Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX GIỚI THIỆU
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪Hạnh phúc mãi về sau có thật không?
‪Hay chỉ là trò bịp bợm?
‪- Chao ôi. Lộng lẫy quá! ‪- Tớ muốn bước ra trong bộ váy này.
‪Tớ ưng bộ này.
‪Chúng ta tự vun đắp ‪hay chờ hạnh phúc tìm đến?
‪Ồ, bộ này đẹp đấy. Màu quá hợp luôn.
‪- Bộ tiếp theo! ‪- Bộ tiếp theo!
‪Có người khuyên: "Hãy đi học".
‪- Kẻ khác nói: "Nhớ giữ giá". ‪- Tớ thích bộ này. Mua đi.
‪Số khác bảo: "Phải gợi cảm".
‪Đeo thử tớ xem nào. Được rồi đấy. Hoàn mỹ.
‪Trong bộ cánh này, ‪cậu trông như một nàng công chúa vậy.
‪- Đẹp tuyệt vời. ‪- Nhiệm vụ ở đây coi như xong.
‪Ừ.
‪"Rồi bạn sẽ gặp được một nửa hoàn hảo
‪và sống hạnh phúc mãi về sau"…
‪Họ nói vậy đấy.
‪Nhỡ họ nói dối thì sao?
‪TRANG PHỤC CƯỚI
‪Hạnh phúc mãi về sau chính xác là gì?
‪Có lẽ đó chỉ là ‪đoạn kết hoàn hảo cho Lọ Lem.
‪Chứ không dành cho chúng ta.
‪Hoặc mở đầu cho câu chuyện ‪"Người đẹp ngủ trong rừng" của chúng ta.
‪Tôi tên là Zimkhitha.
‪Hoan nghênh các quý cô. Nào.
‪Mời mọi người an vị và trải thảm ra.
‪Sau ba năm hẹn hò nghiêm túc,
‪tôi đến Johannesburg ‪để tìm lại cân bằng cuộc sống.
‪Hãy quên đi mọi việc trong quá khứ.
‪Sống trong thực tại. Duy trì tập trung.
‪Chắp tay cầu nguyện.
‪Hít sâu.
‪Rồi thở ra.
‪Chúng ta muốn một cuộc sống yên bình, ‪nhưng lại rơi vào cảnh góa bụa.
‪Được rồi, con dặm phấn đi.
‪Cảm ơn con. Đẹp lắm.
‪Ngủ ngon nhé.
‪Mẹ yêu con, Coco.
‪Ổn rồi đấy.
‪Đừng chạy. ‪Không thấy mẹ đang đi giày cao gót à?
‪Và buộc phải trưởng thành.
‪Em đẹp tuyệt vời.
‪Cảm ơn anh.
‪Không nên để lộ quá nhiều, đúng không em?
‪Chao ôi.
‪- Chị thích không? ‪- Zimkitha à, đương nhiên là thích rồi.
‪May là em đã cho thêm một chút…
‪Quá tinh tế. Trời ạ.
‪Cảm ơn chị, Zaza.
‪Biết ngay cậu sẽ lấn át ‪các tác phẩm nghệ thuật mà.
‪- Bạn yêu ơi, tớ là một tác phẩm đấy. ‪- Phải, đúng thế thật.
‪Em nghĩ em đã hoàn thành nhiệm vụ.
‪Hẹn hai chị ở lớp yoga vào thứ Hai nhé?
‪- Đừng mà. ‪- Ở lại đi.
‪Ở lại đi.
‪Em không ăn vận gì cả.
‪- Ở lại đi. ‪- Ở lại đi.
‪Được, tối nay em cũng không có việc gì.
‪- Tốt. ‪- Tốt.
‪Tuyệt.
‪- Yonda. ‪- Max, chào anh bạn.
‪Rất vui vì cậu đã đến.
‪Ừ, trông tuyệt quá. ‪Tớ nên cân nhắc đầu tư làm nghệ thuật.
‪- Phải không? ‪- Tớ hiểu…
‪Nhưng đừng làm vậy.
‪Hay tớ làm đối tác của cậu nhé?
‪Ta sẽ số hóa toàn bộ chỗ này. ‪Cậu tưởng tượng được không?
‪Tớ không thể làm vậy.
‪Triển lãm thực tế ảo
‪cướp đi trải nghiệm toàn vẹn ‪về nghệ thuật.
‪Nhìn xung quanh đi này.
‪Cậu phải chạm vào nó. Cảm nhận nó.
‪Kết nối với thông điệp nghệ thuật. ‪Ý nghĩa đằng sau nó.
‪Nghệ thuật chứ đâu phải phụ nữ.
‪Cũng na ná thôi.
‪- Xin chào. ‪- Chào.
‪Princess, nơi đây đẹp tuyệt. ‪Quá sức ấn tượng.
‪Cảm ơn anh, Yonda.
‪Đây là bạn tôi, Zaza. Zaza, đây là Yonda.
‪- Hân hạnh. ‪- Hân hạnh gặp cô, Zaza.
‪Yonda bỏ dự án cũ ‪để phát triển một ứng dụng.
‪Một ứng dụng sẽ tạo nên đế chế của tôi.
‪Ồ. Tớ tưởng cậu muốn làm nghệ thuật gia?
‪Chúng ta nâng ly nhé?
‪Nâng ly nào.
‪- Chúc mừng. ‪- Chúc mừng.
‪Chúc mừng cô.
‪Với một số người, hành trình kiếm tìm ‪tình yêu đích thực không bao giờ kết thúc.
‪Các quý ông, quý bà, hãy nhấn nút bật.
‪Tôi xin giới thiệu lí do ‪chúng ta tụ hội tại đây vào tối nay.
‪Hãy dành một tràng pháo tay ‪cho vị công chúa xinh đẹp Princess.
‪Chủ đề của buổi triển lãm ‪chân dung tự họa năm nay
‪là "hít thở".
‪Một vài khoảnh khắc ẩn chứa ‪thông điệp, dấu hiệu, gợi ý.
‪Nhưng chúng ta để lỡ chúng.
‪Chúng ta bỏ lỡ những khoảnh khắc ấy, ‪vì không bao giờ ngừng lại để "hít thở".
‪Cảm nhận tất thảy.
‪Bộ môn yoga ‪dạy chúng ta nghệ thuật hít thở.
‪Giúp chúng ta khám phá nơi sâu thẳm ‪và khơi nguồn sức mạnh nội tại.
‪Mong chúng ta dành thời gian để hít thở
‪và thật lòng lắng nghe ‪những dấu hiệu và thông điệp đó.
‪Hít thở.
‪Cảm ơn.
‪- Hay lắm. ‪- Cảm ơn anh.
‪Nào, mọi người.
‪Chào em.
‪Anh chỉ muốn gặp em và…
‪con gái chúng ta.
‪Làm ơn đi đi.
‪Anh nghĩ chúng ta cần nói chuyện.
‪Đây là một tác phẩm sâu sắc, ‪lôi cuốn, nhưng rất bình yên.
‪Với tôi thì nó hơi trừu tượng quá.
‪- Ồ. ‪- Đúng vậy.
‪Vậy những gì anh vừa nói…
‪- Nói nhảm đấy. ‪- Phải.
‪Cô rất đẹp.
‪- Rồi sao? ‪- Không, chỉ vậy thôi. Cô rất…
‪Để tôi đoán nhé. Tôi sâu sắc, ‪lôi cuốn, nhưng rất bình yên.
‪- Ồ, vậy sao? Được đấy. ‪- Đúng vậy.
‪- Anh đổi chiêu đi. ‪- Thế ư?
‪Đúng vậy.
‪Thật là.
‪- Cô nghe thấy chứ? ‪- Thấy gì?
‪Bụng tôi đang sôi sùng sục.
‪May quá, tôi cứ tưởng bụng tôi chứ.
‪- Bụng cô nữa à? ‪- Vâng.
‪Trời ạ.
‪Hay chúng ta rời khỏi đây ‪và đi ăn gì đó nhỉ?
‪Được đấy.
‪Thật ra tôi cũng muốn vậy.
‪Nhưng chỉ đi ăn, không xa hơn.
‪Tất nhiên là không rồi.
‪Zimkhitha.
‪Yonda.
‪Hân hạnh được gặp anh.
‪Rất vui được gặp cô.
‪- Tôi chọn nơi ăn nhé. ‪- Được thôi.
‪- Hay là pizza? ‪- Tôi thích pizza chay.
‪Đầu tiên, hãy bắt đầu bằng hít sâu.
‪Mở rộng trái tim, nâng cằm, tạo tư thế bò.
‪Rồi thở ra, duỗi hai vai về tư thế mèo.
‪Tiếp tục nào, hít sâu.
‪- Rồi thở ra, thả lỏng vai. ‪- Cậu nhận được tin nhắn từ Nandi không?
‪Có.
‪Cứ tiếp tục như vậy.
‪Ước gì tớ có thể xách hành lí lên và đi.
‪Ra nước ngoài sống.
‪Tớ hiểu mà.
‪Thomas đang chiều hư cậu ấy.
‪Ừ. Tớ nhớ cảnh ấy quá.
‪Được rồi.
‪Lần sau chúng ta lại tiếp tục nhé.
‪- Cảm ơn cô. ‪- Cảm ơn.
‪Princess này, ‪buổi triển lãm của chị rất tuyệt vời.
‪- Ôi. ‪- Thật đấy, từ các tác phẩm…
‪đến khách mời…
‪- Mừng là em ở lại. ‪- Khách mời đấy.
‪- Khách mời ở đó. ‪- ‪Namaste‪.
‪Namaste‪.
‪Có bao chuyện cần phân tích.
‪Cuộc đời tớ đâu phải công trình khoa học, ‪có gì mà phân tích.
‪Cậu phải nghĩ đi chứ.
‪Người đàn ông cậu chọn ‪quyết định tương lai của cậu.
‪Beki lo việc làm ăn. ‪Tớ chẳng phải lo gì cả.
‪Nên làm ơn đừng để tên Leo này che mắt.
‪Sao tớ lại làm thế chứ?
‪Sao cậu lại làm thế à?
‪Cậu chẳng có lòng tin gì cả. Có ích đấy.
‪Do đó, chúng ta phải thật chính xác
‪bởi vì những cô gái này ‪không hề hợp với "đàn ông độc thân".
‪Theo tôi, cơ sở của cả nghiên cứu này ‪đã đầy sai sót.
‪Chúng ta cần gặp người thật
‪thay vì nghiên cứu khoa học hay số liệu. ‪Cái đó thì tôi có rồi.
‪Tôi không biết nữa. ‪Chúng ta phải xem người dùng muốn gì
‪rồi đáp ứng nhu cầu của họ.
‪Sai rồi. Ở đây chúng ta không làm như vậy.
‪Họ trả tiền cho chúng ta
‪và chúng ta cho họ ‪một nền tảng để khám phá.
‪Yonda, khoa học đã chứng minh rằng
‪hôn nhân lâu dài cần dựa trên cơ sở…
‪Chúng ta đâu hướng tới hôn nhân.
‪Chúng ta chỉ cần giúp họ ‪có thời gian vui vẻ. Thế thôi.
‪Các con ơi?
‪Các con?
‪Chào chị, Fakazile.
‪Đã một năm qua đi
‪kể từ khi em trai tôi mất.
‪À, tôi quên mất.
‪Cô có bao giờ thương tiếc cho nó đâu.
‪Không ai có quyền dạy tôi ‪cách tưởng nhớ chồng mình.
‪Kể cả chị.
‪Khi em trai tôi lôi cô lên ‪từ đáy cùng xã hội,
‪chúng tôi đều tự hỏi ‪nó nhìn thấy điều gì ở cô.
‪Cô cho nó được thứ gì.
‪Tất cả sắp kết thúc rồi.
‪Gia đình này sẽ khôi phục phẩm giá.
‪- Chào mẹ. ‪- Chào con dâu.
‪- Mẹ khỏe không ạ? ‪- Mẹ khỏe lắm, Sesi.
‪Mẹ ơi, con vừa khoe với bà máy PS-5 mới.
‪Ừ, lên nhà đi con.
‪Uống trà nhé.
‪Theo di nguyện ‪người chồng đã khuất của cô,
‪chúng tôi sẽ chi trả một nửa ‪sau khi thanh lí hết.
‪Thế 50% còn lại thì sao?
‪Anh ấy đầu tư ‪vào công ty dưới dạng khoản vay.
‪Cô có thể rút tiền ‪nếu không gây ảnh hưởng tới công ty.
‪Vậy à.
‪Tôi gửi cô một bản sao nhé.
‪PRINCESS. ‪ANH RẤT XIN LỖI. THA THỨ CHO ANH NHÉ. LEO
‪Chào em!
‪Chào anh.
‪Anh được về sớm à?
‪- Ừ, làm giảng viên có lợi ở chỗ đó. ‪- Chào anh.
‪Nếu anh sắp xếp được trước. ‪Cô công chúa của bố đây rồi.
‪Chào con.
‪Con thế nào rồi? Để bố dọn cho.
‪Cái này nữa.
‪Xem bố mua gì cho con này.
‪Đây.
‪- Ồ, trông kìa. ‪- Xem này.
‪Con thích không? Để bố chỉ con cách chơi.
‪Cậu không tin nổi ‪ai vừa gửi email cho tớ đâu.
‪Ai? Leo à?
‪- Phải. ‪- Ôi trời.
‪Cậu không ngờ nổi ‪Beki để lại gì cho mẹ con tớ đâu.
‪Thật ư?
‪Giá anh ấy còn sống.
‪Tớ hiểu mà.
‪Nhớ rằng anh ấy muốn cho cậu một chỗ dựa.
‪Tớ biết, nên tớ quyết định đầu tư.
‪Tớ đang rất ưng một căn penthouse ‪và đang hỏi mua.
‪Bất động sản luôn là ‪khoản đầu tư khôn ngoan.
‪Thêm nữa, để dành khi cậu cần…
‪một nơi riêng tư, yên tĩnh…
‪để làm chuyện người lớn.
‪- Sao mình là bạn nhỉ? ‪- Đi đây.
‪Yêu cậu.
‪ĐÁM CƯỚI ĐƯỢC PHÁT TRỰC TIẾP TRÊN INSTA!
‪HẮN CƯỚI CÔ Ả! THIỆT HẮN THÔI!
‪Xin chào!
‪Chào cô.
‪- Chào anh. ‪- Chào cô.
‪Cô ổn chứ?
‪Vâng.
‪- Cô cần quá giang không? ‪- Không đâu.
‪- Nhưng anh có thể đi cùng tôi. ‪- Được.
‪Sao tôi lại chưa từng thấy cô ở đây nhỉ?
‪Tôi thường đi bộ vào buổi sáng. ‪Tôi thích vậy.
‪Ồ, thế à.
‪Anh có bao giờ dự cảm được
‪một điều gì đó tệ hại sắp xảy ra không?
‪Hôm nay tôi có dự cảm như vậy.
‪Tôi đang pha sinh tố ‪thì điện thoại của tôi…
‪Cứ kêu liên tục.
‪Một loạt tin nhắn ‪báo bạn trai cũ của tôi kết hôn.
‪Xin lỗi.
‪Tôi tâm sự hơi nhiều, ‪nhưng cảm ơn anh đã lắng nghe.
‪Ồ, không có gì đâu. Tôi rất vinh hạnh.
‪Vinh hạnh? Mình vừa nói rất vinh hạnh sao?
‪Chờ đã!
‪Chuyện kết thúc như vậy à?
‪Ý tôi là, như thế thì…
‪quá tệ.
‪Phải, đúng là quá tệ.
‪Tôi thấy hơi đói. ‪Cô muốn đi ăn gì đó không?
‪- Lúc nào anh cũng đói à? ‪- Đâu có.
‪- Có đấy. ‪- Không phải mà.
‪Vì lần trước…
‪Không, gần đây tôi mới vậy.
‪Ồ, được thôi.
‪Thật lòng thì…
‪tôi không có tâm trạng cho việc đó.
‪Anh biết đấy, tôi chỉ muốn về nhà…
‪Chui vào ổ chăn và giải phóng cảm xúc.
‪Hoặc chúng ta có thể cùng đi ăn.
‪Một lần nữa.
‪- Được. ‪- Được không?
‪- Được. ‪- Được thôi.
‪- Được. ‪- Tôi nghĩ tôi cần điều đó.
‪Nhưng tôi sẽ nấu.
‪Cô thích làm chủ nhỉ?
‪Phải. Anh có ý kiến à?
‪Không hề. Kìa, tôi không phàn nàn gì đâu.
‪Em nghe này.
‪"Người đàn ông chật vật và cay đắng hơn ‪khi thất bại trong đơn độc".
‪Em luôn thích tác giả này.
‪- Lạ thật. ‪- Sao?
‪Trường Thandi báo rằng chúng ta đã trả ‪học phí, nhưng thừa 5,000 rand.
‪Em đã thanh toán đâu.
‪Chắc có sai sót gì đó.
‪Vâng.
‪Hẳn là vậy.
‪- Anh đọc gì nữa thế? ‪- Anh thích tác giả này.
‪CHÀO EM… ANH ĐÃ TRẢ HỌC PHÍ CHO THANDI
‪Các cháu học hành thế nào rồi?
‪Cũng ổn ạ. Không tệ lắm.
‪Nhìn tóc cháu kìa. Gì thế này?
‪- Một tạo hình ạ. ‪- Tạo hình cơ à.
‪- Bác ơi, bạn cháu toàn để tóc như vậy. ‪- Vậy à.
‪Nhưng cháu cần…
‪- Chải gọn lại. ‪- Vì bác thì được ạ.
‪Ôi, mọi người nghe thấy không?
‪"Vì bác thì được ạ". Ôi, cháu trai tôi.
‪Hoa rất đẹp, đúng không?
‪Chúng độc lập và không ngừng sinh trưởng.
‪Phải, nhưng chúng cần ai đó tưới tắm.
‪Đó là vấn đề đấy.
‪Ồ. Thứ nhất, sao đó lại là vấn đề?
‪Thứ hai, tôi tạo giống hoa tự dưỡng sinh,
‪cảm ơn nhé.
‪Sao cơ?
‪Anh chẳng biết gì về hoa.
‪Ồ, có chứ. Tôi biết thế nào là quang hợp.
‪Ồ, quang hợp cơ à.
‪Phải, quang hợp.
‪Tôi biết, nhưng tôi…
‪Tôi còn biết rằng ‪nếu ta chăm chút quá, nó sẽ chết ngộp.
‪À, tôi nghĩ trong thời buổi này, ‪tất cả nên được số hóa.
‪Anh đang nói về điều gì vậy?
‪Tôi đang thiết kế một ứng dụng, giải pháp ‪cho những mối tình dai dẳng, trái ngang.
‪Anh hiểu rõ về mối tình trái ngang lắm ư?
‪Phải.
‪Tôi đạt tiêu chuẩn.
‪Vậy đó.
‪Vậy kể về ứng dụng này của anh đi. ‪Nó có tính năng gì?
‪À.
‪Nó…
‪Nó như thế này.
‪- Chúc sức khỏe. ‪- Chúc sức khỏe.
‪Cái cách cô ta nhìn tớ.
‪Như thể cô ta biết điều gì đó ‪mà tớ không biết vậy.
‪Nghe này, cứ thuận tự nhiên đi.
‪Được không? Beki yêu cậu. ‪Cậu biết anh ấy đã lo liệu cho cậu rồi mà.
‪Còn vụ lằng nhằng với Leo…
‪- Có chuyện gì thế? ‪- Đây, đây, đây. Để tớ kể cậu nghe.
‪"Princess, làm ơn.
‪Anh chỉ muốn gặp con bé. ‪Nhận điện thoại đi.
‪Anh sẽ gọi đến khi em trả lời".
‪Chết dở.
‪- Cuồng theo dõi. ‪- Ừ, nghe như một kẻ cuồng theo dõi.
‪Mà chuyện đã qua từ bốn năm trước rồi.
‪- Bốn năm rồi. ‪- Phải.
‪Rồi hắn bước vào phòng triển lãm của tớ ‪như chưa hề có chuyện gì.
‪Hắn khiến tớ nổi điên.
‪Princess. Maxwell là một anh chàng tốt.
‪- Tớ biết. ‪- Maxwell yêu cậu.
‪Anh ấy là một bến đỗ bình yên hoàn hảo. ‪Đừng có phá hỏng nó.
‪Tớ sẽ làm điều gì tốt nhất cho con gái.
‪Thế thôi.
‪- Chào em. ‪- Chào buổi sáng.
‪Anh đang hơi vội.
‪Được thôi. Hẹn anh sau, nhỉ?
‪Nghe này. Anh không giỏi yêu đương.
‪Ồ, không sao, đừng lo. Em cũng vậy.
‪À.
‪Coi như em có thêm một người bạn.
‪Tạm biệt.
‪ANH ĐÃ CÓ MỘT KHOẢNG THỜI GIAN TUYỆT VỜI
‪Chỉ thị rõ ràng? Đứa nào chỉ thị mới được?
‪Tôi đến gặp con gái.
‪Anh không được vào.
‪Anh có quyền gì… Tôi đến gặp con gái.
‪Tránh ra. Tôi muốn gặp con gái.
‪- Này anh. Tránh ra! ‪- Leo!
‪Em bảo gã mập này lịch sự được không?
‪Anh làm gì ở đây?
‪Anh làm gì ở đây ư?
‪- Em không sao chứ? ‪- Không sao.
‪Cảm ơn anh bạn. Anh chạy bộ tiếp đi.
‪- Anh là ai? ‪- Tôi tên Leo.
‪Leo.
‪À, bố của Thandi.
‪Đúng vậy. Bố của Thandi.
‪Ra vậy.
‪Bọn tôi ổn. Cảm ơn đã ghé thăm.
‪Em sắp muộn lớp yoga đấy.
‪Yoga?
‪Princess, em tập yoga ư?
‪Chắc cuộc sống của em chán lắm nhỉ?
‪Phải. ‪Yoga điều tiết mọi cảm xúc phấn khích.
‪Đi thôi.
‪Sao?
‪Cần tôi gọi Uber không?
‪- Đưa anh ta ra ngoài. ‪- Vâng!
‪- Được rồi. ‪- Cảm ơn.
‪Nhớ quay lại bê đèn nhé.
‪Các anh đang làm gì thế?
‪Chuyện quái quỷ gì đây, Fakazile?
‪Đồ đạc trong nhà cô ‪quá nguy hiểm với Coco.
‪Chị thì biết gì về Coco? ‪Brian, tôi bảo chờ đã.
‪Ra ngoài.
‪Sao cô lại đồng ý?
‪Đúng là nhảm nhí.
‪Căn nhà này ‪thuộc về cháu trai và cháu gái tôi
‪và tôi đang đảm bảo ‪quyền lợi của em trai tôi.
‪Vì lợi ích của các con nó.
‪Tôi không muốn một kẻ không xứng đáng ‪hưởng lợi từ mồ hôi xương máu của nó.
‪Nói cách khác, chị tự dưng nhảy từ đâu ra.
‪Chị vào nhà tôi ‪và nghĩ rằng chị có thể hăm dọa tôi?
‪Zaza, nói chuyện với mẹ một lát.
‪Mẹ?
‪Bọn mẹ chỉ muốn thăm mấy đứa trẻ.
‪Tang lễ diễn ra gấp rút quá.
‪Lẽ ra Beki phải được ‪chôn cạnh bố nó ở quê.
‪Con hiểu mà mẹ.
‪Vấn đề là Beki sinh sống ở đây.
‪Con của anh ấy cũng ở đây.
‪Sao lại là lúc này? Đã một năm rồi.
‪Bọn mẹ phải đến đây,
‪vì nó sống cả cuộc đời ở đây. ‪Đó là cách chúng ta tưởng nhớ nó.
‪Mẹ cần phải đến.
‪Con hiểu, nhưng…
‪Hai người cư xử như thể ‪con không yêu chồng con.
‪Mẹ, con yêu Beki.
‪Tiếp tục sống,
‪trải qua mỗi ngày không có anh ấy ‪là một việc khó khăn.
‪Vấn đề duy nhất của con ‪vào lúc này là Fakazile.
‪Fakazile cũng đang buồn thương em trai nó. ‪Để nó ở đây một thời gian thôi.
‪Sau đó bọn mẹ sẽ đi.
‪Xin con.
‪Vâng.
‪Cảm ơn con.
‪NGƯỜI DÙNG
‪MẬT KHẨU SAI. XIN THỬ LẠI.
‪XIN CHÀO
‪PRINCESS. ĐÍNH KÈM LÀ ‪HÓA ĐƠN THANH TOÁN HỌC PHÍ. LEO.
‪PS: ANH MUỐN GẶP EM
‪Lẽ ra tớ không nên đọc.
‪Rồi sao, lo lắng à?
‪Không, tớ không để tâm tới hắn ta.
‪Anh ta không ổn định.
‪Cô ấy thì sao, có bị cuốn vào không?
‪Họ từng cùng vun đắp ‪một điều đặc biệt, nên…
‪Ôi trời, Max. ‪Nào… trước khi nghĩ theo hướng đó,
‪cậu biết là thật ra cậu không cần ‪xác định lãnh thổ đâu. Phải không?
‪- Ừ. ‪- Nào, tớ nói thật đấy.
‪Đừng làm vậy. Cứ từ từ đã.
‪- Như cậu ấy à? ‪- Ừ, như tớ vậy.
‪Yonda.
‪Mục tiêu chính là ‪có lãnh thổ của riêng mình.
‪Nếu không thì sống làm gì?
‪Xin lỗi. Chờ tớ một lát.
‪Sao? Tớ đang tìm điện thoại.
‪LÁT GẶP NHÉ?
‪Hành trình mới à?
‪Cậu biết cậu nên làm gì không?
‪Rủ tớ đi dự triển lãm nhiều vào.
‪Đây là bản mẫu.
‪Ứng dụng có thể mô phỏng
‪các nhu cầu cơ bản của khách hàng.
‪Tôi cũng đang thảo luận với Sở cảnh sát
‪về việc kiểm tra lí lịch.
‪- Đảm bảo an toàn. ‪- ‪Yonda.
‪Cảm giác vẫn xa cách.
‪Vô cảm.
‪- ‪Nó… ‪- Nó là một ứng dụng.
‪Tôi chỉ có thể đầu tư từ vốn cá nhân
‪và nếu khả năng hoàn vốn ‪không được đảm bảo,
‪xin lỗi, không thể được.
‪Theo tài liệu tôi gửi bà, ‪số liệu của chúng tôi…
‪Dựa trên số liệu ngẫu nhiên. Hả?
‪Bước kiểm nghiệm ý tưởng đâu?
‪Ít ra cũng phải nghiên cứu kĩ lưỡng.
‪Xem ai đội mồ sống dậy kìa. Sao thế?
‪Anh vừa thuyết trình ‪với một nhà đầu tư tiềm năng.
‪Chờ đã, ra là hôm nay à? Thế nào rồi?
‪- Chị ta muốn có nhóm tập trung. ‪- ‪Hợp lí đấy‪.
‪Cả đống người xa lạ ‪bình phẩm về ý tưởng của anh,
‪em thấy hợp lí à?
‪Đâu phải cả đống người xa lạ. ‪Có thể có ích thật đấy.
‪Nó sẽ giúp anh ‪hiểu khách hàng mục tiêu. Vui lên đi.
‪Tức là em sẽ giúp anh ư?
‪Nếu anh nhờ em tử tế.
‪Anh có thể tử tế.
‪Dubai là một nơi tuyệt vời và nổi tiếng.
‪Các vị, chúng ta đã sẵn sàng.
‪Chúng ta đã được phép mở văn phòng ở đó.
‪Bước đầu tích cực là tôi đã tìm ‪một bậc thầy xây dựng bản địa.
‪Frank.
‪Tôi cần một đội ngũ ‪quản lí chất lượng ở đó.
‪- Kế toán. Kế toán đâu rồi? ‪- Peter nghỉ ốm, thưa cô.
‪Sao tôi lại phải trả lương ‪nếu anh ta chẳng mấy khi đi làm?
‪Xin lỗi, thưa cô.
‪Steven, tôi trông cậy anh ‪việc chuẩn bị các chứng từ pháp luật.
‪Mọi thứ phải được công khai.
‪Tất cả phải được thực hiện tỉ mỉ.
‪- Hiểu không? ‪- Vâng.
‪Brandon, trao đổi với Phòng tài chính.
‪Báo rằng tôi cần ‪một phần khoản vay của công ty.
‪Chi phí sẽ cao đấy.
‪Nhưng nó sẽ sinh cổ tức.
‪Tiến hành thôi, các vị.
‪Thato, anh lo chuyện ‪rút tiền từ tài khoản vay đến đâu rồi?
‪Cô không cần lo lắng gì cả.
‪Có chứ. ‪Chị ta có quyền điều động, tôi thì không.
‪Cô có toàn quyền sử dụng.
‪Tôi chỉ bận chút việc riêng ‪mà chị ta đã có văn phòng góc.
‪Cô ta có thể làm gì chứ?
‪Đuổi tôi đi và tước hết tiền bạc, con cái.
‪Cửa hàng thì không đủ để tôi trang trải.
‪Chúng tôi có thể trích từ khoản vay ‪cho cô trong ba ngày, nhưng…
‪Hai ngày.
‪Tôi chọn… cô gái mặc đồ màu hồng.
‪- Tóc vàng? Chắc chắn là C. ‪- Phải.
‪Chắc chắn cô này thuộc loại A.
‪LÍ DO BẠN CHỌN ỨNG DỤNG HẸN HÒ NÀY?
‪Úm ba la!
‪Em đã nói gì nhỉ?
‪Ừ, sao cũng được.
‪Còn vài cặp đôi nữa.
‪Khá hữu ích nhỉ?
‪- Vậy ư? ‪- Ừ, có tác dụng mà.
‪Được thôi.
‪Thấy không? Anh đã bảo mà.
‪Người ta chỉ muốn chơi bời thôi.
‪- Trời ạ. ‪- Không phải ai cũng vậy, Yonda.
‪Một số được mời dùng tìm được tình yêu ‪đích thực trên mạng. Anh…
‪Không phải đối tượng đó.
‪Thôi nào. Đây là một cơ hội tuyệt vời. ‪Sao ta không để thị trường dẫn lối?
‪- Dẫn lối? ‪- Phải.
‪Nó đâu sâu sắc đến thế.
‪Ồ.
‪Sao?
‪- Anh đã sâu sắc bao giờ đâu. ‪- Sao?
‪Này…
‪Thôi nào.
‪Rồi anh ta đuổi theo cô ấy,
‪liều lĩnh băng qua đường ‪và né tránh xe cộ, hay…
‪Chúng ta cần tổng hợp dữ liệu ‪và phân tích sai số.
‪Thế anh không đuổi theo cô ấy à?
‪Được thôi.
‪Leo. Chúng ta cần nói chuyện.
‪Nào, thử đi.
‪Thôi nào. Thử xem.
‪Sao?
‪- Không tồi. ‪- Không tồi á? Không tồi.
‪Không tồi vì ai đó vẫn nhớ ‪em không thích ăn hành tây…
‪- và không thích ô liu. ‪- Ô liu.
‪Anh nhớ em.
‪- Sao anh có thể làm thế với tôi? ‪- Hả?
‪Anh nghe rồi đó.
‪Anh hứa hẹn bao điều.
‪Rồi anh bỏ rơi tôi ‪và để tôi một mình nuôi con.
‪- Princess… ‪- Tôi đã tin anh.
‪Sao anh có thể làm thế với tôi?
‪- Anh xin lỗi. ‪- Anh không ở bên tôi.
‪Anh không có mặt ‪trong bất cứ điều gì chúng ta đã vẽ nên.
‪Anh không lấy bình sữa cho con ‪vào lúc ba giờ sáng.
‪Anh không để tôi ngủ nướng ‪vào sáng Chủ nhật. Anh…
‪Anh bỏ lỡ chiếc răng đầu tiên, ‪bước chân đầu tiên của con bé.
‪Anh không thay một chiếc tã lót nào hết.
‪Anh nhớ tất cả. Anh biết. Phải.
‪Anh biết.
‪Lúc đó anh quá rối bời.
‪Anh đã hại em ‪và anh không xứng đáng được tha thứ.
‪- Em có biết anh đã đến bệnh viện không? ‪- Ồ thế à.
‪Anh say bí tỉ.
‪Anh không thể gặp Thandi với bộ dạng ấy.
‪Lúc đó anh là một con nghiện, ‪một con nghiện ma túy.
‪Anh khiến tất cả thất vọng, ‪anh không biết mình đang làm gì.
‪Phải, tôi không hiểu mình đang làm gì.
‪Nhưng anh biết gì không?
‪Tôi ở lại.
‪Chẳng có ích gì cả. Đừng.
‪- Xin em. ‪- Đừng làm vậy.
‪Xin em đừng đi.
‪Anh đã tổn thương tôi.
‪Tôi tin anh, Leo, ‪nhưng anh lại tổn thương tôi.
‪Đừng làm vậy.
‪Anh rất xin lỗi.
‪Anh thật lòng xin lỗi.
‪Ừ.
‪Điều ta cần là một ghi chú ‪cho Bài học đầu về Trưởng thành.
‪CHÀO EM…CHÚNG TA VẪN ỔN CHỨ? ‪VỀ NHÀ AN TOÀN CHƯA?
‪Và kinh nghiệm vượt qua trở ngại.
‪Chào anh.
‪Nhưng người ta đâu nói với chúng ta…
‪điều gì đang chờ đợi trên con đường ‪dẫn tới hạnh phúc mãi về sau.
‪Những bẫy rập, sự thật, vướng mắc.
‪Chào em yêu.
‪Chào anh, anh vẫn thức à?
‪Ừ. Hôm nay đến lượt em ‪đọc truyện cho con bé.
‪Em nhớ. Em xin lỗi. Em…
‪Mải việc ở phòng triển lãm.
‪Em quên cả thời gian.
‪Em sẽ tắm qua nhanh thôi.
‪Anh tắm cùng em nhé?
‪Không lâu đâu.
‪Max.
‪Maxwell.
‪Gì… gì thế này?
‪Tận hưởng giây phút riêng tư.
‪Max.
‪Chúng ta rất hợp nhau.
‪Em đồng ý chứ?
‪Nghe này.
‪Chuyện này sẽ tốt cho em. Cả Thandi nữa.
‪Anh yêu em rất nhiều.
‪Chúng ta sẽ rất hạnh phúc.
‪Chúng ta nên mời Leo đến tiệc đính hôn.
‪Anh ấy cũng như người nhà, nhỉ?
‪Tuyệt vời.
‪Namaste‪!
‪- Rồi. ‪- Tôi tự hào về chị.
‪- Cảm ơn cô. ‪- Mong là có một tấm đẹp.
‪- Chờ đã. ‪- Từ từ. Gì thế này? Princess!
‪- Quá tuyệt vời. ‪- Cảm ơn mọi người, chỉ là…
‪Một thứ nho nhỏ thôi mà.
‪- Lên nhà nào. ‪- Nho nhỏ?
‪Các chị tuyệt thật đấy. ‪Người thì mua xe mới, người thì đính hôn.
‪- Chao ôi. ‪- Để tôi chuẩn bị cho buổi tập.
‪Cái gì? Khi nào? Thế nào?
‪Quan trọng là ‪bọn tớ sẽ tổ chức tiệc mừng tại nhà.
‪- Hay đấy. ‪- Có Maxwell và bạn bè.
‪GẶP SAU NHÉ? Ở CHỖ ANH?
‪Cùng với Leo.
‪Gì cơ?
‪- Xin cậu hãy đến. Làm ơn. ‪- Sao cơ?
‪Và cậu muốn tớ đến làm tòng phạm trong vụ…
‪Cậu điên à?
‪Thandi cần làm quen với bố nó. ‪Bọn tớ phải làm sao cho tự nhiên.
‪Xin cậu đấy.
‪- Bao nhiêu cara thế? ‪- Nhiều lắm. Đẹp nhỉ.
‪- Mặc gì đây? ‪- Ừ đó.
‪Lẽ ra cậu phải bảo tớ hẹn lịch làm tóc.
‪Tớ biết.
‪Được rồi, giờ chúng ta sẽ làm tư thế ‪chó úp mặt vài lượt.
‪Chỉnh tư thế và giữ lưng thẳng.
‪Tay bằng vai, đầu gối, chỉnh hông.
‪Hít sâu, nâng đầu gối. ‪Thở ra, áp bụng vào đùi.
‪Hít sâu, thẳng chân. ‪Thở ra, cong đầu gối và tiếp tục.
‪Ồ, hoa thiên điểu à. ‪Chao ôi, hống hách cũng vừa phải thôi chứ.
‪- Chị ta thấy chiếc xe chưa? ‪- Chưa.
‪Sao họ còn ở đây?
‪Tớ cũng chịu.
‪Họ coi nhà tớ như khách sạn. ‪Cậu biết người với người thì sao đấy.
‪- Xa thơm gần thối. ‪- Không ngờ điều này lại xảy ra thật.
‪Tôi không chịu nổi nữa rồi.
‪Cô ấy ép bọn mình quá.
‪- Phải. ‪- Zim. Xin lỗi.
‪À, chúng ta có thể…
‪- Zimkhitha. ‪- Vâng?
‪- Tuần sau ta tập nhé? ‪- Được.
‪Cảm ơn hai chị. Em cũng cần thời gian.
‪Princess này, em…
‪Em thật lòng mong ‪đám cưới của chị sẽ thuận lợi.
‪Có những kẻ cầu hôn ‪rồi bỏ đi và cưới người khác.
‪Thật chả ra sao.
‪- Ồ. ‪- Vâng. ‪Namaste‪.
‪Namaste‪.
‪- Ừ? ‪- Sâu xa đó.
‪Cậu nghĩ nên mở tiệc mừng thật à?
‪Ừ.
‪Maxwell rất tốt.
‪- Là người tớ cần. ‪- Không phải.
‪Ý tớ là Leo cơ.
‪Leo sẽ làm quen với con gái. Thế thôi.
‪Nhìn vào mắt tớ mà nói.
‪Leo sẽ làm quen với con gái anh ấy.
‪- Được rồi. ‪- Thế thôi.
‪Được.
‪Nhắn tin với ai thế?
‪ANH CÓ BẤT NGỜ CHO THANDI
‪- Cho tớ xem nào. ‪- Cậu là ai hả? Mẹ tớ chắc?
‪ANH LẠI ĐÓI RỒI, MÌNH ĐI ĂN NHÉ
‪Lại nồng thắm như xưa.
‪Xin chào.
‪Không, để tôi kiểm tra email. ‪Giải thưởng nào cơ?
‪CHÚC MỪNG! BẠN ĐƯỢC ĐỀ CỬ GIẢI ‪NGƯỜI DA MÀU XUẤT SẮC THƯỜNG NIÊN THỨ 13
‪Rashed, đây là sự thực ư?
‪Đúng vào ngày sinh nhật tôi. Tôi…
‪Tất nhiên rồi, tôi sẽ tham dự. Vâng.
‪Cảm ơn.
‪Mẹ phải đi và tìm hiểu đó.
‪Sao hai cháu không ăn ở bàn ăn?
‪Hai đứa nó thích thế, Fakazile.
‪Cái nhà này chẳng có quy tắc gì cả.
‪Thế sao chị không về nhà mình ‪mà đặt quy tắc?
‪Để bọn tôi yên.
‪Zandile? Tôi không phải em trai tôi.
‪Tôi không cật lực làm việc mỗi ngày ‪để cô đục khoét đâu.
‪Mấy ngày nữa thôi,
‪tài sản của em tôi sẽ bị thanh lí
‪và tôi ở đây để đảm bảo rằng ‪không một xu nào của nó
‪rơi vào tay kẻ xấu.
‪Fakazile. ‪Sao chúng ta không để Zandile được yên?
‪Mẹ nói đúng. Chúng ta nên để mặc cô ta
‪để cô ta ra đi và sống cuộc đời mới.
‪Hẳn cô ta đã nhắm xong mục tiêu kế tiếp.
‪Kế tiếp? Ha. Fakazile.
‪Sao cô không sống cuộc đời của mình ‪và biến khỏi nhà tôi?
‪Ngay bây giờ.
‪Chúc mẹ ngủ ngon.
‪Các con ngủ ngon.
‪Các cháu ngủ ngon nhé.
‪Chúc mẹ ngủ ngon.
‪Tôi mới chỉ bắt đầu thôi.
‪Chúc ngủ ngon.
‪Em này.
‪Sắp đến sinh nhật con.
‪Đây là quà của anh cho con.
‪Nhìn này!
‪Con bé mới lên bốn.
‪Nghe này, con bé không cần gì từ anh cả.
‪Princess.
‪Anh chỉ muốn đền bù.
‪Cho em.
‪Cho con.
‪Tôi sắp kết hôn.
‪Với Maxwell.
‪Em có hạnh phúc không?
‪- Anh không có quyền hỏi câu đó, Leo. ‪- Được thôi.
‪Ý anh là…
‪nếu anh ta khiến em hạnh phúc…
‪thì được thôi.
‪Nhưng không gã nào được nuôi con gái anh.
‪Quá muộn rồi.
‪Em yêu.
‪- Em sẵn sàng chưa? ‪- Rồi.
‪Lại là anh à?
‪Anh ta tên gì ấy nhỉ?
‪Leon à. Ha.
‪- Chào anh. ‪- Chào bé con.
‪Chào con.
‪- Chào mẹ. ‪- Chào cục cưng.
‪Ơ này, anh cũng nghe bài này à? ‪Đây là bài yêu thích của em.
‪Đừng lừa anh!
‪Em thường ra nhảy với bài này.
‪- Em sao? ‪- Ha ha! Phải.
‪Kiểu như ha! Ê!
‪- Trời ạ. ‪- Ồ!
‪Chờ đã. Anh cũng có động tác.
‪- Là gì? ‪- Vòi phun…
‪Đúng vậy! Như vòi phun ấy. ‪Sao? Động tác đó…
‪Sao anh thêm thắt nhiều thế? Toàn là…
‪Phải. Anh hiểu mà, ‪lúc đó em rất hạnh phúc.
‪Em đã đính hôn.
‪Rồi một sáng nọ, hắn đến gặp em,
‪hoảng loạn vì khoản đầu tư Bitcoin ‪của hắn lỗ nặng
‪và hắn cần tiền.
‪Sao cơ?
‪Đúng thế. Đáng lẽ hắn cũng có ‪hai doanh nghiệp thành công
‪và hắn đổ tiền vào tiền mã hóa.
‪Vẫn không hiểu sao ‪họ gọi đó là kinh doanh.
‪Không hiểu sao em lại đưa tiền cho hắn.
‪Rồi sau đó…
‪Hắn biến mất.
‪Suốt một năm trời.
‪Rồi em…
‪thấy đám cưới của hắn trên Instagram.
‪Nào. Nhìn em bây giờ đi.
‪Em vẫn ở đây, ‪chiến thắng mà không cần có hắn.
‪Em vẫn đẹp như vậy.
‪Đúng không?
‪Chào anh.
‪Chào em. Có việc gì thế?
‪Em chỉ muốn đến xem. Xem anh thế nào và…
‪Yonda, anh lại bắt đầu lạnh nhạt với em à?
‪Anh phải đến sớm ‪vì anh có cuộc họp với Denelle.
‪Phải.
‪Ừ.
‪Nghe này, Yonda, em…
‪Em không hiểu anh nghĩ gì. ‪Em không hiểu anh.
‪Ý em là sao?
‪Nghe này. Chúng ta rất vui vẻ.
‪Anh cũng biết mà. ‪Mọi chuyện rất dễ dàng và…
‪Anh cho em cảm giác an toàn, ‪tất cả đều tuyệt vời.
‪Rồi anh hành động thế này.
‪Anh lại hoàn toàn vờ như em không tồn tại.
‪Được rồi. Zimkhitha.
‪Em rất tuyệt vời.
‪Em thật sự rất tuyệt vời. Thật đấy.
‪Nhưng anh không thể ‪bắt đầu một mối quan hệ.
‪Anh hiểu em muốn điều đó và tối qua…
‪Tối qua ‪anh khiến em tin rằng anh làm được.
‪Anh rất xin lỗi.
‪Thật lòng xin lỗi.
‪Nhưng anh không thể.
‪Anh còn không muốn cố gắng.
‪Được thôi.
‪Họp hành thuận lợi nhé.
‪Đã cọc tiền thuê văn phòng chưa?
‪- ‪Đã cọc‪. ‪- ‪Tốt‪.
‪- Kí hợp đồng đi. ‪- Đã hiểu.
‪Peter, anh giải ngân ‪từ tài khoản cho vay chưa?
‪Chưa, nhưng có người giải ngân rồi.
‪Tài khoản của ai đây?
‪Ừm, của cô Zulu.
‪Khoản tiền được chuyển vào tài khoản đó ‪để mua bất động sản ở Sandton.
‪Ai cho cô ta quyền?
‪Ai cho cô ta quyền điều động?
‪Tôi đoán là Phòng pháp chế. ‪Chỉ họ mới có quyền điều động.
‪Tay Thato đó sẽ hủy hoại chúng ta.
‪Thato.
‪Anh nói thật đi.
‪FK có quyền lấy nhà của tôi không hay…?
‪- Nào. Có chuyện gì? ‪- Chị ta đã đe dọa tôi hai lần.
‪Chị ta dọa sẽ đuổi mẹ con tôi ra đường.
‪Nói đi, tôi cần biết rõ.
‪Không sao. Tin tôi đi.
‪Cô không phải lo gì cả.
‪Anh hứa chứ?
‪Sẽ không có chuyện gì cả.
‪Vào đi!
‪Xin chào.
‪- Em thế nào? ‪- Ổn.
‪Nào, Thandi.
‪Đây là Leo.
‪Bố của con.
‪- Chào con. ‪- Chào.
‪Hồi trước bố ốm nặng ‪nên phải đi xa, nhưng giờ…
‪bố đã khỏe hơn và quay lại.
‪Phải.
‪Con may mắn thật đấy. ‪Có đến hai ông bố liền.
‪Bố rất vui vì đã được gặp con.
‪Princess, em muốn uống gì?
‪Anh có rượu, nước trái cây, nước lọc.
‪Nước lọc, cảm ơn.
‪Xem nào, ngồi đây nhé.
‪Bố có bút vẽ, màu…
‪Hồi bé, bố rất thích vẽ…
‪Ngoan lắm.
‪Bố có sáp màu, hộp này của con.
‪Ồ, con thích hộp đó à?
‪Con thích vẽ gì cũng được, thế này…
‪Nhớ vẽ trong khung nhé con.
‪Trong khung? Gì vậy?
‪- Con không biết! ‪- Chính xác! Bố cũng không biết.
‪Con thích vẽ ‪chỗ nào cũng được, kể cả thảm,
‪- Leo. ‪- …trên tường, mọi nơi.
‪Leo!
‪Tôi đang dạy con.
‪Anh muốn con được tự do tưởng tượng.
‪- Ai bảo con bé không tự do? ‪- Tô màu trong khung ư?
‪Thôi nào, Princess.
‪Chúng ta muốn vẽ ở đâu thì vẽ. ‪Đó là gì vậy?
‪- Đường nét. ‪- Có phải robot không?
‪Vâng.
‪Cảm ơn đã mau chóng đến.
‪Hân hạnh.
‪- Đúng rồi. ‪- Dẫn cô đây đi xem nhà nhé.
‪- Ai thế? ‪- Đại lí nhà đất mẹ ạ.
‪Zandile rút tiền ‪khỏi tài khoản kinh doanh.
‪Con chỉ đang cố thu hồi lại thôi.
‪Fakazile. Còn bọn trẻ thì sao?
‪Bọn trẻ sẽ không sao đâu mẹ.
‪Mẹ muốn về nhà.
‪Nếu mẹ muốn về nhà,
‪hãy đưa bọn trẻ theo. Được không mẹ?
‪Bà ơi.
‪Cảm ơn mẹ.
‪Ồ, còn tấm này?
‪Đây là loạt ảnh tài liệu tĩnh.
‪Vẫn chưa xong đâu.
‪Có nhà xuất bản à?
‪Anh sẽ không chi một xu phí xuất bản.
‪Anh tích lũy cho con.
‪- Còn đây? ‪- Tiếp.
‪Tiếp nào. Tiếp nào.
‪- Leo. ‪- Ngón này à?
‪Còn ngón này?
‪Leo.
‪Anh đã gặp Thandi rồi.
‪Xin anh.
‪Đừng đến buổi tiệc nữa.
‪Em cần tranh luận với người khác.
‪- Xong rồi. ‪- Xong rồi?
‪Bố ôm con nhé?
‪Tôi đã cân nhắc và đánh giá ‪đề xuất của anh một cách khách quan.
‪Tôi sẽ không đầu tư.
‪Nó thiếu gì đó.
‪Bọn tôi ‪đã tạo nhóm tập trung và nghiên cứu.
‪- Thế thôi à? ‪- Không chỉ vậy.
‪- Bọn tôi đã điều chỉnh. ‪- ‪Yonda.
‪Sao anh lại làm ứng dụng này?
‪Anh đang tìm kiếm điều gì?
‪Anh không thể trao thứ anh không có.
‪Anh phải tìm nguồn cảm hứng.
‪Chết tiệt.
‪Chào em.
‪Denelle đã rút chân và anh mắc kẹt. ‪Anh không biết phải làm gì.
‪Em ổn chứ?
‪Tuyệt vời.
‪Em chắc chứ?
‪Yonda, anh muốn gì?
‪Anh chỉ muốn một người bạn để tâm sự.
‪Thế bạn anh đâu?
‪- Sao? ‪- Tôi chưa bao giờ đồng ý làm bạn anh.
‪Thế họ ở đâu?
‪Em biết đấy, ‪bà ấy hỏi lí do anh làm ứng dụng này.
‪Tại sao?
‪Anh muốn mọi người bớt mệt mỏi.
‪Muốn mọi người thoát khỏi áp lực
‪phải dồn tâm sức vào mọi mối quan hệ.
‪Vậy anh mặc định cho tất cả rằng ‪các mối quan hệ gây áp lực.
‪Dù cố gắng đến đâu ‪thì cũng không có kết quả.
‪Hiểu không? ‪Cố gắng ra sao thì cũng thất bại thôi.
‪Yonda, ai đã tổn thương anh?
‪Vì anh quá cay đắng.
‪Anh hoài nghi, chán nản và hèn nhát.
‪Còn em thì ngu ngốc.
‪Nếu em cho rằng ‪có câu chuyện cổ tích tình yêu đang chờ
‪thì em đúng là ngu ngốc.
‪Không kiểm soát được.
‪Em chi phối được một hai điều
‪cũng chẳng thay đổi được gì cả.
‪Anh nghĩ ai cũng muốn ‪chết trong cô độc như anh à?
‪Ít ra anh chấp nhận số phận của mình.
‪Chào, Luella? Về đơn hàng lớn vào thứ Sáu.
‪Thật ra tôi đã chuẩn bị xong.
‪Một ly giống cậu ấy.
‪- Anh bạn, cậu thế nào rồi? ‪- Chào.
‪Này, tớ có một ý tưởng.
‪Không, từ từ đã. Cứ nghe tớ nói.
‪Đó là một chương trình ‪truyền hình thực tế.
‪Cậu thôi dở người đi.
‪Cậu cứ cười đi. ‪Rồi cậu sẽ là khách mời đầu tiên gọi đến
‪đăng kí tham gia chương trình của tớ.
‪Nhưng… tớ không chơi trò chơi.
‪Và thật lòng, ở tuổi cậu ‪thì cũng không nên chơi nữa.
‪- Nghĩa vụ của cậu là ủng hộ tớ. ‪- Có mà.
‪Nhưng ít ra hãy làm gì hợp lí đi.
‪Nghe này.
‪Ứng dụng tiêu rồi.
‪- Ồ. ‪- Giờ tớ phải lao vào dự án mới.
‪Không, cậu cần thành công với vụ này.
‪- Như cậu à? ‪- Ừ, như tớ.
‪Cậu muốn gì, Da?
‪Thôi, tớ đi đây.
‪Gia đình tớ đang đợi.
‪Được rồi.
‪Cho tôi thêm ly nữa.
‪Quá giờ ngủ của con bé rồi.
‪Chắc mọi người đã chơi vui lắm nhỉ.
‪Phải. Em thấy con bé rất vui.
‪Anh nghĩ không nên làm rối loạn ‪giờ giấc của con bé.
‪Em hiểu mà, chỉ là…
‪Chỉ một lần này thôi.
‪Cần xây dựng kỉ luật.
‪Để con bé thành thói quen.
‪- Vâng. ‪- Anh nghĩ Leon cần thăm Thandi ở đây.
‪Anh ấy tên là Leo.
‪CHÚNG TA NÓI CHUYỆN ĐƯỢC KHÔNG?
‪Chào em.
‪Anh muốn gì?
‪Gần đây, nhiều người hỏi anh câu ấy thật.
‪Ồ.
‪Maxwell sắp tổ chức tiệc đính hôn.
‪Cậu ấy là bạn thân của anh.
‪Em đi với anh nhé?
‪Ồ.
‪Này nhé, ‪sao anh không đi cùng ứng dụng của anh ấy?
‪Được rồi. Đau đấy.
‪Anh cần…
‪Xin em đấy.
‪Anh cần em.
‪- Của em đây. ‪- Cảm ơn anh.
‪Mọi người ổn chứ?
‪- Ổn lắm. ‪- Vậy tôi để đây nhé.
‪Được.
‪Cảm ơn nhé.
‪Xin chào!
‪- Tuyệt vời. Nhìn cậu kìa. ‪- Xin chào.
‪Princess. Chào cô!
‪- Chúc mừng cô nhé. ‪- Cảm ơn. Rất vui được gặp cô.
‪Cô xinh quá.
‪- Cảm ơn. Mời ngồi. ‪- Cảm ơn!
‪- Chào cô. ‪- Anh khỏe không?
‪- Khỏe, còn cô? ‪- Vào đi.
‪- Uống gì nhé? ‪- Được đấy.
‪Các cậu biết nhau phải không?
‪- Phải. ‪- Một lát rồi.
‪Các cậu thấy đấy, cô ấy vẫn đang sốc.
‪Cô may mắn đấy, Princess.
‪Có đồ uống gì không?
‪Chào cô.
‪- Khỏe chứ, Zaza? ‪- Chào.
‪- Tối nay cô tuyệt đẹp. ‪- Cảm ơn anh.
‪- Chào. ‪- Chào cậu.
‪Tóc đẹp đấy.
‪Gặp cậu tớ vui quá.
‪Mọi người, đây là bạn tôi, Zaza.
‪Chào, Zaza.
‪Chào mọi người.
‪Thôi ngay.
‪- Chào cô. ‪- Xin chào!
‪- Chào em. ‪- Chị đẹp quá.
‪Chào anh. Rất vui được gặp anh.
‪Yonda! Tớ tưởng cậu sẽ không đến.
‪Zim, nhìn xem kìa.
‪- Này. ‪- Princess.
‪Nghe nói đám cưới sẽ được tổ chức ‪sau bảy tuần nữa phải không?
‪- Phải. ‪- Các cậu biết rồi đấy.
‪Khi tìm được thứ mình muốn ‪thì chẳng có lí do gì để chờ đợi.
‪Nâng ly vì câu đó.
‪Vì cặp đôi!
‪- Vì cặp đôi. Cạn ly. ‪- Cạn ly.
‪- Chào em. ‪- Leon?
‪Chào anh.
‪Vào đi.
‪Cảm ơn.
‪Tôi sẽ dẫn anh vào.
‪- Mọi người. ‪- Sao vậy?
‪Cùng chào đón Leon nào.
‪Chào anh.
‪- Leo. Xin chào. ‪- Ngồi đi.
‪Cảm ơn.
‪Leo hay Leon vậy?
‪Leo, Leon. Để tôi rót cho anh một ly.
‪- À ừ… ‪- Không cần đâu.
‪Ừ nhỉ…
‪Leon đang chống chọi lại cám dỗ. ‪Chúng ta ai chẳng vậy?
‪- Phải. ‪- Leo là người cha vắng mặt của Thandi.
‪- Maxwell. ‪- Ồ không.
‪Phải, Giáo sư à, anh nói đúng lắm. ‪Tôi đã vắng mặt.
‪Nhưng giờ tôi sẽ đền bù lại.
‪Vậy ư?
‪Phải.
‪Đúng vậy.
‪Princess à,
‪cô nhặt được vàng khi gặp Maxwell đấy.
‪Ồ, thật ư?
‪- Zaza. ‪- Cô ta gây sự trước.
‪Không phải thứ gì lấp lánh cũng là vàng.
‪Phải. Chúng ta bắt đầu chứ nhỉ?
‪Cảm ơn vì lời mời.
‪Cảm ơn cậu vì bữa tối. Rất là…
‪Trước khi cậu cảm ơn bọn tớ, đó là…
‪Xin lỗi. Cho tôi dùng nhờ ‪nhà vệ sinh được không?
‪Tất nhiên rồi. ‪Đến góc bên kia rồi rẽ trái là đến.
‪Được. Đây là Zozo à?
‪- Za-za. ‪- La-la, nghe này.
‪Nếu Mzwa bắt chuyện với cô, đừng nói gì.
‪Tôi không muốn đụng đến cô đâu.
‪- Ồ. ‪- Thế nhé?
‪Princess. Cô tìm được người tốt đấy.
‪Đừng buông anh ta ra. ‪Thế nhé? Tôi quay lại ngay.
‪Cô quay lại cơ đấy.
‪Thôi nào. Zaza.
‪Hai chị, chắc em phải đi thôi.
‪- Xin đừng mà. Làm ơn. ‪- Hạ hỏa đi.
‪Chờ đã.
‪Yonda là anh chàng trong lớp Yoga.
‪- Lâu nay? ‪- Sao chị cười?
‪- Là anh chàng lớp Yoga. ‪- Sao?
‪Được rồi, bà Leo.
‪- Nói chuyện của chị đi. ‪- Đừng.
‪Chị với anh chàng kia có chuyện gì thế?
‪Đừng kéo chị vào một hội với em, ‪Zimkhitha.
‪Tối nay điên thật đấy.
‪Thật đấy.
‪Tạm biệt.
‪Buổi tiệc kết thúc rồi.
‪Đúng thế nhỉ?
‪Anh muốn gặp con.
‪Ừ.
‪À,
‪để em hỏi mẹ em xem hai bà cháu thế nào.
‪- Nhờ em. ‪- Vâng.
‪Sao?
‪Thandi ngủ rồi nên…
‪Sáng mai mẹ sẽ đưa con bé đến nhà anh.
‪Nhớ…
‪Đừng quên đưa quà anh tặng cho con.
‪Được.
‪- Gặp em sau nhé? ‪- Vâng.
‪Em đã ngủ với hắn.
‪Hắn là người em muốn ư?
‪Maxwell.
‪Anh là người em muốn.
‪Anh là bến đỗ bình yên của em.
‪Anh là khoảng biển lặng của em.
‪Max.
‪Đây là điều em muốn.
‪Không, em chỉ muốn chọn thế thôi.
‪Princess, chúng ta đang xây đắp ‪một gia đình vững chãi.
‪Anh chỉ muốn…
‪Em biết gì không?
‪Em cứ việc tự lừa dối mình mà sống.
‪Lừa dối mình?
‪Phải. Lừa dối mình ‪rằng em xứng đáng ở bên một kẻ
‪hủy hoại em và bỏ rơi em.
‪Max!
‪Hình ảnh người vợ ngoan hiền này ‪không phải là em.
‪Phải.
‪Nếu em không biết mình là ai
‪kẻ khác sẽ định đoạt con người em.
‪Do em thiếu quyết đoán, ‪chứ đừng đổ lỗi cho anh.
‪Max.
‪Princess này, nếu con mụ tầm thường, ‪thô bỉ kia bán nhà của tớ,
‪mẹ con tớ sẽ thực sự ‪bị tống ra đường. Vô gia cư đấy.
‪Thì cứ bán căn nhà áp mái đi mà trả nợ.
‪Tớ không muốn.
‪À, Maxwell dọn đi rồi.
‪Hả? Có chuyện gì?
‪Cậu làm gì hả?
‪Cậu biết đấy, tớ…
‪coi như ngủ với Leo. Cho nên…
‪Đừng nói.
‪Tớ không nói đâu. Cậu vốn yếu đuối mà.
‪Chuyện đó cứ thế xảy ra. ‪Tớ không hề có dự định đó.
‪Tất nhiên là không rồi, đồ đỏng đảnh.
‪- Nhẫn thì sao? ‪- Tớ sẽ trả lại.
‪Đừng lo.
‪Cậu sẽ trả. Tức là nó vẫn đang ở chỗ cậu.
‪Với cả, ai lại đi trả kim cương.
‪- Tớ đâu phải cậu, tớ sẽ trả. ‪- Đỉnh thật.
‪- Thôi đi. ‪- Vậy nên đấy.
‪- Cậu có… Ai… ‪- Kìa, có người.
‪Quá đỉnh.
‪Cái cổng này!
‪BẤT ĐỘNG SẢN HAMILTON, CẦN BÁN
‪Cái quái gì thế này, Fakazile?
‪- Chị bán nhà tôi. ‪- À, họ đặt biển hiệu rồi à.
‪- Nhanh đấy. ‪- Chị đã làm gì?
‪Mở cửa ra!
‪Này, cô đang làm ồn đấy.
‪Đây là nhà của tôi.
‪Cô chỉ là một cục nợ.
‪Và không đời nào
‪tôi cho phép cô lái chiếc Ben10 kia ‪vào nhà em trai tôi.
‪Sao cơ?
‪Cô lấy tiền của công ty để mua xe.
‪Một con xe rách và một căn nhà thổ. ‪Thật xấu hổ!
‪Đó là khoản vay, Fa…
‪Khoản vay đó dùng cho ‪Công ty đầu tư mạo hiểm Dubai.
‪Em trai tôi đang giúp chúng tôi ‪liên hệ hợp tác ở đó,
‪nhưng cô thì biết cái gì.
‪Vì cô bận lang thang bên ngoài!
‪Chơi bời khắp nơi,
‪bán mấy đôi giày ‪chẳng ai thèm mua và tiêu tiền
‪không phải do cô kiếm, cô gái trẻ ạ.
‪Nếu cô để tâm chỉ một chút thôi
‪thì cô sẽ biết ‪ngôi nhà này do công ty đứng tên.
‪Này! Hai cô định ‪bôi tro trát trấu lên mặt con trai tôi à
‪mà đứng chửi nhau cho mọi người nghe à?
‪Em trai tôi mà thấy cô lang chạ thế này ‪thì phải bật mồ sống dậy.
‪Lang chạ?
‪Con bắt quả tang cô ta ‪và một gã đàn ông khác.
‪- Vậy ư? ‪- Phải.
‪Chúng ta phải gửi thư đến nhà cô ta
‪bảo họ đến nhặt rác về.
‪Đóng gói hết đồ đạc và cút đi!
‪Cút!
‪Chị cay độc thật.
‪Sao chị lại cay độc thế? Hả?
‪Ghen tị ư?
‪Vì không ai đối xử với chị ‪như em trai chị đối với tôi?
‪Fakazile, nhìn xung quanh đi.
‪Tất cả những thứ này, ‪căn nhà, công ty, xe hơi, tiền bạc.
‪Tất cả không có nghĩa lí gì.
‪Chị cứ việc lấy. Tôi sẽ vẫn sống tốt.
‪Chị đe nẹt mọi người xung quanh. ‪Mẹ còn không nói được lời nào nữa
‪vì mẹ đã quá mệt mỏi với chị ‪và mấy trò nhảm nhí này.
‪Và tôi cũng thế!
‪Cút!
‪Hai đứa nghe cho rõ đây.
‪Quát tháo, cãi cọ, sỉ nhục.
‪Không đứa nào tôn trọng con trai mẹ cả.
‪Beki không bao giờ muốn thế.
‪Con dâu.
‪Chồng con yêu con rất nhiều.
‪Chị nó cảm thấy bơ vơ.
‪Còn con, Fakazile.
‪Em trai con đã chọn cưới con bé,
‪nên chấp nhận điều đó đi.
‪Hai con cần nhau hơn các con tưởng.
‪Hai con đều yêu thương con trai mẹ.
‪Giờ hãy tôn trọng nó.
‪Trân trọng kí ức về nó.
‪Con ta,
‪hãy đối tốt với nhau. ‪Điều đó chẳng mất gì đâu.
‪Giờ mẹ đã nói chuyện với hai đứa,
‪- mẹ về nhà mình đây. ‪- Mẹ.
‪Mẹ không muốn nghe ‪những điều này một lần nào nữa.
‪Con ta, không một lần nào nữa!
‪Vậy hôm nay anh sẽ đưa được ‪căn hộ đó ra thị trường à?
‪Xử lí đi.
‪Cô cần cái xe đó thật sao?
‪Đó là một chiếc SUV. Có, tôi cần nó.
‪Thực ra.
‪Cô cũng không cần bán căn hộ đó.
‪Đó sẽ là nhà mới của cô mà.
‪Được.
‪- Cảm ơn nhiều. ‪- Cảm ơn. Một ngày tốt lành.
‪- Cảm ơn. Tạm biệt. ‪- Được. Tạm biệt.
‪Chào em.
‪Thù lao tháng này cao hơn nên…
‪Anh có ý này.
‪Thandi đến nhà anh ‪vào cuối tuần được không?
‪Được à? Thế thì tốt. Anh đón con bé ‪từ trường luôn nhé?
‪Ồ.
‪Từ trường về nhà.
‪Được không?
‪Xin em đấy, Princess.
‪- Được, Leo. ‪- Thật à?
‪Cảm ơn em.
‪Em vượt qua được rồi.
‪Vượt qua đống hỗn độn đó
‪và chuyến tàu lượn cảm xúc. ‪Anh ta không thể nghiêm túc được.
‪Dù sao thì có tin vui hơn này. ‪Xem điện thoại đi.
‪Em gửi hai chị lời mời ‪đến dự tiệc tối mừng giải của em đấy.
‪Em sẽ rất vui nếu hai chị đến được.
‪- Ồ, chúc mừng nhé. ‪- Chúc mừng.
‪Ừ, bọn chị sẽ đến.
‪Mong đợi quá đi!
‪Đúng lúc đang chúc mừng, ‪sao chúng ta không lượn xe một vòng nhỉ?
‪- Được. ‪- Lần cuối nhé.
‪Vì những ngày đã qua.
‪- Vì ngày đã qua. ‪- Cạn ly.
‪Mạnh lên.
‪Đừng ấn mạnh, cảm ơn.
‪Em không thích ấn mạnh à?
‪Không, lúc em kêu oai oái ‪thì không vui đâu.
‪- Thật đấy. ‪- Princess.
‪Thôi, cuộc đời tớ đã đau khổ lắm rồi.
‪Vậy à.
‪CUỘC GỌI TỚI
‪Một ngày hoàn hảo.
‪- Cảm ơn các bạn. Cạn ly. ‪- Cạn ly.
‪- Cạn ly. Zaza, cạn ly nào. ‪- Cạn ly.
‪- Cậu cũng vậy. ‪- Cạn ly.
‪Princess xin nghe.
‪Vâng, tôi đây.
‪Sao cơ?
‪Không, hẳn là sai sót gì đó.
‪Vâng, cảm ơn rất nhiều. ‪Tôi sẽ đến ngay. Cảm ơn.
‪Sao thế?
‪Princess?
‪Leo quên đón Thandi.
‪Con bé đợi ở trường suốt cả chiều.
‪Chào cô. Mẹ vô cùng xin lỗi.
‪Hai mẹ con?
‪Hai mẹ con xinh đẹp của bố đâu nào?
‪Đoán xem ai kí được hợp đồng này?
‪Em ổn chứ?
‪Giải thích cho tôi…
‪Sao hôm nay đứa con gái bốn tuổi của tôi…
‪lại đứng đợi ở cổng trường…
‪hàng tiếng liền.
‪Chết tiệt.
‪Thì…
‪Anh đang trên đường đi đón con bé
‪thì mấy người này gọi anh, Princess.
‪Anh phải đi kí hợp đồng.
‪Sau đó anh định đi đón con bé ngay. ‪Ngay lập tức.
‪Em biết đấy.
‪Tôi quá ngu ngốc.
‪Đâu có.
‪Ý tôi là anh chẳng thay đổi chút nào.
‪Tôi đã cảnh cáo anh, Leo.
‪Tôi đã van anh đừng làm vậy với con.
‪Sau đó anh đi đón con ngay mà. ‪Anh đang trên đường.
‪Hãy đi đi.
‪Tôi bảo anh cút đi!
‪Fakazile.
‪Tin tốt đây.
‪Tôi có một đề nghị. ‪Đương nhiên là tôi sẽ kí.
‪Bọn trẻ sẽ về ‪sống ở nhà tôi và mẹ sẽ lo cho chúng.
‪Còn cô, cô có thể rời đi.
‪Tôi muốn ở đây lâu hơn.
‪Tôi thích nhà mình.
‪Tôi có thể cải tạo tòa nhà này nữa.
‪Thay đổi gu thẩm mỹ.
‪Sơn thêm màu để nó nổi bật hơn.
‪Cô nghĩ đây là đâu?
‪Cửa hàng bán giày chắc?
‪Thưa các cô, tôi có tin tốt đây.
‪Khoản tiền đã được trả lại.
‪Thế nào?
‪Giờ thì thế này nhé.
‪Chị sẽ dạy tôi tất cả những gì chị biết,
‪vì chúng ta sẽ làm việc với nhau.
‪Tôi có kĩ năng.
‪Ồ, Zandile thân mến, ‪hai ta đều hiểu cô có kĩ năng gì mà.
‪Hoàn toàn vô dụng, ‪chỉ hữu ích nơi góc phố.
‪Vậy nên tôi xứng đáng ‪có văn phòng góc hướng nhìn ra phố.
‪Sáng mai lúc 8:00.
‪Em xin lỗi.
‪Ừ.
‪Anh cũng vậy.
‪- Trời ạ. ‪- Đẹp lung linh.
‪Đẹp quá đi mất.
‪Cô ấy đến rồi.
‪Maxine. Chao ôi, ‪vượt ngoài sức tưởng tượng của chị.
‪Maxine, đẹp thật đấy.
‪Cô ấy không nghi ngờ gì à? ‪Khi em đặt hoa ấy?
‪- Không. ‪- Không ư? Tốt.
‪Cô ấy đến rồi. Để em đi đón cô ấy.
‪Em bảo ‪những ai nhận giải sẽ phỏng vấn ở đây.
‪- Hoàn hảo. ‪- Đến lúc rồi!
‪Ồ, tớ thích đèn đom đóm lắm.
‪CHÚC MỪNG SINH NHẬT, CHÚC MỪNG ZIMKHITHA
‪Nhìn cái bánh kìa.
‪Nào. Tớ biết cậu mê bánh mà.
‪Ngạc nhiên chưa!
‪Chúc mừng sinh nhật
‪Chúc mừng sinh nhật, Zimkhitha thân yêu
‪Chúc mừng sinh nhật
‪- Chúc mừng. ‪- Bất ngờ chứ.
‪Hai chị tổ chức cả buổi tiệc này cho em à?
‪Cảm ơn.
‪Lại đây nào.
‪Tôi muốn chia sẻ vài lời.
‪Zaza.
‪Princess.
‪Lúc mới chuyển đến đây, tôi…
‪tôi không biết ai cả.
‪Không bạn bè, người thân, chỉ…
‪khát vọng một khởi đầu mới.
‪Nhưng em đã gặp được hai chị.
‪Hai người phụ nữ mạnh mẽ, kiên cường, ‪tuyệt vời mà em tự hào được gọi là chị.
‪Không có gì.
‪Cảm ơn.
‪Tối nay là lời minh chứng cho câu nói
‪nếu bạn muốn thứ gì đó thật mãnh liệt
‪thì hãy đi giành lấy nó.
‪Đây là lần thứ ba tôi thử kinh doanh,
‪dù bạn có tin hay không, ‪hai lần trước đã thất bại thảm hại, nhưng…
‪tôi vẫn tiếp tục.
‪Tôi tiến bước sau mỗi thất bại…
‪và kiên định đến cùng.
‪Cùng nâng ly vì lòng kiên định.
‪Vì lòng kiên định.
‪À ừ…
‪Chào em.
‪Chúc mừng.
‪Lẽ ra anh nên…
‪anh nên cho chúng mình một cơ hội.
‪Anh…
‪Anh không nên mặc định rằng… ‪em sẽ rời bỏ anh.
‪- Thôi đi. ‪- Cho anh một phút thôi.
‪Xin em cho anh một phút thôi.
‪Em biết đấy…
‪Anh từng yêu. Và…
‪Cô ấy rời bỏ anh. Bỏ anh trong lễ đường.
‪Anh không muốn theo đuổi điều này…
‪bởi vì
‪anh không muốn lại thất bại.
‪Phải, nhưng anh thất bại ‪ngay khi anh từ chối thử.
‪Đúng thế, nhưng điều đó ‪không còn quan trọng nữa.
‪Anh sẽ thử.
‪Anh sẽ thử. Dù bao lần chăng nữa.
‪Anh sẽ thử cả ngàn lần, không sao cả.
‪Anh sẽ thử… Sẽ thất bại cả ngàn lần.
‪Dù có tốn cả đời anh cũng cam lòng.
‪Vì anh yêu em.
‪Dù cố ngăn mình, nhưng anh vẫn yêu em.
‪Em yêu anh.
‪- Có phải mọi người đang nhìn không? ‪- Phải.
‪Giờ mẹ con là nữ doanh nhân. ‪Wagwan‪!
‪- ‪Wagwan‪. ‪- ‪Wagwan‪.
‪Chúng tôi nhận ra rằng
‪hạnh phúc mãi về sau có tồn tại.
‪Được rồi.
‪Được, vậy em sẽ gặp lại hai bố con sau…
‪- Hai phút! ‪- Hai tiếng!
‪Hai tiếng.
‪- Ừ, bữa trưa và kem thôi. ‪- Được.
‪Chào mẹ!
‪- Chào công chúa gấu! ‪- Chào Princess!
‪Chào mẹ!
‪Nhưng chúng tôi khám phá ra rằng
‪"mãi về sau" bắt đầu ‪khi chúng ta lựa chọn chính mình.
‪ZIM - KHÔNG KHÍ CẮM TRẠI ‪PRINCESS - CÙNG NUÔI CON
‪Vì…
‪- Khởi đầu mới. ‪- Khởi đầu và hạnh phúc mới.
‪Cạn ly.
‪Nào… cười lên!
‪Ôi không! Đừng!
‪Hẳn rồi, trông sẽ rất…
‪LẤY CẢM HỨNG TỪ NHÂN VẬT TRONG TIỂU THUYẾT ‪HẠNH PHÚC LÀ MỘT TỪ BỐN CHỮ CÁI
‪TƯỞNG NHỚ ĐẾN JUNAID AHMED
‪TẤT CẢ CÂU CHUYỆN, TÊN NGƯỜI, NHÂN VẬT ‪VÀ SỰ VIỆC TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU
‪Biên dịch: Cù Minh Hà