Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hva heter du? Hvor er du fra?
Hva er fornavnet ditt?
…slått og sparket av anti-homo- demonstranter i Moskva i dag.
Noen må beskytte meg.
Så ble han arrestert.
Å være mål for vold hører med.
Mine damer og herrer, Peter Tatchell.
Stopp homofobi i samveldet!
Peter Tatchell har viet sitt liv til å kjempe for homofile.
Når de med makt ikke viser medfølelse, må man iblant øke innsatsen.
-Han skrev læreboka om protestering. -Peter er performancekunstner.
Jeg prøver å sørge for at en torturist blir arrestert.
Han fortjener anerkjennelse for sitt enorme bidrag,
til glede for millioner som ikke vet om ham.
Det skeive miljøet skylder deg for din tapperhet og ditt mot.
Homo-aktivist Peter Tatchell nektet å gå.
-Vennligst gå. -Nei, vi drar ikke.
Har Peter et ego? Ja, det trengs for å opptre.
-Kan du holde kjeft? -Nei. Debatten er ikke rettferdig.
Han er Storbritannias mest mislikte mann.
Fra starten syns jeg han var en modig jævel.
Sant å si var ikke Peter alltid til hjelp.
-La meg fullføre. -Det er usant.
Kirken har i 2000 år sagt at vi er syke,
syndige og umoralske, og vil brenne i helvete.
Erkebiskopen i Canterbury ble i dag avbrutt av en protest.
Dr. Carey er imot lesbiske og homofiles rettigheter.
Han er en bølle som vil ha viljen sin.
Ekte menn blir ikke usikre av homofile menn.
Ekte menn tåler det, og blir ikke skremt av homofile.
Peter Tatchell! Vi ses igjen, din pyse!
Det som driver meg er at homofobene som er imot meg
vil at jeg skal gi opp.
Som suffragettene, og borgerrettsbevegelsen i USA,
må vi være sinte og konfronterende.
Vi har prøvd å følge reglene. Det gikk ikke. Nå bryter vi reglene.
Alt i orden. Den sier ifra om noe er galt.
Ja.
-Kamera går. -Fokushastighet.
Kan du gi meg et klapp mellom de to mikrofonene?
Ja, perfekt. Takk.
Ok, vi er klare.
1952, Melbourne.
Min familie var av arbeiderklassen, evangeliske pinsevenner.
Herlig.
Nokså nær kristenfundamentalister.
Gud har tilkjennegitt Hans hensikt.
En svært puritansk type religion.
Det ble lagt mye vekt på de grufulle syndene
av å bruke leppestift, drikke, røyke, banne.
I våre dager, hvor usedelighet virker å være normen,
hvor mennesker ønsker at synd og ondskap skal spre seg…
Den gang ropte, skrek og bar de seg.
Det fins tilgivelse for synd, selv om dine synder er skarlagenrøde…
Mye svovel og ild, og "Dere havner i helvete!"
Jeg så på min bror Peter og tenkte:
"Han er mer lik Jesus enn mange av disse religiøse lederne."
Det er en kamp mot djevelen.
Det er jo det ondskap er.
Djevelen i mennesker.
Jeg heter Mardi, og er Peters mor.
Dessverre hjernevasket kirken henne til å tro
at homofile havnet i helvete.
Gode gjerninger redder oss ikke.
Det lærer bibelen oss.
Gode gjerninger fører oss ikke til himmelen.
Min mor i 1946, 18 år gammel.
Gjennom hele barndommen min led min mor av livstruende astma.
Jeg måtte ta meg av min yngre halvbror og mine to halvsøstre.
Han var som en ekstra mor.
Han gjorde ting som å gi meg flaske,
ta på meg skoene, og velge klærne jeg skulle ha på.
Send den neste videre!
Jeg ble sett på som en rebell på skolen.
De var ikke alltid enige i mine politiske syn.
Jeg følte at folk burde ha innflytelse over driften av skolen.
Vi sørget for at systemet for å utnevne huskapteiner og ordenselever
ble gjort av elevene, ikke av lærerne og rektor.
Dette var roten av demokrati i klasserommet.
ORDENSELEVER 1968
PETER TATCHELL: KJÆR ELEVRÅDSLEDER,
LØSER VERDENS PROBLEMER, LUFTER FØLELSER VED KRANGLING
Guttene spøkte med at jeg var homofil.
Da visste jeg ikke at jeg var homofil. Jeg hadde jentekjærester.
Det var stort å bli ordenselev siden jeg var venstreradikal,
og i følge enkelte, homofil.
-Mor giftet seg på nytt. -Skilte hun seg?
-Det må ha sjokkert kirken. -Ja.
Oi.
Min stefar, Edwin,
var ekstremt streng, til og med ondskapsfull vil jeg si.
Medlem av kirken?
Ja, men ikke veldig kristen i adferden mot min mor og meg.
Han mente, og jeg siterer: "Barn bør betale for seg."
Så med stor motvilje sluttet jeg på skolen i slutten av 1968.
Jeg tok jobb på et varehus.
For første gang møtte jeg åpent homofile på min egen alder.
De var kjekke, kreative, talentfulle…
Fram til da trodde jeg at homofile menn
var skitne gubber som forgrep seg på gutter.
Jeg ante ikke at homofile kunne være som meg.
En av mine kolleger inviterte meg hjem på middag hver kveld,
som en slags spøk.
En kveld han spurte, sa jeg ja.
Han hadde en liten leilighet ved Port Philip Bay.
Vi spiste en romantisk middag ved vinduet, og så delfinene leke i vannet.
Etterpå hadde vi sex.
Det var en flott opplevelse.
Jeg husker at jeg lå i senga og tenkte:
"Om dette er homofili, er jeg homofil."
Mine foreldre var så nidkjære kristne
at jeg først ikke turte å si at jeg var homofil.
Jeg var redd de ville melde meg til politiet.
Ta vel imot Mardi Nitscke.
Peter sier at i to-tre år antydet han at han var homoseksuell.
Som enhver mor håper man at
din sønn eller datter ikke er homoseksuell.
Hva betød homoseksualitet for deg?
For det første er det imot min kristne tro.
Var det fortsatt ulovlig i Australia da du sto fram?
Da var homoseksualitet fortsatt straffbart med flere års fengsel.
Du store.
Kanskje også tvungen psykiatrisk behandling.
Hvor kom følelsen av urett, og å kunne utjevne det, fra?
Da jeg var 11 år
hørte jeg at hvite rasister bombet en svart kirke i Birmingham, Alabama.
Fire unge jenter på omtrent min alder ble drept.
Jeg husker at jeg tenkte:
"Hvordan kan noen drepe fire unge jenter i en kirke på en søndag morgen?"
Det ga utspring for min interesse og støtte for borgerrettsbevegelsen.
Vi trenger en organisasjon som er forberedt og villig til å handle.
Senere tilpasset jeg deres idealer, verdier og metoder
til mitt eget menneskerettsarbeid.
Enhver form for aksjon, ikke en som passer mennene ved makten,
men som passer oss. Med alle nødvendige midler.
Jeg så på hva borgerrettsbevegelsen hadde opplevd,
og beregnet at det trolig ville ta omtrent 50 år
før vi fikk rettigheter for LHBT+ i land som Australia, USA og Storbritannia.
Fra jeg var 15 år og oppover begynte jeg å protestere mot
Australias og USAs involvering i krigen i Vietnam.
Målet var å danne en enorm protest som skulle vise regjeringen i Australia
at de ikke lenger hadde folkets støtte.
Denne trommelen huser framtidsutsiktene til alle unge australiere,
som skal på rekruttskole før de tas ut til toårig militærtjeneste.
Jeg heter Helen Hill. Jeg møtte Peter på
en av de faste demonstrasjonene foran posthuset.
Peter var en av dem som oppfordret unge menn
i en viss aldersgruppe til å ikke registrere seg for militærtjeneste.
Det var et alvorlig lovbrudd,
på linje med agitering, oppvigleri og mytteri.
TORSDAG 4. JULI 1968
Det ble holdt en demonstrasjon utenfor USAs ambassade den 4. juli,
mot fortsettelsen av Vietnamkrigen.
Da vi kom dit, var veien sperret av ridende politi.
Vi satte oss ned, og ble utsatt for
et svært voldelig angrep med batonger.
Jeg var veldig redd.
Folk fikk skallen knust.
Da de så politihestene ri inn i folkemengden, løp de.
Men andre, som Peter, holdt stand.
Likte du å være en rebell?
Jeg følte tilfredsstillelse fordi jeg gjorde det jeg følte var rett.
AVSLUTT VIETNAMKRIGEN-FÅ GUTTENE HJEM NÅ!
Vietnam-moratoriumprotestene i 1970
var et vendepunkt for å få opinionen mot krigen
DENNE MANNEN ER FARLIG
Ironisk, eller hva?
Om du vil demonstrere for fred,
må du også bruke noen av krigens virkemidler.
Det lærte meg hvordan man kan mobilisere folk.
Få mediedekning.
Legge press på folk ved makten,
og utløse endring i opinionen.
FREDSSTIFTERNE
Når forlot du Australia?
Jeg dro i 1971.
Hadde jeg blitt i Australia,
hadde jeg måttet registrere meg for militærtjeneste i Vietnam.
Jeg var imot krigen på samvittighetsgrunnlag.
Jeg følte den var umoralsk og urettferdig. Jeg ville ikke ta del.
Å forlate Australia var tøft.
Det var et skudd i blinde. Til slutt slo jeg meg ned i London.
Fikk en god jobb, mange venner.
-Hvor gammel var du? -Nitten.
Og det var fortsatt ikke lov å ha sex,
-selv med samtykke, i Storbritannia. -Ja.
-Fortsatt kriminelt. -Man måtte være 21.
Da jeg kom til London og møtte Peter Tatchell,
kunne to menn som kysset på gata bli arrestert.
Det var grovt uanstendig. Man kunne havne i fengsel.
Jeg heter Tom Robinson.
Jeg ble berømt i 1978 med en sang kalt "Sing if You're Glad to be Gay".
Syng om du er glad du er "gay"
Syng om du er fornøyd med det
Syng om du er glad du er "gay"
Syng om du er fornøyd med det
En gang til.
London var et fantastisk sted å komme til for en ung, skeiv mann.
Frigjøringsbevegelsen for homofile var nystartet.
På min andre dag i London så jeg et klistremerke
som averterte for den nystiftede Gay Liberation Front.
-På dag nummer to. -Ja!
Dag nummer to.
Fem dager senere var jeg på mitt første møte.
Neste måned var jeg med på å organisere
mange av Gay Liberation Fronts spektakulære gateprotester.
Mine damer og herrer, dere ser på en utagerende lesbe.
Jeg er et av de menneskene, en pervo, i følge samfunnet.
Jeg husker at Peter kom fra Australia,
med flott, mørkt og krøllet hår.
Vi syns han var en flott ung mann.
Jeg heter Angela Mason.
Jeg har vært involvert i frigjørings- bevegelser for homofile i over 50 år.
Gay Liberation Front utviklet seg fra det som skjedde i Amerika.
HOMO-REIR RAIDET
Sommeren 1969 foretok politiet et voldelig raid mot Stonewall Inn i New York.
Slike raid var vanlige.
Denne gangen slo LHBTQ-gjestene og forbipasserende tilbake.
Flere dagers opptøyer fulgte.
Stonewall-opprøret er så ikonisk
at alle antar at vi visste om det mens det foregikk.
At motreaksjonene kom umiddelbart.
Var du direkte tilknyttet Stonewall-opprøret?
Jeg hørte om en protest i kjølvannet av det,
to-tre måneder senere. En marsj for homofiles rettigheter i New York.
Da jeg leste det, tenkte jeg:
"Wow, det er det jeg vil være med på."
Da vi gikk langs 6th Avenue og sa: "Bli med",
visste vi ikke at verden stolt ville bli med.
Neste GLF-møte er i januar.
På London School of Economics, som vanlig.
Gay Liberation Front vokste ut av hundrevis av mennesker som fant sammen.
HOMOFIL, STOLT OG SINT
Peter var alltid involvert i det som foregikk.
Gay Liberation Front var en gledesfylt, morsom, anarkisk og radikal opplevelse.
STIKK LYSPÆRER I RÆVA SELV, PAN BOOKS
Det var humor i det.
"Vi er skeive, venn deg til det", i stedet for "Vennligst aksepter oss."
Mye av politikken i frigjøringsbevegelsen var ikke som tradisjonell politikk.
De utfordret, på en humoristisk måte, kulturelle stereotypier.
For meg betyr det en frigjøring av livet mitt.
Før GLF var jeg veldig… Jeg levde et dobbeltliv.
Det fine med Gay Liberation Front
var at det ga deg alternative rollemodeller.
Kulturelt var bare utagerende homofile menn synlige.
og ingen lesbiske, som jeg kan huske.
Folk som Kenneth Williams var svært morsomme.
Da oppstår sex-problematikken.
Vær sikker, bestyrerinne,
jeg vil aldri plage deg på det viset.
John Inman i Are You Being Served?
Du har nok møtt mange jenter sånn.
Ja da.
Samt en reisende reporter, en trendy biskop,
en stringvestitt og en søppelmann med en interessant historie.
Da jeg var 20 år støtte jeg for første gang på
ordet "homoseksuell" i en bok.
Derfor var jeg ikke i stand til å danne et meningsfylt, emosjonelt forhold,
som jeg lengtet etter.
Jeg kunne ikke snakke med noen om hva jeg følte,
fordi jeg skammet meg.
Samfunnets syn var at homofili var trist og skammelig.
Så vil ville utforme en motstridende idé.
Vi organiserte Storbritannias første pride-parade i juli 1972.
LESBISKE, FOREN DERE
KAMPANJE FOR HOMOSEKSUELL LIKESTILLING
Selv mange som var LHBT+ følte det var en dårlig idé,
som tiltrakk unødvendig oppmerksomhet.
Jeg så aldri på kampen for frihet for LHBT+ som noe rent nasjonalt.
Jeg så alltid på det som noe globalt.
Gay Pride er en måte å bidra til omveltning av internalisert homofobi.
Jeg er lesbisk!
Vi ville endre oppfatningen i det skeive samfunnet.
Vi vil ikke tolerere politiundertrykkelse!
Samtidig krever vi verdighet og rettigheter
overfor den heterofile majoriteten.
Jeg har vært med i hver eneste London Pride Parade siden.
Vi må aldri glemme rettigheter for LHBT+-personer
i Afrika, Asia og Latin-Amerika.
Så da jeg hørte om World Festival of Youth and Students
i kommunistiske Øst-Berlin i 1973, tenkte jeg:
"Dette er en sjanse til å bringe frigjøringsbudskapet
til alle disse landene."
Jeg tror de vil forspille denne verdenen.
BERLIN 1973, HOVEDSTADEN I DDR
Jeg var 21 år gammel.
Tanken om å iscenesette
det som var den første protesten for homofiles rettigheter i et kommunistland,
var skummelt.
Det er en styrke folk kaller mot, eller dumdristighet.
Dumdristighet.
Mange kom bort til meg,
og i skjul ga jeg dem flygeblader jeg hadde gjemt i ryggsekken.
GAY BETYR HOMOSEKSUELL, GAY ER BRA
"GAY" ER STOLT
Flygebladene ble med til land som Romania, Bulgaria, Ungarn og Tsjekkoslovakia.
"GAY" BETYR SINNE
De ble sendt rundt i undergrunnsgrupper i mange år.
Den protesten under festivalen
satte i gang starten på en ny LHBT+-bevegelse
i de kommunistlandene.
Jeg heter Stephen Fry.
Som folk flest hørte jeg om Peter Tatchell gjennom suppleringsvalget i Bermondsey.
Saken begynte lokalt,
da Labour-partiet i Bermondsey utnevnte Peter Tatchell.
Bermondsey ligger sør for Tower Bridge, ved Themsen.
Det har vært et trofast Labour-distrikt.
Vi vil ikke ha noen som bare tier stille.
Vi vil ha noen som kjemper for folket. Og det kan jeg garantere.
Ja, det er bra.
Det at han var en homofil kandidat skulle vært feiret og beundret,
men ble gjort til en enorm klamp om foten på ham.
Kan vi lite på din støtte?
En måte å gå ut av homofil frigjøring på, var å entre offentligheten.
Mange jobbet for lokalmyndighetene, og ble kommunestyremedlemmer.
Peter så på Labour-partiet som en mulighet
til å oppnå stor demokratisk, sosialistisk framgang.
Det var en kamp.
En venstrevridd militant ble i går utnevnt til valget.
Jeg skal stoppe Toryenes husleieøkninger,
og sørge for jobber til arbeidsledige.
I starten av valget lå han i tet på opinionsundersøkelsene.
Alle kontorbyggene er det Labour som setter stopper for.
Jeg heter Chris Smith, og var den første åpent homofile statsråden i verden.
-Kan jeg stole på at du stemmer Labour? -Det kan du.
Fram til suppleringsvalget i Bermondsey
ble Peter utsatt for all tenkelig ondartet brutalitet.
STEM LABOUR PÅ TORSDAG
Peter Tatchells homoseksualitet ble hånet av motstandere,
og av enkelte på hans egen side.
Tatchell er en dukke Så pen som man kan bli
Men han må være dum om han ikke vet
At han ikke slår vår MP
Tatchell blir jevnlig truet på livet, og må ha politibeskyttelse.
To kuler ble sendt til meg. Tre har forsøkt å kjøre over meg.
Dette er et typisk brev.
"Som en 64-åring med hjerteproblemer, og dermed med lite å tape,
kan jeg gå i fengsel for drapet på dette krypet."
Den skitneste valgkampanjen i britisk historie.
Vil du vinne et valg, ikke bruk homoseksualitet som sak. Det er tull.
Omfanget av hatet og volden
sto i stil med tabloidenes kampanje.
LØGN, SKITTKASTING OG TATCHELL
Skaden ble ikke gjort av en enkelt artikkel,
men av den endeløse, samlede effekten.
Drypp-effekten, ute etter uke, måned etter måned i 15 måneder,
med en rekke negative artikler om meg.
På vår andre runde med besøk, sa folk: "Jeg stemmer ikke på den jævla homsen."
Jeg stemmer ikke på Tatchell. Det skjer ikke.
-Pass på. -Jeg må ikke banne.
VALGLOKALE
Jeg husker at vi banket på dører på valgdagen i Bermondsey,
med en liste over folk som skulle være Labour-støttespillere,
og vi banket på dører for å få dem til å stemme.
Det var smertelig åpenbart at de ikke ville stemme på Peter.
Lord David Edward Sutch. 97.
Peter Tatchell.
7698.
Liberal/SDP øker.
Simon Hughes er valgt til parlamentsmedlem for Bermondsey, Southwark.
Her er seierstalen hans.
Tatchell knust.
Katastrofe for Labour, Alliance vinner i Bermondsey.
Så vidt jeg vet er dette det største valgskredet i dette århundret.
Den beseirede Peter Tatchells ansiktsutrykk
trosset bitterheten bak det han mener har vært en svertekampanje.
Da Peter tapte i Bermondsey…
Det var tydelig at man ikke bare kunne bli med i Labour, bli parlamentsmedlem,
og så etablere rettigheter for lesbiske og homofile.
Det var ingen enkel vei, den veien kunne vi ikke ta.
Tragedien i dette valget er at fordommer og intoleranse vant
over toleranse og medfølelse,
og skittkasting og løgner vant over sannhet og fornuft.
Jeg tror mange så hva som skjedde med Peter i suppleringsvalget,
og tenkte at de heller ville inn i skapet igjen.
Homofobien under den kampanjen
fikk meg til å vie mer energi til å kjempe for homofiles rettigheter,
slik at ingen andre ville gå gjennom det samme.
Er det bedre, alt i alt, at du ikke ble parlamentsmedlem?
En sosial bevegelse utenfor parlamentet er ofte en større pådriver for forandring.
Grasrotbevegelser har gitt opphav til sosiale endringer
som parlamentarikere så har gjort om til praksis.
En, to, tre, fire.
Hvor det fins uenighet, vil vi gi harmoni.
Hvor det fins feil, vil vi gi sannhet.
Hvor det fins tvil, vil vi gi tro.
1980-tallet var en grufull tid
for LHBT+-samfunnet.
Regjeringen var i krig mot oss.
Margaret Thatcher la vekt på
en heterosexistisk og normativ seksualmoral.
De første avisartiklene kom om det nye "badehus-viruset."
I starten ble det kalt "den homofile pesten".
Moral Majority Report avbilder det som skal være
en vanlig, amerikansk familie, iført munnbind.
Ukebladet påstår at amerikanske familier trues av AIDS-epidemien.
Det virket som om verden ikke gjorde noe med det.
Og at diskriminering ble tillatt.
HOMOFIL BLODPEST DREPER TRE
Jeg vil ikke bruke ordet perversjon,
men la oss se sannheten i øynene. Det er det det er.
Det kom krav om at homofile skulle nektes servering på barer og restauranter.
En homofil person drakk med deg. Det kunne være dødelig.
Til og med krav om karantene, som trusler mot folkehelsen.
En loppe eller mygg kan ta deres blod, stikke deg, og så har du det.
Disse folka er verre enn spedalske!
I tillegg til alt det ekle de driver med,
se på trusselen de fører med seg.
Syttifem prosent av ofrene er mannlige homoseksuelle.
De fleste andre er sprøytenarkomane, og legene aner ikke hvorfor.
Det var som å leve i krig.
Med unntak av slagmarker dør ikke så mange unge menn.
DAVID MAYNARD, ROCK HUDSON
BILL CRAMER
Folk jeg kjente døde, og det fantes ikke håp.
Med AIDS var døden uunngåelig.
Det fantes ingen kur, og ingen så ut til å dukke opp.
Å få høre det er tungt, og vi trenger foregangsfolk.
Hvem andre enn Peter Tatchell trådde inn?
Kveldens gjest legger ikke skjul på at han er homoseksuell.
Vil noen spørre om det? Ja.
Hadde folk tolerert homofile om det fantes en kur mot AIDS?
Først må vi bli kvitt ideen om at AIDS bare påvirker homofile. Det er feil.
AIDS er en konsekvens av synd. Mennesker har veket fra Bibelens sannhet.
Jesus sa aldri et ord om homoseksualitet.
Mange hevder å snakke på vegne av Jesus,
men Jesus sa aldri noe om lesbiske eller homofile menn.
Jeg var lamslått over hvordan folk med HIV ble demonisert.
Vi bestemte oss for å organisere et lystog
utenfor et møte mellom verdens helseministere angående AIDS i London.
Jeg så for meg en liten gruppe med lommelykter og lys.
Det var enormt. Den største demonstrasjonen jeg hadde sett.
Folk gråt av solidariteten som ble vist, på grunn av sympatien,
fordi vi plutselig forsto at vi hjalp hverandre.
Vi hjalp virkelig hverandre.
Det var en alvorlig krise,
men det fikk fram en enorm følelse av samhørighet
og vilje til å bli akseptert.
Det satte menneskerettene til folk med HIV på agendaen,
mer enn noen gang tidligere.
Resultatet ble at verdens helseministere kom med
en deklarasjon imot diskriminering
til fordel for utdanning av støtte til folk som levde med viruset.
MENNESKERETTIGHETER FOR MENNESKER MED AIDS/HIV
Peters aktivisme var en av ingrediensene
som førte til en bedre respons.
Regjeringen er nå svært bekymret angående AIDS,
derfor kom de i dag med en ny tv-reklame.
I starten ble bare homofile og sprøytenarkomane drept av AIDS.
Men nå vet vi at det kan ramme oss alle.
Dette var en tid med intens homofobi,
som kulminerte i Margaret Thatchers tale i 1987
på Det konservative partiets landsmøte, hvor hun angrep retten til å være homofil.
Barn som må læres til å respektere tradisjonelle moralske verdier
læres at de har en umistelig rett til å være homofile.
Så innførte hun paragraf 28.
Regjeringen skal forby å fremme homoseksualitet i skolen.
All støtte eller "fremme" av livet som homofil,
å normalisere eksistensen av homofile, var forbudt.
Det har blitt innført i lignende form i land som Russland,
som nå forbyr å fremme såkalte ikke-tradisjonelle seksuelle forhold,
seksuelle forhold mellom samme kjønn.
Thatcher skapte lover som gjorde at homoseksualitet
ikke kunne nevnes i undervisning,
eller bli vist i positivt lys i det hele tatt.
Men det uforutsette resultatet var at hun førte oss sammen.
Det førte kvinner og menn sammen.
Lesbiske og homofile menn, som gradvis hadde skilt lag, sa:
"Nei, vi står sammen." En fantastisk solidaritet oppsto.
Stonewall-bevegelsen kom ut av det, og OutRage!-bevegelsen.
Frihet!
OutRage! ville forandre systemet.
Målet var å sørge for respekt, verdighet og retter for skeive.
Oppheve lover mot LHBT+,
og endre måten institusjoner som politiet og domstolene trådde fram.
Det var en agenda for en fundamental endring i det britiske samfunnet.
Vi er her fordi vi er skeive
Fordi vi er her, fordi vi er skeive
Som alle vellykkede sosiale bevegelser
mente vi at det fantes rom for direkte handling,
og ikkevoldelig sivil ulydighet.
OutRage! lot en gruppe unge menn, hovedsaklig,
som var utrolig sinte på grunn av måten de ble behandlet på…
Peter ga dem utløp for følelsene.
Vi er skeive, vi er her, og Soho er vårt!
Demonstrantene sier loven er diskriminerende og utdatert,
som gjør landets omtrent fem millioner homofile og lesbiske
til annenrangs borgere.
Vi vil gjøre regjeringen klar over at Storbritannia
har flest homo-fiendtlige lover i vest-Europa.
Jeg tilbrakte mine første unge år i hæren,
med ræva mot veggen, for å ikke bli rævkjørt.
Jeg vil ikke at de skal komme nær meg.
Forbudet mot lesbiske og homofile menn i militæret er hyklerisk,
når så mange av deres mest berømte ledere
har vært homofile.
Jeg så innimellom på ham, sant å si,
som litt irriterende, men det var positivt.
Vi gir en åpen hyllest til kjærligheten vi føler for hverandre,
og forpliktelsen til hverandre.
Sivilt partnerskap er en rettighet vi har slåss for.
Vi slåss nå for den rettigheten at vårt forhold skal anerkjennes av staten.
De lot oss ikke bli gift!
Ulike mennesker i ulike stadier av livet
ville bidra, slåss og kjempe på ulike vis.
Sammen utformet vi en ny gruppe for lesbiske og homofile, Stonewall,
for å jobbe med politiske partier og politiske og juridiske institusjoner.
OutRage! utførte provoserende, konfronterende ting,
så kom Stonewall og sa: "Kom og snakk med oss,
da slipper dere de fæle OutRage!-folka."
Det var snakk om ulike metoder for å oppnå det samme.
Da Stonewall snakket med statsråder og statsministere,
var det en frykt blant etablissementet
at Tatchell og hans tropper bygde barrikader,
og Stonewall satt der og drakk te.
-Hva vil vi ha! -Likestilling!
Samtidig var det en jevn strøm
av svært provoserende politiaksjoner.
Toalettet på Victoria Station er et av mange steder
hvor politiet arresterer menn for seksualforbrytelser.
Unnskyld, sir. Vi er politi, du er arrestert.
Politifolk kledde seg ut som kjekke, homofile menn
og prøvde å lokke folk til å kysse og klå på dem,
for så å arrestere dem.
London-politiet benytter agent provocateurs
og framprovoserende midler mot homofile menn.
Flere homofile og biseksuelle ble tatt.
Det er ulovlig, og i strid med justisdepartementets retningslinjer.
Tiltakende vold mot homofile, til og med drap.
Drap på homofile menn er vanskelige å oppklare, så i mange tilfeller
går morderne fri, og kan slå til igjen.
Arrester morderne, ikke ofrene!
ARRESTER MEG FOR CRUISING!
Politiet forfulgte oss, i stedet for å verne oss.
STOPP POLITIETS FRAMPROVOSERING I EPSOM
Om du tror at homofili er lovlig i Storbritannia, tar du feil.
Bra fest. Dansing, musikk, sosial omgang.
Ved å introdusere de to mennene, har han begått en forbrytelse.
SEKSUALFORBRYTER
Kan alle de som skal overgi seg til politiet
stille seg foran inngangen til politistasjonen?
Det jeg likte best med OutRage! var kyssingen.
Å kysse foran kamera.
Han ga meg nummeret sitt, så jeg kunne ringe ham,
så vi kan ha seksuell omgang.
Det er ulovlig i dette landet, og det er skammelig.
Vil de ta meg, ta meg foran hele jævla verden.
Vi angir oss selv, som seksualforbrytere.
Aldri mer!
Peter er et geni på det å finne ting som skaper overskrifter.
Det ga LHBT+-mennesker kraft til å tro at de ikke lenger måtte være ofre.
Vi kunne utfordre mektige institusjoner og lover, og vinne.
Det gjorde også heterofile klar over
nivået av diskriminering vi sto overfor.
Og nivået av hatkriminalitet og vold.
I intervjuer er han oppriktig og alvorlig
når han snakker om alvorlige ting at du ikke innser
at like under overflaten lurer en som liker litt villskap og anarki.
Fra starten av OutRage! til midten av 1990-tallet
svingte folkeopinionen dramatisk i favør av likhet for LHBT+.
Skam!
Jeg var iblant fiendtlig innstilt mot Peter, og var uenig med ham.
Til tider trodde jeg at han var på en egotripp.
Du er leder i OutRage!, en militant gruppe for homofile
som vil avdekke eller "oute" homofile mennesker i høye stillinger
som helst vil holde sin legning privat. Her er du i aksjon.
BISKOPEN ER EN HYKLER
ÅTTE HOMOFILE BISKOPER
Vi prøvde å snakke med kirken.
Vi prøvde å være rimelige, og de nektet å lytte.
De nektet å møte oss.
De nektet å ha en dialog.
I de omstendighetene valgte vi mer konfronterende midler.
Sist uke var biskopen i Londons sexliv hans egen sak.
Så fant biskop David Hope plutselig ut at han måtte diskutere sin legning
i alle landets aviser,
fordi han hadde mottatt et brev fra denne mannen,
som oppfordret ham til å stå fram som homoseksuell.
Hva angår det deg hva han gjør?
Å oute folk var ikke populært hos alle,
inkludert enkelte homofile som selv var ute.
De husket tiden da de ikke var det, og hvor vanskelig det var.
Å utpeke noen som homofil påvirker ikke bare dem,
men deres forhold til familien og så videre.
Men du følte at å oute visse personer, under visse omstendigheter,
var det riktige å gjøre.
Å oute er, for meg, skeivt selvforsvar.
Vi outet ikke noen fordi de var i skapet.
Bare fordi de var hyklerske,
og samarbeidet med homofobiske lover og verdier.
Outingene rammet ti biskoper.
Jeg kjente alle personlig, og jeg tror det såret dem dypt.
Jeg heter George Carey.
Jeg var erkebiskop av Canterbury fra 1991 til 2002.
Peter var nokså aktiv i menneskerettighetskampen.
Jeg følte han var en bøllete type
som ville få viljen sin, og det likte jeg ikke.
Dr. Hope er en høytstående anglikansk biskop.
Ingen så høyt oppe i hierarkiet har tidligere uttalt seg om sin legning.
David reagerte på oppsiktsvekkende vis.
Han ringte til journalister og sa,
"Jeg vil si at min seksualitet er grå."
Noen kan velge å beskrive seg selv som homoseksuelle,
andre som heterofile.
For andre er det mer nyansert, og jeg tror jeg ville fram til
at det er i det området jeg befinner meg i.
Jeg var aldri enig i å oute folk.
Jeg kunne definitivt forstå fristelsen,
særlig når hykleri var involvert.
Folk som drev kampanjer for paragraf 28,
som var imot en likestilt seksuell lavalder,
som stemte for homofobiske lover,
selv om de fleste av oss visste at de var selv homofile.
Det er sørgelig når folk kommer med homofobiske ytringer
som gjør livet verre
for sine skeive søstre og brødre.
Og så er de homofile selv.
Det er forkastelig,
men jeg tror ikke det gir en moralsk rett til å gå ut og fordømme dem,
eller hale dem ut av skapet mot sin vilje.
Denne biskopen hadde ikke gjort noe for å fortjene dette brevet,
denne offentliggjørelsen.
Det er litt drøyt at kirken snakker om overtramp.
Kirken har i 2000 år snoket i livene til lesbiske og homofile,
sagt vi er syke, syndige og immoralske, og skal brenne i helvete.
Den mest utagerende outeren, Peter Tatchell.
Er det ikke litt hyklersk av deg å oute folk,
som så må lide den samme diskrimineringen som dem du vil beskytte?
Du skader deg selv.
Dette bør du ikke gjøre. Det du vil ha, er en form for fascisme.
Vel, pressen…
-Du kan ikke ødelegge andres liv. -Hvem har fått livet ødelagt?
Hvordan vet du det?
Det er å si at målet helliger midlet.
Det var galt, for enkelte av dem var svært gamle.
Enkelte var gift, og levde i trofaste ekteskap.
-Du hørte noen rykter, og… -Det var ikke rykter.
Har du et hemmelig politi som går rundt og tar bilder?
Nei, det gjør vi ikke.
Et slags homofilt Gestapo.
Alle vet at på høyeste nivå i kirken fins det lesbiske og homofile.
Hvordan kan du, med god samvittighet, opptre som dommer og jury i sånne saker,
og definere dem ut fra seksualitet?
Det han vil er å bombe seg fram til forhandlingsbordet,
og frigi navn på noen biskoper. Det er ufyselig.
Samfunnet blir mer homofobisk på grunn av folk som deg, Mr. Tatchell,
og din uholdbare taktikk.
Påstanden om selvutslettende taktikk har alltid blitt brukt
mot alle voksende sosiale bevegelse.
Det ble brukt mot suffragettene i Storbritannia.
Det ble brukt mot borgerrettsbevegelsen i USA.
De fleste historikere aksepterer at katarsisen fra direkte handling-protester
var gnisten som måtte til for å skape oppmerksomhet
om omfanget av diskrimineringen, og skape forandring.
Hva enn kritikerne sier, var outing-kampanjen svært effektiv.
Så vidt jeg vet sa ingen av de biskopene noe imot homofili igjen.
Femtito år med sivil ulydighet, Peter.
-Femtitre nå. -Femtitre, beklager.
Husker du 1. påskedag i 1988?
1998.
Erkebiskopen av Canterburys påskegudstjeneste
ble avbrutt av en protest for homofiles rettigheter.
Demonstrantene inntok talerstolen og skjelte ut erkebiskopen.
Herre, du ber oss være fredens menn og kvinner.
I åtte år hadde vi prøvd å få til et møte med erkebiskopen.
Han sa loven ikke burde anerkjenne likekjønnede forhold.
Vi måtte velge mellom å gi opp og dra, eller utfordre ham.
Hvilket bedre sted enn i hans egen katedral,
i Canterbury, på 1. påskedag,
idet hans preken ble vist på tv verden over?
Mitt navn er Adrian Arbib, journalist.
Vi ble bedt om å møte opp i katedralen i Canterbury,
og sitte så langt fram som mulig under påskeprekenen.
Vi ble bedt om å være klare med kameraene.
Så jeg hadde med et lite filmkamera.
Husk at Han ba dere
mens han var med dere i Galilea, og…
Plutselig styrtet de opp på prekestolen.
Peter var der.
Jeg ble skjøvet til siden,
og han ropte inn i mikrofonen i flere minutter.
Dr. Carey støtter diskriminering mot lesbiske og homofile.
Han er imot menneskeretter for lesbiske og homofile.
Dette er ikke kristen lære.
Jeg prøvde å komme så nær som mulig.
Jeg var fanget på prekestolen. Alle satt i sjokk.
Menigheten begynte å klappe, og ropte "Ut, ut, ut!"
Det syns jeg var komisk.
Så kom tjenestemenn og halte folk vekk.
Peter ropte, og det ga gjenklang i katedralen, som er episk.
Det er galt av Dr. Carey å si
at lesbiske eller homofile skal oppleve diskriminering på jobb.
De var nokså voldelige. De prøvde ikke å ta hensyn.
Da de halte dem ned fra prekestolen, slo de Peters hender.
Peter prøvde å holde seg fast.
De slo, med stor kraft.
Jeg ber dere, jeg trygler dere…
I tre-fire minutter.
Det var en effektiv protest, for det kom på forsidene.
Mediene elsker sånt.
Min reaksjon var sinne.
Blandet med en grad av sorg.
Hvorfor gjør han dette?
En form for brent jord-taktikk. Man får ikke venner på det viset.
Man stormer ikke opp på prekestolen, får viljen din,
roper ut, og så trekke seg unna.
Hvordan berettiger man det?
Det skader ikke meg, men det bekymrer meg at det skader andre,
og forstyrrer en gudstjeneste, slik de gjorde nå i morges.
Peter Tatchell viste ingen anger i retten.
Han sa det er en moralsk plikt å stå imot menneskerettighetsbrudd.
Vi satte saken om kirkens homofobi i søkelys.
De fleste brevene var fiendtlige, det er problemet.
Kanskje for mange av tilskuerne så det jeg så.
"Peter Tatchell er i gang igjen."
I stedet for å lytte til det du sa.
Jeg satt iblant den uinnvidde menigheten,
og var forferdet og skamfull.
Min gamle mor og homofobiske eldre bror var sjokkerte og full av avsky.
Å se det utspille seg foran meg følte jeg var mot sin hensikt.
Syns du at å bevare freden av en gudstjeneste
er viktigere enn å ta tak i brudd på menneskerettene til lesbiske og homofile?
Jeg tror du valgte feil mål.
Jeg vet hva som ikke fungerer.
Jeg tror ikke du vet det.
I dette tilfellet…
Jeg syns du er dogmatisk og arrogant.
Jeg tror det var en feil av Peter.
Bekymrer det deg å bli mislikt?
Jeg vil mye heller være elsket og satt pris på,
og det er vondt når alt det gode jeg tidligere har oppnådd blir ignorert.
Alle gjør feil, og ingen er engler.
Peter er ikke perfekt, den ideelle aktivist.
Iblant er du enig med ham, iblant er du uenig.
Moraliteten jeg ber om, gir jeg til aldre.
Om noen vil komme på en pride-tilstelning,
som jeg syns er viktig, og lager bråk…
-Vil du ikke kaste dem ut? -Så klart ikke.
Det burde du!
Jeg forsvarer deres rett til å protestere. Det er grunnleggende i et demokrati.
Noen sa du er Storbritannias mest forhatte mann.
Folkefiende nummer én, en homofil fascist,
til og med homoseksuell terrorist.
Jeg bærer tilnavnene med stolthet,
men jeg må si at det var krevende.
Politikonstabel Frost tok med brevet til kontoret.
"Peter Tatchell, du er en syk dritt. Hvordan kan du være stolt av å være homo?
Å få en pikk i ræva er unaturlig. Hvorfor tror du Gud lagde kvinner?"
Jeg vil ikke overreagere på brevet.
Nei.
"Du er utstøtt, og burde gasses.
Homofile er så vidt mer akseptable enn pakkiser."
Dø snart, di fitte."
Ikke bare homofobisk, men rasistisk i tillegg.
Den gang ble jeg forhatt
for kampanjer som en likestilt seksuell lavalder,
og for LHBT+-inklusiv utdanning i skolen.
Peter Tatchell har stått utenfor en skole
og delt ut litteratur som taler for utdanning som gir dem et valg.
Les informasjonen. Det er ok å være homofil, kanskje er du homofil selv.
Med ord som "Hvordan kan du vite uten å prøve?",
ga de ut flygeblader til barn og foreldre.
Er det din sønn? Han kan være homofil.
Lærere bør undervise om det, men det skjer ikke.
Jeg fikk kritikk selv fra LHBT+-miljøet.
Det som bekymrer meg er den langsiktige effekten av slike aksjoner.
Jeg syns det er en sint form for politikk, på grensen til selvgod.
Det er, og var ment å være, svært provoserende.
Det var folk i Stonewall som ikke likte Peter,
og ikke alle følte han oppførte seg på riktig vis,
men det var ikke hans ansvar.
Jeg tror at blant ekstremt homofobiske har jeg blitt personifiseringen av
alt de avskyr og frykter ved homoseksualitet.
Jeg får mursteiner gjennom vinduet,
kuler gjennom døra, forsøk på brannstiftelse…
Om jeg måtte ta angrepene inn over meg, om jeg tenkte på dem,
ville jeg trolig blitt gal. Jeg hadde nok begått selvmord.
Hei. Bra, takk.
Jeg er nok vanskelig å leve med,
fordi presset av arbeidet mitt er så enormt.
Er du i London sentrum på mandag?
Jeg jobber latterlig mye.
Det er ikke uvanlig med 16-timersdager.
Halv ni på morgenen.
Jeg rekker knapt å sove og spise.
Savner du ikke å dele livet med noen?
Jeg har hatt fem herlige forhold i mitt liv,
flere enn mange andre har hatt.
Jeg føler meg tilfreds.
Jeg er singel nå. Kanskje blir det flere forhold, hvem vet?
Ja, for jeg trenger syv kopier til de store mediene.
Som BBC, ITN, Channel 4, Sky…
En offentlig episode i livet ditt
var populær blant mange som tidligere kritiserte deg.
Forsøket på borgerarrestasjon av Robert Mugabe.
Menneskerettsforkjempere i Zimbabwe
spurte om jeg kunne prøve å vekke internasjonal oppsikt
om Mugabe-regimets voldshandlinger.
Jeg landet på ideen om å bruke borgerarrestasjon
for å prøve å stille Mugabe for retten for tortur.
Stopp ham, han er arrestert!
Arrester ham!
Mannen i bilen, arrester ham!
Peter er performancekunstner med politikken sin.
Han vet hvordan man iscenesetter ting.
Han vet godt at han ikke får lagt ham i jern
og føre ham for domstolen i Haag eller noe annet sted.
Arrester torturisten! Nei! Arrester ham, arrester torturisten!
Du er under arrest.
Adrenalinet strømmer på.
Du ser det på forhånd, han psyker seg opp.
Han går gjennom prosessen, han går over argumentene i hodet.
Jeg ba deg, konstabel, om å arrestere president Mugabe
i henhold til paragraf 134 i straffeloven av 1988.
Peter vet hvordan man får lysmesteren til å rette søkelyset dit han ønsker.
En storslagen evne.
Jeg prøver å forhindre tortur.
Jeg prøver å sørge for arrestasjonen av en torturist, Robert Mugabe.
Jeg trodde at et forsøk på å arrestere Mugabe på menneskerettsgrunnlag
ville rette søkelyset mot menneskerettsbrudd under hans regime.
Åpne porten!
INGEN CRICKET MENS ZIMBABWE BRENNER
Han kan være vanskelig. Et mareritt, faktisk.
Det er krevende å gjøre sånt. Det kreves mye energi.
Jeg vil se Tim Lamb.
Jeg vil gjerne at dere forlater bygget.
Hvor mange millioner må dø i Zimbabwe
før dere velger å ikke spille cricket?
Ti tusen? Hundre tusen? En million? Fem millioner?
Er fem millioner døde nok?
-Hør her. Det fins grunner til å… -Kan noen hjelpe meg, for guds skyld?
Media er et vern, det har det alltid vært.
I alt det kaoset jeg har dekket, rundt Peter eller ikke,
er ikke mediene der, blir folk banket opp.
Peter Tatchell lå på lur i en hotellobby
for å legge Mr. Mugabe i bakhold etter lunsj.
President Mugabe.
Jeg arresterer deg under mistanke om tortur,
i følge FNS konvensjon mot tortur.
Tortur er definert under internasjonal lov…
President Mugabe, du er arrestert.
Hvem var det?
-Hvem jobber du for? -Hva?
-Hvem jobber du for? -Hvem jeg jobber for?
-Du slo ham! -Nei!
La meg snakke med ham. Hvem jobber du for?
Ikke rør ham.
Stå foran bilen så de ikke kan kjøre over ham.
Jeg tenkte helt fra starten at Peter var en modig jævel.
Men da jeg så ham bli banket opp av Robert Mugabes bøller,
i beste sendetid på direktesendt tv, tenkte jeg:
"Han er en skikkelig modig jævel."
Det var øyeblikket
da Peter sluttet å være utstøtt av mediene,
og ble en nasjonalskatt.
Ta vel imot Peter Tatchell.
-Velkommen til showet, Peter. -God morgen, Peter.
La oss se de utrolige bildene fra din seneste konfrontasjon.
Jeg arresterer deg under mistanke om tortur…
Forsøket på å arrestere Mugabe fikk meg til å innse
at jeg kunne utfordre mektige og truende folk.
Kom hit, din hvite pingle!
Kom hit og si det, så rævpuler jeg deg, hviting! Din soper!
Du kan ikke røre meg, du er ikke mann nok. Jeg spiser deg levende.
Peter og Mike Tyson. For et par.
Jeg puler deg til du elsker meg, soper.
Å konfrontere sånne folk er genialt av Peter.
Jeg gikk bort til Tyson og sa:
"Vil du komme med uttalelsen at du er imot diskriminering av homofile?"
Til min overraskelse og glede var han den første heterofile idrettsstjernen
som kom med en sånn uttalelse.
I Russland, når samfunnet juridisk anser deg som på kant med loven,
på grunn av seksualiteten din, er du utsatt for alle former for angrep.
Det betyr blod på fortauet.
De er konstant utsatt for vold,
utpresset, brakt til taushet, bøtelagt eller fengslet.
I 2007 ble jeg bedt av russiske LHBT+-aktivister
om å dra til Moskva og støtte kampen for å avholde en pride-parade.
Det er lovlig ifølge russisk grunnlov,
men ble forbudt av den daværende borgermesteren i Moskva.
Jeg dro dit i solidaritet med de utrolig modige russiske aktivistene.
Aktivisten Peter Tatchell og Right Said Fred-vokalist Richard Fairbrass
ble angrepet under en marsj i Moskva.
Vi hadde all rett til å arrangere en kort, fredelig protest.
Det var alt vi ville.
Sodomi skal ikke skje her!
Død over homofile!
Det tok to minutter.
Jeg ble målskive for nynazister,
med assistanse fra politiet,
og grundig banket opp.
Hjelp! Hva gjør dere? De slår en person.
Fikk du skader av det?
Som resultat av flere fysiske overfall
har jeg fått semi-permanente hjerne- og øyeskader.
Det har skadet konsentrasjonsevnen, hukommelsen,
balansen og koordinasjonen.
Det stopper meg ikke, men det er mer krevende og vanskelig.
Jeg var dyktig på skrivemaskin.
Nå er det veldig vanskelig å taste.
Jeg roter ofte med bokstavene.
Men sammenlignet med menneskerettsforkjempere
i Iran eller Saudi-Arabia, slipper jeg billig unna.
Jeg har ikke blitt fengslet eller torturert, og er ikke død.
Så jeg ser på det positive og tenker: "Kjemp videre."
Her er jeg og Stephen Fry, skuespilleren.
På en protest i 2013, da Russland innførte en ny anti-homo-lov
for å kriminalisere det de kaller "propaganda"
av ikke-tradisjonelle seksuelle forhold.
Homoseksualitet, med andre ord.
Mange lærere har mistet jobben.
Det er jo absurd.
Du vet jo ikke om de preker sin…
Hva mener du med å preke?
Du vet, å si det er greit å være homofil.
Hva er galt med det?
Mange unge blir homofile og lesbiske.
De bør si til barn at det er greit å være homofil, ikke bli trist,
deprimert eller få selvmordstanker.
Ja, men ikke fra en lærer, jeg syns ikke det er rett. Men, greit.
Skal ikke lærere forberede unge mennesker på voksenlivet?
Mardi, din sønn er iherdig når det gjelder homofiles rettigheter.
Hadde du foretrukket at han var mindre sånn?
Helt ærlig må jeg si ja.
Det er vanskelig å leve som homoseksuell,
og jeg syns han har lidd mye.
Livet hans hadde vært mindre stressende.
Vi skal på dagstur. Hvor går turen, Heather?
-Copperlode-demningen. -Vært der før?
-Nei. -Du da, mamma?
-Nei, aldri. Vil gjerne se det. -Bra, vi skal dit nå.
Min stefar var en gammeldags, patriarkisk, autoritær person.
-Edwin, var det navnet hans? -Ja.
Han var voldelig mot meg.
Han ble rasende, og gikk berserk.
Jeg husker ganger da han ga meg pisk,
og røde, hovne merker varte i dagevis.
I et annet raserianfall brakk han beinet av en stol for å slå meg med det.
Han slo etter meg med øks. Hadde jeg ikke dukket,
hadde han truffet meg i hodet.
Jeg var lei meg for måten han behandlet Peter på.
Han var en veldig aggressiv mann, og veldig…
Han var brutal til tider, egentlig.
Jeg var svært redd for min far.
Jeg husker at Peter ofte fikk juling.
Langt verre enn han ga uttrykk for.
Og din mor grep ikke inn?
Ved flere tilfeller
ble min stefar så voldelig og truende
at min mor måtte ringe politiet.
De kom og advarte ham gang på gang at han ville bli arrestert.
Til slutt roet han seg alltid foran politiet, og slapp unna.
Det var så ille at jeg sa ofte til mamma: "Kan vi ikke dra?"
Den dag i dag har jeg fortsatt arr
etter hvordan han behandlet brødrene mine.
Det var en forferdelig tid, og jeg aner ikke hvordan Peter ble så god.
Han kunne lett ha gått den andre veien.
Det å ha blitt mishandlet av min stefar
ga meg en hang til å konfrontere bøller, trosse tyranner,
utfordre folk som gjør fæle ting.
Jeg vet ikke om homoseksuelle er født sånn eller blir sånn…
Vladimir Putin har signert et dekret
som forbyr såkalt homoseksuell propaganda i Russland.
Dette forbyr protester for homofiles rettigheter, og kan bli brukt
til å straffeforfølge støttespillere for homoseksuelle.
Russland er voldelig homofobisk,
og for eksempel Tsjetsjenia, som er en slags boble inni Russland…
Det er utrolig hva som foregår der.
Her i Tsjetsjenia er Ramzan Kadyrovs sikkerhetsstyrker
beskyldt for bortføring og tortur.
Et helt forferdelig nivå av homofobi,
og drap på homofile mennesker.
Her er en mann en mann,
en kvinne er en kvinne, et dyr er et dyr, og en hund er en hund.
Russlands statsminister, Vladimir Putin,
takker fotballmyndigheten FIFA for å velge hans hjemland som vert for 2018-VM.
Sinte krigere som Peter er mer nødvendige enn noen gang.
Det er imot den russiske grunnloven.
Sodomitter ut av Russland.
Vi er beæret av å vinne denne harde og rettferdige kampen.
Under VM i juni, hva kan vi gjøre for å støtte russiske aktivister?
Kan jeg ha en protest der for å sette søkelys på det som foregår?
Peter skal inn i løvens hule. Han skal til Moskva for å protestere.
Min jobb er å få Peter til Moskva,
og gjøre alt jeg kan for å sikre hans trygghet.
Jeg vil ha ham i ett stykke.
Vi går over sikkerheten.
Alles mobiler er lagt til i en WhatsApp-gruppe for nødstilfeller,
selvsagt kryptert, inkludert nød-mobilen din.
Kan jeg advare imot å kontakte disse russiske gruppene?
De er nesten garantert under overvåkning
av russiske sikkerhetstjenester, så om man kontakter dem,
vet de at jeg er der, og hvor jeg er.
Veldig få vet at du skal til Russland.
Kampbilletter, om immigrasjonsmyndighetene ber om det.
Jeg er ganske nervøs. Russland er ikke et trygt sted.
Det er et land hvor homofobi er normen.
Overdreven, ofte voldelig homofobi.
Der er diktat-knappen.
Hvordan kommer jeg meg til Kreml?
Trykk på knappen, og "Søk".
Så høyttalerikonet ved "Russisk".
Hvordan kommer jeg meg til Kreml?
Her er England-flagget mitt.
Det er en avledningsmanøver, for å antyde at jeg er en ekte fotballfan.
Dette er regnbueflagget mitt til Moskva-turen.
Det håper jeg å få vist fram på Den røde plass.
Selv om jeg har holdt over 3000 aksjoner i mitt liv
er jeg veldig nervøs før denne turen.
Jeg føler meg litt kvalm, faktisk.
Har du vært hos legen nylig,
vet de at du skal utenlands og demonstrere?
Legene har sagt klart fra:
"Ingen flere hodeskader, du har fått nok."
Venner av meg sier: "Dette er veldig farlig.
Du kan bli drept."
I russiske myndigheters syn er jeg en bråkmaker.
Mine tidligere protester i Russland har gitt dårlig PR for Putins regime.
Med hele verdens medier rettet mot Russland,
er det en tragedie om VM ble avholdt
uten at det ble satt søkelys på menneskerettsbruddene
mot LHBT-mennesker i Russland, og spesielt i Tsjetsjenia.
I 15-20 land har jeg greid å lure sikkerhetskontrollen.
Hvilken dag åpner Den røde plass igjen? I morgen?
-I overmorgen. -Så det er åpent på torsdag?
Pressemeldingen har blitt sendt ut til mediene,
hvor jeg kritiserer FIFA for å tildele VM til Russland,
og Russland for sine brudd på LHBT-menneskers rettigheter.
En ting som alle tyrannier frykter
er mediedekning av deres menneskerettighetsbrudd.
IKKE LA PUTIN FÅ ET PR-KUPP MED VM
AV PETER TATCHELL
Protester har sånn enorm kraft fordi det sørger for mediedekning,
som retter søkelyset på forfølgelse.
De vil ikke at budskapet skal spres ut i verden,
om hva de gjør mot sine egne.
-Jeg er så jævla utslitt. -Jeg vet det.
KONFIDENSIELT- TATCHELL PROTESTERER I MOSKVA
Dette er Brasil-drakten min.
Den har jeg på for å unnslippe vaktene
ved det inngjerdede området rundt Kreml.
Jeg har flere plakater jeg kan bruke, men disse to tror jeg…
Enten denne…
HOMOFILES RETTIGHETER
Eller denne.
Fotball-VM sparkes i gang i Moskva i kveld.
Vertsnasjonen Russland spiller mot Saudi-Arabia.
Jeg er urolig for at e-postkontoen og mobilen min
kan være under oppsyn av russiske myndigheter.
Så jeg drar til en mindre event knyttet til VM,
og i det skjulte sprer jeg informasjon
om den planlagte protesten foran mediene som er her.
-I dag? -Ja, i dag.
Kan du komme i dag, er det bra.
Så…
Selv om jeg er sterk i troen,
er jeg også sterkt selvnedsettende.
En frykt for å mislykkes.
Uro om å bli arrestert, kanskje banket opp.
Jeg får alltid kraftig hodepine som følge av nerver
hver gang jeg holder en protest.
Magen vrenger seg, og jeg føler meg fysisk kvalm.
Gå på den siden.
PUTIN GJØR INGENTING MED TSJETSJENIAS TORTUR AV HOMOFILE
Det kan ikke foregå normal sportslig samhandling
med et abnormalt regime som det under Vladimir Putin.
Putin sanksjonerte en lov i 2013…
Beklager, hei.
Beklager, engelsk.
Dette er en ulovlig handling.
Får jeg se dokumenter?
President Putin sanksjonerte
en lov i 2013 som har ført til forfølgelse av russiske LHBT-personer.
Jeg ba deg slutte.
President Putin har ikke fått slutt på volden,
og anti-homofil heksejakt i Tsjetsjenia.
Du må avslutte aksjonen.
Selv president Putin har ikke rett til å omgås grunnloven.
Jeg har ikke tid.
Blir jeg pågrepet?
Jeg vil være her med journalistene.
Nei, stopp.
Jeg vil at den russiske regjeringen skal følge grunnloven.
-Nå bryter du russisk lov. -Ok.
Anholdt og siktet av politiet.
Han holdt en plakat om homofiles situasjon i Tsjetsjenia.
Peter Tatchell følte ikke at han brøt loven.
…som ble anholdt, har blitt løslatt i dag.
Han er med oss nå.
Under president Putin har det vært en…
Min protest gjaldt kriminaliseringen av LHBT-likestilling.
Som jeg håpet, tok det vinden ut av Putins seil.
Jeg vil ikke at man bare skal høre om VM i Russland.
Det gjør LHBT-rettigheter synlig i overskriftene verden over.
Det var fantastisk, Peter. Mange takk.
Takk til dere.
-Pass på deg selv. -Ja, takk. Ha det.
Takk, ha det.
Det at noen vil tale vår sak,
og i tillegg sette deg selv i fare.
Vi trenger den hjelpen, vi må skape oppmerksomhet.
Til deg. Takk.
Et inntrykk mange har er at du gjør alt selv.
Vi gjør det straks han begynner å snakke.
Alt jeg har gjort de siste 50 årene har vært et samarbeid.
Jeg sto aldri alene.
"Beskytt menneskeretter i Syria".
For vagt. "Forsyninger fra Storbritannia nå".
Det må være spesifikt og håndfast.
Jeg er ofte frontfiguren.
Uten andre som støtter meg og deltar ved min side
hadde ingen av forandringene oppstått.
-Vi vil gjerne be Tyskland… -Peter, jeg tror…
Det som foregår i Aleppo er vår tids Guernica.
Peter, kan vi vente til spørrerunden?
God morgen. Vil du ha en brosjyre?
God morgen. En brosjyre? Mange takk.
Føles det godt?
Jeg har vel en grad av selvbehag.
Vi legger ned noen plakater, så folk ser budskapet.
-Hva betyr "LHBT"? -Det betyr homofile.
-Hvorfor er du her, og ikke ved synagogen? -Vi tar den også.
-Eller kirken. -De også.
Vi er ved moskeen i Regent's Park og oppsøker muslimske brødre og søstre.
Vi vil skape dialog for å leve i fred og harmoni i framtida.
Utfordringene muslimer og LHBT-mennesker står overfor er ganske like.
Diskriminering på jobb, eller hatkriminalitet.
Vi prøver å bygge solidaritet mellom muslimer og homofile.
-Når du blir homoseksuell… -Ja.
-…da må du fikse det. -Nei, det stemmer ikke.
Jo da.
Jeg, og mange andre, har bidratt til så mye positiv endring.
Fred være med deg.
Jeg ser mye urett som må nedkjempes.
Det fins visse synder, ikke sant?
Det fins ingenting i Koranen om at homoseksualitet er galt.
Koranen straffer ikke.
Jeg er også typen som aldri blir fornøyd.
Etter en seier tenker jeg ikke på det, bare på hva det neste blir.
Når jeg ser tilbake på livet mitt er jeg tilfreds med at sammen med andre
har vi vist at man ikke må akseptere tingenes tilstand.
Du har ført oss gjennom…
Nei, jeg ledet dere ikke, jeg støttet dere.
Jeg elsker andre mennesker.
Jeg elsker frihet, likhet og rettferdighet,
og det driver meg framover. Jeg liker ikke å se andre lide.
MUGABE ER EN TORTURIST, ARRESTER MUGABE!
Det er uvanlig i et politisk liv å ha én figur som symbol for en sak,
og er aktiv over en så lang periode.
Ingen kan tvile på hans lidenskap, oppriktighet og hengivenhet,
men hovedsaklig motet hans.
Ettertiden vil se på Peter Tatchell som en av våre mest interessante,
modige, lidenskapelige og effektive aktivister.
Han har fortsatt en visjon
om frigjøringen av alle mennesker.
Han påpeker urett verden over,
og setter søkelys på dem.
Ettertiden har vist at du hadde rett gang på gang.
Verden har opphentet deg.
Vår neste gjest er en kjent prekestol-inntaker og aktivist.
Ta vel imot 55 kg med rosa raseri,
Peter Tatchell, mine damer og herrer!
I Bibelen er det lov å selge sin datter som slave.
Paven eller erkebiskopen av Canterbury nevner ingenting om pris.
Min vurdering av Peter nå
er at han har vært en drivkraft for godhet og likhet.
Han er en mann som er fast i troen.
Han har laget bølger.
Og det kan dras paralleller til Jesus Kristus.
Jesus var rede til å stå imot
de mektige i samfunnet, og representere de undertrykte.
Selv om enkelte av oss fortsatt misliker taktikken hans,
kan ingen være i tvil om at han står på riktig side av historien.
Man blir ydmyk av at Peter er så høyt ansett.
Min mor kunne i starten ikke akseptere at jeg var homoseksuell,
men hun begynte å akseptere at jeg var motivert
av de moralske prinsippene som er grunnlaget for kristendommen.
Jeg har lært ham å vise medfølelse overfor andre, tror jeg,
å stå for det han tror på, og gjøre det han tror er rett.
Selv om hun fortsatt misliker homoseksualitet,
ser hun ikke på det som en stor synd, bare en mindre synd.
Hva ville du sagt om hun ringte deg en dag og sa:
"Peter, jeg har tatt feil i alle år."?
-Det skjer ikke. -Ikke? Ok.
Jeg sier bare til meg selv: "Peter er fornøyd, og jeg er glad i ham.
Om han er fornøyd, er jeg også det, med det du driver med."
Takk, mamma.
FIFA har valgt Qatar som vert for turneringen i 2022.
Det er første gang VM arrangeres i den arabiske verden.
Qatar har et slett rulleblad angående LHBT-rettigheter.
Planen er å jobbe med dissidenter fra Qatar
for å belyse menneskerettsbruddene i deres hjemland.
LIKEKJØNNET SEKSUELL OMGANG MELLOM VOKSNE ER FORTSATT ULOVLIG I 72 LAND I 2020
KILDE: HUMAN DIGNITY TRUST
INGEN AFRIKANSK FRIGJØRING UTEN LHBTI-FRIGJØRING7
AVKRIMINALISER HOMOSEKSUALITET OVERALT- GLOBAL LHBT-LIKESTILLING
KUTT TRIDENT, IKKE JOBBER, HELSE, UTDANNING
JUSTISDEPT: IKKE FENGSLE HOMOFILE ASYLSØKERE
SAUDI-ARABIA INVADERTE BAHRAIN, IKKE INVITER DERES KONGELIGE
FN MÅ ETTERFORSKE TORTUR OG DRAP I BALUTSJISTAN
Å VÆRE HOMOFIL ER IKKE ET VALG, Å VÆRE HOMOFOB ER DET
CHELSEA MANNING: VÅR SKEIVE VARSLER-HELTINNE
DROPP FORBUD MOT HETEROFILE PARTNERSKAP
SAMVELDET SAMARBEIDER MED HOMOFOBI-SKAM!
I SOLIDARITET MED LHBT I EGYPT
ELSK MUSLIMER, AVSKY RELIGIØST TYRANNI
ISRAEL, HAMAS! SLUTT Å DREPE SIVILE!
FRIGJØR PALESTINA
STOPP ETNISK RENSING AV ARABERE I IRAN
PRESIDENTEN AV IRAN-MORDER, HOMOFOB
KURDERE ER HELTER I KAMPEN MOT ISLAMISTISK FASCISME
LHBT & MUSLIM SOLIDARITET- FORENT MOT ALT HAT
ROBERT MUGABE-DRONNINGEN AV TYRANNI
NORD-IRLAND! TILLAT EKTESKAP MELLOM SAMME KJØNN
ANTI-HOMOFILE LOVER I NIGERIA ER IMOT GRUNNLOVEN OG AFRIKAS MR-KONVENSJON
VI FORVENTER POLITISK DEMOKRATI. HVORFOR IKKE ØKONOMISK DEMOKRATI OGSÅ?
SOLIDARITET MED LHBT ORLANDO- BEKJEMP ALT HAT
STORBRITANNIA, SLUTT Å VÆPNE ISRAEL
TREKK TROPPENE UT
PAVE "BETTY", BENEDICT XVI- DRONNINGEN AV HOMOFOBI
SOLIDARITET MED TSJETSJENSKE OG RUSSISKE LHBT
NEDSKJÆRINGER? BLI KVITT MONARKIET
150 000 BER STORBRITANNIA STANSE VÅPENSALG TIL SAUDI-ARABIA
NEI TIL RASISME- FLYKTNINGER ER VELKOMNE HER
SOLIDARITET MED SYRISKE DEMOKRATER- TAUSHET OM ASSADS LOVBRUDD ER MASKEPI
KINA: STOPP ANGREPENE I TIBET
UGANDAS HOMOFILIFORBUD ER NEDARVET FRA KOLONITIDEN
FOR ET SEKULÆRT EUROPA-UT MED VATIKANET!
INDONESIA UT AV VEST-PAPUA!
INGEN NATO, INGEN TALIBAN- FRED, DEMOKRATI OG FRIHET FOR AFGHANERE
1970-2020, 50 ÅR MED GAY LIBERATION FRONT
"IKKE AKSEPTER VERDEN SOM DEN ER. DRØM OM HVA VERDEN KAN BLI,
OG BIDRA TIL AT DET SKJER." PETER TATCHELL
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl