comer até você me amar, bicha!
Enfrentar pessoas assim, de novo, é brilhante da parte do Peter.
Fui ao Tyson
e falei a ele: "Pode fazer uma declaração que se opõe à discriminação contra gays?"
Para minha surpresa e alegria,
ele foi o primeiro grande astro esportivo heterossexual a fazer tal declaração.
Dentro da Rússia,
quando a sociedade o considera legalmente à margem da lei
por causa da sua sexualidade, significa que é vulnerável a ataques.
Significa sangue nas calçadas.
Eles são sempre espancados,
chantageados, silenciados, multados ou presos.
Em 2007, ativistas LGBT+ russos me pediram
para ir a Moscou apoiar os esforços de realizar uma parada gay,
que é legal sob a constituição russa,
mas foi banida pelo prefeito de Moscou da época.
Então eu fui lá em solidariedade
com os ativistas russos incrivelmente corajosos.
O ativista dos direitos gays, Peter Tatchell,
e o cantor da Right Said Fred, Richard Fairbrass, foram atacados
enquanto participavam de uma marcha em Moscou.
Não havia nada ilegal em criar um protesto curto e pacífico.
Só queríamos fazer isso.
A sodomia não vai acontecer aqui.
Morte aos gays.
Ficamos aqui dois minutos.
Fui alvejado pelos neonazistas
com colusão policial
e espancado.
Socorro! O que está fazendo? Estão espancando-o.
Se machucou como resultado?
Como resultado dos muitos ataques físicos que sofri,
fiquei com lesões cerebrais e oculares semipermanentes.
Prejudicou minha concentração, minha memória,
meu equilíbrio e minha coordenação.
Não me impede, mas estou mais lento e é mais difícil.
Eu digitava bem rápido,
mas agora acho muito difícil digitar.
Acabo trocando muitas letras.
Em comparação com os defensores dos direitos humanos
no Irã ou na Arábia Saudita, foi algo leve.
Eu não fui preso, não fui torturado e não estou morto.
Então eu só agradeço e penso: "Continue a luta."
Este é o Stephen Fry, o ator, e eu
protestando em 2013, quando os russos introduziram uma nova lei antigay
para criminalizar o que chamam de "propaganda"
de relações sexuais não tradicionais. Em outras palavras, homossexualidade.
CZAR DA HOMOFOBIA
Muitos professores foram demitidos,
que é um absurdo.
Você não sabe se eles estão passando informações…
Quais informações?
Eles diriam: "Tudo bem ser gay." Essas coisas.
Qual é o problema disso? Muitos jovens vão ser gays e lésbicas,
então deveriam dizer às crianças:
"Tudo bem ser gay. Não fique chateado, deprimido ou suicida."
Sim, mas não vindo de um professor.
Não acho que seja certo, mas enfim…
Um professor não deve preparar jovens para a vida adulta?
Mardi, seu filho é muito vociferante quando se trata dos direitos gays.
Você preferiria que ele fosse menos assim?
Sinceramente, eu diria que sim.
É uma vida muito difícil para um homossexual,
e acho que ele já sofreu demais.
A vida dele seria menos estressante.
Vamos passear hoje. Para onde vamos, Heather?
À Represa Copperlode.
-Já foi lá? -Não.
E você, mãe?
-Nunca fui lá. Adoraria ir. -Ótimo, porque nós vamos.
Meu padrasto era um autoritário patriarcal antiquado.
-É o Edwin. Acertei o nome? -Edwin, isso.
Ele era fisicamente violento comigo.
Ele ficava furioso e partia para cima.
Eu me lembro de quando ele me batia com o cinto,
e as marcas de vergão vermelho ficavam inchadas por dias.
Em outra crise de fúria, ele quebrou a perna de uma cadeira para me bater.
Ele me atacou com um machado.
Se eu não tivesse abaixado, teria acertado minha cabeça.
Eu ficava muito chateada com a forma como ele tratava o Peter.
Ele era um homem muito agressivo e bastante…
Às vezes, ele era cruel.
Eu tinha muito medo do meu pai.
Eu me lembro de o Peter apanhar bastante,
muito pior do que ele permitiria.
E sua mãe não interveio ou…
Houve várias ocasiões em que meu padrasto era tão violento e ameaçador
que minha mãe precisava chamar a polícia.
Eles vinham e avisavam várias vezes que ele seria preso.
No final, ele sempre se acalmava na frente da polícia e se safava.
Era tão ruim que eu sempre dizia à minha mãe: "Não podemos ir embora?"
Até hoje, carrego traumas de como ele tratava meus irmãos.
Foi uma época terrível,
e não sei por que o Peter é uma pessoa tão boa,
porque ele poderia ter ido para o outro lado.
A experiência de abuso do meu padrasto
me fez querer confrontar intimidadores,
enfrentar tiranos e desafiar pessoas que fazem coisas ruins.
Não sei dizer se homossexuais nascem assim ou fazem uma escolha…
Vladimir Putin assinou um decreto
proibindo a chamada propaganda homossexual na Rússia,
que proíbe paradas de direitos gays e pode ser usado
para processar qualquer pessoa que apoie os homossexuais.
A Rússia é violentamente homofóbica
e o exemplo da Chechênia, que é um tipo de bolha dentro da Rússia…
O que está acontecendo lá é indescritível.
Aqui na Chechênia, Ramzan Kadyrov,
cujas forças de segurança são acusadas de sequestro e tortura…
Níveis horríveis de homofobia
e assassinato de gays.
Aqui, um homem é um homem,
uma mulher é uma mulher, um animal é um animal e um cão é um cão.
O primeiro-ministro russo, Vladimir Putin,
agradeceu à FIFA, órgão que rege o futebol,
por ter escolhido a Rússia para sediar a Copa do Mundo de 2018.
Lutadores raivosos como o Peter são necessários agora mais do que nunca.
Isso vai contra a Constituição da Federação Russa.
Sodomitas, fora de Moscou.
Estamos honrados de estar nessa luta dura e justa.
Com a Copa do Mundo em junho,
o que podemos fazer para apoiar os ativistas russos?
Posso ir lá fazer um protesto
e chamar atenção pro que está acontecendo na Rússia?
O Peter vai basicamente brincar com fogo.
Ele vai a Moscou fazer campanha.
Meu trabalho é levar o Peter a Moscou
e fazer tudo que posso para mantê-lo a salvo.
Quero que ele volte são e salvo.
Vamos falar de segurança.
Nossos celulares estão em um grupo de emergência no WhatsApp.
É criptografado, inclusive seu celular de emergência.
Posso avisar sobre o contato com algum desses grupos russos?
Porque eles vão estar sob vigilância
dos serviços de segurança russos, então você entra em contato com eles,
aí vão saber que estou lá e o local.
Poucas pessoas sabem que você vai à Rússia.
Ingressos pro jogo, caso precise mostrar à Imigração.
Estou muito nervoso. A Rússia não é um lugar seguro.
É um país onde a homofobia é a regra.
Bem excessiva e, muitas vezes, violenta.
Esse é o botão para ditar.
Como chego ao Kremlin?
Aí aperte o botão. Pronto. Aperte para ir.
Aperte o botão do alto-falante ao lado de "russo".
Como chego ao Kremlin?
Aqui está minha bandeira da Inglaterra, que é uma isca
para insinuar que eu sou um verdadeiro fã do futebol inglês.
Esta é minha bandeira arco-íris para Moscou,
que espero mostrar em algum momento na Praça Vermelha.
Embora eu tenha feito mais de três mil ações diretas na vida,
ainda estou muito nervoso com essa viagem.
Estou me sentindo meio mal fisicamente, falando francamente.
Você foi ao médico recentemente?
Eles sabem que você vai protestar no exterior?
Meus médicos disseram claramente:
"Chega de ferimentos na cabeça. Já teve vários."
Meus amigos estão dizendo "Isso é muito perigoso.
Você pode acabar morto."
Aos olhos das autoridades russas, sou um encrenqueiro.
Meus protestos anteriores na Rússia
foram muito ruins para o regime do Putin.
Com toda a mídia mundial voltada à Rússia,
seria uma tragédia se a Copa do Mundo passasse
sem ninguém chamar atenção para os abusos dos direitos humanos
contra pessoas LGBT na Rússia e, em particular, na Chechênia.
Houve 15 ou 20 países ao longo dos anos
em que eu consegui fugir das revistas de segurança.
Quando a Praça Vermelha vai abrir de novo? Amanhã?
Depois de amanhã.
Depois de amanhã? Então vão abrir na quinta?
Meu boletim de imprensa foi enviado à mídia
criticando a FIFA, por dar a Copa do Mundo à Rússia,
e a Rússia, pelos abusos dos direitos humanos LGBT.
A única coisa que todos os tiranos temem
é a cobertura da mídia nos abusos de direitos humanos deles.
NÃO DEIXEM O PUTIN CRIAR UM GOLPE COM A COPA DO MUNDO.
POR PETER TATCHELL
O protesto tem muito poder, porque faz com que a cobertura da mídia
dê destaque à perseguição.
Eles não querem que a mensagem seja divulgada ao mundo
sobre o que fazem com o próprio povo.
-Estou muito exausto. -Sei que está.
MOSCOU COPA DO MUNDO
CONFIDENCIAL TATCHELL FARÁ UM PROTESTO LGBT+ EM MOSCOU
Esta é a camisa do Brasil
que vou usar para passar pela segurança
e entrar na área cercada do Kremlin.
Tenho vários cartazes que poderia usar hoje,
mas há dois que quero usar.
Este aqui.
DIRETOS GAY
Ou este.
A Copa do Mundo da FIFA começa em Moscou esta noite
com a nação anfitriã, a Rússia, enfrentando a Arábia Saudita.
Estou preocupado de que meu e-mail e meu celular
possam estar sendo monitorados pelas autoridades russas,
então vou para um evento secundário da Copa do Mundo
para passar informações discretamente
sobre meu protesto planejado para a mídia reunida.
-Hoje? -Sim, hoje.
Se puder ir hoje, seria ótimo.
Então…
Embora eu tenha convicções muito fortes,
também tenho dúvidas bem debilitantes.
Há o medo do fracasso,
a preocupação com a prisão e, possivelmente, ser espancado.
Sempre tenho uma dor de cabeça forte com a tensão nervosa
quando protesto com ação direta.
Meu estômago está revirando. Eu me sinto mal fisicamente.
Fique do lado de cá.
PUTIN NÃO AGE CONTRA A TORTURA DE GAYS NA CHECHÊNIA
Não pode haver relação esportiva normal
com um regime anormal como o de Vladimir Putin.
Putin aprovou a lei de 2013…
Desculpe. Oi.
Perdão. Diga em inglês.
É uma ação ilegal. Posso ver seus documentos?
O presidente Putin aprovou
a lei de 2013 que levou à perseguição de russos LGBT.
Pedi para parar.
O presidente Putin não deteve a violência
e a caça às bruxas antigay na Chechênia.
Mandei parar o protesto.
Nem o presidente Putin tem o direito de anular a Constituição.
-Eu sei, mas não é hora… -Estou sendo preso?
Quero ficar aqui com os jornalistas.
Não, pare.
Quero que o governo russo defenda a Constituição.
-Você está infringindo a lei russa. -Certo.
Detido e acusado pela polícia.
Segurando um cartaz destacando a condição dos gays na Chechênia.
Peter Tatchell não achou que estivesse infringindo a lei.
…que foi detido, foi liberado hoje.
Ele falará conosco.
Sob o governo do Putin, houve um longo…
Meu protesto foi sobre a criminalização da igualdade LGBT.
Como eu esperava, roubou o protagonismo do Putin.
Quero que a história não seja apenas sobre a Rússia sediar a Copa do Mundo.
Colocou direitos LGBT nas manchetes de todo o mundo.
Foi fantástico, Peter. Muito obrigado.
Obrigado.
-Cuide-se. -Sim, obrigado.
-Tchau. -Obrigado. Tchau.
O fato de alguém querer lutar por nós
e também se colocar em perigo…
Precisamos dessa ajuda. Precisamos sensibilizar.
É para você. Obrigada.
A impressão que as pessoas têm é que você age sozinho.
Vamos fazer assim que ele começar a falar.
Mexer a boca, sim.
Todo o trabalho que fiz nos últimos 50 anos foi colaborativo.
Nunca fui eu sozinho.
"Proteger os direitos humanos na Síria"?
Muito vago. "Reino Unido solta bomba agora."
Precisa ser algo específico e concreto.
-Sou o rosto. -Tá. Reino Unido solta bomba agora.
Sem as outras pessoas apoiando e fazendo campanha ao meu lado,
nenhuma dessas mudanças teria acontecido.
-Queremos perguntar à Alemanha… -Peter, acho…
O que está acontecendo em Aleppo é uma Guernica moderna.
Peter, podemos falar disso nas perguntas, por favor?
Bom dia. Posso entregar um folheto?
Muito obrigado.
Você se sente bem?
Acho que, em certo nível, sinto uma sensação de satisfação.
Coloque cartazes no chão para que as pessoas vejam a mensagem.
SOLIDARIEDADE LGBT E MUÇULMANOS
-O que significa LGBT? -Se refere aos gays.
Por que vir aqui? Por que não à sinagoga?
-Vá à sinagoga. -Iremos também.
-Ou à igreja. -Nós vamos.
Estamos na mesquita do Regent's Park alcançando os irmãos e irmãs muçulmanos.
Queremos dialogar para vivermos em paz e harmonia no futuro.
Os desafios que os muçulmanos e os LGBT enfrentam são muito parecidos.
Discriminação no local de trabalho ou serem vítimas de crimes de ódio.
Queremos encorajar a solidariedade entre muçulmanos e gays.
-Quando você se torna homossexual… -Sim.
-…precisa dar um jeito. -Isso não é verdade.
É, sim.
Eu contribuí com outras pessoas para muitas mudanças.
A paz esteja com vocês.
Vejo várias injustiças que precisam de luta.
Há certos pecados, entende?
Não há nada explícito no Alcorão que diga que a homossexualidade é errada.
Não há punições no Alcorão.
Também sou o tipo de pessoa que nunca fica satisfeita.
Quando tenho uma vitória, não penso tanto nela.
Só penso: "E agora?"
MUGABE É UM TORTURADOR
Pensando na minha vida, sinto a satisfação
que, com os outros,
mostramos que você não precisa aceitar as coisas como elas são.
Você nos levou a isto…
Eu não os levei, apenas os apoiei. Só apoiei.
Amo as outras pessoas.
Adoro liberdade, igualdade e justiça. É isso que me faz seguir.
Não gosto de ver pessoas sofrendo.
MUGABE É UM TORTURADOR PRENDAM O MUGABE!
É muito incomum em uma vida política
ter uma figura simbolizando uma causa
e ser ativa por um período tão longo de tempo.
Não há dúvida da paixão, da sinceridade e da devoção dele,
mas, sobretudo, da coragem.
A história julgará o Peter Tatchell
como um dos ativistas mais interessantes, corajosos, apaixonados e eficazes.
Ele ainda tem uma visão de libertação
para todas as pessoas.
Ele está identificando injustiças ao redor do mundo
e as destacando.
Com seu histórico, você provou estar certo inúmeras vezes.
E o mundo te alcançou.
Nosso convidado destrói púlpitos e é um ativista dos direitos gays.
Por favor, recebam 50kg de fúria rosa,
Peter Tatchell, pessoal.
Na Bíblia, pode-se vender sua filha como escrava.
Não se ouve o conselho do Papa ou do arcebispo de Canterbury
sobre o preço atual.
Minha opinião sobre o Peter agora
é que ele tem sido uma figura para o bem e para a igualdade.
Ele é um homem com profunda convicção.
Ele mudou a situação.
E há um sentido em que há um paralelo com Jesus Cristo.
Jesus estava preparado para enfrentar
as pessoas poderosas da sociedade e representar as minorias.
Embora alguns de nós ainda questionem as táticas dele,
ninguém pode duvidar de que ele esteja do lado certo da história.
Me sinto humilde ao pensar que o Peter é tão respeitado.
Minha mãe não aceitou minha homossexualidade no início,
mas ela começou a aceitar que eu era motivado
pelos princípios morais que sustentam o cristianismo.
Eu mostrei a ele como ter compaixão pelas pessoas,
defender o que acredita
e fazer o que acha ser certo.
Embora ainda esteja desconfortável com a homossexualidade,
ela não vê mais como um grande pecado.
É um pecado menor.
Como você se sentiria se ela te ligasse um dia e dissesse:
"Peter, eu estava errada todos esses anos"?
-Não vai acontecer. -Não vai? Está bem.
Eu digo a mim mesma: "O Peter está feliz, e eu o amo.
Se ele está feliz, eu também estou, fazendo o que quer, sim."
Obrigado, mãe.
SOLIDARIEDADE LGBT E MUÇULMANOS
A FIFA, órgão que rege o futebol mundial,
escolheu o Catar para sediar o torneio de 2022.
É a primeira vez que a Copa do Mundo será disputada no mundo árabe.
O Catar tem um péssimo histórico de direitos humanos LGBT.
Planejo trabalhar com dissidentes do Catar para ajudar a destacar
os abusos dos direitos humanos no país.
SOLIDARIEDADE LGBT E MUÇULMANOS UNIDOS CONTRA QUALQUER ÓDIO
RELAÇÕES SEXUAIS CONSENSUAIS ENTRE ADULTOS DE MESMO SEXO
AINDA SÃO ILEGAIS EM 72 PAÍSES EM 2020
FONTE: THE HUMAN DIGNITY TRUST
NADA DE LIBERAÇÃO AFRICANA SEM LIBERAÇÃO LGBTI
DESCRIMINALIZEM A HOMOSSEXUALIDADE IGUALDADE LGBT MUNDIAL
CORTEM O TRIDENT NÃO EMPREGOS, SAÚDE E EDUCAÇÃO
PAREM DE PRENDER REQUERENTES DE ASILO GAYS
A ARÁBIA SAUDITA INVADIU BAHREIN. NINGUÉM CONVIDOU OS SAUDITAS REAIS.
ONU, INVESTIGUE A TORTURA E O ASSASSINATO DOS BALÚCHIS
SER GAY NÃO É UMA ESCOLHA. SER HOMOFÓBICO É.
CHELSEA MANNING: NOSSA HEROÍNA LGBT+ DELATORA
ACABEM COM O BANIMENTO DOS CASAIS DE SEXO OPOSTO
A COMUNIDADE DAS NAÇÕES APOIA A HOMOFOBIA. QUE VERGONHA!
EM SOLIDARIEDADE COM OS EGÍPCIOS LGBT
AMEM OS MUÇULMANOS. ABOMINEM A TIRANIA RELIGIOSA.
ISRAEL, HAMAS! PAREM DE MATAR CIVIS!
LIBERTEM A PALESTINA
PAREM A LIMPEZA ÉTNICA DE ÁRABES NO IRÃ
PRESIDENTE DO IRÃ ASSASSINO HOMOFÓBICO
OS CURDOS SÃO HERÓIS DE LUTA CONTRA O FASCISMO ISLÂMICO
SOLIDARIEDADE LGBT E MUÇULMANOS UNIDOS CONTRA QUALQUER ÓDIO
ROBERT MUGABE RAINHA DA TIRANIA
IRLANDA DO NORTE! ACABEM COM A PROIBIÇÃO DO CASAMENTO DE PESSOAS DO MESMO SEXO.
LEIS NIGERIANAS ANTIGAY VIOLAM A CONSTITUIÇÃO E A CARTA AFRICANA
ESPERAMOS A DEMOCRACIA POLÍTICA. POR QUE NÃO A DEMOCRACIA ECONÔMICA TAMBÉM?
SOLIDARIEDADE COM LGBTs DE ORLANDO LUTEM CONTRA O ÓDIO
REINO UNIDO, PARE DE ARMAR ISRAEL
TIREM AS TROPAS
PAPA "BETTY", BENTO XVI RAINHA DA HOMOFOBIA
SOLIDARIEDADE COM OS LGBTs CHECHENOS E RUSSOS
CORTES? PASSEM A FACA NA MONARQUIA
150 MIL DIZEM AO REINO UNIDO: PARE DE VENDER ARMAS PARA A ARÁBIA SAUDITA
OS REFUGIADOS SÃO BEM-VINDOS AQUI
SOLIDARIEDADE COM OS DEMOCRATAS SÍRIOS. O SILÊNCIO PELOS CRIMES DO ASSAD É APOIAR.
CHINA, PARE A REPRESSÃO NO TIBETE
A PROIBIÇÃO GAY DA UGANDA É REMINISCÊNCIA COLONIAL
POR UMA EUROPA LAICA FORA VATICANO!
INDONÉSIA, SAIA DA PAPUA OCIDENTAL!
SEM OTAN NEM TALIBÃ PAZ, DEMOCRACIA E LIBERDADE PROS AFEGÃOS
50º ANIVERSÁRIO DA FRENTE DE LIBERTAÇÃO GAY
"NÃO ACEITE O MUNDO COMO ELE É. SONHE COM O QUE O MUNDO PODERIA SER…
E ENTÃO AJUDE A FAZER ACONTECER." PETER TATCHELL
Legendas: Matheus Maggi