Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Όνομα; Από πού είσαι;
Μου λες το όνομά σου;
Τον χτύπησαν και τον κλώτσησαν αντι-γκέι διαδηλωτές στη Μόσχα.
Ας με προστατέψει κανείς!
Πριν τον συλλάβει η αστυνομία.
Να σου επιτίθενται βίαια πάει πακέτο με τη δουλειά.
Κυρίες και κύριοι, ο Πίτερ Τάτσελ.
Σταματήστε την ομοφοβία στην Κοινοπολιτεία!
Ο Πίτερ Τάτσελ αφιέρωσε τη ζωή του σε σταυροφορίες για ομοφυλόφιλους.
Όταν τα άτομα με εξουσία δεν έχουν συμπόνοια,
πρέπει ανεβάσεις το στοίχημα.
Είναι η αυθεντία στις διαμαρτυρίες.
Είναι καλλιτέχνης.
Προσπαθώ να πετύχω τη σύλληψη ενός βασανιστή.
Αξίζει αναγνώριση για την εξαίρετη συμβολή του
στην ευτυχία μυριάδων που ούτε τον ξέρουν.
Η γκέι κοινότητα σου χρωστά για τη γενναιότητα και το θάρρος σου.
Ο γκέι ακτιβιστής Πίτερ Τάτσελ αρνήθηκε να κουνηθεί.
-Φύγετε. -Όχι, δεν θα κουνηθούμε.
Έχει εγωισμό ο Πίτερ; Ναι, ο περφόρμερ τον χρειάζεται.
-Θα το βουλώσεις τώρα; -Όχι.
Δεν είναι μια δίκαιη, ανοιχτή συζήτηση.
Είναι ο πιο μισητός άνθρωπος στη Βρετανία.
Εξ αρχής θεωρούσα τον Πίτερ θαρραλέο καριόλη.
Δεν θεωρώ ότι ο Πίτερ βοηθά πάντα.
-Να ολοκληρώσω. -Αυτό πραγματικά δεν ισχύει.
Η εκκλησία 2.000 έτη τώρα μας λέει άρρωστους,
αμαρτωλούς, ανήθικους, ότι θα καούμε στην κόλαση.
Μια διαμαρτυρία για τα γκέι δικαιώματα διέκοψε τον Αρχιεπίσκοπο του Κάντερμπερι.
Ο δρ Κάρεϊ αντιτίθεται στα ανθρώπινα δικαιώματα γκέι και λεσβιών.
Είναι ένας νταής που θέλει να περνά το δικό του.
Οι αληθινοί άντρες δεν είναι ανασφαλείς με τους γκέι.
Τα βολεύουν και δεν φοβούνται τους γκέι άντρες.
Πίτερ Τάτσελ, θα σε ξαναδώ, χέστη!
Μου δίνει δύναμη η γνώση ότι οι ομοφοβικοί που είναι εναντίον μου
θέλουν να τα παρατήσω.
Όπως οι σουφραζέτες ή το κίνημα για τα δικαιώματα των μαύρων,
πρέπει να επιδιώξουμε την οργή και τη σύγκρουση.
Δοκιμάσαμε να παίξουμε με τους κανόνες. Δεν έπιασε. Τώρα θα τους καταπατήσουμε.
ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ
Είσαι μια χαρά. Αυτό θα σου δείξει αν είναι θέμα.
Ναι.
-Η κάμερα λειτουργεί. -Ταχύτητα εστίασης.
Θα χτυπήσεις παλαμάκια ανάμεσα στα μικρόφωνα;
Ναι, τέλεια. Ευχαριστώ.
Ωραία, είμαστε έτοιμοι.
Το 1952, Μελβούρνη.
Η οικογένειά μου ήταν Πεντηκοστιανοί Ευαγγελικοί της εργατικής τάξης.
Υπέροχα.
Κοντά στους φονταμενταλιστές Χριστιανούς.
Ο Θεός φανέρωσε τον σκοπό Του.
Ήταν μια πολύ αυστηρή μορφή θρησκείας
που έριχνε μεγάλο βάρος στις φριχτές αμαρτίες
όπως το κραγιόν, το ποτό, το κάπνισμα, το βρίσιμο.
Τη σήμερον ημέρα όπου η ακολασία είναι ο κανόνας,
όπου ο κόσμος επιδιώκει να αφθονεί η αμαρτία και η ανομία…
Εκείνη την εποχή ούρλιαζαν και φώναζαν ακατάπαυστα.
Υπάρχει συγχώρεση για την αμαρτία, κι ας είναι η αμαρτίες σας άλικες…
Μιλούσαν μόνο για φωτιά και λαύρα, "Θα πας στην κόλαση".
Κοιτούσα τον αδερφό μου τον Πίτερ και σκεφτόμουν
"Είναι πιο κοντά στον Χριστό από πολλούς από αυτούς τους θρησκευτικούς ηγέτες".
Είναι μια μάχη κατά του διαβόλου.
Αυτό είναι…
Αυτό είναι το κακό, έτσι;
Είναι ο διάβολος μέσα στους ανθρώπους.
Με λένε Μάρντι και είμαι η μητέρα του Πίτερ.
Δυστυχώς η εκκλησία της έκανε πλύση εγκεφάλου,
ώστε να σκέφτεται ότι οι ομοφυλόφιλοι θα πάνε στην κόλαση.
Οι καλές πράξεις δεν μας σώζουν.
Αυτό διδάσκει η Βίβλος.
Δεν πας στον παράδεισο με καλές πράξεις.
Είναι η μητέρα μου το 1946, 18 ετών.
Σε όλα μου τα παιδικά χρόνια η μητέρα μου έπασχε από απειλητικό για τη ζωή άσθμα.
Ουσιαστικά εγώ έπρεπε να φροντίζω
τον μικρό ετεροθαλή αδερφό και τις δύο ετεροθαλείς αδερφές μου.
Ήταν σαν μια δεύτερη μαμά μου.
Έκανε πράγματα για μένα, μου έφερνε το μπιμπερό,
μου φορούσε τα παπούτσια, διάλεγε τα ρούχα που ήθελε να βάλω.
ΛΥΚΕΙΟ ΜΑΟΥΝΤ ΓΟΥΕΪΒΕΡΛΙ 1967
Στείλτε τους επόμενους!
Με θεωρούσαν ανυπότακτο στο σχολείο.
Δεν συμφωνούσαν πάντα με την πολιτική μου.
Θεωρούσα ότι ο κόσμος έχει λόγο για τον τρόπο λειτουργίας του σχολείου.
Διασφαλίσαμε το σύστημα διορισμού αρχηγών και επιμελητών
να φτιάχνεται από τους μαθητές, όχι το προσωπικό και τον διευθυντή.
Ήταν μια λαϊκή δημοκρατία στην τάξη.
ΕΠΙΜΕΛΗΤΕΣ 1968
ΠΙΤΕΡ ΤΑΤΣΕΛ: ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΑΡΧΙΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ
ΦΗΜΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Πολλά αγόρια έκαναν πλάκα ότι είμαι γκέι.
Τότε δεν το συνειδητοποιούσα. Με θεωρούσα στρέιτ, είχα κοπέλες.
Ήταν σπουδαίο που εκλέχτηκα επιμελητής, μια και ήμουν πολύ αριστερός
και, σύμφωνα με κάποιους, γκέι.
-Όταν η μητέρα μου ξαναπαντρεύτηκε… -Χώρισε;
-Θα ήταν σοκ για την εκκλησία. -Όντως.
Θεέ μου.
Ο πατριός μου, ο Έντουιν, ήταν σκληρός, ακόμα και βάναυσος, θα 'λεγα…
Μέλος της εκκλησίας;
Ναι, αλλά όχι πολύ Χριστιανός στη στάση του προς τη μάνα μου ή εμένα.
Η πεποίθησή του ήταν ότι "Τα παιδιά πρέπει να πληρώνουν τα έξοδά τους".
Έτσι, πολύ απρόθυμα, εγκατέλειψα το σχολείο στα τέλη του 1968.
Όταν πήγα να δουλέψω σε πολυκατάστημα,
συνάντησα για πρώτη φορά ανοιχτά γκέι άτομα της ηλικίας μου
που ήταν όμορφοι, δημιουργικοί, ταλαντούχοι.
Μέχρι τότε πίστευα
πως ο γκέι ήταν κάποιος βρομόγερος που κακοποιεί αγοράκια.
Δεν είχα ιδέα ότι ένας γκέι μπορεί να είναι κάποιος όπως εγώ.
Ένας συνάδελφός μου με καλούσε για φαγητό
κάθε βράδυ, σαν ένα είδος αστείου.
Ένα βράδυ, όταν με ρώτησε, είπα ναι.
Είχε μια μικρή γκαρσονιέρα με θέα στο Πορτ Φίλιπ Μπέι.
Είχαμε ένα πολύ ρομαντικό δείπνο στο παράθυρο, κοιτώντας τα δελφίνια.
Και μετά κάναμε σεξ.
Ήταν μια φοβερή εμπειρία.
Ξάπλωνα στο κρεβάτι και σκεφτόμουν
"Αν είναι έτσι οι γκέι, τότε σαφώς είμαι γκέι".
Οι γονείς μου ήταν πολύ θρήσκοι Χριστιανοί.
Αρχικά δεν τολμούσα να τους πω ότι είμαι γκέι.
Φοβόμουν ότι θα με καταγγείλουν στην αστυνομία.
Καλωσορίστε τη Μάρντι Νίτσκε.
Ο Πίτερ λέει ότι για δύο με τρία χρόνια υπαινισσόταν ότι είναι ομοφυλόφιλος.
Όπως κάθε άλλη μητέρα,
ελπίζεις ότι ο γιος σου ή η κόρη σου δεν είναι ομοφυλόφιλοι.
Τι σημαίνει για σένα η ομοφυλοφιλία;
Πρώτον, είναι ενάντια στις χριστιανικές μου πεποιθήσεις.
Ήταν ακόμα έγκλημα στην Αυστραλία όταν εκδηλώθηκες;
Η ομοφυλοφιλία τότε ακόμα τιμωρούνταν με φυλάκιση μερικών ετών.
Θεέ μου.
Και πιθανώς ψυχιατρική θεραπεία δια της βίας.
Από πού προέκυψε η αίσθηση της αδικίας και η πιθανότητα να τη διορθώσεις;
Όταν ήμουν 11 ετών,
άκουσα για τη βόμβα που έβαλαν λευκοί ρατσιστές
σε μια εκκλησία μαύρων στην Αλαμπάμα.
Τέσσερα κορίτσια της ηλικίας μου δολοφονήθηκαν.
Θυμάμαι ότι σκεφτόμουν
"Πώς σκοτώνεις τέσσερα κορίτσια στην εκκλησία ένα πρωινό Κυριακής;"
Αυτό ξύπνησε το ενδιαφέρον,
τη στήριξή μου, για το κίνημα για τα δικαιώματα των μαύρων.
Χρειαζόμαστε μια οργάνωση έτοιμη για δράση.
ΜΑΛΚΟΛΜ Χ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 1964
Αργότερα προσάρμοσα τα ιδεώδη, τις αξίες και τις μεθόδους τους
στο δικό μου έργο για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Οποιαδήποτε δράση, όχι όταν οι άρχοντες το θεωρούν καλό,
αλλά όταν εμείς το θεωρούμε καλό, με κάθε τρόπο που θα χρειαστεί.
Μελέτησα το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα των μαύρων
και υπολόγισα ότι θα πάρει καμιά 50 χρόνια για να κερδίσουμε τα δικαιώματα των ΛΟΑΤ+
σε χώρες όπως η Αυστραλία, οι ΗΠΑ και η Βρετανία.
Από την ηλικία των 15 ετών και μετά ξεκίνησα μια εκστρατεία
κατά της εμπλοκής της Αυστραλίας και της Αμερικής στον πόλεμο του Βιετνάμ.
Θέλαμε να φτιάξουμε μια μεγάλη διαμαρτυρία που θα έδειχνε στην αυστραλιανή κυβέρνηση
ότι είχαν χάσει τη στήριξη του λαού.
Το βαρέλι θα συνεχίσει να φυλά το άμεσο μέλλον για τους νέους Αυστραλούς
για εκπαίδευση πριν στρατολογηθούν
σε κανονικές στρατιωτικές μονάδες για τη διετή θητεία τους.
Με λένε Χέλεν Χιλ.
Γνώρισα τον Πίτερ σε μια από τις τακτικές διαδηλώσεις
στο Γενικό Ταχυδρομείο.
Ο Πίτερ ενθουσιωδώς προέτρεπε τους νεαρούς
μιας συγκεκριμένης ηλικιακής ομάδας να μην εγγραφούν για θητεία.
Ήταν ένα σοβαρό ποινικό αδίκημα
που ισοδυναμούσε με υποδαύλιση, στασιασμό και ανταρσία.
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ THE AGE
ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΠΕΜΠΤΗ 4 ΙΟΥΛΙΟΥ 1968
Έγινε διαδήλωση έξω από την πρεσβεία των ΗΠΑ στις 4 Ιουλίου
ενάντια στη συνέχιση του πολέμου στο Βιετνάμ.
Όταν φτάσαμε, ο δρόμος είχε μπλοκαριστεί από έφιππους αστυνομικούς.
Καθίσαμε και υπομείναμε μια βίαιη επίθεση με γκλομπ από τους έφιππους αστυνομικούς.
Φοβόμουν πάρα πολύ.
Κοπανούσαν και άνοιγαν κεφάλια.
Μόλις έβλεπαν άλογα της αστυνομίας
να πέφτουν πάνω στον κόσμο, έτρεχαν μακριά.
Υπήρχαν όμως κι άλλοι, όπως ο Πίτερ, που κρατούσαν τη θέση τους.
Σου άρεσε η ιδέα του να είσαι επαναστάτης;
Ένιωθα ικανοποίηση που έκανα ό,τι θεωρούσα σωστό.
ΛΗΞΤΕ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΣΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ ΦΕΡΤΕ ΠΙΣΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ!
Οι διαμαρτυρίες για το Βιετνάμ του 1970
ήταν το σημείο καμπής της κοινής γνώμης ενάντια στον πόλεμο.
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ
Δεν είναι ειρωνικό;
Αν θέλεις να διαμαρτυρηθείς για την ειρήνη,
χρησιμοποιείς κλασικές ιδιότητες του πολέμου.
Μου έμαθε πώς μπορείς να κινητοποιήσεις τον κόσμο,
να καλυφθεί από τον Τύπο,
να πιεστούν τα άτομα με εξουσία,
και να πειστεί η κοινή γνώμη να αλλάξει.
ΟΙ ΕΙΡΗΝΟΠΟΙΟΙ
Πότε έφυγες από την Αυστραλία;
Έφυγα το 1971.
Αν είχα μείνει στην Αυστραλία,
θα ήμουν υποχρεωμένος βάσει νόμου να καταταγώ στο Βιετνάμ.
Είχα μια συνειδητή αντίρρηση στον πόλεμο.
Τον θεωρούσα ανήθικο, άδικο. Δεν ήθελα να συμμετάσχω σ' αυτόν.
Η φυγή ήταν μεγάλο λούκι.
Ήταν ένα άλμα στο σκοτάδι.
Εν τέλει εγκαταστάθηκα στο Λονδίνο, βρήκα καλή δουλειά, έκανα νέους φίλους.
-Πόσων ετών ήσουν τότε; -Δεκαεννιά.
Άρα ακόμα κάτω από τη νόμιμη ηλικία να κάνεις σεξ, ακόμα και συναινετικό.
Ναι.
-Παραμένει έγκλημα. -Πρέπει να είσαι 21.
Όταν ήρθα στο Λονδίνο και γνώρισα τον Πίτερ Τάτσελ,
ήταν ποινικό αδίκημα να φιληθούν δυο άντρες στον δρόμο.
Θεωρούνταν ασέλγεια.
Μπορούσες να πας φυλακή γι' αυτό.
Με λένε Τομ Ρόμπινσον.
Ήμουν διάσημος για λίγο το 1978
με το τραγούδι "Sing if You're Glad to be Gay".
Τραγούδα αν χαίρεσαι που είσαι γκέι
Τραγούδα αν είσαι ευτυχισμένος έτσι
Τραγούδα αν χαίρεσαι που είσαι γκέι
Τραγούδα αν είσαι ευτυχισμένος έτσι
Άλλη μία φορά.
Το Λονδίνο ήταν ένα καταπληκτικό μέρος για κάποιον νεαρό κουήρ άντρα.
Το απελευθερωτικό κίνημα των γκέι μόλις είχε ξεκινήσει.
Τη δεύτερη μέρα μου στο Λονδίνο είδα ένα αυτοκόλλητο που διαφήμιζε
το νεοσυσταθέν Απελευθερωτικό Μέτωπο Ομοφυλόφιλων.
-Τη δεύτερη μέρα. -Ναι!
Τη δεύτερη μέρα.
Πέντε μέρες αργότερα πήγα στην πρώτη μου συνάντηση.
Έναν μήνα μετά βοηθούσα στην οργάνωση
πολλών από τις θεαματικές διαμαρτυρίες του Μετώπου.
Κυρίες και κύριοι, μπροστά σας έχετε μια βρυχώμενη λεσβία.
Είμαι μια από εκείνους τους ανθρώπους, μια διεστραμμένη, σύμφωνα με την κοινωνία.
Ο Πίτερ εμφανίστηκε από την Αυστραλία
και είχε υπέροχα, σγουρά μαλλιά.
Τον θεωρούσαμε πολύ όμορφο νεαρό.
Με λένε Άντζελα Μέισον.
Ασχολούμαι με τα κινήματα απελευθέρωσης των γκέι
για πάνω από 50 χρόνια τώρα.
Το Απελευθερωτικό Μέτωπο Ομοφυλόφιλων αναπτύχθηκε
μέσα από όσα συνέβαιναν στην Αμερική.
ΕΠΙΔΡΟΜΗ ΣΕ ΑΝΤΡΟ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΩΝ
Το καλοκαίρι του 1969
η αστυνομία επιτέθηκε βίαια στο Στόουνγουολ.
Οι επιδρομές σε γκέι μπαρ ήταν συχνές,
αλλά τώρα οι ΛΟΑΤΚ πελάτες και περαστικοί αντεπιτέθηκαν,
υποδαυλίζοντας ταραχές.
Στο Στόουνγουολ οι εξεγέρσεις είναι τόσο εμβληματικές
που όλοι υποθέτουν ότι το ξέραμε όταν συνέβαινε
κι ότι όλα ενεργοποιήθηκαν πάραυτα,
αλλά εσύ είχες άμεση σχέση με τις εξεγέρσεις του Στόουνγουολ;
Άκουσα για μια μεταγενέστερη διαμαρτυρία
δύο ή τρεις μήνες μετά, μια πορεία για τα δικαιώματα των γκέι.
Και όταν το διάβασα αυτό,
σκέφτηκα "Να σε τι θέλω να συμμετέχω".
Όταν ανεβήκαμε στην 6η Λεωφόρο και είπαμε "Ελάτε μαζί μας",
δεν ξέραμε ότι ο κόσμος θα ήταν μαζί μας και θα ήταν περήφανος.
Η επόμενη συνάντηση είναι τον Ιανουάριο.
Η επόμενη συνάντηση θα γίνει στο LSE ως συνήθως.
Το Απελευθερωτικό Μέτωπο Ομοφυλόφιλων αναπτύχθηκε από εκατοντάδες που ενώθηκαν.
ΓΚΕΙ, ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΚΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ
Ο Πίτερ ήταν πάντα μέσα στα τεκταινόμενα.
Το Απελευθερωτικό Μέτωπο Ομοφυλόφιλων ήταν μια χαρούμενη,
αστεία, αναρχική, ριζοσπαστική εμπειρία.
ΒΑΛΕ ΛΑΜΠΕΣ ΣΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΚΩΛΟ, PAN BOOKS
Είχε χιούμορ.
"Είμαστε εδώ, είμαστε κουήρ, συνηθίστε το" αντί για "Παρακαλώ, δεχτείτε μας".
Οι πολιτικές της γκέι απελευθέρωσης δεν ήταν παραδοσιακές πολιτικές.
Προκαλούσαν τα πολιτισμικά στερεότυπα με έναν ευφυή τρόπο.
Για μένα σημαίνει απελευθέρωση της δικής μου της ζωής.
Πριν το ΑΜΟ, ήμουν απίστευτα… Ουσιαστικά ζούσα μια διπλή ζωή.
Το καλό στο Απελευθερωτικό Μέτωπο Ομοφυλόφιλων
ήταν ότι σου έδινε εναλλακτικά πρότυπα.
Πολιτισμικά ήταν ορατοί μόνο οι επιδεικτικοί και θηλυπρεπείς γκέι.
Δεν θυμάμαι καμιά λεσβία.
Έβλεπες άτομα σαν τον Κένεθ Γουίλιαμς που ήταν πολύ αστείος.
Θέτει το πρόβλημα του σεξ.
Σας διαβεβαιώνω, προϊσταμένη, με τίποτα δεν θα σας ενοχλούσα έτσι.
Ο Τζον Ίνμαν στο Are You Being Served?
Σίγουρα γνώρισες πολλά κορίτσια έτσι.
Όντως.
Μην αναφέρω κι έναν ρεπόρτερ, έναν μοδάτο επίσκοπο
έναν στρινγκβεστί κι έναν σκουπιδιάρη με μια συναρπαστική ιστορία.
Όταν ήμουν 20 ετών
πρωτοσυνάντησα τη λέξη "ομοφυλόφιλος" σε ένα βιβλίο.
Ως εκ τούτου, ήμουν ανίκανος
να δημιουργήσω κάποια ουσιαστική συναισθηματική σχέση
όπως το λαχταρούσα.
Δεν μπορούσα να μιλήσω σε κανέναν για τα αισθήματά μου
επειδή ντρεπόμουν γι' αυτά.
Η κυρίαρχη άποψη ήταν ότι οι γκέι είναι θλιμμένοι κι αισχροί.
Θέλαμε μια ιδέα που να το απέκρουε αυτό.
Οργανώσαμε την πρώτη παρέλαση γκέι περηφάνιας στο ΗΒ τον Ιούλιο του '72.
ΛΕΣΒΙΕΣ ΕΝΩΘΕΙΤΕ
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΩΝ
Ακόμα και πολλά ΛΟΑΤ+ άτομα πίστευαν ότι ήταν κακή ιδέα
να τραβήξουμε περιττή προσοχή πάνω μας.
Ποτέ δεν είδα τον αγώνα για την ελευθερία των ΛΟΑΤ+ ατόμων ως καθαρά εθνικό.
Πάντα τον θεωρούσα παγκόσμιο.
Η γκέι περηφάνια θα ήταν ένας τρόπος
να ξεπεραστεί η εσωτερικοποιημένη ομοφοβία.
Είμαι λεσβία!
Θα βοηθούσαμε να αλλάξει η συνείδηση της κουήρ κοινότητας.
Δεν θα ανεχτούμε την καταπίεση της αστυνομίας!
Διακηρύσσαμε την αξιοπρέπεια, τα δικαιώματά μας,
μπροστά στη στρέιτ πλειοψηφία.
Έκτοτε έχω πάει σε κάθε παρέλαση γκέι περηφάνιας στο Λονδίνο.
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε τα δικαιώματα των ΛΟΑΤ+
στην Αφρική, την Ασία, τη Λατινική Αμερική.
Όταν άκουσα για το Παγκόσμιο Φεστιβάλ Νεολαίας και Φοιτητών
στο κομμουνιστικό Ανατολικό Βερολίνο το 1973, σκέφτηκα
"Είναι μια ευκαιρία να ακουστεί το μήνυμα για την απελευθέρωση των γκέι
σε όλες αυτές τις χώρες".
Νομίζω ότι θα χάσουν αυτόν τον κόσμο στον τζόγο.
ΒΕΡΟΛΙΝΟ 1973 ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
Τότε ήμουν 21 ετών
και η ιδέα να οργανώσω
αυτό που έγινε η πρώτη διαμαρτυρία για τα δικαιώματα των γκέι
σε μια κομμουνιστική χώρα, ήταν τρομακτικό.
Υπάρχει δύναμη, ο κόσμος τη λέει θάρρος ή απερισκεψία.
Απερισκεψία.
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΩΝ
Με πλησίασαν πολλοί
και στα κρυφά τους έδωσα φυλλάδια που είχα στο σακίδιό μου.
ΓΚΕΪ ΘΑ ΠΕΙ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΣ - ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
Ο ΓΚΕΪ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
Ο ΓΚΕΪ ΕΙΝΑΙ ΟΡΓΙΣΜΕΝΟΣ
Αυτά τα φυλλάδια γύρισαν σε χώρες
όπως η Ρουμανία, η Βουλγαρία, η Ουγγαρία, η Τσεχοσλοβακία.
Ο ΓΚΕΪ ΕΙΝΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ
Τα διαμοίραζαν σε υπόγειους κύκλους
για πολλά χρόνια στη συνέχεια.
Η διαδήλωση κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ προκάλεσε τη γέννηση
ενός νέου ΛΟΑΤ+ κινήματος σ' αυτές τις κομμουνιστικές χώρες.
ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΦΙΛΙΑ
Είμαι ο Στίβεν Φράι. Όπως πολλοί, άκουσα για τον Πίτερ Τάτσελ
λόγω των επαναληπτικών εκλογών στο Μπέρμοντσι.
Η ιστορία ξεκίνησε τοπικά
όταν το Εργατικό Κόμμα του Μπέρμοντσι εξέλεξε τον Πίτερ Τάτσελ.
Το Μπέρμοντσι βρίσκεται νότια της Γέφυρας Τάουερ στον Τάμεση.
Ανέκαθεν ήταν οχυρό του Εργατικού Κόμματος.
Δεν θέλουμε κάποιον εκεί που θα το βουλώνει,
αλλά κάποιον που θα παλέψει για τους ντόπιους.
Εγγυάσαι ότι θα το κάνω, έτσι;
Ναι. Είναι πολύ ωραία.
Το ότι ήταν ένας γκέι υποψήφιος
θα έπρεπε να είναι αφορμή για γιορτή και θαυμασμό,
αλλά έγινε μια τεράστια μυλόπετρα στον λαιμό του.
Να βασιστούμε στη στήριξή σας;
Βγήκαμε από την απελευθέρωση των γκέι μέσα στη δημόσια ζωή.
Πολλοί που δούλευαν για τις τοπικές αρχές έγιναν σύμβουλοι.
Ο Πίτερ είδε το Εργατικό Κόμμα ως μια ευκαιρία
να πετύχει μια μεγάλη δημοκρατική σοσιαλιστική πρόοδο.
Ήταν αγώνας.
Ένας αριστερός στρατιώτης επιλέχθηκε για τις επόμενες εκλογές.
Θα σταματήσω τις αυξήσεις των ενοικίων των Τόρι,
θα απαιτήσω δουλειά για τους άνεργους, όλοι συμφωνούν μ' αυτό.
Στην αρχή των εκλογών ήταν μπροστά στις δημοσκοπήσεις.
Ποιος σταματά όλα αυτά τα τετράγωνα με γραφεία; Οι Εργατικοί.
Είμαι ο Κρις Σμιθ.
Ήμουν ο πρώτος ανοιχτά γκέι υπουργός σε όλο τον κόσμο.
Θα στηρίξετε τους Εργατικούς στις εκλογές;
Ναι.
Κατά την προετοιμασία των εκλογών στο Μπέρμοντσι
ο Πίτερ έγινε στόχος φριχτής βαναυσότητας πάσης φύσεως.
ΨΗΦΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥΣ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ
Η ομοφυλοφιλία του Πίτερ Τάτσελ
περιπαιζόταν από τους αντιπάλους και από μερικούς δικούς του.
ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗ ΑΔΕΡΦΗ
Ο Τάτσελ είναι ένα πανέμορφο κουκλάκι
Αλλά πρέπει να είναι χαζός αν δεν ξέρει
Ότι δεν νικά τον βουλευτή μας
Ο Τάτσελ δέχεται απειλές θανάτου και χρειάζεται αστυνομική προστασία.
Μου έστειλαν δύο σφαίρες.
Τρεις φορές πήγαν να με πατήσουν με αμάξι.
Να ένα χαρακτηριστικό γράμμα.
"Σε ηλικία 64 ετών, με καρδιακή πάθηση, άρα λίγα να χάσω,
είμαι έτοιμος να πάω φυλακή για τον φόνο του φρικιού".
Η πιο βρόμικη προεκλογική εκστρατεία της Βρετανίας.
Αν θες να κερδίσεις τις εκλογές, δεν έχεις ως ζήτημα την ομοφυλοφιλία.
Βλακείες.
Η κλίμακα του μίσους και της βίας
σαν να συνέπιπτε με την εκστρατεία των φυλλάδων.
ΨΕΜΑΤΑ, ΛΑΣΠΟΛΟΓΙΕΣ ΚΙ Ο ΠΙΤΕΡ ΤΑΤΣΕΛ
Η πραγματική ζημιά δεν έγινε με κάποιο ξεχωριστό άρθρο,
παρά με την ακατάπαυστη, συσσωρευτική επίδραση,
κάθε βδομάδα, κάθε μήνα για 15 μήνες, μια σειρά από αρνητικές ιστορίες για μένα.
Όταν κάναμε τους γύρους τη δεύτερη φορά,
στην είσοδο, ο κόσμος έλεγε "Δεν ψηφίζω αυτήν την αδερφή".
Δεν θα ψηφίσω τον Τάτσελ. Αυτή η μαλακία δεν θα συμβεί.
-Προσεχτικά. -Δεν πρέπει να βρίζω.
ΕΚΛΟΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
Θυμάμαι
που χτυπούσα τις πόρτες ανήμερα των εκλογών στο Μπέρμοντσι.
Είχαμε μια λίστα ανθρώπων
που υποτίθεται ότι στήριζαν τους Εργατικούς.
Χτυπούσαμε τις πόρτες για να τους πείσουμε να ψηφίσουν.
Ήταν οδυνηρά προφανές ότι δεν θα ψηφίσουν τον Πίτερ.
Ο λόρδος Ντέιβιντ Έντουαρντ Σατς, 97.
Ο Πίτερ Τάτσελ…
7.698.
Νίκη φιλελεύθερων/σοσιαλδημοκρατών.
Ο Σάιμον Χιούζ εκλέχθηκε βουλευτής
για το Μπέρμοντσι.
Τώρα θα βγάλει τον νικητήριο λόγο του.
Ο Τάτσελ καταποντίστηκε.
Ήττα για τους Εργατικούς, καθώς η Συμμαχία κερδίζει το Μπέρμοντσι.
Απ' όσο ξέρω,
έχει νικήσει σε κάθε κρίσιμη περιοχή στην πολιτική ιστορία.
Η έκφραση του ηττημένου Πίτερ Τάτσελ
διάψευδε την πικρία του από την εκστρατεία δυσφήμισης ενάντιά του.
Η ήττα του Πίτερ στο Μπέρμοντσι
ήταν ξεκάθαρα…
Δεν μπαίνεις έτσι απλά στο Εργατικό Κόμμα, να γίνεις βουλευτής,
και να εδραιώσεις τα δικαιώματα των λεσβιών και των γκέι.
Δεν ήταν ένα εύκολο μονοπάτι που θα ήμασταν σε θέση να διαβούμε.
Η μεγάλη τραγωδία των εκλογών
είναι ότι η προκατάληψη και η φανατισμός θριάμβευσαν
πάνω στην ανοχή και τη συμπόνια.
Η λασπολογία και τα ψέματα θριάμβευσαν πάνω από την αλήθεια και τη λογική.
Μάλλον πολλοί είδαν τι έπαθε ο Πίτερ
κατά τις εκλογές
και είπαν να επανέλθουν στην κρυφή ζωή τους.
Λόγω της ομοφοβίας της εκστρατείας αποφάσισα να αφιερώσω πιο πολλή ενέργεια
στον αγώνα για τα γκέι δικαιώματα, ώστε να μην περάσει άλλος όσα πέρασα.
Νομίζεις ότι ήταν για καλό τελικά που δεν εκλέχτηκες βουλευτής;
Ένα κοινωνικό κίνημα εκτός της Βουλής είναι συχνά το αληθινό όχημα της αλλαγής.
Τα λαϊκά κινήματα ήταν οι δημιουργοί της κοινωνικής αλλαγής
που πραγματοποιούσαν αργότερα οι βουλευτές.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα
Όπου υπάρχει διχόνοια, είθε να φέρουμε αρμονία.
Όπου υπάρχει σφάλμα, είθε να φέρουμε αλήθεια.
Όπου υπάρχει αμφιβολία, είθε να φέρουμε πίστη.
Η δεκαετία του '80 ήταν μια φρικτή περίοδος για τα ΛΟΑΤ+ άτομα.
Η κυβέρνηση μας έκανε πόλεμο.
Η Μάργκαρετ Θάτσερ τόνιζε
ένα ετεροσεξιστικό πρότυπο σεξουαλικής ηθικής.
Βγήκαν τα πρώτα άρθρα σε εφημερίδες γι' αυτόν τον νέο ιό των λουτρών.
Στην αρχή ήταν γνωστός ως γκέι πανούκλα.
Η Έκθεση για την Ηθική Πλειονότητα δείχνει μια τυπική αμερικανική οικογένεια.
Φοράνε χειρουργικές μάσκες.
Το περιοδικό ισχυρίζεται
ότι η αμερικανική οικογένεια απειλείται από την επιδημία του AIDS.
Φαινόταν ότι ο κόσμος δεν έκανε τίποτα γι' αυτό
κι ότι επιτρέπονταν οι διακρίσεις.
Η ΜΑΣΤΙΓΑ ΤΟΥ ΓΚΕΪ ΑΙΜΑΤΟΣ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΤΡΕΙΣ
Διστάζω να πω "διαστροφή",
αλλά ας παραδεχτούμε την αλήθεια της κατάστασης. Αυτό είναι.
Ζητήθηκε να αρνούνται την εξυπηρέτηση των γκέι σε μπαρ κι εστιατόρια.
Ένας γκέι μοιράστηκε ένα ποτό με σένα. Ίσως ήταν θανατική ποινή.
Ζητήθηκε ακόμα και να μπούμε σε καραντίνα, ως απειλή για τη δημόσια υγεία.
Αν τους τσιμπήσει ψύλλος ή κουνούπι,
ίσως πάρει το αίμα τους και το βάλει σε σένα.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι χειρότεροι κι από λεπρούς,
πέρα από τα αηδιαστικά πράγματα που κάνουν,
δείτε τι απειλή αποτελούν για όλους.
Το 75% όλων των θυμάτων είναι άντρες ομοφυλόφιλοι,
ενώ οι υπόλοιποι, χρήστες ενδοφλέβιων ουσιών.
Οι γιατροί δεν ξέρουν γιατί.
Ήταν σαν να βιώνεις έναν πόλεμο.
Έξω από το πεδίο της μάχης, οι νέοι δεν πεθαίνουν σε τέτοια νούμερα.
ΝΤ. ΜΕΪΝΑΡΝΤ - ΡΟΚ ΧΑΝΤΣΟΝ
ΜΠΙΛ ΚΡΕΪΜΕΡ
Άνθρωποι που ήξερα πέθαιναν και δεν υπήρχε ελπίδα.
Με το AIDS ο θάνατος ήταν αναπόφευκτος.
Δεν υπήρχε καμία θεραπεία. Δεν έμοιαζε πιθανό να βρεθεί ποτέ.
Είναι δύσκολο να το ακούσεις αυτό και χρειαζόμαστε προασπιστές.
Και ποιος άλλος να το αναλάβει από τον Πίτερ Τάτσελ;
ΔΕΧΟΜΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Ο καλεσμένος μας απόψε δεν κρύβει το ότι είναι ομοφυλόφιλος.
Θέλει κανείς να ρωτήσει γι' αυτό; Ναι.
Θα υπήρχε πιο πολλή ανοχή προς τους γκέι αν το AIDS θεραπευόταν;
Πρώτα, ας ξεχάσουμε την ιδέα ότι το AIDS είναι ασθένεια των γκέι. Δεν είναι.
Νομίζω ότι το AIDS είναι μια συνέπεια της αμαρτίας.
Ο άνθρωπος έχει απομακρυνθεί από τη Βίβλο.
Ο Ιησούς δεν είπε ούτε λέξη για την ομοφυλοφιλία.
Πολλοί ισχυρίζονται ότι μιλάνε εκ μέρους του Ιησού,
μα αυτός δεν μίλησε ποτέ κατά των λεσβιών ή των γκέι.
Ήμουν άναυδος με τον τρόπο που δαιμονοποιούνταν τα άτομα με HIV.
Αποφασίσαμε να οργανώσουμε μια αγρυπνία με κεριά
έξω από τη Σύνοδο των Υπουργών Υγείας για το AIDS στο Λονδίνο.
Φανταζόμουν ότι θα 'ταν μια ομάδα ανθρώπων με πυρσούς και κεριά.
Ήταν τεράστιο, η μεγαλύτερη διαδήλωση στην οποία έχω πάει.
Ο κόσμος έκλαιγε λόγω της αλληλεγγύης,
της σύνδεσης, της ξαφνικής κατανόησης ότι έχουμε ο ένας τον άλλον.
Πραγματικά είχαμε ο ένας τον άλλον.
Ήταν μια περίοδος βαθιάς κρίσης,
κι όμως, έφερε στην επιφάνεια ένα τρομερό πνεύμα
ότι ανήκεις κάπου και είσαι αποφασισμένος να γίνεις αποδεκτός.
Αυτό έβαλε τα ανθρώπινα δικαιώματα των ανθρώπων με HIV στην ημερησία διάταξη
με έναν τρόπο που δεν είχε ξανασυμβεί.
Ως αποτέλεσμα, οι Υπουργοί Υγείας εξέδωσαν μια δήλωση κατά των διακρίσεων
υπέρ της εκπαίδευσης και της στήριξης των ατόμων που ζουν με τον ιό.
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ AIDS/HIV
Ο ακτιβισμός του Πίτερ ήταν ένα από τα συστατικά
που οδήγησαν σε καλύτερη ανταπόκριση.
Η κυβέρνηση πλέον ανησυχεί σοβαρά για το AIDS,
εξού και κυκλοφορεί σήμερα τη νέα τηλεοπτική διαφήμιση.
Αρχικά το AIDS σκότωνε μόνο γκέι και χρήστες ενδοφλέβιων ναρκωτικών,
αλλά τώρα ξέρουμε ότι μπορεί να καταστρέψει τον καθένα.
Ήταν μια περίοδος πολύ έντονης ομοφοβίας
που κορυφώθηκε, φυσικά, στην ομιλία της Μάργκαρετ Θάτσερ το 1987
στο συνέδριο των Συντηρητικών όπου επιτέθηκε στο δικαίωμα να είσαι γκέι.
Παιδιά που πρέπει να διδάσκονται τις παραδοσιακές αξίες
διδάσκονται ότι έχουν αναφαίρετο δικαίωμα να είναι γκέι.
Και μετά καθιέρωσε το Τμήμα 28.
Το κράτος θα απαγορεύσει την προαγωγή της ομοφυλοφιλίας στα σχολεία.
Οποιαδήποτε αποδοχή ή "προαγωγή" του γκέι τρόπου ζωής,
κάθε κανονικοποίηση της γκέι ύπαρξης απαγορεύεται.
Υιοθετήθηκε με μια τροποποιημένη μορφή από χώρες όπως η Ρωσία
που απαγορεύουν αυτό που καλούν
την προώθηση μη παραδοσιακών σεξουαλικών σχέσεων,
του σεξ μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου.
Ο Θάτσερ εισήγαγε νομοθεσίες
βάσει των οποίων η ομοφυλοφιλία δεν μπορούσε να διδάσκεται στα σχολεία
ή να παρουσιάζεται υπό θετικό φως.
Αλλά οι ακούσιες συνέπειες της πράξης της
ξεσήκωσαν την κοινότητά μας.
Ένωσε γυναίκες και άντρες.
Οι λεσβίες και οι γκέι άντρες που πάντα κρατούσαν αποστάσεις
είπαν "Όχι, είμαστε ενωμένοι σ' αυτό", και γεννήθηκε μια απίθανη αλληλεγγύη.
Από κει ξεκίνησε το κίνημα Στόουνγουολ και το κίνημα OutRage!
Ελευθερία!
Το OutRage! ήθελε να αλλάξει το σύστημα.
Επιδιώκαμε να εξασφαλίσουμε σεβασμό, αξιοπρέπεια και δικαιώματα για τους κουήρ.
Να καταργηθούν οι νόμοι κατά των ΛΟΑΤ+,
να αλλάξει ο τρόπος λειτουργίας της αστυνομίας και το δικαστικό σύστημα.
Ήταν ένα πρόγραμμα για μια θεμελιώδη μεταμόρφωση
της βρετανικής κοινωνίας.
Είμαστε εδώ γιατί είμαστε κουήρ
Επειδή είμαστε εδώ Επειδή είμαστε κουήρ
Όπως κάθε πετυχημένο κοινωνικό κίνημα
πιστεύαμε επίσης ότι υπήρχε χώρος για απευθείας δράση
και μη βίαιη πολιτική ανυπακοή.
Το OutRage! επέτρεψε σε μια ομάδα νεαρών αντρών,
που ήταν απίστευτα θυμωμένοι για τον τρόπο που τους φέρονταν,
ο Πίτερ επέτρεψε να εκφραστεί αυτό.
Είμαστε κουήρ, είμαστε εδώ, το Σόχο μας ανήκει.
Οι διαδηλωτές μιλάνε για έναν διακριτικό και απαρχαιωμένο νόμο
που μετατρέπει τους περίπου 5.000.000 γκέι και λεσβίες σε πολίτες β' κατηγορίας.
Θα επιστήσουμε την προσοχή της κυβέρνησης
στο ότι η Βρετανία έχει περισσότερους αντι-γκέι νόμους
από κάθε άλλη δυτικοευρωπαϊκή χώρα.
Πέρασα τα πρώτα χρόνια, της νιότης, στον στρατό,
στριμωγμένος στον τοίχο.
Δεν ήθελα να με ενοχλούν ή να με πλησιάζουν αυτά τα άτομα.
Η απαγόρευση να υπηρετούν οι λεσβίες και οι γκέι στις ένοπλες δυνάμεις
είναι υποκριτική όταν κάποιοι διάσημοι στρατιωτικοί ηγέτες υπήρξαν ομοφυλόφιλοι.
Τον θεωρούσα, μερικές φορές,
λίγο εκνευριστικό, αλλά αυτό ήταν καλό.
Δίνουμε δημόσια αναγνώριση στην αγάπη που νιώθουμε μεταξύ μας
και την αφοσίωση που ελεύθερα δηλώνουμε.
Ο πολιτικός γάμος στη χώρα είναι ένα δικαίωμα για το οποίο παλέψαμε.
Τώρα παλεύουμε για το δικαίωμα της σχέσης μας
να αναγνωριστεί από το κράτος.
Δεν μας άφησαν να παντρευτούμε!
Διαφορετικοί άνθρωποι σε διαφορετικά στάδια της ζωής τους
ήθελαν να προσφέρουν, να παλέψουν με διάφορους τρόπους.
Αποφασίσαμε να φτιάξουμε μια νέα ομάδα λεσβιών και γκέι, το Στόουνγουολ,
για να συνεργαστούμε με τα πολιτικά κόμματα και τους θεσμούς.
Το OutRage! έκανε τα προκλητικά, συγκρουσιακά πράγματα,
και μετά το Στόουνγουολ έλεγε "Ελάτε να μιλήσουμε,
για να μη χρειαστεί να μιλάτε με το OutRage!"
Μιλούσαμε για διαφορετικούς τρόπους επίτευξης του ίδιου στόχου.
Όταν το Στόουνγουολ μίλησε με υπουργούς και πρωθυπουργούς,
υπήρχε φόβος από το κατεστημένο
ότι ο Τάτσελ κι οι δικοί του θα έφτιαχναν οδοφράγματα.
Το Στόουνγουολ καθόταν εκεί κι έπινε τσάι.
-Τι θέλουμε; -Ισότητα!
Την ίδια ώρα υπήρχε μια ολόκληρη λιτανεία
επιβαρυντικής αστυνομικής δραστηριότητας.
Η τουαλέτα στον σταθμό Βικτόρια είναι ένα από τα μέρη
όπου συλλαμβάνονται άντρες για σεξουαλικά αδικήματα.
Συγγνώμη, κύριε. Αστυνομικοί. Συλλαμβάνεστε.
Οι αστυνομικοί ντύνονταν ως ελκυστικοί γκέι άντρες
και προσπαθούσαν να δελεάσουν τον κόσμο να τους φιλήσει και να τους χαϊδέψει
για να τους συλλάβουν πάραυτα.
Η Μητροπολιτική Αστυνομία τοποθετεί έναν μυστικό προβοκάτορα,
μια επιχείρηση παγίδευσης κατά των γκέι αντρών.
Αύξηση συλλήψεων γκέι και αμφιφυλόφιλων.
Όσα κάνουν είναι παράνομα
κι αντιβαίνουν στις οδηγίες του Υπ. Εσωτερικών.
Αύξηση επιπέδων βίας κατά των κουήρ, ακόμα και δολοφονίες.
Οι φόνοι των γκέι είναι δύσκολο να λυθούν,
συνεπώς συχνά οι δολοφόνοι είναι ακόμα ελεύθεροι και ίσως χτυπήσουν ξανά.
Συλλάβετε τους δολοφόνους, όχι τα θύματα!
ΣΥΛΛΑΒΕΤΕ ΜΕ ΕΠΕΙΔΗ ΠΕΡΙΠΛΑΝΙΕΜΑΙ!
Η αστυνομία μας καταδίωκε, δεν μας προστάτευε.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΓΙΔΕΥΕΤΕ ΤΟΥΣ ΓΚΕΪ
Αν θεωρείς νόμιμη την ομοφυλοφιλία στη Βρετανία, κάνεις λάθος.
Ωραίο πάρτι. Χορός, μουσική, κοινωνικοποίηση.
Συστήνοντας αυτούς τους δύο άντρες μόλις διέπραξε ένα έγκλημα.
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ
Μπορούν όλοι αυτοί που θα παραδοθούν στην αστυνομία
να σταθούν έξω από την κεντρική είσοδο;
Η αγαπημένη μου δράση με το OutRage! ήταν τα φιλιά,
τα φιλιά μπροστά στην κάμερα.
Αυτός ο άντρας μου έδωσε το νούμερό του για να τον βρω
και να έχουμε σεξουαλική σχέση.
Είναι παράνομο σ' αυτήν τη χώρα.
Είναι ντροπή, και αν με θέλουν, να με πάρουν μπροστά σε όλο τον κόσμο.
Παραδινόμαστε ως σεξουαλικοί εγκληματίες.
Φτάνει πια!
Ο Πίτερ έχει ταλέντο να επιλέγει όσα δημιουργούν πρωτοσέλιδα.
Έδωσε δύναμη στα ΛΟΑΤ+ άτομα,
ώστε να πιστέψουν ότι δεν χρειαζόταν να είναι πια θύματα.
Μπορούσαμε να τα βάζουμε με ισχυρούς θεσμούς και νόμους
και να τους νικάμε.
Επιπλέον, ο στρέιτ κόσμος συνειδητοποίησε τον βαθμό των διακρίσεων που βιώναμε,
το επίπεδο εγκλημάτων μίσους και βίας.
Σε συνεντεύξεις είναι τόσο σοβαρός και ανέκφραστος,
έτσι όπως μιλάει για σοβαρά θέματα,
που δεν κατανοείς ότι πίσω από αυτό
είναι ένα άτομο που χαίρεται την τρέλα και την αναρχία.
Από την αρχή του OutRage! ως τα μέσα της δεκαετίας του '90,
η κοινή γνώμη άρχισε να αλλάζει δραματικά υπέρ της ισότητας των ΛΟΑΤ+ ατόμων.
Ντροπή!
Μερικές φορές όντως ένιωθα ανταγωνιστικά απέναντι στον Πίτερ
και δεν συμφωνούσα μαζί του.
Ενίοτε ίσως να έχω σκεφτεί ότι είναι λίγο εγωιστής.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ; ΤΕΛΟΣ ΠΡΩΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ
Είσαι ηγετικό μέλος του OutRage!, της πολεμικής γκέι ομάδας
που θέλει να εκθέσει ή να ξεμπροστιάσει γκέι σε υψηλές θέσεις
που κρατούν μυστική τη σεξουαλικότητά τους.
Εδώ είσαι εσύ εν δράσει.
Ο ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΚΡΙΤΗΣ
ΟΚΤΩ ΓΚΕΪ ΕΠΙΣΚΟΠΟΙ!
Προσπαθήσαμε να μιλήσουμε με την εκκλησία, να φανούμε λογικοί, αλλά δεν άκουγαν.
Αρνήθηκαν να μας συναντήσουν. Αρνήθηκαν να κάνουν διάλογο,
συνεπώς έπρεπε να υιοθετήσουμε πιο επιθετικές τακτικές.
Μέχρι προχτές, η σεξουαλική ζωή του Αρχιεπισκόπου ήταν δικό του θέμα.
Μετά ο επίσκοπος Ντέιβιντ Χόουπ
ξαφνικά αναγκάστηκε να συζητά τη σεξουαλική του φύση
σε κάθε εφημερίδα της χώρας,
μόνο και μόνο επειδή έλαβε ένα γράμμα από αυτόν τον άντρα
που τον παρότρυνε να εκδηλωθεί ως ομοφυλόφιλος.
Πώς σας αφορά τι κάνει εκείνος;
Δεν εκτιμούσαν όλοι το ξεμπρόστιασμα
συμπεριλαμβανομένων μερικών γκέι που είχαν εκδηλωθεί,
γιατί θυμούνταν την εποχή πριν από αυτό και τις δυσκολίες.
Το να ανακηρύξεις κάποιον γκέι επηρεάζει όχι μόνο αυτόν,
αλλά και τη σχέση με την οικογένειά του.
Εσύ, όμως, θεωρούσες ότι το ξεμπρόστιασμα μερικών,
υπό συγκεκριμένες συνθήκες, ήταν το σωστό.
Το ξεμπρόστιασμα είναι η αυτοάμυνα των κουήρ.
Δεν ξεμπροστιάσαμε κανέναν επειδή ήταν γκέι και δεν το έλεγε.
Μόνο επειδή ήταν υποκριτής
και συνωμοτούσε με ομοφοβικούς νόμους και αξίες.
Στα ξεμπροστιάσματα εμπλέκονταν δέκα επίσκοποι.
Τους ήξερα προσωπικά και νομίζω ότι τους πλήγωσε πολύ.
Είμαι ο Τζορτζ Κάρεϊ.
Ήμουν Αρχιεπίσκοπος του Κάντερμπερι από το 1991 ως το 2002.
Ο Πίτερ ήταν πολύ δραστήριος στα θέματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Τον θεωρούσα έναν νταή
που ήθελε να περνά το δικό του κι αυτό δεν μ' άρεσε.
Ο δρ Χόουπ είναι από τους ανώτερους επισκόπους.
Κανείς τόσο ψηλά στην εκκλησία
δεν έχει ξαναμιλήσει τόσο ανοιχτά για τη σεξουαλικότητά του.
Ο Ντέιβιντ το πήρε με αξιοσημείωτο τρόπο.
Κάλεσε δημοσιογράφους και είπε
"Θέλω να σας πω ότι η σεξουαλικότητά μου είναι γκρίζα".
Κάποιοι ίσως επιλέξουν να αυτοχαρακτηριστούν ως ομοφυλόφιλοι,
άλλοι ως ετεροφυλόφιλοι.
Για άλλους πάλι είναι μια γκρίζα περιοχή και έλεγα
ότι εγώ ο ίδιος βρίσκομαι σε μια τέτοια περιοχή.
Δεν συμφώνησα ποτέ με το εξαναγκαστικό ξεμπρόστιασμα.
Σαφώς κι έβλεπα τον πειρασμό,
ειδικά όταν υπήρχε υποκρισία.
Άνθρωποι που έκαναν εκστρατεία υπέρ του Τμήματος 28,
κατά της ίσης ηλικίας συναίνεσης,
που περνούσαν με τις ψήφους τους ομοφοβική νομοθεσία,
ενώ οι περισσότεροι ξέραμε ότι οι ίδιοι ήταν γκέι.
Είναι οικτρό όταν ο κόσμος κάνει ομοφοβικές παρατηρήσεις
και κάνουν τη ζωή χειρότερη
για τα κουήρ αδέρφια τους,
ενώ οι ίδιοι είναι κι αυτοί γκέι.
Είναι αξιοκατάκριτο,
αλλά δεν πιστεύω ότι σου δίνει ηθική ανωτερότητα
να βγεις και να τους καταδικάσεις
ή να τους αναγκάσεις με το ζόρι για να εκδηλωθούν.
Ο επίσκοπος δεν είχε κάνει τίποτα
για να αξίζει αυτήν την επιστολή κι αυτήν τη δημόσια έκθεση.
Είναι αστείο η εκκλησία να μιλά για εισβολές.
Εδώ και 2.000 χρόνια εισβάλλει στη ζωή των λεσβιών και των γκέι,
μας λέει άρρωστους, αμαρτωλούς, ανήθικους, ότι θα πάμε στην κόλαση.
Έχουμε τον πιο ζηλόφθονο στο ξεμπρόστιασμα, τον Τάτσελ.
Δεν είσαι υποκριτής, ξεμπροστιάζοντας αυτά τα άτομα
για να υποστούν τις ίδιες διακρίσεις όπως εκείνοι που προστατεύετε;
Βλάπτεις τον εαυτό σου.
Μην το κάνεις αυτό. Αυτό που θέλεις είναι μια μορφή φασισμού.
Λοιπόν, ο Τύπος…
Δεν μπορείς απλώς να καταστρέφεις ζωές.
-Τίνος η ζωή καταστράφηκε; -Πώς το ξέρεις;
Επιχείρημα "Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα".
Δεν θα κάναμε τα πάντα.
Ήταν λάθος γιατί μερικοί απ' αυτούς ήταν πολύ μεγάλοι σε ηλικία.
Ένας ή δύο ήταν παντρεμένοι, ήταν πιστοί στην οικογένειά τους.
-Άκουσες κάποια φήμη… -Δεν είναι φήμη.
Έχετε μυστικούς αστυνομικούς που τριγυρνούν και βγάζουν φωτογραφίες;
Όχι, δεν έχουμε.
Είναι ένα είδος γκέι Γκεστάπο, ε;
Όλοι ξέρουν πως στα ψηλά κλιμάκια της εκκλησίας υπάρχουν λεσβίες και γκέι.
Πώς μπορείς με καθαρή συνείδηση να είσαι δικαστής και ένορκος
σ' αυτά τα θέματα;
Πώς τολμάς να ορίζεις κάποιον από τη σεξουαλικότητά του;
Ουσιαστικά φτάνει με βόμβες στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων
και δίνει τα ονόματα επισκόπων.
Είναι κάτι απεχθές.
Η κοινωνία είναι πιο ομοφοβική λόγω ανθρώπων σαν εσάς, κύριε Τάτσελ,
και των αισχρών τακτικών σας.
Αυτή η κατηγορία για αντιπαραγωγική τακτική
χρησιμοποιούνταν ανέκαθεν ενάντια σε κάθε ανερχόμενο κοινωνικό κίνημα.
Εναντία στις σουφραζέτες στη Βρετανία.
Ενάντια στο κίνημα για πολιτικά δικαιώματα των μαύρων στις ΗΠΑ.
Πολλοί ιστορικοί δέχονται ότι η κάθαρση απ' αυτές τις διαδηλώσεις άμεσης δράσης
ήταν η απαραίτητη σπίθα
για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την κλίμακα των διακρίσεων
και για την ορμή προς αλλαγή.
Ό,τι κι αν λένε οι κριτικοί,
η εκστρατεία ξεμπροστιάσματος ήταν άκρως αποτελεσματική.
Απ' όσο ξέρω,
κανένας από αυτούς τους επισκόπους δεν ξαναείπε ποτέ κάτι κατά των γκέι.
Πενήντα δύο χρόνια πολιτικής ανυπακοής, Πίτερ.
-Πενήντα τρία τώρα. -Πενήντα τρία χρόνια, ζητώ συγγνώμη.
Θυμάσαι την Κυριακή του Πάσχα το 1988;
1998.
Το πασχαλινό κήρυγμα του Αρχιεπισκόπου του Κάντερμπερι
διακόπηκε από διαδήλωση για τα δικαιώματα των γκέι.
Οι διαδηλωτές ανέβηκαν στον άμβωνα. με πανό, φωνάζοντας προς τον αρχιεπίσκοπο.
Κύριε, μας καλείς να είμαστε άνθρωποι της ειρήνης.
Επί οκτώ χρόνια προσπαθούσαμε να συναντηθούμε με τον Αρχιεπίσκοπο.
Έλεγε ότι δεν πρέπει να υπάρξει νομική αναγνώριση των ομόφυλων σχέσεων.
Είχαμε την επιλογή
είτε να τα παρατήσουμε είτε να τον προκαλέσουμε.
Και πού καλύτερα από τον ίδιο τον καθεδρικό ναό του
στο Κάντερμπερι την Κυριακή του Πάσχα,
όταν το κήρυγμά του μεταδίδεται σε όλο τον κόσμο;
Με λένε Έιντριαν Άρμπιμπ. Είμαι δημοσιογράφος.
Μας είπαν να πάμε στον Καθεδρικό του Κάντερμπερι,
όσο πιο μπροστά γίνεται, για το πασχαλινό κήρυγμα.
Μας είπαν απλώς να είμαστε έτοιμοι με κάμερα.
Οπότε μπήκα με μια μικρή κάμερα.
Θυμηθείτε πώς Εκείνος σας είπε
όσο ήταν μαζί σας στη Γαλιλαία και μετά…
Ξαφνικά κάποιοι έτρεξαν στον άμβωνα.
Ο Πίτερ ήταν εκεί.
Με έσπρωξαν στην άκρη
κι αυτός ούρλιαζε στο μικρόφωνο για μερικά λεπτά.
Ο δρ Κάρεϊ υποστηρίζει τις διακρίσεις κατά των λεσβιών και των γκέι.
Διαφωνεί με τα ανθρώπινα δικαιώματα λεσβιών και γκέι.
Δεν είναι μια χριστιανική διδασκαλία.
Πετάχτηκα και πλησίασα όσο μπορούσα.
Ήμουν παγιδευμένος στον άμβωνα. Από το σάστισμα επικρατούσε σιωπή.
Το ποίμνιο άρχισε να χειροκροτεί και να λέει
"Έξω!", κάτι που μου φάνηκε ξεκαρδιστικό.
Μετά ήρθαν οι αρμόδιοι και τράβηξαν τον κόσμο.
Ο Πίτερ φωνάζει, φυσικά. Αυτό αντηχεί σε ολόκληρο τον καθεδρικό, επική φάση.
Είναι λάθος ο δρ Κάρεϊ να λέει
ότι καλώς γίνονται διακρίσεις στη δουλειά κατά όσων είναι λεσβίες και γκέι.
Ήταν πολύ βίαιοι. Δεν ήταν ευγενικοί.
Όσο τους τραβούσαν από τον άμβωνα, βαρούσαν τα χέρια του Πίτερ.
Ο Πίτερ κρατιόταν απ' αυτόν
κι αυτοί βαρούσαν πολύ δυνατά.
Σας παρακαλώ, σας εκλιπαρώ.
Κράτησε τρία ή τέσσερα λεπτά,
άρα ήταν αποτελεσματικό γιατί βγήκε στα πρωτοσέλιδα.
Τα ΜΜΕ τα λατρεύουν αυτά.
Η αντίδρασή μου τότε ήταν θυμός,
ανακατεμένος με λίγη θλίψη για όλα αυτά.
Γιατί το κάνει αυτό;
Είναι μια πολιτική καμένης γης.
Δεν κάνεις πολλούς φίλους έτσι.
Να ορμάς στον άμβωνα,
να περνάς το δικό σου, να ουρλιάζεις και μετά να αποσύρεσαι.
Πώς δικαιολογείται αυτό;
Εμένα δεν με βλάπτει, αλλά ανησυχώ όταν πληγώνονται άλλοι
ή διακόπτεται μια χριστιανική λειτουργία, όπως έκαναν το πρωί.
Ο Πίτερ Τάτσελ ήταν εντελώς αμετανόητος στη δίκη.
Μίλησε για ηθική υποχρέωση να αντιταχθούμε στην παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Ανοίγουμε το θέμα της ομοφοβίας στην εκκλησία.
Τα περισσότερα γράμματα ήταν εχθρικά. Να το ζήτημα.
Ίσως πολλοί που έβλεπαν είδαν αυτό που είδα.
"Άντε πάλι, ο Πίτερ Τάτσελ",
αντί να ακούσουν τι έλεγες.
Ήμουν στο ανυποψίαστο κοινό
κι έμεινα άναυδος και ντράπηκα.
Η ηλικιωμένη μητέρα κι ο ομοφοβικός αδερφός μου
σοκαρίστηκαν κι αηδίασαν.
Το να τα βλέπω αυτά μπροστά μου, θαρρώ,
είναι αντιπαραγωγικό για τον σκοπό.
Λες ότι η ευπρέπεια της λειτουργίας είναι πιο σημαντική
από την αντιμετώπιση όσων παραβιάζουν τα δικαιώματά μας;
Νομίζω ότι διάλεξες λάθος τον στόχο σου.
Ξέρω τι πετυχαίνει και τι όχι.
Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρεις.
Στη συγκεκριμένη περίπτωση…
Σε βρίσκω δογματικό και αλαζόνα.
Νομίζω ότι ήταν ένα λάθος εκ μέρους του Πίτερ.
Σε ανησυχεί που σε αντιπαθούν;
Προτιμώ να με αγαπούν και να με εκτιμούν.
Επιπλέον είναι επώδυνο όταν όλα τα καλά πράγματα
που έχω πετύχει στο παρελθόν αγνοούνται.
Όλοι κάνουμε λάθη. Κανείς δεν είναι άγγελος.
Δεν λέω ότι ο Πίτερ είναι ο τέλειος ακτιβιστής.
Άλλοτε συμφωνείς, άλλοτε διαφωνείς μαζί του.
Η ηθικότητα που ζητώ για τον εαυτό μου τη δίνω στους άλλους.
Αν κάποιος θέλει να έρθει σε μια παρέλαση γκέι περηφάνιας,
που τη θεωρώ σημαντική, και τη διακόψει…
-Δεν θα τους πετούσες έξω; -Όχι φυσικά.
Θα έπρεπε!
Θα υπερασπιζόμουν το δικαίωμα διαμαρτυρίας που είναι θεμελιώδης για μια δημοκρατία.
Ειπώθηκε ότι είσαι ο πιο μισητός άνθρωπος στη Βρετανία.
Δημόσιος εχθρός νούμερο ένα,
γκέι φασίστας, ακόμα και ομοφυλόφιλος τρομοκράτης.
Φοράω αυτούς τους χαρακτηρισμούς με περηφάνια,
αλλά ομολογώ ότι ήταν πολύ δύσκολο.
Ο αστυνόμος Φροστ ξαναέφερε το γράμμα στο γραφείο.
"Πίτερ Τάτσελ, είσαι ένα άρρωστο σκατό. Πώς λες με περηφάνια ότι είσαι γκέι;
Δεν είναι φυσιολογικό να χώνεις ή να σου χώνουν ξένο πούτσο.
Γιατί υπάρχουν γυναίκες;"
Δεν θέλω να αντιδράσω υπερβολικά στο γράμμα.
Όχι.
"Είσαι απόβλητος. Ψόφα σε θάλαμο αερίων.
Οι γκέι είναι λίγο πιο αποδεκτοί από τους Πακιστανούς.
Ψόφα σύντομα, μουνόπανο".
Άρα όχι μόνο ομοφοβία, αλλά και λίγο ρατσισμό, καλού κακού.
Εκείνη τη στιγμή με διαπόμπευαν για εκστρατείες
όπως η ίση ηλικία συναίνεσης
και η εκπαίδευση στα σχολεία που περικλείει τους ΛΟΑΤ+.
Ο Πίτερ Τάτσελ έχει σταθεί έξω από ένα σχολείο,
μοιράζοντας φυλλάδια, διαμαρτυρόμενος υπέρ του να μάθουν πώς να επιλέγουν.
Διαβάστε. Είναι εντάξει να είσαι γκέι. Ίσως είστε γκέι κι εσείς.
Με μηνύματα όπως "Πώς ξέρεις αν δεν το έχεις δοκιμάσει;"
μοίρασαν φυλλάδια σε παιδιά και γονείς.
Ο γιος σας είναι; Ίσως είναι γκέι.
Οι δάσκαλοι θα έπρεπε να τα λένε αυτά, αλλά δεν τα λένε.
Με καταδίκασαν πολλοί ακόμα και στη ΛΟΑΤ+ κοινότητα.
Με ανησυχούν οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις που θα έχουν τέτοιες δράσεις.
Είναι πολιτική με θυμό που αγγίζει τα όρια της ξιπασιάς.
Αποσκοπούσε στο να προκαλεί πολύ.
Ορισμένοι στο Στόουνγουολ δεν συμπαθούσαν τον Πίτερ.
Δεν πίστευαν όλοι ότι πάντα έπραττε σωστά.
Όμως δεν ήταν υπόλογος.
Νομίζω ότι για όσους είναι έντονα ομοφοβικοί
έχω καταντήσει να προσωποποιώ
όλα όσα μισούν και φοβούνται στην ομοφυλοφιλία.
Μου πετούν τούβλα από το παράθυρο,
σφαίρες στην πόρτα, επιχειρούν εμπρησμούς στο σπίτι μου.
Αν κολλούσα σ' αυτές τις επιθέσεις,
αν τις σκεφτόμουν, μάλλον θα τρελαινόμουν.
Μάλλον θα αυτοκτονούσα.
Γεια. Μια χαρά, ευχαριστώ.
Είμαι δύσκολος συγκάτοικος
λόγω της αδυσώπητης πίεσης της δουλειάς μου.
Είσαι στο Λονδίνο τη Δευτέρα;
Δουλεύω απαράδεκτες ώρες.
Δεν είναι ασυνήθιστο να δουλεύω 16 ώρες.
Στις 9:30 το πρωί.
Δεν έχω χρόνο να φάω ή να κοιμηθώ.
Δεν σου λείπει κάποιος ξεχωριστός στη ζωή σου;
Είχα πέντε υπέροχες σχέσεις στη ζωή μου που είναι πολλές συγκριτικά με πολλούς.
Είμαι ευχαριστημένος. Τώρα είμαι μόνος.
Ίσως κάνω κι άλλη σχέση. Ποιος ξέρει;
Ναι, γιατί χρειάζομαι επτά αντίγραφα
για όλα τα μεγάλα μέσα ενημέρωσης, όπως το BBC, το ITN, το Channel 4, το Sky.
Ένα δημόσιο επεισόδιο στη ζωή σου
αποδείχθηκε δημοφιλές για όσους σε κατέκριναν ως τότε,
η απόπειρα σύλληψης από πολίτη του Ρόμπερτ Μουγκάμπε.
Οι υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ζιμπάμπουε ρώτησαν
αν θα έκανα κάτι για να ευαισθητοποιήσω τον κόσμο για τις κτηνωδίες του Μουγκάμπε.
Μου ήρθε η ιδέα της δύναμης που έχει η σύλληψη από πολίτη,
ώστε να δικαστεί ο Μουγκάμπε για τα βασανιστήρια.
-Σταματήστε τον. Συλλαμβάνεται! -Συλλαμβάνεται!
Συλλάβετέ τον!
Συλλάβετε τον τύπο στο αμάξι!
Ο Πίτερ είναι καλλιτέχνης όσον αφορά την πολιτική.
Ξέρει πώς να τα σκηνοθετεί αυτά. Μια χαρά ξέρει
ότι δεν θα μπορέσει να του βάλει χειροπέδες
και να τον πάει σε δικαστήριο ή στη Χάγη.
Συλλάβετε τον βασανιστή! Όχι! Συλλάβετέ τον! Συλλάβετε τον βασανιστή!
Συλλαμβάνεσαι.
Η αδρεναλίνη ρέει άφθονη.
Βλέπεις ότι προετοιμάζεται ψυχολογικά από πριν.
Σκέφτεται τη διαδικασία. Έχει όλα τα επιχειρήματα στο μυαλό του.
Αστυνόμε, σας ζήτησα να συλλάβετε τον Πίτερ Μουγκάμπε
σύμφωνα με το Τμήμα 134 του Νόμου περί ποινικής δικαιοσύνης του 1988.
Ο Πίτερ ξέρει πώς να αναγκάσει τον υπεύθυνο φωτισμού
να στρέψει τον προβολέα εκεί που θέλει. Φοβερή ικανότητα!
Προσπαθώ να αποτρέψω τα βασανιστήρια.
Προσπαθώ να εξασφαλίσω τη σύλληψη ενός βασανιστή, του Ρόμπερτ Μουγκάμπε.
Η απόπειρα να συλληφθεί ο Μουγκάμπε για κατηγορίες ανθρώπινων δικαιωμάτων
θα τραβούσε την προσοχή στις παραβιάσεις δικαιωμάτων του καθεστώτος του.
Ανοίξτε την πύλη!
ΟΧΙ ΚΡΙΚΕΤ ΟΣΟ ΚΑΙΓΕΤΑΙ Η ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ
Μπορεί να αποδειχθεί ζόρικος. Μέχρι κι εφιαλτικός, βασικά.
Είναι δύσκολο να κάνεις τέτοια πράγματα. Θέλει πολλή ενέργεια για να το κάνεις.
Ήρθα για τον Τιμ Λαμπ.
Θα το εκτιμούσα αν φύγετε.
Πόσοι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν στη Ζιμπάμπουε
πριν αποφασίσετε να μην παίζετε κρίκετ;
Είναι 10.000; 100.000; Ένα εκατομμύριο; Πέντε εκατομμύρια;
Αρκούν 5.000.000 θάνατοι;
-Ακούστε, υπάρχουν κι άλλα θέματα. -Πηγαίνετέ με στον Πρόεδρο.
Θα με βοηθήσει κανείς;
Τα ΜΜΕ είναι μια προστασία. Ανέκαθεν ήταν.
Σε όλες τις φασαρίες που έχω καλύψει, με τον Πίτερ ή χωρίς,
αν δεν είναι παρόντα τα ΜΜΕ, τότε ο κόσμος ξυλοκοπείται.
Ο Πίτερ Τάτσελ παραμόνευε σε ένα ξενοδοχείο
για να στήσει ενέδρα στον κο Μουγκάμπε μετά το γεύμα.
Πρόεδρε Μουγκάμπε.
Σας συλλαμβάνω με την κατηγορία για βασανιστήρια
βάσει της Σύμβασης κατά των Βασανιστηρίων του ΟΗΕ.
Σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, Πρόεδρε Μουγκάμπε, συλλαμβάνεστε.
Ποιος το έκανε;
-Για ποιον δουλεύεις; -Τι;
-Για ποιον δουλεύεις; -Για ποιον δουλεύω;
-Τον χτύπησες. -Όχι!
Να του μιλήσω. Για ποιον δουλεύεις;
Μην τον αγγίξετε.
Ας σταθεί κάποιος μπροστά στο αμάξι για να μην τον πατήσουν.
Από την αρχή θεωρούσα τον Πίτερ έναν γενναίο καριόλη.
Όμως όταν είδα να τον ξυλοκοπούν οι τραμπούκοι του Μουγκάμπε
στα κεντρικά δελτία της εθνικής τηλεόρασης,
σκέφτηκα "Πραγματικά είναι ένας πολύ γενναίος καριόλης".
Αυτή ήταν η στιγμή
που ο Πίτερ έπαψε να είναι ένας παρίας των ΜΜΕ
και έγινε ένας εθνικός θησαυρός.
Καλωσορίστε τον Πίτερ Τάτσελ.
-Καλώς ήρθες στην εκπομπή, Πίτερ. -Καλημέρα, Πίτερ.
Ας δούμε τα φοβερά πλάνα της τελευταίας σου αντιπαράθεσης.
Σε συλλαμβάνω με κατηγορίες για βασανιστήρια…
Η απόπειρα σύλληψης του Μουγκάμπε με βοήθησε να δω
ότι μπορώ να τα βάλω με πολύ ισχυρά και απειλητικά άτομα.
Τσακίσου εδώ, λευκό αγόρι.
Έλα εδώ και πες μου ότι σε πηδώ στον κώλο, αλήτη.
Παλιο-αδελφή. Δεν θα με αγγίξεις. Δεν είσαι άντρας. Θα σε φάω ζωντανό.
Ο Πίτερ κι ο Μάικ Τάισον, να ένα καλό ταίριασμα.
Θα σε γαμήσω μέχρι να με αγαπήσεις, πούστη.
Αντιπαράθεση με τέτοια άτομα, ξανά, πανέξυπνη η ιδέα του Πίτερ.
Πήγα στον Τάισον και του είπα
"Θα κάνεις μια δήλωση ότι είσαι αντίθετος με τις διακρίσεις κατά των γκέι;"
Προς μεγάλη έκπληξη και χαρά
ήταν ο πρώτος μεγάλος στρέιτ σταρ του αθλητισμού που έκανε τέτοια δήλωση.
Μέσα στη Ρωσία, άπαξ η κοινωνία θεωρήσει ότι είσαι στα όρια της νομιμότητας
λόγω της σεξουαλικότητάς σου,
σημαίνει ότι είσαι ευάλωτος σε επιθέσεις.
Αίμα στα πεζοδρόμια.
Είναι πιθανό να τρώνε συνέχεια ξύλο,
να τους εκβιάζουν, να τους φιμώνουν, να τρώνε πρόστιμα ή να φυλακίζονται.
Το 2007 Ρώσοι ΛΟΑΤ+ ακτιβιστές μου ζήτησαν
να βοηθήσω στις προσπάθειές τους να διοργανώσουν παρέλαση γκέι περηφάνιας
που είναι νόμιμο υπό το ρωσικό σύνταγμα,
αλλά απαγορεύτηκε από τον τότε δήμαρχο της Μόσχας.
Έτσι, πήγα για να δείξω αλληλεγγύη
προς τους εξαιρετικά γενναίους Ρώσους ακτιβιστές.
Ο γκέι ακτιβιστής Πίτερ Τάτσελ
κι ο τραγουδιστής Ρίτσαρντ Φέρμπρας δέχτηκαν επίθεση,
ενώ συμμετείχαν σε μια πορεία στη Μόσχα.
Είχαμε δίκιο να διοργανώσουμε μια μικρή, ειρηνική διαμαρτυρία.
Μόνο αυτό σκοπεύαμε να κάνουμε.
Η σοδομία δεν θα επιτραπεί εδώ.
Θάνατος στους γκέι.
Είμαστε εδώ δύο λεπτά.
Έγινα στόχος νεο-ναζιστών,
με σύμπραξη της αστυνομίας, και χτυπήθηκα πολύ άσχημα.
Βοήθεια! Τι κάνετε; Χτυπούν αυτό το άτομο.
Τραυματίστηκες;
Ως αποτέλεσμα των πολλών επιθέσεων που έχω υποστεί,
έχω ημιμόνιμες βλάβες στον εγκέφαλο και στο μάτι.
Έχει βλάψει τη συγκέντρωση, τη μνήμη, την ισορροπία και τον συντονισμό μου.
Δεν με σταματά, αλλά είμαι πιο αργός κι είναι πιο δύσκολο.
Παλιά πληκτρολογούσα καλά,
αλλά τώρα πραγματικά ζορίζομαι να το κάνω.
Μπερδεύω πολύ τα γράμματα.
Αλλά σε σύγκριση με τους υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων
στο Ιράν ή τη Σαουδική Αραβία, τη γλίτωσα φτηνά.
Δεν έχω φυλακιστεί, δεν έχω βασανιστεί, δεν είμαι νεκρός,
οπότε με θεωρώ τυχερό και συνεχίζω τον αγώνα.
Εδώ είμαι με τον Στίβεν Φράι, τον ηθοποιό Στίβεν Φράι.
Διαδηλώναμε το 2013, όταν οι Ρώσοι θέσπισαν έναν νέο νόμο κατά των γκέι
για να ποινικοποιηθεί αυτό που ονομάζουν "προπαγάνδα"
των μη παραδοσιακών σεξουαλικών σχέσεων.
Δηλαδή της ομοφυλοφιλίας.
Πολλοί δάσκαλοι απολύθηκαν,
προφανώς κάτι παράλογο.
Όμως δεν ξέρεις αν κηρύττουν…
Τι εννοείς μ' αυτό;
Ίσως έλεγαν "Δεν πειράζει αν είσαι γκέι".
Πού το κακό να το πεις;
Πολλά παιδιά θα είναι γκέι και λεσβίες,
οπότε πρέπει να τους λένε "Δεν πειράζει να είσαι γκέι.
Μη νιώθεις κατάθλιψη ή επιθυμία να αυτοκτονήσεις".
Ναι, αλλά όχι να το λέει ο δάσκαλος.
Δεν το βρίσκω σωστό, αλλά τέλος πάντων.
Δεν πρέπει να ετοιμάζει ο δάσκαλος τους νέους για την ενήλικη ζωή;
Ο γιος σου εκφράζει δυναμικά τις θέσεις του για τα γκέι δικαιώματα.
Θα προτιμούσες να είναι πιο μετριασμένος;
Με πάσα ειλικρίνεια, θα έλεγα ναι.
Είναι μια πολύ δύσκολη ζωή για έναν ομοφυλόφιλο.
Νομίζω ότι έχει υποφέρει τόσο πολύ.
Η ζωή του θα είχε λιγότερο άγχος.
Πάμε για μια ημερήσια εκδρομή. Πού πάμε, Χέδερ;
Το Φράγμα Κόπερλοουντ.
-Έχεις πάει ποτέ; -Όχι.
Κι εσύ, μαμά;
-Όχι, ποτέ. Θα ήθελα να πάω. -Ωραία, γιατί εκεί πάμε.
Ο πατριός μου ήταν ένας αυταρχικός πατριάρχης παλιών αρχών.
-Μιλάς για τον Έντουιν. Έτσι τον λένε; -Ναι.
Μου ασκούσε σωματική βία.
Πάθαινε κρίσεις οργής και ξεσπούσε σωματικά με μανία.
Θυμάμαι πώς με έδερνε με τη ζώνη,
οι κοκκινίλες και οι μελανιές πρήζονταν και κρατούσαν μέρες.
Μια φορά, μέσα στην οργή, έσπασε ένα πόδι από την καρέκλα για να με δείρει μ' αυτό.
Με χτύπησε με τσεκούρι.
Αν δεν είχα σκύψει, θα με πετύχαινε στο κεφάλι.
Στενοχωριόμουν πολύ για τον τρόπο που φερόταν στον Πίτερ, ναι.
Ήταν ένας πολύ επιθετικός άνθρωπος, και πολύ…
Ώρες ώρες ήταν πραγματικά βάναυσος.
Φοβόμουν τον πατέρα μου.
Θυμάμαι πως ο Πίτερ έτρωγε πολύ ξύλο,
πολύ χειρότερα απ' όσο το έδειχνε.
Και η μητέρα σου δεν επενέβαινε ή…
Υπήρξαν πολλές φορές
όταν ο πατριός μου ήταν τόσο βίαιος που η μητέρα μου καλούσε την αστυνομία.
Τον είχαν προειδοποιήσει επανειλημμένα ότι θα συλληφθεί.
Στο τέλος πάντα ηρεμούσε μπροστά τους και τη γλίτωνε.
Ήταν τόσο άσχημα που έλεγα συχνά στη μητέρα μου "Ας φύγουμε".
Έως και σήμερα ακόμα
έχω τραύματα λόγω του τρόπου με τον οποίο φερόταν στα αδέρφια μου.
Ήταν μια φριχτή περίοδος.
Δεν ξέρω γιατί ο Πίτερ βγήκε τόσο καλό άτομο
γιατί άνετα θα μπορούσε να είχε πάρει τον άλλον δρόμο.
Μετά την κακοποίηση από τον πατριό μου
ανέπτυξα την έφεση να αντιστέκομαι στους τραμπούκους,
να τα βάζω με τους τυράννους, να προκαλώ όσους κάνουν άσχημα πράγματα.
Δεν ξέρω αν οι ομοφυλόφιλοι γεννιούνται ή γίνονται…
Ο Πούτιν έβγαλε διάταγμα που απαγορεύει την ομοφυλοφιλική προπαγάνδα στη Ρωσία,
άρα απαγορεύει τις διαδηλώσεις για τα γκέι δικαιώματα κι ίσως εφαρμοστεί
για την άσκηση δίωξης των υποστηρικτών των ομοφυλόφιλων.
Ρωσία, τόσο βίαια ομοφοβική,
και το παράδειγμα της Τσετσενίας που είναι σαν μια φούσκα μέσα στη Ρωσία,
είναι απίστευτα όσα συμβαίνουν εκεί.
Εδώ στην Τσετσενία, ο Ραμζάν Καντίροφ.
Οι ασφαλίτες του κατηγορούνται για απαγωγές και βασανιστήρια.
Πραγματικά τρομερά επίπεδα ομοφοβίας, δολοφονίες γκέι ατόμων.
Εδώ ο άντρας είναι άντρας,
η γυναίκα είναι γυναίκα, το ζώο είναι ζώο, ο σκύλος είναι σκύλος.
Ο Ρώσος πρωθυπουργός, ο Βλαντιμίρ Πούτιν,
ευχαρίστησε την Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου FIFA
που επέλεξε τη χώρα του για το Μουντιάλ του 2018.
Θυμωμένοι μαχητές όπως ο Πίτερ είναι πιο απαραίτητοι από ποτέ.
Αντιβαίνει στο Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
Σοδομιστές, έξω από τη Μόσχα!
Είναι τιμή μας να είμαστε σ' αυτόν τον σκληρό και δίκαιο αγώνα.
Με το Μουντιάλ τον Ιούλιο,
πώς μπορούμε να στηρίξουμε τους Ρώσους ακτιβιστές;
Να πάω εκεί και να διαμαρτυρηθώ για να τραβήξω την προσοχή στη Ρωσία;
Ο Πίτερ ουσιαστικά πάει στο στόμα του λύκου.
Πάει στη Μόσχα για εκστρατεία.
Εγώ πρέπει να κανονίσω, ώστε ο Πίτερ να πάει στη Μόσχα
και να μείνει ασφαλής.
Θέλω να γυρίσει σώος κι αβλαβής.
Ας ξαναδούμε την ασφάλεια.
Τα κινητά όλων μας είναι σε ομάδα έκτακτης ανάγκης στο WhatsApp.
Κρυπτογραφημένα, όπως το κινητό σου για έκτακτη ανάγκη.
Να προειδοποιήσω για τις επαφές μ' αυτές τις ρωσικές ομάδες;
Γιατί σχεδόν σίγουρα θα είναι υπό παρακολούθηση
από τις υπηρεσίες ασφαλείας. Αρά εσείς επικοινωνήστε μαζί τους
κι έτσι θα μάθουν ότι ήρθα και πού είμαι.
Πολύ λίγοι ξέρουν ότι θα πας στη Ρωσία.
Εισιτήρια για αγώνα, μήπως ζητηθούν στα σύνορα.
Είμαι αρκετά αγχωμένος. Η Ρωσία δεν είναι ένα ασφαλές μέρος.
Είναι μια χώρα όπου η ομοφοβία είναι ο κανόνας,
η υπερβολική και συχνά βίαιη ομοφοβία.
Να το κουμπί υπαγόρευσης.
Πώς θα πάω στο Κρεμλίνο;
Και μετά πάτα το κουμπί. Αυτό είναι όλο. Έφυγες.
Το κουμπί ηχείου δίπλα στα ρωσικά.
Πώς θα πάω στο Κρεμλίνο;
Εδώ έχω τη σημαία της Αγγλίας που είναι για αντιπερισπασμό
για να δείξει ότι είμαι όντως ένας Άγγλος οπαδός ποδοσφαίρου.
Αυτή είναι η σημαία με ουράνιο τόξο για τη Μόσχα
που ελπίζω να ανεμίσω στην Κόκκινη Πλατεία.
Αν και έχω κάνει 3.000 άμεσες ενέργειες στη ζωή μου,
και πάλι έχω πολύ άγχος γι' αυτό το ταξίδι.
Μάλιστα, νιώθω μια μικρή σωματική αδιαθεσία.
Έχεις πάει πρόσφατα στον γιατρό;
Ξέρουν ότι θα πας στο εξωτερικό να διαμαρτυρηθείς;
Οι γιατροί μου είπαν ξεκάθαρα
"Όχι άλλα τραύματα στο κεφάλι. Αρκετά".
Οι φίλοι μου λένε "Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο".
"Μπορεί να πεθάνεις".
Στα μάτια των ρωσικών αρχών είμαι ένας ταραχοποιός.
Οι παλιότερες διαμαρτυρίες μου εκεί
έκαναν μεγάλο κακό στην εικόνα του καθεστώτος του Πούτιν.
Με όλα τα ΜΜΕ του κόσμου να εστιάζουν στη Ρωσία,
θα ήταν τραγωδία αν το Μουντιάλ περνούσε
χωρίς να πέσει φως στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
ενάντια στα ΛΟΑΤ άτομα στη Ρωσία και ιδιαιτέρως στην Τσετσενία.
Υπήρξαν 15 ή 20 χώρες όπου έχω καταφέρει να αποφύγω τους ελέγχους ασφαλείας.
Τι μέρα ανοίγει ξανά η Κόκκινη Πλατεία; Αύριο;
Μεθαύριο.
Μεθαύριο; Άρα είναι ανοιχτά την Πέμπτη;
Το δελτίο Τύπου μου εστάλη στα ΜΜΕ.
Έκραζα τη FIFA που έδωσε το Μουντιάλ στη Ρωσία
και τη Ρωσία για την καταπάτηση των δικαιωμάτων των ΛΟΑΤ ατόμων.
Το μόνο που φοβούνται οι τυραννίες
είναι η κάλυψη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τα ΜΜΕ.
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΠΟΥΤΙΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΣΤΟ ΜΟΥΤΙΑΛ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΤΕΡ ΤΑΤΣΕΛ
Η διαμαρτυρία έχει τόση δύναμη γιατί την καλύπτουν τα ΜΜΕ
και πέφτει φως στον κατατρεγμό.
Δεν θέλουν το μήνυμα να φτάσει στον ευρύτερο κόσμο
για το τι κάνουν στους δικούς τους.
-Είμαι εξαντλημένος. -Το ξέρω.
ΜΟΣΧΑ - ΜΟΥΝΤΙΑΛ
ΑΠΟΡΡΗΤΟ Ο ΤΑΤΣΕΛ ΘΑ ΣΤΗΣΕΙ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ
Η μπλούζα μου της ομάδας της Βραζιλίας
που θα φορέσω για να περάσω από την ασφάλεια
μέσα στην αποκλεισμένη περιοχή γύρω από το Κρεμλίνο.
Έχω πολλά πανό για σήμερα,
αλλά λέω να πάρω αυτά τα δυο.
Ή αυτό εδώ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΚΕΪ
Ή αυτό εδώ.
Το Μουντιάλ ξεκινάει απόψε στη Μόσχα
με τη διοργανώτρια Ρωσία αντιμέτωπη με τη Σαουδική Αραβία.
Ανησυχώ ότι το μέιλ και το τηλέφωνό μου
ίσως παρακολουθούνται από τις ρωσικές αρχές,
οπότε πάω σε μια εκδήλωση στα περιθώρια του Μουντιάλ
για να μοιράσω διακριτικά πληροφορίες
για τη σχεδιαζόμενη διαμαρτυρία μου στα ΜΜΕ που έχουν μαζευτεί.
-Σήμερα; -Ναι, σήμερα.
Αν μπορέσεις να έρθεις, θα 'ταν τέλεια.
Λοιπόν…
Αν και έχω πολύ ισχυρές πεποιθήσεις,
έχω και μια εξουθενωτική αυτοαμφισβήτηση.
Φοβάμαι την αποτυχία,
ανησυχώ για τη σύλληψη και το ενδεχόμενο ξυλοδαρμού.
Πάντα έχω έντονο πονοκέφαλο από τη νευρική ένταση
όποτε κάνω διαμαρτυρία άμεσης δράσης.
Το στομάχι μου σφίγγεται. Νιώθω σωματικά άρρωστος.
Πέρνα από την άλλη.
Ο ΠΟΥΤΙΝ ΔΕΝ ΑΝΤΙΔΡΑ ΣΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΑ ΤΩΝ ΓΚΕΪ ΣΤΗΝ ΤΣΕΤΣΕΝΙΑ
Δεν υπάρχει φυσιολογική αθλητική σχέση
με ένα αφύσικο καθεστώς όπως αυτό του Βλαντιμίρ Πούτιν.
Ο Πούτιν ενέκρινε τον νόμο του 2013…
Συγγνώμη. Γεια.
Συγγνώμη, μόνο αγγλικά.
Αυτή είναι μια παράνομη δράση.
Να δω τα χαρτιά σας;
Ο Πρόεδρος Πούτιν ενέκρινε τον νόμο του 2013
που οδήγησε στον κατατρεγμό των ΛΟΑΤ Ρώσων.
Ζήτησα να σταματήσετε.
Ο Πρόεδρος Πούτιν απέτυχε να σταματήσει τη βία,
το κυνήγι μαγισσών κατά των γκέι στη Τσετσενία.
Ζήτησα να σταματήσετε.
Ούτε ο πρόεδρος Πούτιν δεν δικαιούται να παρακάμψει το Σύνταγμα.
Το ξέρω, αλλά πρέπει…
Θα με συλλάβετε;
Θέλω να μείνω εδώ με τους δημοσιογράφους.
Όχι, σταματήστε.
Θέλω η ρωσική κυβέρνηση να σέβεται το Σύνταγμα.
-Τώρα παραβιάζετε τον ρωσικό νόμο. -Εντάξει.
Τον συνέλαβε η αστυνομία της Μόσχας.
Με ένα πανό για το δράμα των γκέι στην Τσετσενία.
Ο Πίτερ Τάτσελ δεν πίστευε ότι παραβιάζει τον νόμο.
…που συνελήφθη απελευθερώθηκε σήμερα.
Είναι κοντά μας.
Υπό τον Πρόεδρο Πούτιν υπήρξε μια έντονη…
Διαμαρτυρόμουν για την ποινικοποίηση της ισότητας των ΛΟΑΤ.
Όπως ήλπιζα, έκλεψε τη δόξα του Πούτιν.
Θέλω η ιστορία να μη λέει μόνο για τη Ρωσία και το Μουντιάλ.
Έβαλε τα δικαιώματα των ΛΟΑΤ στα πρωτοσέλιδα όλου του κόσμου.
Ήταν απίστευτο, Πίτερ. Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ.
-Να προσέχεις. -Ναι, ευχαριστώ.
-Αντίο λοιπόν. -Ευχαριστώ. Αντίο.
Το ότι κάποιος θέλει να παλέψει για μας
και να εκτεθείς εσύ σε κίνδυνο…
Χρειαζόμαστε βοήθεια. Πρέπει να αναδειχθεί.
Για σένα. Ευχαριστώ.
Ο κόσμος σε θεωρεί μια ομάδα από μόνος σου.
Θα το κάνουμε μόλις αρχίσει να μιλάει.
Κουνά το στόμα του.
Όλη η δουλειά που έχω κάνει πέντε δεκαετίες τώρα
ήταν με συνεργασίες. Ποτέ δεν ήμουν μόνο εγώ.
"Προστατέψτε τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Συρία";
Πολύ ασαφές. "Ρίψεις από τη Βρετανία τώρα".
Πρέπει να είναι κάτι συγκεκριμένο.
Συχνά είμαι η βιτρίνα.
Ωραία. Ρίψεις από τη Βρετανία.
Χωρίς τους άλλους που με στηρίζουν και διαδηλώνουν στο πλάι μου
αυτές οι θετικές αλλαγές δεν θα συνέβαιναν.
Ζητάμε από τη Γερμανία…
Πίτερ, νομίζω…
Τα συμβάντα στο Χαλέπι είναι μια σύγχρονη Γκερνίκα.
Πίτερ, να το αφήσουμε μέχρι τις ερωτήσεις;
Καλημέρα. Να σας δώσω ένα φυλλάδιο;
Ευχαριστώ πολύ.
Νιώθεις καλά για τον εαυτό σου;
Υποθέτω πως σε ένα επίπεδο νιώθω μια ικανοποίηση.
Απλώστε κάτω τα πανό για να βλέπει ο κόσμος το μήνυμα.
-Τι κάνει αυτό το ΛΟΑΤ; -Σημαίνει γκέι άτομα.
Γιατί εδώ; Γιατί δεν πήγες στη συναγωγή;
-Πήγαινε εκεί. -Κάνουμε και τα δύο.
-Ή στην εκκλησία. -Κι εκεί πάμε.
Σήμερα είμαστε στο Τζαμί του Ρίτζεντς Παρκ.
Απευθυνόμαστε στους Μουσουλμάνους φίλους μας
για να δημιουργήσουμε διάλογο, να ζήσουμε ειρηνικά και αρμονικά για το μέλλον.
Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι μουσουλμάνοι κι οι ΛΟΑΤ μοιάζουν πολύ.
Γίνεται διάκριση στον χώρο εργασίας, πέφτουν θύμα εγκλημάτων μίσους.
Θέλουμε να ενθαρρύνουμε την αλληλεγγύη μεταξύ μουσουλμάνων και γκέι.
-Όταν γίνεσαι ομοφυλόφιλος… -Ναι.
-…πρέπει να το διορθώσεις. -Όχι, δεν ισχύει.
Ναι, έτσι είναι.
Μαζί με άλλους, έχω συνεισφέρει σε πολλές θετικές αλλαγές.
Ειρήνη υμίν.
Βλέπω τόσες αδικίες που θέλουν αγώνα.
Υπάρχουν κάποιες αμαρτίες.
Στο Κοράνι τίποτα δεν λέει ότι η ομοφυλοφιλία είναι λάθος.
Δεν υπάρχουν τιμωρίες εκεί.
Είμαι ένας άνθρωπος που ποτέ δεν νιώθει ικανοποιημένος.
Δεν πολυσκέφτομαι τις νίκες, παρά σκέφτομαι "Τι έπεται;"
Κοιτάζοντας πίσω τη ζωή μου, νιώθω ικανοποίηση
που μαζί με άλλους έχουμε δείξει
ότι δεν χρειάζεται να δέχεσαι τα πράγματα όπως είναι.
Μας έχεις οδηγήσει μέσα σ' αυτό το…
Όχι, δεν σας οδήγησα, σας στήριξα.
Λατρεύω τους ανθρώπους.
Μ' αρέσει η ελευθερία, η ισότητα, η δικαιοσύνη. Αυτά με ωθούν μπροστά.
Δεν θέλω να βλέπω κάποιον να υποφέρει.
Ο ΜΟΥΓΚΑΜΠΕ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΣ ΣΥΛΛΑΒΕΤΕ ΤΟΝ ΜΟΥΓΚΑΜΠΕ!
Είναι ασυνήθιστο σε μια πολιτική ζωή
να έχεις μια φιγούρα που συμβολίζει έναν αγώνα
και που είναι ενεργή για ένα τόσο μεγάλο διάστημα.
Δεν υπάρχει αμφιβολία για το πάθος, την ειλικρίνεια, την αφοσίωσή του,
αλλά κυρίως για το θάρρος του.
Η Ιστορία θα κρίνει τον Πίτερ Τάτσελ
ως έναν από τους πιο ενδιαφέροντες, γενναίους, παθιασμένους
και αποτελεσματικούς ακτιβιστές.
Έχει ακόμα ένα όραμα απελευθέρωσης
για όλον τον κόσμο.
Εντοπίζει τις αδικίες ανά τον κόσμο
και τις φέρνει στο προσκήνιο.
Με το δικό σου ιστορικό, το δίκιο σου έχει αποδειχθεί ξανά και ξανά,
κι ο κόσμος έχει καλύψει τη διαφορά με σένα.
Ο καλεσμένος μας είναι ένας διαβόητος ακτιβιστής των γκέι.
Παρακαλώ, καλωσορίστε 54 κιλά ροζ οργής, τον Πίτερ Τάτσελ, κυρίες και κύριοι.
Στη Βίβλο κάνει να πουλήσεις την κόρη σου σκλάβα.
Δεν ακούς συμβουλές από τον Πάπα ή τον Αρχιεπίσκοπο του Κάντερμπερι
σχετικά με την τιμή.
Η εκτίμησή μου για τον Πίτερ τώρα
είναι ότι έχει υπάρξει μια φιγούρα για το καλό και την ισότητα.
Να ένας άνθρωπος με βαθιά πεποίθηση.
Έχει ταράξει τα νερά.
Υπό μια έννοια υπάρχει παραλληλισμός με τον Ιησού Χριστό.
Ο Ιησούς ήταν έτοιμος να αντισταθεί
στους ισχυρούς στην κοινωνία, να εκπροσωπεί το ανθρωπάκι.
Αν και μερικοί από μας ίσως ακόμα αμφισβητήσουν τις τακτικές του,
κανείς δεν μπορεί να αμφιβάλλει ότι η ιστορία θα τον δικαιώσει.
Νιώθεις ταπεινότητα όταν σκέφτεσαι πόσο πολύ εκτιμούν τον Πίτερ.
Η μητέρα μου αρχικά αδυνατούσε να αποδεχθεί την ομοφυλοφιλία μου.
Άρχισε όμως να αποδέχεται
ότι με παρακινούσαν οι ηθικές αρχές που είναι στα θεμέλια του χριστιανισμού.
Του έμαθα να είναι συμπονετικός με τους ανθρώπους
και να υποστηρίζει αυτό που πιστεύει
και να κάνει ό,τι πιστεύει ότι είναι το σωστό.
Αν και ακόμα νιώθει άβολα με την ομοφυλοφιλία,
δεν τη βλέπει ως μια φριχτή αμαρτία. Είναι μια μικρή αμαρτία.
Πώς θα ένιωθες αν μια μέρα σε πάρει και σου πει
"Πίτερ, ήμουν λάθος όλα αυτά τα χρόνια";
-Δεν πρόκειται να συμβεί. -Όχι; Εντάξει.
Απλώς λέω στον εαυτό μου "Ο Πίτερ είναι ευτυχισμένος, τον αγαπώ.
Αν είναι ευτυχισμένος, τότε κι εγώ είμαι. Ας κάνει ό,τι θέλει να κάνει, ναι".
Ευχαριστώ, μαμά.
Η διοίκηση του ποδοσφαιρικού κόσμου FIFA επέλεξε το Κατάρ για το τουρνουά το 2022.
Για πρώτη φορά το Μουντιάλ θα διεξαχθεί στον αραβικό κόσμο.
Το Κατάρ έχει κακό ιστορικό για τα ανθρώπινα δικαιώματα των ΛΟΑΤ.
Θα συνεργαστώ με τους αντιφρονούντες εκεί για να τραβήξω την προσοχή
στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
ΤΟ ΣΥΝΑΙΝΕΤΙΚΟ ΣΕΞ ΜΕΤΑΞΥ ΟΜΟΦΥΛΩΝ ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΑΚΟΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΣΕ 72 ΧΩΡΕΣ
ΠΗΓΗ: ΙΔΡΥΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΧΩΡΙΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΑΤΙ
ΑΠΟΠΟΙΝΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΙΑΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΛΟΑΤ ΙΣΟΤΗΤΑ
ΚΟΨΤΕ: ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΧΙ: ΕΡΓΑΣΙΑ, ΥΓΕΙΑ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΑΨΤΕ ΝΑ ΦΥΛΑΚΙΖΕΤΕ ΓΚΕΪ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
Η ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ ΕΙΣΕΒΑΛΕ ΣΤΟ ΜΠΑΧΡΕΪΝ. ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ
Ο ΟΗΕ ΘΑ ΕΡΕΥΝΗΣΕΙ ΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΟΝΟΥΣ ΤΩΝ ΒΑΛΟΥΧΩΝ
ΤΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΚΕΪ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΦΟΒΙΚΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΣΕΛΣΙ ΜΑΝΙΝΓΚ: Η ΚΟΥΗΡ ΗΡΩΙΔΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟΔΟΤΗΣΗΣ
ΛΗΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΣΥΜΒΙΩΣΗΣ ΕΤΕΡΟΦΥΛΩΝ
Η ΚΟΙΝΟΠΟΛΙΤΕΙΑ ΣΥΓΚΡΟΥΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΟΦΟΒΙΑ. ΝΤΡΟΠΗ!
ΣΕ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥΣ ΛΟΑΤ
ΑΓΑΠΑ ΤΟΥΣ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΥΣ. ΜΙΣΗΣΕ ΤΗ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΤΥΡΑΝΝΙΑ.
ΙΣΡΑΗΛ, ΧΑΜΑΣ! ΠΑΨΤΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΕΤΕ ΑΜΑΧΟΥΣ!
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΘΝΟΚΑΘΑΡΣΗ ΤΩΝ ΑΡΑΒΩΝ ΣΤΟ ΙΡΑΝ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΙΡΑΝ ΟΜΟΦΟΒΙΚΟΣ ΦΟΝΙΑΣ
ΟΙ ΚΟΥΡΔΟΙ ΕΙΝΑΙ ΗΡΩΕΣ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΙΣΛΑΜΙΚΟΥ ΦΑΣΙΣΜΟΥ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕΤΑΞΥ ΛΟΑΤ ΚΑΙ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΩΝ ΕΝΩΘΕΙΤΕ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΜΙΣΟΥΣ
ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΟΥΓΚΑΜΠΕ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΤΥΡΑΝΝΙΑΣ
ΒΟΡΕΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ! ΤΕΛΟΣ ΣΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΗ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΟΜΟΦΥΛΩΝ.
ΟΙ ΝΙΓΗΡΙΑΝΟΙ ΑΝΤΙ-ΓΚΕΪ ΝΟΜΟΙ ΠΑΡΑΒΙΑΖΟΥΝ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΟ ΧΑΡΤΗ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ;
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΛΟΑΤ ΣΤΟ ΟΡΛΑΝΔΟ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΜΙΣΟΣ
ΗΒ: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΟΠΛΙΖΕΤΕ ΤΟ ΙΣΡΑΗΛ
ΕΞΩ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ
ΠΑΠΑΣ "ΜΠΕΤΙ" ΒΕΝΕΔΙΚΤΟΣ ΙΣΤ΄ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΟΜΟΦΟΒΙΑΣ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΡΩΣΟΥΣ ΚΑΙ ΤΣΕΤΣΕΝΟΥΣ ΛΟΑΤ
ΠΕΡΙΚΟΠΕΣ; ΚΟΨΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑΡΧΙΑ
150.000 ΑΤΟΜΑ ΛΕΝΕ ΣΤΟ ΗΒ: ΜΗΝ ΠΟΥΛΑΤΕ ΟΠΛΑ ΣΤΗ ΣΑΟΥΔΙΚΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
ΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΟΙ ΕΔΩ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΡΙΟΥΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΕΣ
Η ΣΙΩΠΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΣΑΝΤ - ΣΥΝΕΝΟΧΗ
ΚΙΝΑ - ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΘΙΒΕΤ
Η ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΩΝ ΓΚΕΪ ΣΤΗΝ ΟΥΓΚΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΙΚΙΑΚΟ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΟΣΜΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ ΕΞΩ ΤΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟ!
Η ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΠΑΠΟΥΑ!
ΟΧΙ ΝΑΤΟ, ΟΧΙ ΤΑΛΙΜΠΑΝ, ΕΙΡΗΝΗ, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΦΓΑΝΟΥΣ
1970-2020 50Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΙΚΟΥ ΜΕΤΩΠΟΥ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΩΝ
"ΜΗ ΔΕΧΕΣΑΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ. ΟΝΕΙΡΕΨΟΥ ΠΏΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ". ΠΙΤΕΡ ΤΑΤΣΕΛ
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα