Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Siapa dan dari mana kau?
Siapa nama depanmu?
…dipukul dan ditendang oleh pengunjuk rasa antigay di Moskow hari ini…
Tolong lindungi aku.
…sebelum ditangkap polisi.
Menjadi sasaran kekerasan terjadi karena faktor wilayah.
Hadirin sekalian, Peter Tatchell.
Hentikan homofobia di Persemakmuran!
Peter Tatchell sudah mengabdikan hidupnya untuk kampanye mendukung homoseksual.
Saat penguasa tak mau menunjukkan belas kasihan,
terkadang kau harus siap dengan kemungkinan terburuk.
Dia pandai menggelar aksi unjuk rasa.
Peter adalah seniman pertunjukan.
Aku berusaha memastikan penangkapan seorang penyiksa.
Dia layak mendapat pengakuan atas kontribusi luar biasanya
pada kebahagiaan jutaan orang yang belum tahu tentangnya.
Seluruh komunitas gay berutang padamu karena keberanian dan keteguhan hatimu.
Aktivis gay, Peter Tatchell, menolak untuk pergi.
- Pergi. - Tidak, kami tak akan pergi.
Apa Peter punya ego? Ya, kau butuh ego untuk tampil.
- Bisakah kau diam? - Tidak mau.
Ini bukan debat yang adil dan terbuka.
Dia pria paling tak disukai di Britania.
Sejak awal, kurasa Peter itu pemberani.
Jujur, Peter tak selalu membantu.
- Biar kuselesaikan. - Itu sangat tidak benar.
Selama 2.000 tahun, gereja mengatakan kami sakit,
berdosa, tak bermoral, dan akan masuk neraka.
Hari ini, Uskup Agung Canterbury diganggu oleh protes hak-hak gay.
Dr. Carey menentang hak lesbian dan gay.
Dia penindas yang ingin menang sendiri.
Pria sejati tak akan merasa tak nyaman dengan pria gay.
Pria sejati bisa menerima dan tak takut pada pria gay.
Hei, Peter Tatchell, sampai jumpa lagi, Pengecut.
Aku bertahan karena aku tahu bahwa para pembenci gay yang menentangku
ingin aku menyerah.
Seperti hak pilih perempuan atau gerakan hak sipil kulit hitam di AS,
kami harus sedikit marah dan konfrontatif.
Kami sudah mematuhi aturan dan gagal. Kini kami akan melanggarnya.
Kau baik-baik saja. Itu akan memberitahumu jika ada masalah.
Ya.
- Kamera menyala. - Kecepatan fokus.
Kau bisa bertepuk tangan di antara dua mikrofon?
Bagus. Terima kasih.
Baiklah, kita siap.
1952, Melbourne.
Keluargaku adalah Evangelis Pentakosta kelas pekerja.
Menarik.
Cukup mirip dengan penganut Kristen fundamental.
Tuhan telah mewujudkan kehendak-Nya.
Itu adalah aliran agama yang sangat puritan
yang menganggap banyak hal sebagai dosa besar
seperti memakai lipstik, minum, merokok, mengumpat.
Di zaman kita hidup, di mana pesta pora tampak normal,
di mana orang mencari banyak dosa dan kejahatan…
Pada masa itu, mereka biasa berteriak, lagi dan lagi.
Ada pengampunan dosa, meski dosamu besar…
Mereka bicara soal siksa neraka dan ancaman bahwa kami akan masuk neraka.
Aku melihat saudaraku, Peter, dan berpikir,
"Ya, dia lebih berjiwa Kristen dibanding para pemimpin agama Kristen."
Itu pertarungan melawan iblis.
Itu…
Itu kejahatan, tentu saja. Bukankah begitu?
Itu iblis dalam diri manusia.
Namaku Mardi dan aku ibu Peter.
Sayangnya, otaknya telah dicuci oleh gereja
agar berpikir bahwa para homoseksual akan masuk neraka.
Perbuatan baik tak menyelamatkan kita. Itu satu hal yang diajarkan Alkitab.
Perbuatan baik tak akan membawa kita ke surga.
Ini ibuku pada tahun 1946, usianya 18 tahun.
Selama masa kecilku,
ibuku menderita asma yang mengancam nyawanya.
Aku harus merawat satu saudara tiri dan dua saudari tiriku.
Peter seperti ibu keduaku.
Dia melakukan semua hal untukku seperti membuatkanku susu,
memakaikanku sepatu, dan memilihkanku pakaian untuk kupakai.
SMA MOUNT WAVERLEY 1967
Berangkatkan yang berikutnya!
Aku dianggap sebagai pemberontak di sekolah.
Mereka tak selalu setuju dengan pandangan politikku.
Menurutku ada yang harus memberi masukan tentang cara menjalankan sekolah.
Kami memastikan bahwa sistem penunjukan ketua kelas dan ketua OSIS
dibuat oleh murid, bukan staf dan kepala sekolah.
Ini demokrasi akar rumput di kelas.
KETUA OSIS 1968
PETER TATCHELL: KETUA OSIS YANG DICINTAI
PETER DIKENAL PANDAI MENGATASI MASALAH DUNIA.
Banyak anak lelaki berkelakar jika aku gay.
Saat itu, aku tak sadar. Kukira aku heteroseksual.
Aku punya pacar perempuan.
Itu nilai tambah untuk jadi ketua mengingat aku sayap kiri yang radikal
dan menurut beberapa pria, aku gay.
- Saat ibuku menikah lagi… - Dia bercerai?
Ya.
- Pasti mengejutkan gereja. - Benar.
Astaga.
Ayah tiriku, Edwin, sangat kasar dan bahkan bisa dibilang kejam.
Anggota gereja?
Ya, tetapi perilakunya pada ibuku dan aku tak mencerminkan ajaran Kristen.
Dia percaya bahwa "anak-anak harus bayar kebutuhan sendiri".
Jadi, dengan berat hati, aku meninggalkan sekolah pada akhir 1968.
Lalu saat aku bekerja di toserba,
untuk pertama kalinya aku bertemu orang gay seusiaku yang melela.
Dia tampan, kreatif, dan berbakat.
Sampai saat itu, aku berpikir
pria gay adalah pria tua mesum yang melecehkan pria muda.
Tak pernah kubayangkan pria gay bisa jadi pria sepertiku.
Salah satu rekan kerjaku sering mengajakku makan malam setiap malam
sebagai candaan.
Suatu malam saat dia mengajakku, aku bilang ya.
Dia punya apartemen kecil menghadap Port Phillip Bay.
Kami makan malam romantis di jendela, melihat lumba-lumba keluar masuk air.
Lalu setelah itu, kami bercinta.
Dan itu pengalaman hebat.
Aku ingat berbaring di ranjang dan berpikir,
"Jika ini yang dimaksud gay, maka aku pasti gay."
Orang tuaku adalah orang Kristen yang taat
hingga membuatku tak berani untuk bilang aku gay.
Aku takut mereka akan melaporkanku ke polisi.
Mari kita sambut, Mardi Nitscke.
Peter bilang bahwa selama dua sampai tiga tahun,
dia sudah mengisyaratkan fakta bahwa dia homoseksual.
Seperti ibu lain, kau tahu,
kau berharap putra atau putrimu bukan homoseksual.
Apa artinya menjadi homoseksual bagimu?
Di satu sisi, itu bertentangan dengan kepercayaan Kristenku.
Apa itu masih kejahatan di Australia saat kau melela?
Saat itu, homoseksualitas masih bisa dihukum beberapa tahun penjara.
Astaga.
Dan mungkin perawatan kejiwaan paksa juga.
Dari mana rasa ketidakadilan yang kau miliki
dan kemungkinan untuk memperbaiki itu berasal?
Saat usiaku 11 tahun,
aku mendengar soal pengeboman oleh kaum rasialis kulit putih
terhadap gereja kulit hitam di Birmingham, Alabama.
Empat gadis muda seusiaku terbunuh.
Aku ingat aku berpikir, "Kenapa ada yang tega membunuh empat gadis kecil
di gereja pada Minggu pagi?"
Itu mendorong minat dan dukunganku untuk gerakan hak sipil kulit hitam.
Kita butuh organisasi yang siap dan bersedia untuk bertindak.
Kemudian, aku menyesuaikan cita-cita, nilai, dan metode mereka
pada aktivitas hak asasi manusiaku.
Tindakan apa pun, bukan saat pria di kota menganggapnya pantas,
tetapi saat kita menganggapnya pantas, dengan cara apa pun.
Aku melihat pengalaman gerakan hak sipil kulit hitam
dan menghitung mungkin butuh 50 tahun
untuk memenangkan hak-hak kaum LGBT+
di negara seperti Australia, Amerika Serikat, dan Britania.
Sejak usia 15 tahun, aku mulai berkampanye
menentang Australia dan keterlibatan AS dalam Perang Vietnam.
Kami ingin membuat protes besar-besaran untuk menunjukkan pemerintah Australia
bahwa mereka tak mendapat dukungan rakyat.
Barel ini akan terus menampung
masa depan semua pemuda Australia
untuk pelatihan dasar sebelum direkrut
ke unit tentara tetap untuk menyelesaikan tugas dua tahun mereka.
Namaku Helen Hill.
Aku bertemu Peter di salah satu unjuk rasa biasa
yang digelar di General Post Office.
Peter adalah salah satu anggota yang ingin mendorong pemuda
dari kelompok usia tertentu untuk tidak mendaftar tentara nasional.
Itu pelanggaran kriminal serius.
Itu sama dengan penghasutan, provokasi, dan pemberontakan.
MELBOURNE, KAMIS, 4 JULI 1968
Ada unjuk rasa di luar Kedutaan Besar Amerika Serikat pada 4 Juli
menentang kelanjutan Perang Vietnam.
Saat kami tiba di sana, jalanan diblokade oleh polisi berkuda.
Kami bertahan, lalu kami menjadi sasaran pukulan tongkat polisi berkuda bengis.
Aku sangat takut.
Kepala dipukuli sampai retak.
Begitu melihat polisi berkuda mengarah ke kerumunan, mereka kabur.
Namun, orang-orang yang lain seperti Peter bertahan di posisi mereka.
Apa kau suka menjadi pemberontak?
Aku merasa puas melakukan hal yang kuyakini benar.
AKHIRI PERANG VIETNAM PULANGKAN TENTARA SEKARANG!
Protes Moratorium Vietnam tahun 1970
adalah titik balik dari opini publik terhadap perang.
PRIA INI BERBAHAYA
Ironis, bukan?
Saat kau ingin berunjuk rasa menuntut perdamaian,
kau malah harus memakai metode peperangan tradisional.
Itu mengajariku bagaimana kau bisa menggerakkan orang,
mendapat perhatian media,
membuat penguasa berada di bawah tekanan,
dan meyakinkan opini publik untuk berubah.
SANG PENDAMAI
Kapan kau meninggalkan Australia?
Aku pergi tahun 1971.
Jika aku tinggal di Australia,
aku akan diwajibkan oleh UU
untuk mendaftar wajib militer Perang Vietnam.
Dan aku keberatan dengan perang itu.
Aku percaya itu tak bermoral dan tak adil. Aku tak mau terlibat.
Meninggalkan Australia sangat berat.
Aku tak punya tujuan. Pada akhirnya, aku menetap di London,
mendapat pekerjaan bagus, dan banyak teman baru.
- Berapa umurmu saat itu? - Aku 19 tahun.
Masih belum legal untuk berhubungan seks, meski suka sama suka, di Inggris.
Ya.
- Masih kejahatan. - Harus 21 tahun, 'kan?
Saat aku pertama ke London dan bertemu Peter Tatchell,
jika dua pria berciuman di jalan, itu tindakan kriminal.
Itu tindakan tak senonoh.
Kau bisa dipenjara karena itu.
Namaku Tom Robinson.
Aku pernah tenar sesaat pada tahun '78
dengan lagu "Bernyanyilah jika Kau Senang jadi Gay."
Bernyanyilah jika kau senang jadi gay
Bernyanyilah jika kau bahagia begitu, hei
Bernyanyilah jika kau senang jadi gay
Bernyanyilah jika kau bahagia begitu
Sekali lagi.
London adalah tempat yang luar biasa bagi seorang pemuda queer untuk datang.
Gerakan pembebasan gay baru saja dimulai.
Hari kedua aku di London, aku melihat iklan stiker
pertemuan Barisan Pembebasan Gay yang baru dibentuk.
- Pada hari keduamu. - Ya!
Hari kedua.
Lima hari kemudian, aku ada di pertemuan pertamaku.
Sebulan kemudian, aku membantu mengorganisasi
banyak unjuk rasa spektakuler Barisan Pembebasan Gay di jalanan.
Hadirin sekalian, kalian melihat lesbian yang berteriak.
Aku salah satu dari mereka, si mesum, menurut masyarakat.
Aku ingat Peter datang dari Australia. Rambutnya bagus, kehitaman, dan keriting.
Kami berpikir dia pemuda yang tampan.
Namaku Angela Mason.
Aku terlibat dalam gerakan pembebasan gay selama lebih dari 50 tahun.
Barisan Pembebasan Gay
sebenarnya berkembang dari apa yang terjadi di Amerika.
SARANG HOMO DIGEREBEK, RATU HOMO MENGAMUK
Pada musim panas 1969,
polisi merazia Stonewall Inn di Kota New York.
Polisi merazia bar gay adalah hal biasa, tetapi kali ini, pendukung LGBTQ
dan orang yang lewat melawan dan memicu kerusuhan berhari-hari.
Di Stonewall, kerusuhan itu kini sangat ikonis.
Semua orang berasumsi kita tahu itu saat itu terjadi.
Kerusuhan itu langsung memicu aksi lain.
Apa kau punya kaitan langsung dengan kerusuhan Stonewall?
Aku memang mendengar ada aksi protes susulan
dua atau tiga bulan setelahnya, aksi untuk hak kaum gay di New York.
Saat kubaca itu,
aku berpikir, "Wah, inilah momen di mana aku ingin menjadi bagian darinya."
Saat kami berjalan di 6th Avenue dan berkata, "Bergabunglah,"
kami tak tahu dunia akan bergabung dan bangga.
Pertemuan Barisan Pembebasan Gay berikutnya adalah bulan Januari di LSE
seperti biasa.
Barisan Pembebasan Gay berkembang dari ratusan orang yang berkumpul.
GAY, BANGGA, DAN MARAH
Peter selalu menjadi bagian dari aksi yang terjadi.
Barisan Pembebasan Gay adalah pengalaman yang seru, menyenangkan, anarkis, radikal.
TARUH LAMPU DI BOKONGMU SENDIRI PAN BOOKS
Ada humor yang terlibat di dalamnya.
"Kami queer di sini, biasakan dirimu," daripada, "Maukah kau menerima kami?"
Banyak pandangan politik pembebasan gay yang bukan politik tradisional.
Mereka menentang stereotip budaya dengan cara jenaka.
Secara pribadi, ini untuk membebaskan hidupku sendiri.
Sebelum ada Barisan Pembebasan Gay, aku menjalani kehidupan ganda.
Hal hebat dari Barisan Pembebasan Gay
adalah mereka memberimu panutan alternatif.
Biasanya hanya pria gay yang memperlihatkan diri
dan tak ada lesbian sejauh yang bisa kuingat.
Kau akan mendapati orang seperti Kenneth Williams yang sangat lucu.
Itu menimbulkan masalah seks.
Kujamin, Nyonya, aku tak akan bermimpi untuk mengganggumu dengan cara itu.
John Inman di Are You Being Served?
Pasti kau bertemu banyak gadis cantik dengan begitu.
Memang.
Belum lagi reporter keliling, uskup yang trendi,
pria stringvestite dan tukang sampah yang punya kisah menarik.
Saat aku 20 tahun,
untuk pertama kalinya aku menemukan kata "homoseksual" dalam sebuah buku.
Oleh karena itu, aku tak bisa menjalin hubungan emosional yang berarti
yang aku dambakan.
Aku tak bisa bicara kepada siapa pun tentang perasaanku
karena aku malu.
Pendapat paling umum, gay itu menyedihkan dan memalukan.
Jadi, kami ingin mengembangkan ide untuk melawannya.
Kami mengadakan parade kebanggaan gay pertama di Britania Raya
pada Juli 1972.
PARA LESBIAN BERSATU
KAMPANYE UNTUK KESETARAAN HOMOSEKSUAL
Bahkan banyak dari orang LGBT+ merasa itu ide buruk.
Itu menarik perhatian yang tak perlu.
Aku tak pernah melihat perjuangan kebebasan LGBT+ sebagai gerakan nasional.
Aku selalu melihatnya sebagai gerakan global.
Kebanggaan gay akan menjadi jalan
untuk membantu mengatasi homofobia yang mendarah daging.
Aku lesbian!
Kami akan membantu mengubah kesadaran komunitas queer.
Kami tak akan menoleransi penindasan polisi!
Serta menuntut apa yang menjadi hak dan martabat kami
di depan kaum heteroseksual mayoritas.
Aku ada di setiap parade kebanggaan London sejak itu.
Kami tak boleh melupakan hak-hak kaum LGBT+
di Afrika, Asia, dan Amerika Latin.
Jadi, saat aku mendengar Festival Pemuda dan Pelajar Sedunia
digelar di Berlin Timur yang komunis tahun 1973, kupikir,
"Ini kesempatan untuk membawa pesan pembebasan gay ke semua negara ini."
Kurasa mereka akan mempertaruhkan dunia ini.
Usiaku 21 tahun saat itu
dan ide untuk naik ke panggung
yang ternyata adalah protes hak kaum gay pertama
di negara komunis, itu menakutkan.
Ada dorongan, orang menyebutnya keberanian.
Atau kebodohan.
Itu kebodohan.
PEMBEBASAN HOMOSEKSUAL
Banyak orang mendatangiku
dan aku diam-diam memberi selebaran yang kumasukkan ke ranselku.
GAY ARTINYA HOMOSEKSUAL - GAY ITU BAIK
GAY HARUS BANGGA
GAY HARUS MARAH
Selebaran itu menyebar ke negara-negara
seperti Rumania, Bulgaria, Hungaria, dan Cekoslowakia.
GAY HARUS MARAH
Selebaran itu tersebar di grup rahasia orang-orang
selama bertahun-tahun setelahnya.
Protes selama festival itu memang menjadi awal
dari gerakan LGBT+ baru di negara-negara komunis tersebut.
PERDAMAIAN DAN PERSAHABATAN
Aku Stephen Fry. Seperti kebanyakan orang, aku pertama mendengar Peter Tatchell
karena pemilihan umum sela Bermondsey.
Kisah ini dimulai secara lokal
saat Partai Buruh Bermondsey pertama kali memilih Peter Tatchell.
Bermondsey berada di selatan Jembatan Menara
di sepanjang Sungai Thames.
Itu sudah lama jadi pusat Partai Buruh.
Kita tak mau seseorang di sana diam saja.
Kita mau ada yang berjuang untuk warga lokal.
Kau bisa jamin aku akan melakukannya?
Ya. Itu bagus sekali.
Fakta bahwa dia kandidat gay
seharusnya menjadi sesuatu untuk dirayakan dan dikagumi,
tetapi hal itu menjadi beban di pundaknya.
Bisa minta dukungan?
Salah satu cara mempromosikan pembebasan gay
adalah masuk ke masyarakat umum.
Banyak orang yang bekerja untuk otoritas lokal
menjadi anggota parlemen.
Peter melihat Partai Buruh sebagai peluang
untuk mencapai kemajuan sosialis demokratik yang signifikan.
Itu adalah pertarungan.
Seorang militan sayap kiri dipilih semalam untuk bertarung di pemilu nanti.
Aku akan menghentikan aturan kenaikan sewa Partai Konservatif,
menuntut pekerjaan untuk pengangguran, yang akan disetujui semua orang.
Pada awal pemilu, dia unggul dalam jajak pendapat.
Siapa yang menghentikan semua blok perkantoran ini? Partai Buruh.
Aku Chris Smith.
Aku menteri kabinet gay pertama di dunia.
Bisa kuminta dukunganmu untuk Partai Buruh?
Bisa.
Menjelang pemilihan sela Bermondsey,
Peter menjadi sasaran kejahatan yang mengerikan.
PILIH PARTAI BURUH PADA HARI KAMIS
Homoseksualitas Peter Tatchell
diejek oleh lawan-lawannya dan beberapa orang di pihaknya.
TATCHELL ADALAH GAY KOMUNIS
Tatchell adalah boneka tercantik
Namun, dia pasti bodoh jika tak tahu
Dia tak bisa menjadi anggota parlemen kami
Tatchell menerima ancaman pembunuhan dan butuh perlindungan polisi.
Aku dikirimi dua peluru.
Aku hampir ditabrak mobil tiga kali.
Surat seperti ini sudah biasa.
"Pada usia 64 tahun dengan keluhan jantung dan karena aku sudah pasrah,
aku siap dipenjara atas pembunuhan orang aneh ini."
TATCHELL DIJAGA POLISI
Kampanye pemilu paling kotor dalam sejarah Inggris.
TATCHELL MENGKRITIK PEMFITNAH
Jika mau menang pemilu, jangan bawa isu homoseksualitas.
Itu omong kosong.
Skala kebencian dan kekerasan
tampaknya bertepatan dengan kampanye tabloid.
KEBOHONGAN, FITNAH, DAN PETER TATCHELL
Rusaknya reputasiku bukan karena satu artikel,
melainkan dari efek kumulatif tanpa henti, terus menerus, berminggu-minggu,
berbulan-bulan selama 15 bulan,
dari serangkaian berita negatif tentang diriku.
Saat kami berkeliling untuk kedua kalinya di depan pintu,
orang-orang berkata, "Aku tak akan memilih queer."
Aku tak akan memilih Tatchell. Omong kosong itu tak akan terjadi.
- Hati-hati. - Aku tak seharusnya mengumpat.
TEMPAT PEMUNGUTAN SUARA
Aku ingat saat berkeliling mengetuk pintu pada hari pemilihan di Bermondsey
dan kami punya daftar orang
yang seharusnya menjadi pendukung Partai Buruh
dan kami mengetuk pintu agar mereka memilih.
Sangat jelas mereka tak mau memilih Peter.
Lord David Edward Sutch, 97.
Peter Tatchell…
7.698.
Selisih suara Partai Liberal/ Partai Demokrat Sosial.
Simon Hughes terpilih sebagai anggota parlemen
untuk Bermondsey, Southwark.
Dia mau menyampaikan pidato kemenangannya.
Tatchell terpukul.
Bencana untuk Partai Buruh saat koalisi memenangkan Bermondsey.
Sejauh yang kutahu,
itu mengalahkan setiap daerah dalam sejarah politik abad ini.
Ekspresi Peter Tatchell yang kalah pagi ini
memungkiri kegetirannya pada apa yang dia tegaskan
sebagai kampanye kotor terhadapnya.
Kekalahan Peter di Bermondsey…
Kau tak bisa begitu saja bergabung dengan Partai Buruh,
menjadi anggota parlemen, dan menetapkan hak lesbian dan gay.
Itu bukan rute yang bisa kita lalui dengan mudah.
Tragedi besar dari pemilu ini adalah prasangka dan kefanatikan menang
melawan toleransi dan kasih sayang,
dan hinaan dan kebohongan menang melawan kebenaran dan akal sehat.
Kurasa mereka yang melihat apa yang terjadi pada Peter saat pemilu
akan berpikir untuk menyembunyikan orientasi seksual mereka lagi.
Homofobia kampanye itu membuatku bertekad untuk mencurahkan lebih banyak energi
untuk memperjuangkan hak homoseksual agar tak ada yang harus melalui semua ini.
Apa menurutmu kau mending tak terpilih sebagai anggota parlemen?
Gerakan sosial di luar parlemen
sering menjadi motor perubahan.
Gerakan akar rumput telah menjadi pencetus perubahan sosial
yang kemudian dipraktikkan oleh anggota parlemen.
Satu, dua, tiga, empat
Jika ada perselisihan, semoga kami membawa keharmonisan.
Jika ada kesalahan, semoga kami membawa kebenaran.
Jika ada keraguan, semoga kami bisa dipercaya.
Tahun 1980-an adalah periode yang buruk untuk komunitas LGBT+.
Pemerintah memerangi kami.
Margaret Thatcher menekankan
moralitas seksual normatif yang sangat heteroseksis.
Artikel pertama muncul di koran
tentang virus pemandian umum baru yang menghebohkan.
Pada awalnya, itu dikenal sebagai wabah gay.
Moral Majority Report menggambarkan keluarga Amerika biasa.
Mereka memakai masker bedah.
Majalah itu menduga bahwa keluarga Amerika kini terancam oleh epidemi AIDS.
Tampaknya dunia tak bertindak soal itu
dan diskriminasi diizinkan.
WABAH GAY AS MEMBUNUH TIGA ORANG
Aku ragu menggunakan kata mesum,
tetapi mari kita hadapi kebenaran dari situasi ini. Memang itu.
Menyerukan agar kaum gay ditolak di bar dan restoran.
Jika orang gay berbagi minum denganmu, itu bisa jadi hukuman mati.
Bahkan menuntut kami dikarantina sebagai ancaman bagi kesehatan masyarakat.
Mungkin ada kutu atau nyamuk yang menggigit mereka,
mengisap darahnya, lalu menggigitmu dan masuk ke tubuhmu.
Orang-orang ini lebih buruk dari penyandang kusta.
Selain dari hal-hal menjijikkan yang mereka lakukan.
Lihat ancaman yang mereka berikan pada semua orang.
Tujuh puluh lima persen korban adalah homoseksual pria.
Yang lain adalah pengguna narkoba intravena
dan dokter tak tahu penyebabnya.
Rasanya seperti hidup dalam peperangan.
Di luar medan perang, anak muda tak mati sebanyak itu.
Orang yang kukenal sekarat dan tak ada harapan untuk hidup.
Jika kena AIDS, kematian tak terelakkan.
Tak ada obatnya. Tampaknya tidak akan ada obatnya.
Saat diberi tahu hal itu, rasanya cukup berat dan kami butuh sosok.
Siapa lagi yang harus maju selain Peter Tatchell?
TERBUKA UNTUK PERTANYAAN
Tamu kita malam ini tak merahasiakan fakta bahwa dia homoseksual.
Apa ada yang mau bertanya soal itu? Ya.
Apa orang akan lebih toleran terhadap gay jika ada obat untuk AIDS?
Pertama, kita harus membuang gagasan bahwa AIDS adalah penyakit orang gay.
Bukan.
Menurutku AIDS adalah akibat dari dosa. Manusia telah menyimpang dari Alkitab.
Yesus tak pernah bicara soal homoseksualitas
dan banyak orang mengaku bicara atas nama Yesus.
Namun, Yesus tak pernah bicara menentang lesbian atau gay.
Aku terkejut terkait bagaimana pengidap HIV disudutkan.
Kami memutuskan untuk mengadakan aksi nyala lilin
di luar KTT Menteri Kesehatan Dunia tentang AIDS di London.
Aku membayangkan sekelompok orang dengan obor dan nyala lilin.
Itu sangat banyak.
Itu unjuk rasa terbesar yang pernah kuikuti
dan orang-orang terharu karena solidaritas yang ditunjukkan,
karena hubungan yang ditunjukkan, karena pemahaman yang tak terduga
bahwa kami saling mendukung.
Kami memang saling mendukung.
Itu adalah periode krisis yang dalam,
tetapi itu membawa semangat kebersamaan yang kuat
dan tekad untuk diterima.
Hal ini menempatkan hak asasi manusia pengidap HIV ke dalam agenda
dengan cara yang belum pernah terjadi.
Hasilnya, Menteri Kesehatan Dunia
mengeluarkan pernyataan menentang diskriminasi
untuk memberi pendidikan dan dukungan terhadap para pengidap virus.
HAK ASASI MANUSIA BAGI PENGIDAP AIDS/HIV
Aktivisme Peter adalah salah satu elemen
yang menghasilkan respons yang lebih baik.
Pemerintah kini benar-benar mengkhawatirkan AIDS,
maka mereka membuat dan merilis iklan TV baru hari ini.
Awalnya, hanya gay dan pengguna narkoba intravena
yang mati karena AIDS,
tetapi kini kita tahu kita semua bisa mati karenanya.
Itu adalah periode homofobia yang sangat intens.
Puncaknya, tentu saja, dalam pidato Margaret Thatcher tahun 1987
di Konferensi Partai Konservatif
di mana dia menyerang hak untuk menjadi gay.
Anak-anak yang perlu diajarkan untuk menghormati nilai moral tradisional
sedang diajarkan bahwa mereka punya hak untuk menjadi gay.
Lalu dia memperkenalkan Pasal 28.
Pemerintah melarang promosi homoseksualitas di sekolah.
Setiap dukungan atau "promosi" kehidupan gay,
setiap normalisasi dari keberadaan gay tidak diperbolehkan.
Itu telah diadopsi dan dimodifikasi oleh negara-negara seperti Rusia,
yang kini melarang apa yang mereka sebut promosi hubungan seksual nontradisional,
hubungan seksual sesama jenis.
Thatcher membuat undang-undang
di mana homoseksualitas tak boleh diajarkan di sekolah
atau ditunjukkan secara positif.
Namun, konsekuensi yang tak diinginkan dari tindakannya
malah membangkitkan komunitas kami.
Itu menyatukan wanita dan pria.
Para lesbian dan gay yang telah terpisah kini berpikir,
"Tidak, kita tetap di sini bersama," dan solidaritas yang hebat muncul.
Kami punya gerakan Stonewall dan OutRage! dari kejadian itu.
Kebebasan!
OutRage! ingin mengubah sistem.
Tujuan kami adalah mendapat rasa hormat, martabat, dan hak-hak untuk kaum queer.
Mencabut undang-undang anti-LGBT+,
mengubah cara institusi seperti polisi dan peradilan dalam menjalankan tugasnya.
Ini adalah agenda untuk perubahan mendasar dari masyarakat Inggris.
Kami di sini karena kami queer
Karena kami di sini Karena kami queer
Seperti setiap gerakan sosial yang berhasil dalam sejarah,
kami percaya aksi langsung dan unjuk rasa tanpa kekerasan akan berperan.
OutRage! membebaskan sekelompok pemuda secara keseluruhan,
yang sangat marah dengan cara mereka diperlakukan,
Peter membebaskan hal itu untuk diekspresikan.
Kami queer di sini dan Soho milik kami.
Pengunjuk rasa bilang UU itu diskriminatif dan ketinggalan zaman
yang mengubah sekitar lima juta gay dan lesbian Britania
menjadi warga kelas dua.
Kami mau menarik perhatian pemerintah.
Faktanya Britania punya lebih banyak UU antigay
daripada negara Eropa Barat lain.
Kuhabiskan beberapa tahun masa mudaku menjadi tentara pada situasi buruk.
Aku tak mau diganggu. Aku tak mau orang -orang ini mendekatiku.
Larangan para lesbian dan gay untuk bertugas di angkatan bersenjata
adalah kemunafikan saat beberapa komandan militer paling terkenal
adalah seorang homoseksual.
Aku menganggapnya, dari waktu ke waktu,
sedikit menyebalkan, tetapi itu hal bagus.
Kami memberikan pengakuan publik atas cinta yang kami rasakan
dan komitmen yang kami berikan kepada satu sama lain.
Pernikahan sipil di negara ini adalah hak yang sudah kami perjuangkan.
Kami sekarang memperjuangkan hak hubungan kami
untuk diakui oleh negara.
Mereka tak mengizinkan kami menikah!
Orang yang berbeda pada tahap kehidupan berbeda
ingin berkontribusi dan berjuang dengan cara berbeda.
Kami berkumpul dan memutuskan untuk membentuk
grup lesbian dan gay baru, Stonewall,
untuk bekerja sama dengan partai politik dan institusi politik dan hukum.
OutRage! akan melakukan hal-hal provokatif dan konfrontatif,
lalu Stonewall datang dan berkata, "Datang dan bicara pada kami,
maka kau tak perlu bicara pada anggota OutRage!."
Kami membicarakan cara berbeda untuk mencapai hal yang sama.
Saat Stonewall bicara dengan menteri kabinet dan perdana menteri,
ada ketakutan dari pihak berwenang
bahwa Tatchell dan pengikutnya akan membuat barikade
dan Stonewall ada di belakang minum teh.
- Apa yang kita inginkan? - Kesetaraan!
Pada saat yang sama, ada serangkaian
aktivitas polisi yang memperburuk keadaan.
Toilet di Stasiun Victoria adalah salah satu dari banyak tempat
di mana polisi menangkap pria karena pelanggaran seksual.
Permisi, Pak. Aku polisi. Kau ditahan.
Polisi berpakaian seperti pria gay
dan mencoba merayu orang untuk mencium dan membelai mereka
lalu langsung menangkap mereka.
Polisi Metropolitan memakai agen provokator,
melakukan operasi jebakan terhadap pria gay.
Meningkatnya penangkapan pria gay dan biseksual.
Hal itu ilegal dan bertentangan dengan aturan Departemen Dalam Negeri.
Meningkatnya tingkat kekerasan dan pembunuhan terhadap kaum queer.
Pembunuhan pria gay sangat sulit dipecahkan,
yang berarti, dalam banyak kasus,
para pembunuh masih berkeliaran dan bisa menyerang lagi.
Tangkap pembunuh, bukan korban!
TANGKAP AKU KARENA MENCARI PASANGAN!
Polisi menganiaya kami, bukan melindungi kami.
HENTIKAN PENJEBAKAN GAY DI EPSOM
Jika kau pikir homoseksualitas itu legal di Britania, kau salah.
Pesta yang seru.
Menari, mendengarkan musik, bersosialisasi.
Saling mengenalkan dua pria sama saja dengan melakukan kejahatan.
KEJAHATAN SEKS
Bisakah semua yang mau menyerahkan diri kepada polisi
berdiri di luar pintu masuk utama menuju kantor polisi?
Keterlibatan favoritku dengan OutRage! adalah berciuman,
bena-benar berciuman di depan kamera.
Pria ini memberiku nomor teleponnya agar aku bisa menghubunginya
dan kami bisa berhubungan seksual.
Itu ilegal di negara ini dan itu memalukan.
Jika mereka menginginkanku, tangkap aku di depan seluruh dunia.
Kami menyerahkan diri sebagai penjahat seks.
Sudah cukup!
Peter sungguh genius memanfaatkan hal-hal yang akan menjadi berita utama.
Hal itu memberdayakan orang-orang LGBT+
untuk percaya bahwa mereka tak perlu menjadi korban lagi.
Kami bisa melawan institusi dan hukum yang kuat
dan mengalahkan mereka.
Itu juga membuat orang heteroseksual sadar
tentang skala diskriminasi yang kami hadapi
dan tingkat kejahatan kebencian dan kekerasan.
Dalam wawancara, dia sangat bersungguh-sungguh dan tegas
saat membicarakan masalah serius.
Kau tak sadar bahwa di balik itu,
dia adalah orang yang menikmati sedikit keliaran dan anarkisme.
Dari masa awal OutRage! sampai pertengahan 1990-an,
opini publik mulai berubah secara drastis mendukung kesetaraan LGBT+.
Memalukan!
Aku terkadang merasa benci pada Peter dan tak setuju dengannya.
Terkadang, aku berpikir dia sedang dalam perjalanan ego.
APA INI HIDUPMU? AKHIR DARI BAGIAN PERTAMA
Kau anggota utama OutRage! dan itu grup gay militan
yang ingin membongkar atau mengungkap orang gay di pemerintahan
yang lebih suka merahasiakan seksualitas mereka.
Ini saat kau beraksi.
USKUP ADALAH ORANG MUNAFIK
DELAPAN USKUP GAY!
Kami mencoba bicara dengan gereja.
Kami berusaha rasional dan mereka tak mau mendengarkan.
Mereka menolak menemui kami.
Mereka menolak berdialog, jadi dalam situasi itu,
kami merasa harus memakai taktik yang lebih konfrontatif.
Hingga pekan lalu, kehidupan seks Uskup London adalah urusan pribadi.
Lalu Pendeta David Hope
tiba-tiba mendapati dirinya harus membahas orientasi seksualnya
di setiap koran di negeri ini.
Semua ini karena dia dikirimi surat oleh pria ini
yang mendesaknya untuk mengaku sebagai homoseksual.
Apa urusanmu dengan orientasi seksualnya?
Mengungkap orientasi seseorang tidak disukai
termasuk oleh beberapa orang gay yang sudah melela.
Sebab mereka ingat saat belum melela dan kesulitannya
dan menyatakan bahwa orang gay tak cuma memengaruhi mereka sendiri,
tetapi juga hubungan keluarga mereka.
Namun, menurutmu mengungkap orientasi seseorang
dalam situasi tertentu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Mengungkap orientasi, bagiku, adalah pertahanan diri dari queer.
Kami tak pernah mengungkap orientasi karena mereka gay dan menyembunyikannya.
Kami mengungkapnya sebab mereka munafik
dan berkolusi dengan hukum dan nilai yang homofobik.
Acara pengungkapan itu melibatkan sepuluh uskup.
Aku mengenal mereka secara pribadi dan kurasa itu menyakiti mereka.
Aku George Carey.
Aku mantan Uskup Agung Canterbury dari tahun 1991 hingga 2002.
Peter cukup aktif dalam agenda hak asasi manusia.
Kukira dia pria perundung
yang mau menang sendiri dan aku tak suka itu.
Dr. Hope adalah salah satu uskup Anglikan paling senior.
Tak seorang pun di gereja ini
yang mengungkapkan seksualitasnya secara eksplisit sebelumnya.
David melakukannya dengan cara yang luar biasa.
Dia menelepon wartawan dan berkata,
"Aku ingin bilang seksualitasku abu-abu."
Beberapa mungkin memilih menganggap diri mereka homoseksual,
beberapa sebagai heteroseksual.
Bagi sebagian orang, area ini sedikit lebih abu-abu.
Bagiku, itulah area di mana aku berada.
Aku tak pernah setuju dengan memaksa orang-orang untuk melela.
Aku bisa melihat godaannya,
terutama saat ada kemunafikan.
Orang-orang yang berkampanye untuk Pasal 28,
yang berkampanye menentang kesetaraan usia dewasa,
yang memilih melalui undang-undang homofobik,
dan kebanyakan dari kita tahu bahwa mereka sendiri gay.
Menyedihkan saat orang mengeluarkan komentar homofobik
dan membuat hidup lebih buruk
untuk saudari dan saudara queer mereka
sementara mereka sendiri gay.
Itu pantas dihukum,
tetapi kurasa itu tak memberimu moralitas tinggi
untuk mengutuk atau memarahi mereka
dan memaksa mereka untuk melela.
Uskup ini tak melakukan apa pun
yang membuatnya pantas mendapat surat dan pengeksposan publik ini pada akhirnya.
Agak berlebihan bagi gereja untuk membicarakan gangguan.
Gereja, selama 2.000 tahun, telah mengganggu kehidupan lesbian dan gay
dengan mengatakan kami sakit, berdosa, tak bermoral, dan akan masuk neraka.
Di sini ada pengungkap hebat, Tatchell.
Apa menurutmu kau tak munafik dengan mengungkap orientasi orang-orang,
lalu mereka mengalami diskriminasi yang sama
seperti orang yang kau coba lindungi?
Kau menyakiti dirimu sendiri.
Jangan lakukan ini. Yang kau inginkan adalah bentuk fasisme.
Pihak pers…
Kau tak bisa begitu saja menghancurkan hidup seseorang…
- Hidup siapa yang hancur? - Bagaimana kau tahu?
Ini argumen hasil membenarkan segala cara.
Aku tak bilang kami akan melakukan apa pun.
Itu salah karena beberapa dari mereka sudah tua.
Satu atau dua orang sudah menikah dan hidup dalam pernikahan yang setia.
- Kau dengar rumor, jika kau… - Itu bukan rumor.
Apa kau punya polisi rahasia siapa yang berkeliling dan memotret?
Tidak.
Ini semacam Gestapo gay, bukan?
Semua orang tahu bahwa di kalangan atas gereja,
ada lesbian dan gay.
Bagaimana bisa, tanpa merasa bersalah,
kau bertindak sebagai hakim dan juri dalam hal ini
dan beraninya kau mendefinisikan pria dari seksualitasnya?
Tujuan dia adalah untuk mencari jalan
ke meja negosiasi dan merilis beberapa nama uskup.
Itu perilaku menjijikkan.
Masyarakat akan menjadi makin homofobik karena orang sepertimu, Pak Tatchell,
dan taktik keterlaluanmu.
Tuduhan taktik kontraproduktif ini
selalu digunakan untuk menentang setiap gerakan sosial yang muncul.
Itu dipakai untuk menentang hak pilih perempuan di Britania
dan gerakan hak sipil kulit hitam di Amerika Serikat.
Kebanyakan ahli sejarah memahami bahwa katarsis
dari aksi protes langsung itu adalah semangat yang diperlukan
untuk membangkitkan kesadaran publik tentang skala diskriminasi
dan membangun momentum perubahan.
Apa pun yang dikatakan kritikus,
kampanye pengungkapan orientasi sangat efektif.
Sejauh yang kutahu, tak ada uskup yang pernah mengatakan antigay.
Lima puluh dua tahun pembangkangan sipil, Peter.
- Lima puluh tiga sekarang. - Lima puluh tiga tahun, maaf.
Kau ingat Minggu Paskah, 1988?
1998.
Khotbah Paskah tradisional dari Uskup Agung Canterbury
hari ini diganggu oleh protes hak kaum gay.
Para pengunjuk rasa naik ke mimbar,
mengibarkan spanduk, dan berteriak pada Uskup Agung.
Tuhan, Kau memanggil kami untuk jadi pria dan wanita yang damai.
Kami sudah mencoba selama delapan tahun untuk bertemu dengan Uskup Agung.
Dia bilang tak boleh ada pengakuan hukum atas hubungan sesama jenis.
Kami dihadapkan pada pilihan
antara menyerah dan pergi atau menantangnya.
Tak ada tempat yang lebih baik selain di katedralnya sendiri
di Canterbury pada hari Minggu Paskah
saat khotbahnya disiarkan di seluruh dunia.
Namaku Adrian Arbib. Aku jurnalis.
Kami diperintahkan untuk berada di Katedral Canterbury
dan berada sedekat mungkin di depan saat khotbah Paskah.
Kami diperintahkan untuk menyiapkan kamera.
Jadi, aku masuk dengan kamera film kecil.
Ingat bagaimana Dia memberitahumu saat Dia bersamamu di Galilee, lalu…
Tiba-tiba, orang-orang ini berlari ke mimbar.
Peter ada di sana.
Aku didorong ke samping
dan dia berteriak ke mikrofon selama beberapa menit.
Dr. Carey mendukung diskriminasi terhadap lesbian dan gay.
Dia menentang hak lesbian dan gay.
Ini bukan ajaran Kristen.
Aku melompat ke sana sedekat mungkin.
Aku terjebak di mimbar. Ada keheningan yang mencengangkan.
Jemaah mulai bertepuk tangan dan berkata, "Mengakulah!"
Menurutku itu lucu.
Lalu para petugas mulai datang dan menarik orang-orang itu.
Teriakan Peter, tentu saja, bergema di seluruh gereja, sungguh epik.
Itu salah bagi Dr. Carey
untuk mengatakan bahwa lesbian dan gay harus didiskriminasi di tempat kerja.
Mereka cukup kasar. Mereka tak bersikap ramah.
Saat mereka ditarik dari mimbar, mereka meninju tangan Peter.
Peter mencoba bertahan di mimbar dan mereka memukul dengan sangat keras.
Aku memintamu. Aku memohon kepadamu.
Sekitar tiga atau empat menit,
protes itu efektif sebab menjadi berita utama.
Media suka hal semacam itu.
Reaksiku saat itu adalah marah
bercampur dengan kesedihan.
Kenapa dia melakukan itu?
Itu adalah kebijakan bumi hangus, kau tahu?
Kau tak mencari teman seperti itu.
Menyerbu mimbar,
melakukan hal semaumu, berteriak, lalu pergi.
Di mana dasar kebenarannya?
Sejauh ini, itu tak meyakitiku. Aku khawatir jika menyakiti orang lain
dan mengganggu kebaktian Kristen pagi ini.
Peter Tatchell benar-benar tak mengungkapkan penyesalannya di sidang.
Dia bilang ada kewajiban moral untuk melawan pelanggaran HAM.
Kami menempatkan isu homofobia gereja dalam agenda publik.
Kebanyakan suratnya konfrontatif. Itu masalahnya.
Mungkin terlalu banyak orang sudah bosan.
"Ini dia Peter Tatchell lagi," daripada mendengarkan ucapanmu.
Aku anggota jemaah yang tidak menaruh curiga
dan aku terkejut dan malu.
Ibuku yang sudah tua dan kakakku yang homofobik
kaget dan jijik.
Melihat ini terjadi di depanku,
kupikir ini penghalang untuk tujuan yang lebih besar.
Menurutmu mempertahankan kebaktian gereja
lebih penting daripada menghadapi orang yang melanggar hak lesbian dan gay?
Kurasa kau salah memilih targetmu.
Aku tahu apa yang berhasil dan yang tidak.
Aku tak tahu kau tahu apa yang berhasil.
Dalam kasus ini…
Kurasa kau dogmatis dan arogan.
Kurasa itu kesalahan Peter.
Apa kau cemas karena tak disukai?
Aku lebih suka dicintai dan dihargai.
Juga, itu cukup menyakitkan saat semua hal baik
yang aku capai di masa lalu diabaikan.
Kita bisa salah, tak ada yang suci.
Aku tak bilang Peter itu sempurna atau aktivis ideal.
Terkadang kau setuju dengannya. Terkadang tidak.
Moralitas yang kuminta untuk diriku, kuberikan kepada orang lain.
Jika ada yang mau datang ke acara kebanggaan gay,
yang kuanggap penting, dan mengacaukannya…
- Kau tak akan mengusir mereka? - Tentu tidak.
Kau harus usir!
Aku akan membela hak mereka untuk protes karena protes itu penting bagi demokrasi.
Katanya kau pria paling dibenci di Britania.
Musuh publik nomor satu,
fasis gay, dan bahkan teroris homoseksual.
PETER GARY TATCHELL TERORIS QUEER
Aku memakai julukan ini dengan kebanggaan,
tetapi harus kuakui itu sangat sulit.
Petugas Constable Frost membawa surat itu ke kantor.
"Peter Tatchell, kau bajingan gila.
Bagaimana kau bisa bangga menjadi gay?
Memasukkan penis di anus pria itu tidak wajar.
Untuk apa Tuhan menciptakan wanita?"
Aku tak mau bereaksi berlebihan terhadap suratnya.
Ya.
"Kau sampah masyarakat. Kau harus dibasmi.
Gay hanya sedikit lebih bisa diterima daripada Orang Paki.
Matilah, Keparat!"
Jadi, bukan hanya homofobik, tetapi rasisme juga dipakai.
Pada saat itu, aku difitnah atas kampanye
seperti kesetaraan usia dewasa
dan atas pendidikan inklusif LGBT+ di sekolah.
Peter Tatchell berdiri di luar sekolah
membagi-bagikan buku yang menunjukkan dukungan
bahwa mereka dididik untuk membuat pilihan.
Baca bukunya. Tak apa menjadi gay. Kau mungkin gay.
Dengan pesan seperti "Bagaimana Kau Tahu jika Belum Mencoba?"
mereka membagikan selebaran kepada anak-anak dan orang tua.
Apa itu putramu? Dia mungkin gay.
Informasi itu harus diberikan oleh guru, tetapi nyatanya tidak.
Aku dikecam oleh banyak orang di komunitas LGBT+.
Yang kucemaskan adalah efek jangka panjang dari aksi semacam ini.
Kurasa itu politik metode marah yang merasa benar sendiri.
Itu sangat provokatif dan memang dimaksudkan untuk memprovokasi.
Ada orang-orang di Stonewall yang tak suka Peter
dan tak semua orang berpikir dia selalu bertindak benar.
Dia tak terlalu bertanggung jawab.
Kurasa bagi orang-orang yang sangat homofobik,
aku hadir untuk merepresentasikan
semua yang mereka benci dan takuti soal homoseksualitas.
Jendelaku dilempari batu bata,
pintuku ditembaki, rumahku dicoba dibakar.
Jika aku harus memikirkan serangan ini,
jika aku membayangkannya, aku mungkin akan gila,
aku mungkin akan bunuh diri.
Hai. Baik, terima kasih.
Kurasa aku cukup sulit untuk hidup bersama karena tekanan pekerjaanku sangat berat.
Kau di pusat kota London hari Senin?
Aku bekerja lembur.
Aku sudah biasa bekerja 16 jam sehari.
Pukul 09.30 pagi.
Aku sering tak sempat makan atau tidur.
Apa kau tak rindu memiliki seseorang yang spesial?
Aku sudah menjalin lima hubungan indah, yang mana itu lebih dari kebanyakan orang.
Aku merasa cukup puas. Aku lajang sekarang.
Mungkin aku akan punya hubungan lagi. Siapa tahu?
Ya, aku butuh sekitar tujuh salinan
untuk semua saluran media besar seperti BBC, ITN, Channel 4, Sky.
Ada satu peristiwa publik dalam hidupmu yang terbukti populer bagi para kritikusmu
sampai saat itu,
percobaan penangkapan Robert Mugabe oleh masyarakat.
Pembela hak asasi manusia Zimbabwe
bertanya apa aku ingin mencoba berbuat sesuatu untuk meningkatkan
kesadaran internasional terkait penyalahgunaan rezim Mugabe.
Aku mendapat ide untuk menggunakan kekuatan penangkapan oleh masyarakat
untuk mencoba membuat Mugabe diadili atas penyiksaan.
- Hentikan dia. Dia ditahan! - Dia ditahan!
Tangkap dia!
Pria di mobil itu! Tangkap dia!
Peter adalah seniman pertunjukan dengan politiknya sampai batas tertentu.
Dia tahu cara mengatur hal ini dan dia sangat paham
bahwa dia tak akan bisa memborgolnya
dan membawanya ke pengadilan di The Hague atau di mana pun.
Tangkap si penyiksa itu! Tidak! Tangkap dia! Tangkap si penyiksa itu!
Kau ditahan.
Ada banyak aliran adrenalin.
Kau bisa lihat sebelumnya, dia semacam mempersiapkan diri.
Kau bisa lihat dia melalui prosesnya. Dia punya argumen di kepalanya.
Aku sudah memintamu, Petugas, untuk menangkap Presiden Mugabe
berdasarkan Pasal 134 Undang-undang Peradilan Pidana 1988.
Peter tahu cara membuat direktur pencahayaan
menyorotkan lampu ke tempat yang dia mau dan itu keahlian yang hebat.
Aku berusaha mencegah penyiksaan.
Aku berusaha memastikan penangkapan seorang penyiksa, Robert Mugabe.
Kupikir upaya menangkap Mugabe atas tuduhan pelanggaran HAM
akan memberi perhatian
terkait adanya pelanggaran HAM di rezimnya.
Buka gerbangnya!
TIDAK ADA KRIKET SELAGI ZIMBABWE MEMANAS
Namun, dia bisa jadi orang yang sulit. Dia bisa jadi mimpi buruk.
Sulit melakukan hal semacam itu. Butuh banyak energi untuk itu.
Aku mau menemui Tim Lamb.
Aku akan berterima kasih jika kau meninggalkan gedung.
Berapa banyak orang yang harus mati di Zimbabwe
sebelum kau memutuskan untuk tak bermain kriket?
Kau tahu, apakah 10.000? 100.000? Sejuta? Lima juta?
Lima juta kematian cukup?
- Dengar. Ada masalah lain. - Bawa aku ke depan presiden.
Apa ada yang bisa membantuku?
Media adalah perlindungan. Selalu begitu.
Dalam semua kerusuhan yang pernah kuliput, Peter atau lainnya,
jika media tak ada, orang-orang akan dipukuli.
Peter Tatchell mengintai di lobi hotel
untuk menyergap Pak Mugabe saat dia keluar dari makan siang.
Presiden Mugabe.
Aku menahanmu atas tuduhan penyiksaan
berdasarkan Konvensi PBB Menentang Penyiksaan.
Penyiksaan adalah kejahatan.
Berdasarkan hukum internasional, Presiden Mugabe, kau ditahan.
Siapa pelakunya?
- Kau bekerja untuk siapa? - Apa?
- Kau bekerja untuk siapa? - Untuk siapa aku bekerja?
- Kau memukulnya. - Tidak!
Biarkan aku bicara dengannya. Kau bekerja untuk siapa?
Jangan sentuh dia.
Tolong berdiri di depan mobil agar dia tak ditabrak.
Kupikir, bahkan sejak awal, Peter adalah pemberani,
tetapi saat kulihat dia dipukuli oleh pengawal Robert Mugabe
saat jam tayang utama di televisi nasional,
kupikir, "Dia memang pemberani."
Itu adalah momen
saat Peter tak lagi menjadi sampah masyarakat bagi media
dan menjadi harta nasional.
Sambutlah, Peter Tatchell.
- Selamat datang di acara, Peter. - Pagi, Peter.
Mari kita lihat rekaman hebat dari konfrontasi terakhirmu.
Aku menahanmu atas tuduhan penyiksaan…
Percobaan penahanan terhadap Mugabe membuatku sadar
bahwa aku bisa menghadapi orang yang berkuasa dan mengancam.
Kemari, Bocah Kulit Putih Sialan. Biar kusetubuhi anusmu.
Dasar banci!
Kau tak bisa menyentuhku. Kau kurang jantan. Akan kujilat anusmu.
Peter dan Mike Tyson cocok.
Aku akan menyetubuhimu sampai kau mencintaiku.
Untuk menghadapi orang seperti itu, sekali lagi,
Peter melakukannya dengan brilian.
Aku menghampiri Tyson,
berkata kepadanya, "Maukah kau membuat pernyataan
bahwa menentang diskriminasi terhadap kaum gay?"
Yang membuatku terkejut dan senang,
dia bintang olahraga besar heteroseksual pertama
yang membuat pernyataan seperti itu.
Di Rusia, begitu masyarakat secara legal menganggapmu sebagai pelanggar hukum
karena seksualitasmu, kau rentan dari segala macam serangan.
Artinya ada kekerasan di jalanan.
Mereka selalu dipukuli
atau diperas atau dibungkam atau didenda atau dipenjara.
Pada tahun 2007, aku diminta oleh para aktivis LGBT+ Rusia
untuk ke Moskow dan mendukung upaya mereka untuk mengadakan parade kebanggaan gay,
yang sah menurut konstitusi Rusia
tetapi dilarang oleh walikota Moskow saat itu.
Jadi, aku ke sana demi solidaritas
dengan para aktivis Rusia yang sangat berani.
Aktivis hak gay, Peter Tatchell,
dan penyanyi Right Said Fred, Richard Fairbrass, diserang
saat mereka ikut pawai di Moskow.
Kami sudah benar melakukan protes singkat dan damai.
Itulah tujuan kami.
Sodomi tak akan terjadi di sini.
Kematian bagi kaum gay.
Kami sudah di sini dua menit.
Aku diincar oleh kelompok neoNazi
yang berkolusi dengan polisi dan dipukuli habis-habisan.
Tolong! Apa yang kau lakukan? Mereka memukuli orang ini.
Apa kau terluka karena itu?
Sebagai akibat dari banyak serangan fisik yang kualami,
aku mengalami cedera otak dan mata semi permanen.
Itu merusak konsentrasi, ingatan,
keseimbangan, dan koordinasiku.
Itu tak menghentikanku,
tetapi aku lebih lambat dan semua menjadi lebih sulit.
Dahulu aku pandai mengetik,
tetapi kini aku merasa sulit untuk mengetik.
Ketikanku sering campur aduk.
Namun, dibandingkan dengan pembela HAM di Iran atau Arab Saudi,
hukumanku tak seberapa.
Aku belum dipenjara, aku belum disiksa, aku belum mati,
jadi aku bersyukur dan berpikir, "Lanjutkan perjuangan."
YESUS BERKATA, "AKULAH JALAN KEBENARAN."
Yang ini Stephen Fry dan aku, aktor Stephen Fry.
Kami protes pada tahun 2013 saat Rusia memperkenalkan UU antigay baru
untuk mengkriminalisasi apa yang mereka sebut "propaganda"
hubungan seksual nontradisional.
Dengan kata lain, homoseksualitas.
Banyak guru dipecat dari pekerjaan mereka,
yang jelas tak masuk akal.
Kau tak tahu apakah mereka mengajarkan soal…
Apa maksudmu mengajarkan?
Kau tahu, mereka bilang, "Tak apa menjadi gay."
Apa salahnya?
Banyak anak-anak yang gay dan lesbian, jadi mereka harus bilang pada anak-anak,
"Tak apa menjadi gay. Jangan sedih, depresi, atau ingin bunuh diri."
Ya, tetapi itu bukan dari guru. Kurasa itu tak benar, tetapi entahlah.
Bukankah seorang guru seharusnya menyiapkan anak muda untuk dewasa?
Mardi, putramu sangat gencar menyuarakan hak homoseksual.
Apa kau lebih suka jika dia tak seperti itu?
Sejujurnya, aku akan bilang iya.
Ini kehidupan yang sangat sulit bagi seorang homoseksual
dan kurasa dia sangat menderita
dan tekanan hidupnya akan berkurang.
Kita akan jalan-jalan seharian. Kita mau ke mana, Heather?
Copperlode Dam.
- Pernah ke sana? - Belum.
Kalau kau, Ibu?
- Belum. Aku mau ke sana. - Bagus, sebab kita ke sana.
Ayah tiriku adalah seorang patriark kolot yang otoriter.
- Ini Edwin. Apa itu namanya? - Edwin, ya.
Dia secara fisik kasar kepadaku.
Dia sering marah dan mengamuk.
Aku ingat saat dia menyabetku dengan sabuk
dan tanda merahnya membengkak sampai berhari-hari.
Lain waktu saat marah,
dia mematahkan kaki kursi ruang makan untuk memukulkannya kepadaku.
Dia menyerangku dengan kapak.
Jika aku tak menunduk, kepalaku mungkin akan terkena.
Aku sangat kesal dengan caranya memperlakukan Peter.
Dia pria yang sangat agresif.
Terkadang dia sangat brutal.
Aku sangat takut pada ayahku.
Aku ingat Peter mendapat banyak tamparan,
jauh lebih buruk dari yang dia ceritakan.
Dan ibumu tak menengahi atau…
Ada beberapa kesempatan
saat ayah tiriku sangat kejam dan mengancam
hingga membuat ibuku harus menelepon polisi.
Mereka datang dan berulang kali memperingatkannya bahwa ia akan ditangkap.
Pada akhirnya, ayah tiriku selalu tenang di depan polisi dan lolos dari hukuman.
Sangat buruk hingga aku sering bilang pada ibuku, "Bisa kita pergi?"
Aku masih, sampai hari ini,
teringat memori buruk dengan cara dia memperlakukan saudaraku.
Itu masa yang buruk dan aku tak tahu kenapa
Peter menjadi orang yang baik
karena dia bisa saja memilih jalan yang salah.
Pengalaman penganiayaan dari ayah tiriku
membuatku cenderung melawan penindasan,
melawan tiran, menentang orang yang berbuat jahat.
Aku tak bisa bilang apakah homoseksual itu dari lahir atau dibuat…
Vladimir Putin telah menandatangani dekrit
yang melarang hal yang disebut propaganda homoseksual di Rusia,
yang secara efektif melarang unjuk rasa gay
dan bisa digunakan untuk menuntut siapa pun yang mendukung homoseksual.
Rusia, sangat homofobik,
dan contoh di Chechnya,
yang mana seperti gelembung di dalam Rusia,
maksudku, apa yang terjadi di sana tak bisa diungkapkan.
Di sini, di Chechnya, Ramzan Kadyrov
dan pasukan keamanannya dituduh atas penculikan dan penyiksaan.
Tingkat homofobia dan pembunuhan orang gay tinggi di sana.
Di sini, pria adalah pria,
wanita adalah wanita, hewan adalah hewan, dan anjing adalah anjing.
Perdana Menteri Rusia, Vladimir Putin,
berterima kasih kepada badan sepak bola dunia, FIFA,
karena memilih negaranya menjadi tuan rumah Piala Dunia 2018.
Pejuang yang marah seperti Peter kini dibutuhkan seperti sebelumnya.
Itu melanggar Konstitusi Federasi Rusia.
Pelaku sodomi harus keluar dari Moskow.
Kami merasa terhormat berada dalam pertarungan yang berat dan adil ini.
Dengan Piala Dunia pada bulan Juni,
apa yang bisa kita lakukan untuk membantu aktivis Rusia?
Bisakah aku melakukan protes di sana
untuk menarik perhatian atas apa yang terjadi di Rusia?
Peter akan masuk ke kandang singa.
Dia ke Moskow untuk berkampanye.
Jadi, tugasku adalah membawa Peter ke Moskow
dan melakukan semua yang bisa kulakukan agar dia tetap aman.
Aku mau dia kembali hidup-hidup.
Mari kita bahas keamanan.
Nomor ponsel kita semua ada dalam grup darurat WhatsApp.
Itu jelas terenkripsi, termasuk nomor ponsel daruratmu.
Bisakah aku terhindar dari bahaya saat menghubungi grup Rusia ini?
Karena mereka hampir pasti akan diawasi oleh dinas keamanan Rusia.
Jadi, jika kau menghubungi mereka,
maka mereka tahu aku di sana dan di mana aku berada.
Hanya sedikit orang yang tahu kau akan ke Rusia.
Ini tiket pertandingan, jika kau perlu tunjukkan ke pihak imigrasi.
Aku cukup gugup. Rusia bukan tempat yang aman.
Itu negara di mana homofobia adalah hal normal,
tidak moderat, dan sering ada kekerasan karena homofobia.
Itu tombol dikte.
Bagaimana cara ke Kremlin?
Lalu tekan tombolnya, yang itu, lalu tekan.
Tekan tombol sepiker di sebelah bahasa Rusia.
Bagaimana cara ke Kremlin?
Ini bendera Inggris-ku, yang merupakan penyamaran
untuk menunjukkan aku memang penggemar sepak bola Inggris sungguhan.
Ini bendera pelangi untuk aksi di Moskow.
Kuharap aku bisa kibarkan di suatu tempat di Red Square.
Meski aku sudah melakukan aksi langsung lebih dari 3.000 kali dalam hidupku,
aku masih sangat gugup pada perjalanan ini.
Kau tahu, aku merasa agak sakit secara fisik.
Apa kau sudah pergi ke dokter baru-baru ini?
Apa mereka tahu kau akan ke luar negeri untuk protes?
Dokterku berkata dengan jelas,
"Jangan ada lagi cedera kepala. Cukup sudah."
Dan temanku berkata, "Ini sangat berbahaya.
Kau bisa mati."
Di mata pihak berwenang Rusia, aku pembuat onar.
Protes masa laluku di Rusia telah mencoreng rezim Putin.
Dengan semua media dunia meliput Rusia,
itu akan jadi tragedi jika Piala Dunia berakhir
tanpa ada yang menarik perhatian pada pelanggaran hak asasi manusia
terhadap kaum LGBT di Rusia dan khususnya di Chechnya.
Ada 15 atau 20 negara selama bertahun-tahun
di mana aku berhasil menghindari pemeriksaan keamanan mereka.
Hari apa Red Square buka lagi? Besok?
Setelah besok.
Setelah besok? Jadi, mereka buka hari Kamis?
Siaran beritaku telah dikirim ke media
terkait FIFA yang memberikan tempat Piala Dunia pada Rusia
dan terkait Rusia yang melakukan pelanggaran HAM terhadap LGBT.
Hal yang ditakuti semua negara tirani
adalah liputan media atas pelanggaran hak asasi manusianya.
JANGAN BIARKAN PUTIN MENDAPAT NAMA BAIK PADA PIALA DUNIA
OLEH PETER TATCHELL
Protes memiliki kekuatan karena mendapat perhatian media
yang memfokuskan pada persekusi.
Mereka tak mau pesan itu tersebar ke dunia yang lebih luas
tentang apa yang mereka lakukan pada rakyat mereka.
- Aku sangat lelah. - Aku tahu.
MOSKOW PIALA DUNIA
RAHASIA - TATCHELL AKAN MENGGELAR PROTES LGBT+ DI MOSKOW
Ini kostum sepak bola Brasil-ku
yang akan kupakai untuk melewati keamanan
ke area terlarang di sekitar Kremlin.
Aku punya plakat yang bisa kupakai hari ini,
tetapi ini dua yang terpikir olehku.
Antara dua ini.
HAK GAY
Atau yang ini.
PUTIN GAGAL UNTUK BERTINDAK TERKAIT PENYIKSAAN GAY DI CECHNYA
Piala Dunia FIFA dimulai di Moskow malam ini
dengan negara tuan rumah, Rusia, menghadapi Arab Saudi.
Aku agak khawatir bahwa surel dan ponselku
mungkin dipantau oleh pihak berwenang Rusia,
jadi aku pergi ke acara Piala Dunia yang kurang populer
untuk diam-diam memberikan informasi tentang rencana unjuk rasaku
pada media yang berkumpul.
- Hari ini? - Ya.
Jika kau bisa datang, itu akan hebat.
Jadi…
Meski aku punya keyakinan yang kuat,
aku juga punya keraguan diri yang melemahkanku.
Ada ketakutan jika aku gagal.
Kekhawatiran jika aku ditangkap dan mungkin dipukuli.
Aku selalu sakit kepala karena tegang saat melakukan aksi protes langsung.
Perutku bergejolak. Aku merasa fisikku sakit.
Kau bisa lewat sini.
PUTIN GAGAL UNTUK BERTINDAK TERKAIT PENYIKSAAN GAY DI CECHNYA
Tak boleh ada kegiatan olahraga normal
dengan rezim yang tidak normal seperti Vladimir Putin.
Putin menyetujui UU tahun 2013…
Maaf, hai.
Maaf, hanya bisa bahasa Inggris.
Ini tindakan ilegal.
Boleh kulihat dokumenmu?
Presiden Putin menyetujui
UU tahun 2013 yang mengarah pada penganiayaan terhadap LGBT Rusia.
Kuminta berhenti.
Presiden Putin gagal menghentikan kekerasan,
perburuan antigay di Chechnya.
Hentikan aksimu.
Bahkan Presiden Putin tak berhak membatalkan konstitusi.
Aku tahu, tetapi waktu…
Apa aku ditahan?
Aku mau tetap di sini bersama para jurnalis.
Tidak, hentikan.
Aku ingin pemerintah Rusia menegakkan konstitusi.
- Saat ini kau melanggar hukum Rusia. - Baik.
…ditahan dan didakwa polisi Moskow.
…memegang plakat yang menunjukkan penderitaan pria gay di Chechnya.
Peter Tatchell tak merasa melanggar hukum.
…yang ditahan telah dibebaskan hari ini.
Dia sudah bergabung.
Di bawah Presiden Putin, sudah lama…
Protesku adalah soal kriminalisasi kesetaraan LGBT.
Seperti yang kuharapkan, itu mencuri panggung Putin.
Aku ingin berita bukan hanya tentang Rusia menjadi tuan rumah Piala Dunia.
Itu menempatkan hak-hak LGBT di berita utama di seluruh dunia.
Itu fantastis, Peter. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
- Jaga dirimu. - Ya, terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih. Sampai jumpa.
Fakta bahwa seseorang ingin memperjuangkan kami
dan juga membahayakan dirimu.
Kami butuh bantuan itu. Kami harus meningkatkan kesadaran.
Ini untukmu. Terima kasih.
Kesan orang tentangmu adalah kau melakukan semuanya sendiri.
Kita akan lakukan begitu dia mulai bicara.
Mulai bicara.
Semua pekerjaan yang kulakukan selama lima dekade terakhir
adalah kerja kolaborasi.
Aku tak pernah sendiri.
"Lindungi HAM di Suriah"?
Kurang jelas. "Britania harus membantu sekarang."
Harus spesifik dan konkret.
Aku sering di depan.
Baik. Britania harus membantu.
Tanpa orang lain yang mendukung dan berkampanye,
perubahan positif ini tak akan terjadi.
Kami ingin meminta Jerman…
Peter, kurasa…
Apa yang terjadi di Aleppo adalah Guernica modern.
Peter, bisa tinggalkan ini sampai sesi pertanyaan?
Selamat pagi. Boleh kuberi selebaran?
Pagi. Boleh kuberi selebaran? Terima kasih banyak.
Kau merasa puas?
Kurasa pada tingkat tertentu, aku merasakan kepuasan diri.
Letakkan plakat agar orang bisa melihat pesannya.
SOLIDARITAS LGBT & MUSLIM
- Apa arti LGBT? - Artinya orang gay.
Kenapa ke sini? Kenapa tak ke sinagoge?
- Pergilah ke sinagoge. Atau gereja. - Keduanya sudah.
Kami di Masjid Regent's Park menemui saudara dan saudari Muslim kami.
Kami ingin berdialog agar bisa hidup damai dan harmonis demi masa depan.
Tantangan yang dihadapi kaum Muslim dan kaum LGBT adalah sama.
Diskriminasi di tempat kerja atau menjadi korban kejahatan kebencian.
Kami berusaha mendorong solidaritas antara Muslim dan gay.
- Saat kau menjadi homoseksual… - Ya.
- …kau harus mengobatinya. - Itu tidak benar.
Ya, itu benar.
Aku telah berkontribusi bersama orang lain untuk banyak perubahan positif.
Salam damai.
Aku bisa melihat banyak ketidakadilan yang perlu diperjuangkan.
Ada dosa tertentu, paham?
Al-Qur'an tak menyebutkan secara jelas jika homoseksualitas itu salah.
Tak ada hukuman dalam Al-Qur'an.
Aku juga orang yang tak pernah merasa puas.
Saat aku menang, aku tak terlalu memikirkannya.
Aku cuma berpikir, "Apa selanjutnya?"
Melihat kembali hidupku, aku merasa puas,
bahwa bersama orang lain, kami telah menunjukkan
bahwa kau tak harus menerima sesuatu apa adanya.
Kau menuntun kami melalui ini…
Aku tak menuntunmu. Aku mendukungmu.
Aku mencintai orang lain.
Aku suka kebebasan, kesetaraan, dan keadilan.
Dan itu yang mendorongku maju.
Aku tak suka melihat orang lain menderita.
MUGABE ADALAH PENYIKSA TANGKAP MUGABE!
Sangat tidak biasa dalam kehidupan politik
untuk memiliki satu sosok yang menjadi pemicu hal besar
dan aktif dalam waktu yang lama.
Tak ada yang meragukan semangatnya, ketulusannya, kesetiaannya,
terutama keberaniannya.
Sejarah akan menilai Peter Tatchell
sebagai salah satu juru kampanye paling menarik, paling berani,
paling bersemangat, dan paling efektif.
Dia masih memiliki visi pembebasan
untuk semua orang.
Dia melihat adanya ketidakadilan di dunia dan menunjukkannya pada dunia.
Dengan rekam jejakmu, kau telah terbukti benar,
lagi dan lagi,
dan dunia telah mengikuti jalanmu.
Tamu kita berikutnya adalah perusak mimbar dan aktivis hak-hak gay.
Mari kita sambut, Peter Tatchell, Hadirin Sekalian.
Di Alkitab, kau boleh menjual putrimu sebagai budak.
Kau tak akan mendengar nasihat dari Paus atau Uskup Agung Canterbury
tentang kisaran harganya.
Menurutku, Peter sekarang
adalah sosok untuk kebaikan dan kesetaraan.
Dia adalah pria dengan keyakinan mendalam.
Dia mendobrak tatanan yang ada.
Ada perasaan adanya hubungan paralel dengan Yesus Kristus.
Yesus siap melawan orang-orang yang berkuasa di masyarakat,
mewakili rakyat kecil.
Saat sebagian dari kita masih mempertanyakan taktiknya,
tidak ada yang benar-benar bisa meragukan bahwa dia ada di sisi sejarah yang benar.
Itu membuatmu merasa malu berpikir bahwa Peter sangat dihormati.
Ibuku awalnya tak bisa menerima homoseksualitasku,
tetapi dia mulai menerima bahwa aku termotivasi
oleh prinsip moral yang menopang agama Kristen.
Aku telah menunjukkan padanya cara berbelas kasih pada orang lain
dan untuk membela apa yang dia yakini
dan melakukan yang dia yakini benar.
Meski dia masih tak nyaman dengan homoseksualitas,
dia tak melihatnya sebagai dosa besar.
Itu dosa kecil.
Bagaimana perasaanmu jika dia meneleponmu dan berkata,
"Peter, aku salah selama ini"?
- Itu tak akan terjadi. - Tidak? Baiklah.
Aku berkata pada diriku, "Peter itu bahagia dan aku menyayanginya.
Jika dia bahagia, maka aku juga, saat kau melakukan apa yang kau mau."
Terima kasih, Bu.
Badan sepak bola dunia, FIFA,
telah memilih Qatar untuk menggelar turnamen pada tahun 2022.
Ini pertama kalinya Piala Dunia dimainkan di dunia Arab.
Qatar memiliki catatan buruk soal hak asasi LGBT.
Rencanaku adalah bekerja sama dengan masyarakat Qatar
untuk membantu agar pelanggaran HAM di sana bisa mendapat perhatian.
HUBUNGAN SEKS SUKA SAMA SUKA SESAMA JENIS ANTARA ORANG DEWASA
MASIH ILEGAL DI 72 NEGARA PADA TAHUN 2020
SUMBER: THE HUMAN DIGNITY TRUST
TIDAK ADA PEMBEBASAN AFRIKA TANPA PEMBEBASAN LGBTI
SETOP KRIMINALISASI HOMOSEKSUAL DI DUNIA KESETARAAN LGBT GLOBAL
POTONG ANGGARAN NUKLIR TRIDENT BUKAN: PEKERJAAN, KESEHATAN, PENDIDIKAN
KANTOR PUSAT, BERHENTI MEMENJARAKAN PENCARI SUAKA GAY
ARAB SAUDI MENGINVASI BAHRAIN. TIDAK ADA UNDANGAN UNTUK BANGSAWAN SAUDI
PBB HARUS MENYELIDIKI PENYIKSAAN DAN PEMBANTAIAN WARGA BALOCH
MENJADI GAY BUKAN PILIHAN. MENJADI HOMOFOBIK IYA.
CHELSEA MANNING: PAHLAWAN QUEER PELAPOR PELANGGARAN
AKHIRI LARANGAN PERSATUAN SIPIL LAWAN JENIS
PERSEMAKMURAN BERKOLUSI DENGAN HOMOFOBIA MEMALUKAN!
SOLIDARITAS BERSAMA LGBT MESIR
CINTAILAH MUSLIM. BENCILAH TIRANI AGAMA.
ISRAEL, HAMAS! BERHENTI MEMBUNUH WARGA SIPIL!
BEBASKAN PALESTINA
HENTIKAN PEMBERSIHAN ETNIS ARAB DI IRAN
PRESIDEN IRAN PEMBUNUH - PEMBENCI GAY
ORANG KURDI ADALAH PAHLAWAN PERANG MELAWAN FASISME ISLAM
SOLIDARITAS LGBT & MUSLIM BERSATU MELAWAN SEMUA KEBENCIAN
ROBERT MUGABE, RATU TIRANI
IRLANDIA UTARA! AKHIRI LARANGAN PERNIKAHAN SESAMA JENIS.
UU ANTIGAY NIGERIA MELANGGAR KONSTITUSI DAN PIAGAM AFRIKA
KITA INGIN DEMOKRASI POLITIK KENAPA TIDAK DEMOKRASI EKONOMI JUGA?
SOLIDARITAS UNTUK LGBT ORLANDO. LAWAN SEMUA KEBENCIAN
BRITANIA RAYA: BERHENTI MEMPERSENJATAI ISRAEL
PULANGKAN PASUKAN
POPE 'BETTY' BENEDICT XVI RATU HOMOFOBIA
SOLIDARITAS UNTUK KAUM LGBT CHECHNYA DAN RUSIA
POTONG? POTONG SAJA MONARKI
150.000 BILANG, BRITANIA RAYA: BERHENTI MENJUAL SENJATA KE ARAB SAUDI
SELAMAT DATANG IMIGRAN
SOLIDARITAS UNTUK DEMOKRAT SURIAH HENTIKAN KOLUSI TERHADAP KEJAHATAN ASSAD
CHINA: HENTIKAN KEKERASAN DI TIBET
LARANGAN GAY DI UGANDA ADALAH WARISAN KOLONIAL
UNTUK EROPA YANG SEKULER KELUARKAN VATIKAN!
INDONESIA, KELUAR DARI PAPUA BARAT!
TAK ADA NATO, TAK ADA TALIBAN
PERDAMAIAN, DEMOKRASI, & KEMERDEKAAN AFGANISTAN
1970-2020, HARI JADI KE-50 BARISAN PEMBEBASAN GAY
"JANGAN TERIMA DUNIA APA ADANYA.
BERMIMPILAH TENTANG BAGAIMANA DUNIA SEHARUSNYA.
KEMUDIAN BANTU UNTUK MEWUJUDKANNYA." PETER TATCHELL
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat