Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bir ömür mutlu olmak mümkün mü?
Yoksa koca bir yalan mı?
-Evet. Çok iyi. Cazibeli. -Bununla giriş yapmak istiyorum.
Budur.
Mutluluğu biz mi yaratırız yoksa bizi bulmasını mı bekleriz?
Harika görünüyor. Bu renk mükemmel.
-Sıradaki! -Sıradaki.
Oku, dediler.
-Vücudunu salma, dediler. -Beğendim. Alıyorum.
Seksi ol, dediler.
Şunu dene. Bakayım. Evet. Şimdi tamamlandı.
İşte bu, canım. Prenses gibi görünüyorsun.
-Bu çok güzel. -Burada işim bitti.
Evet.
Sonra mükemmel erkeği bulacaksın
ve bir ömür mutlu olacaksınız,
dediler.
Ya yalan söyledilerse?
Bir ömür mutlu olmak tam olarak nedir?
Belki Külkedisi için müthiş bir son olabilir.
Diğerlerimiz için o kadar da anlamlı değil.
Ya da Uyuyan Güzel hikâyelerimizin başlangıcı.
Ben, Zimkhitha.
Merhaba hanımlar.
Matlarınızı serip yerleşebilirsiniz.
Üç yıllık bir ilişkiden sonra
dengemi bulmak için Johannesburg'e geldim.
Geçmişte olan her şeyi unutalım.
Anda kalalım. Odaklanalım.
Ellerimizi dua pozisyonuna alalım.
Derin bir nefes alalım.
Bırakalım.
Sakin bir hayat umarız ama sonra bir anda dul kalırız.
Tamam, biraz daha sür.
Teşekkürler. Güzel oldu.
İyi uykular.
Seni seviyorum Coco Hanım.
Tamam.
Koşma. Baksana, ayağımda topuklu var.
Yetişkin olmaya zorlanırız.
Göz kamaştırıcısın.
Teşekkür ederim.
Çok fazla göstermek istemeyiz, değil mi?
Vay canına.
-Beğendin mi? -Zimkhitha, kesinlikle evet.
Çok sevindim. Aslında biraz ekleme…
Bu harikulade. Vay canına!
Teşekkürler Zaza. Teşekkürler.
Tüm ilgiyi sanat eserinden alıp kendine çekeceğine güvenim tam.
-Sanat eseri benim canım. -Evet canım, sensin.
Pekâlâ kızlar. Buradaki işim bitti.
Pazartesi günü yogada görüşürüz.
-Hayır. -Kalsana.
Kal.
Kıyafetim uygun değil.
-Kal. -Kal.
Tamam. Bu akşam bir şey yapmıyorum zaten.
-Güzel. -Güzel.
Tamam.
-Yonda. -Max. Dostum.
Gelebilmene sevindim.
Evet. Abi, burası harika. Ben de sanat işine girebilirim.
-Evet. -Ben…
Bunu yapma abi.
Evet. Ortak olalım mı?
Bu işi dijitale çeviririz. Düşünsene.
Düşünemiyorum abi.
Sanal sergi
eksiksiz sanat deneyimini sunmuyor.
Etrafına baksana.
Dokunmalısın. Hissetmelisin.
Sanatsal ifadeyle bağ kurmalısın. Anlamla.
-Kadından değil, sanattan bahsediyoruz. -Aynı şey abi.
-Merhaba hanımlar. -Merhaba.
Prenses, bu çok güzel. İnsanın aklını başından alan tarzdan.
Teşekkür ederim Yonda.
Bu, arkadaşım Zaza. Zaza, bu da Yonda.
-Memnun oldum. -Ben de öyle Zaza.
Yonda, bir önceki projesini uygulama geliştirmek için bıraktı.
İmparatorluğumu kuracak bir uygulama.
Evet. Sanatçı olacağını sanıyordum.
Evet. Kadeh kaldıralım mı?
Evet.
-Şerefe. -Şerefe.
-Sana. -Şerefe.
Ama bazılarımızın gerçek aşkı arayışı hiç bitmez.
Bayanlar ve baylar, oynatalım bakalım.
Şimdi, bu akşam burada toplanmamızın asıl sebebine gelelim.
Lütfen güzel Prenses için alkış alalım.
Bu senenin otoportre sergisinin teması
"nefes almak."
Bazı anlarda mesajlar, sinyaller ve ipuçları saklıdır
ama onları kaçırırız.
Bu anları kaçırırız çünkü "nefes almak" için durmayız.
Özümsemeyiz.
Yoga bize nefes alma sanatını öğretir.
Derinlerdeki güç kaynaklarına inmemizi mümkün kılar.
Nefes almayı ve o mesajlara
gerçek anlamda kulak vermeyi unutmayalım.
Nefes alın.
Teşekkür ederim.
-Çok iyiydi. -Teşekkürler.
Evet.
Merhaba.
Seni ve kızımızı
görmek istiyordum.
Lütfen git.
Bence konuşmalıyız.
Bu, anlamlı ve cazibeli ama aynı zamanda huzur verici.
Evet ama benim için biraz fazla soyut.
Evet.
Az önce söylediklerin…
-Boş laf. -Evet.
Çok güzelsin.
-Ve? -O kadar. Sadece…
Tahmin edeyim. Anlamlı, cazibeli ve huzur vericiyim.
-Öyle mi olacak? Tamam. -Evet.
-Daha çok çalışmalısın. -Öyle mi?
Evet.
Cidden.
-Duydun mu? -Neyi?
Midem gurulduyor.
Çok şükür. Bir an benimki sandım.
-Seninki de mi guruldadı? -Evet.
Buradan ayrılıp bir şeyler yemeye ne dersin?
Olur.
Evet, isterim.
Tabii ki sadece yemek. Başka bir şey olmaz.
Hayır. Evet.
Zimkhitha.
Yonda.
Memnun oldum.
Ben de öyle.
-Nerede yiyeceğimizi ben seçeceğim. -Tamam.
-Pizza olur mu? -Vegan pizzaya bayılırım.
Pekâlâ, nefes alarak başlayalım.
Kalbimizi açalım, çeneyi kaldıralım ve oturan ineğe geçelim.
Nefes verip omuzları rahatlatarak oturan kediye geçelim.
Devam edelim. Nefes alın.
-Şimdi nefes verin. Omuzları salın. -Nandi'nin mesajını aldın mı?
Aldım.
Devam edelim.
Keşke toparlanıp gidebilsem.
Başka bir ülkeye taşınabilsem.
Değil mi?
Thomas onu acayip şımartıyor.
Evet. Bunu özlüyorum.
Tamam.
Hanımlar, bence bunu başka bir zaman yapabiliriz.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Prenses, sergin harikaydı.
Gerçekten. Sanattan tut…
…insanlara kadar…
-İyi ki kalmışım. -İnsanlardan.
-Oradaki insanlar… -Namaste, kızlar.
Namaste.
İncelememiz gereken çok şey oldu.
Benim yaşamım bir bilim projesi değil. İnceleyecek bir şey yok.
Bunu düşünmelisin.
Seçeceğin adam, geleceğini şekillendirecek kişi.
Beki her şeyi hallederdi. Ben bir şey düşünmezdim.
Leo saçmalığı seni kandırmasın. Lütfen.
Bunu neden yapayım?
Neden yapasın?
Güven budur. Çok yararlıydı.
Son derece isabetli olmalıyız.
Çünkü bu kızlar "bekâr adam" için uygun değil.
Bu araştırmanın baştan kusurlu olduğunu söylemeliyim.
İnsanlarla konuşmalıyız.
Bilimsel bir araştırma veya istatistikler olmaz. Bunu anladım.
Bilmiyorum. Sadece kullanıcılarımızın ne istediğini anlamalıyız.
Böylece bunu sağlayabilirim.
Yanlış. Bu işler böyle olmuyor.
Bize parayı veriyorlar,
biz de keşif yapabilecekleri bir platform veriyoruz.
Yonda, lütfen. Bilimsel olarak
kanıtlanmıştır ki başarılı evlilikler…
Bizim işimiz evlilik değil.
İnsanları para karşılığı eğlendirme işindeyiz. O kadar.
Çocuklar?
Merhaba Fakazile.
Ağabeyim öleli
bir yıl oldu.
Unutmuşum.
Onun arkasından hiç yas tutmamıştın.
Kocamın yasını nasıl tutacağımı bana kimse söyleyemez.
Sen bile.
Ağabeyim seni kötü yoldan kurtarınca
hepimiz sende ne bulduğunu merak ettik.
Ona ne verdiğini.
Bunlar artık bitiyor.
Bu ailenin itibarı tekrar sağlanacak.
-Merhaba anne. -Merhaba kızım.
-Nasılsın? -İyiyim Sesi.
Anne, babaanneme yeni PlayStation 5'imi gösteriyordum.
Evet. Yukarı çıkın.
Çay içelim.
Ölen eşinizin vasiyetine göre
her şey toplandıktan sonra yarısı size ödenecek.
Peki diğer yarısı?
Diğer yarısını borç olarak işyerine verdi.
İşe herhangi bir zararı olmaması şartıyla parayı çekebilirsiniz.
Vay canına.
Bunun fotokopisini çekeyim.
PRENSES ÇOK ÖZÜR DİLERİM. LÜTFEN BENİ AFFET. LEO
Merhaba!
Merhaba.
Erken döndün.
-Evet. Öğretmen olmanın ayrıcalığı. -Merhaba.
Ne güzel bir öpücük. İşte kraliçem.
Merhaba.
Nasılsın? Tamam, şunları alayım.
Şunu da.
Bak, sana ne aldım.
-Şuna bak. -Bak.
Beğendin mi? Tamam, nasıl olduğunu göstereyim.
Kimin e-posta attığına inanamazsın.
Kim? Leo mu?
Evet.
Beki'nin bana ve çocuklara bıraktığına inanamazsın.
Öyle mi?
Keşke hayatta olsaydı.
Arkadaşım, biliyorum.
Unutma, sıkıntısız yaşamanı istiyordu.
Biliyorum. Yatırım yapmaya karar verdim.
Çatı katı bir ev buldum ve bayıldım. Ben de bilgi aldım.
Gayrimenkul her zaman mantıklı bir yatırımdır.
Hem yetişkinlere özel işler için
özel ve sessiz
bir alan istersen…
-Nasıl arkadaşım olabiliyorsun? -Kapatmalıyım.
Öpüyorum.
DÜĞÜN, INSTA'DAN CANLI YAYINLANIYOR DOSTUM!
ONUNLA EVLENİYOR! KENDİ KAYBEDER!
Merhaba.
-Merhaba. -Selamlar.
İyi misin?
Evet.
-Bir yere bırakmamı ister misin? -Hayır.
-İstersen bana katılabilirsin. -Evet.
Söylesene, seni neden buralarda hiç görmüyorum?
Genelde sabahları koşuyorum. Öyle seviyorum.
Karın boşluğunda
kötü bir şey olacakmış gibi bir şey hissettiğin olur mu?
Evet. Bugün öyle hissettim.
Meyve suyumu hazırlıyordum ve telefonum
hiç durmadan çalıyordu.
Eski erkek arkadaşımın evlendiğini söyleyen mesajlar aldım.
Evet. Üzgünüm.
İçimi biraz fazla döktüm ama dinlediğin için sağ ol.
Evet, tabii ki. Sorun değil. Benim için zevkti.
Zevk mi? Zevk mi dedim ben?
Hey!
Böyle mi bitecek?
Yani bu…
Çok boktan.
Evet, çok boktan.
Ben acıktım. Bir şeyler yemek ister misin?
-Hep aç mısındır? -Hayır.
-Evet. -Hayır. Gerçekten hayır.
Çünkü geçen sefer…
Hayır. Bu yeni oldu.
Tamam.
Açıkçası ben…
Evet. Şu an bunu yapamam.
Sadece eve gitmek ve…
Yatağa uzanıp kendimi koyuvereceğim.
Ya da birlikte yemek yiyebiliriz.
Tekrar.
-Evet. -Evet mi?
-Evet. -Evet. Tamam.
-Tamam. -Sanırım buna ihtiyacım var.
Yemeği ben yapacağım. Evet.
-Dikte etmeyi seviyorsun. -Evet. Bununla bir sorunun var mı?
Hayır. Şikâyet etmedim.
Şunu dinle.
"Bir erkeğin tek başına başarısız olması daha zor ve daha acıdır."
Hâlâ en sevdiklerimden biri.
Tuhaf.
Thandi'nin okuluna göre borcunu kapatmışız ve 5,000 rand fazlamız varmış.
Ben öyle bir ödeme yapmadım.
Hata olmalı.
Evet.
Öyledir.
-Başka ne okuyorsun? -Bu adama bayılıyorum.
MERHABA… THANDI'NİN OKUL ÜCRETİNİ ÖDEDİM.
Okul nasıl gidiyor?
İyi. Fena değil.
Saçına bak. Bu ne?
-Tarz. -Tarzmış.
-Arkadaşlarımda da var. -Tamam.
Ama senin…
-Düzeltmeliyiz. -Senin için yaparım.
Duydun mu?
"Senin için yaparım." Yeğenim benim!
Çiçekler çok güzel değil mi?
Bağımsızlar ve büyümeyi hiç kesmiyorlar.
Evet ama birinin onları sulamasına muhtaçlar.
Sorun bu.
Birincisi, neden sorun olsun?
Ayrıca ben kendini idame ettiren çiçekler tasarlıyorum.
Çok sağ ol.
Ne?
Çiçekler hakkında bilgin yok.
Aslında var. Fotosentezi biliyorum.
Fotosentez.
Evet, fotosentez.
Biliyorum ama ben…
Onlara çok fazla sevgi gösterirsen boğulacaklarını da biliyorum.
Bence çağımızda her şey dijital olmalı.
Neden bahsediyorsun?
Bir uygulama tasarlıyorum. Şanssız romantikler için bir çıkış yolu.
Yani, aşkta şanssız olmak nedir biliyorsun.
Evet.
Vasıflıyım.
Evet.
Tamam, bana uygulamandan bahset. Ne yapıyor?
Evet.
Daha çok…
Daha çok bunu yapıyor.
-Şerefe. -Şerefe arkadaşım.
Bana o bakışı var ya…
Sanki benim bilmediğim bir şeyi biliyormuş gibi.
Dinle. Bırak işler kendini yürütsün.
Tamam mı? Beki sana âşıktı. Sana iyi baktığını biliyorsun.
Bir de Leo'yla olanlar…
-Ne oluyor yahu? -Bekle. Söylemem gerekiyor.
"Prenses, lütfen.
Onunla tanışmak istiyorum. Telefonu aç.
Açana dek arayacağım."
Siktir.
-Sapık. -Evet, sapık gibi.
Ayrıca o gemi dört yıl önce kalktı.
-Dört yıl. -Evet.
Bir de hiçbir şey olmamış gibi sergime geldi.
Evet, o beni bitirdi.
Prenses, Maxwell iyi biri.
-Biliyorum. -Maxwell seni seviyor.
Adam bir istikrar abidesi. Bunu batırma.
Kızım için en iyi olanı yapacağım.
Bu kadar.
-Merhaba. -Günaydın.
Gitmem gerekiyor.
Tamam. Sonra görüşürüz, değil mi?
Bak, ben ilişkilerde berbatımdır.
Endişelenme. Ben de öyleyim.
Sanırım kendine bir arkadaş buldun.
Görüşürüz.
ÇOK EĞLENDİM
Açık talimat mı? Kim sana açık talimat verdi?
Kızımı görmeye geldim.
Giremezsin diyorum.
Kızımı görmeye geldim.
Çekil önümden. Kızımı görmek istiyorum.
-Çekil! -Leo!
Şu domuz pirzolaya beni rahat bırakmasını söyle.
-Burada ne yapıyorsun? -O ne demek?
-Bebeğim, iyi misin? -Evet, iyi.
Sağ ol. Koşmaya devam edebilirsin.
-Sen kimsin? -Leo.
Leo.
Thandi'nin babası.
Evet, doğru. Thandi'nin babası.
Evet.
Biz iyiyiz. Baktığın için sağ ol.
Bebeğim, yogaya geç kalacaksın.
Yoga mı?
Prenses, yoga mı yapıyorsun?
Hayat çok sıkıcı olmalı.
Evet. Yoganın kafası her şeyden güzel.
Hadi.
Ne var?
Uber lazım mı?
Çıkar onu.
Teşekkürler.
Lamba için geri gelin lütfen.
Ne yapıyorsun?
Bu ne Fakazile?
Senin düzenlemelerin Coco için fazla tehlikeli.
Coco'yu nereden biliyorsun? Brian, bekle dedim.
Yürü.
Buna nasıl izin verirsin?
Bu saçmalık.
Bu ev yeğenlerime ait
ve ben de ağabeyimin çıkarlarını korumak için buradayım.
Çocuklarının iyiliği için.
Bunu hak etmeyen bir piçin, ağabeyimin alın terinden yararlanmasını istemem.
Şunu bir anlayayım: Her nereden geldiysen geldin.
Evime gelip beni tehdit edebileceğini mi sanıyorsun?
Zaza, konuşabilir miyiz?
Anne?
Sadece çocukları görmek istedik.
Cenaze çok aceleye geldi.
Beki'nin memlekette babasının yanına gömülmesi gerekiyordu.
Biliyorum anne.
Ama Beki'nin yaşamı buradaydı.
Çocukları burada.
Neden şimdi? Cenaze geçen yıldı.
Burada olmalı.
Hayatının tamamını geçirdiği yerde. Bu, yasın bir parçası.
Buna ihtiyacım var.
Biliyorum ama…
Sanki kocamı sevmiyormuşum gibi gösteriyorsunuz.
Anne, Beki'ye âşıktım.
Her gün
hayatımı onsuz geçirmek çok zor.
Şu an tek sorunum Fakazile.
Fakazile de ağabeyinin yasını tutuyor. Biraz kalmasına müsaade et.
Sonra gideceğiz.
Lütfen.
Tamam.
Teşekkür ederim.
KULLANICI
PAROLA YANLIŞ. TEKRAR DENEYİN.
HOŞ GELDİNİZ
PRENSES, THANDI'NİN OKUL ÜCRETİ İÇİN EKTEKİ DEKONTA BAKABİLİRSİN. LEO.
NOT: GÖRÜŞMEYİ ÇOK İSTERİM.
Bakmamalıydım ama baktım.
Neden endişeleniyorsun?
Yok, o beni rahatsız etmiyor.
Tutarlı değil.
O geldi mi?
Özel bir şey inşa ediyorlardı ve…
Max, bu yola girmeden önce,
alanını belli etmen gerekmediğini biliyorsun, değil mi?
Hayır, ciddiyim.
Öyle yapma dostum. Acele etme.
-Senin gibi mi yapayım? -Evet.
Yonda.
Burada amaç, kendi alanının olması.
Yoksa yaşama amacın nedir ki?
Pardon. Bir saniye.
Ne? Arıyorum.
GÖRÜŞELİM Mİ?
Yeni bir macera mı?
Yapman gereken şey,
beni daha fazla sanat sergisine çağırmak.
Gördüğün şey prototip.
Uygulamanın, müşterilerimizin
basit ihtiyaçlarını oluşturma özelliği var.
Sabıka kontrolüyle ilgili
emniyetle iletişim hâlindeyim.
-Müşteriler güvende olacak. -Yonda.
Bu hâlâ kopuk geliyor.
Soğuk.
-Bu… -Bir uygulama.
Bunu sadece özel kasamdan fonlayabilirim.
Onda da geri dönüş garantisi yok.
Üzgünüm, yardım edemem.
Yolladığım dosyaya bakarsan hesaplarımızın…
Rastgele istatistiklere dayanıyor.
Kavram kanıtı nerede?
En azından düzgün bir araştırma yap.
Sabah sabah arayana bakın. Ne oldu?
Potansiyel özel yatırımcıma sunum yaptım.
Bir saniye. O bugün müydü? Nasıl geçti?
-Hedef grubu istiyor. -Evet, tamam. Mantıklı.
Bir avuç rastgele yabancının benim fikrim hakkında yorum yapması
sence mantıklı mı?
Öyle değil, tamam mı? Bunun sana faydası olabilir.
Bilgilendirici bir şey. Hedef kitleni anlayacaksın. Sevin.
Yani bana yardım edecek misin?
Güzel sorarsan evet.
Güzel sorabilirim.
Dubai harikaydı ve çok sıcaktı.
Arkadaşlar, işe başlıyoruz.
Orada ofis açmak için yeşil ışık aldık.
Giriş noktamız olacak bir yerel inşaat danışmanı buldum.
Frank.
Orada çok güçlü bir yönetim ekibine ihtiyacım var.
-Muhasebe. Bugün neredeler? -Peter hasta efendim.
İşe neredeyse hiç gelmiyorsa neden ona maaş veriyorum?
Üzgünüm.
Steven, tüm resmî evrakın hazırlanması için sana güveniyorum.
Her şey açık olmalı.
Eksik bir şey kalmamasına dikkat edin.
-Anlaşıldı mı? -Evet.
Brandon, finans bölümüyle konuş.
İş kredisinin küçük bir kısmına ihtiyacım olduğunu söyle.
Maliyeti olacak
ama kâr payı getirecek.
Harekete geçelim beyler.
Thato, ne zaman kredi hesabından para çekersin?
Endişeleneceğin bir şey yok.
Var. Ona erişimi var ama benim yok.
Senin de buna hakkın var.
Ben kendi işime bakarken burada bir köşe ofise geçti.
Elinden en kötü ne gelir?
Beni on parasız ve çocuksuz evime gönderir.
Butik, beni hayatta tutmaya yeterli değil.
Üç gün içinde krediden sana ödeme çıkarabiliriz ama…
İki gün.
Bence pembeli kadın.
-Sarı saçlı olan mı? Kesin C. -Evet.
Bence kesinlikle A tipi bir kadın.
BU BULUŞMA UYGULAMASINI NEDEN SEÇERSİNİZ?
İşte!
Ne demiştim?
Evet. Her neyse.
Birkaç tane daha kaldı.
Çok bilgilendirici, değil mi?
-Öyle mi? -Evet, işe yarıyor.
Tamam.
Gördün mü? Sana söyledim.
İnsanlar sadece oynamak istiyor.
-Vay canına. -Hepsi değil Yonda.
Gerçek aşkını internetten bulan arkadaşlarım var.
Hedef kitlemiz bu değil.
Hadi ama. Bu harika bir fırsat. Bırak insanlar karar versin.
-Karar mı? -Evet.
O kadar derinliği yok.
Vay.
Ne oldu?
-Elbette, sen olunca derin olmuyor. -Ne?
Hadi ama.
Onun peşinden gitti.
Arabaların arasından sokakları korkusuzca geçti.
Veriyi bir araya getirip düzeltmelere bakmalıyız.
Peşinden gitmeyecek misin?
Pekâlâ.
Leo, konuşmamız gerekiyor.
Al, bir tadına bak.
Hadi. Denesene.
-Fena değil. -Fena değil mi? Fena değilmiş.
Soğan ve zeytin sevmediğini unutmayan biri için
-fena değil. -Zeytin.
Seni özlemişim.
Bunu bana nasıl yapabildin?
Beni duydun.
Bana onca söz verdin.
Sonra beni bıraktın ve çocuğumuzu yalnız başıma büyüttüm.
-Prenses… -Sana güvenmiştim.
Bana bunu nasıl yapabildin?
-Özür dilerim. -Yanımızda değildin.
Konuştuğumuz hiçbir konuda yanımızda değildin.
Sabah üçte ona biberonunu vermedin.
Pazar günleri erken kalkıp benim uyumama müsaade edecektin.
İlk dişini, ilk yürüyüşünü kaçırdın.
Tek bir bez değiştirmedin.
Her şeyi kaçırdım. Biliyorum. Tamam.
Biliyorum.
Berbat hâldeydim.
Seni de rezil ettim ve bu tabii ki affedilemez.
-Hastaneye geldiğimi biliyor muydun? -Vay be.
Acayip sarhoştum.
Thandi'yi o hâlde göremezdim.
Bağımlıydım. Lanet bir uyuşturucu bağımlısı.
Herkese hayal kırıklığı yaşatıyordum. Ne yaptığımın farkında değildim.
Evet. Ben de ne yaptığımın farkında değildim.
Ama ne oldu?
Ben terk etmedim.
Bu kötü bir fikirdi. Lütfen yapma.
-Lütfen. -Yapma.
Lütfen gitme.
Kalbimi kırdın.
Sana güvendim Leo ama sen kalbimi kırdın.
Lütfen yapma.
Çok özür dilerim.
Evet.
Bize gereken, yetişkin olma dersi.
KÜS DEĞİLİZ, DEĞİL Mİ? EVE SAĞ SALİM VARDIN MI?
Bir de korkularını yenmekle ilgili bilgiler.
Merhaba.
Ama bize söylemedikleri şey,
bir ömür mutlu olmaya giden yolda neler olduğu.
Tuzaklar, gerçekler ve düğümler.
Merhaba bebeğim.
Yatmamışsın.
Evet. Ona uykudan önce masal okuma sırası sendeydi.
Biliyorum. Üzgünüm aşkım.
Sergiye kendimi kaptırmışım.
Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
Hızlı bir duş alacağım.
Sana katılabilir miyim?
Uzun sürmez.
Max.
Maxwell.
Bunlar ne?
Yalnız kalmamızı fırsat bildim.
Max.
Birlikte harikayız.
Evet de.
Hey.
Bu, sen ve Thandi için çok iyi.
Seni çok seviyorum.
Çok mutlu olacağız.
Nişan yemeğimize Leon'u davet edelim.
Aileden sayılır, değil mi?
Bu çok güzel.
Namaste!
-Tamam. -Seninle gurur duyuyorum.
-Sağ ol. -İyi bir tane olmalı.
-Bekle. -Tamam. Bekle. Ne? Prenses!
-Bu harika. -Teşekkürler arkadaşlar. Bu…
Ufak bir şeydi.
-Evde yaptık. -Ufak mı?
Sizin için işler tıkırında. Yeni araba aldınız ve nişanlandınız.
Spor için hazırlanayım.
Ne? Ne zaman? Nasıl?
Daha da önemlisi, evde bir kutlama yemeği olacak.
-Güzel. -Maxwell ve arkadaşlarıyla.
SONRA TAKILALIM MI? SENİN EVDE?
Leo da olacak.
Ne?
-Lütfen gel. Lütfen. -Ne?
Bir de beni orada istiyorsun.
Ne? Delirdin mi?
Thandi babasını tanımalı. Bunu normal hâle getirmeliyiz.
Lütfen.
-Bu kaç karat? -Çok karat. Harika.
-Ne giyeceğim? -Evet.
Söyleseydin kuaförden randevu alırdım.
Evet.
Pekâlâ kızlar. Şimdi birkaç kez aşağı bakan köpek yapalım.
Pozisyonumuzu ve hizamızı düzeltelim.
Eller omuzlara, dizler kalçaya.
Nefes al, dizler yukarıda. Nefes ver, karnı kalçaya çek.
Nefes al, bacaklarını düzelt. Nefes ver, dizini bük ve devam et.
Vay canına, starliçe. Yavaş ol komutan.
-Arabayı gördü mü? -Hayır.
Hâlâ burada ne arıyorlar?
Ben anlamadım.
Evime otel muamelesi yapıyorlar. İnsanları bilirsin.
Üç günden sonra kokarlar.
Tamam, bunu yapamayacağım.
Evet. Bugün bizi bitirdi.
-Evet. -Zim, üzgünüm.
Hayır. Acaba…
-Zimkhitha. -Evet?
-Haftaya tekrar deneyelim mi? -Evet, olur.
Teşekkürler. Buna ihtiyacım vardı.
Prenses, ben…
Umarım tamamına erdirirsin.
Bazı adamlar teklif ediyor, sonra gidip başkasıyla evleniyor.
Boktan bir durum.
Evet. Namaste, kızlar.
Namaste.
-Tamam. -Bu derindi.
Sence yemek iyi bir fikir mi?
Evet.
Maxwell iyi bir adam.
-İhtiyacım olan kişi. -Maxwell'i demiyorum.
Leo'dan bahsediyorum.
Leo'nun, kızını tanıma fırsatı olacak. O kadar.
Yüzüme söyle.
Leo kızıyla tanışacak.
-Tamam. -Hepsi bu.
Tamam.
Kime mesaj atıyorsun?
THANDI'YE BİR SÜRPRİZİM VAR
-Bakayım. -Kimsin? Annem mi?
YİNE ACIKTIM YEMEK YİYELİM HAHA
Yine birlikteyiz.
Merhaba.
Hayır. E-postama bakayım. Ne ödülü?
TEBRİKLER! 13. SİYAHİ MÜKEMMELLİĞİ ÖDÜLLERİNE ADAY GÖSTERİLDİNİZ.
Rashed, bu gerçek mi?
Doğum günümde yapılacak. Ben…
Evet, tabii ki geleceğim. Evet.
Teşekkürler.
Gidip halletmem gerekti.
Neden sofrada yemiyorsunuz çocuklar?
Çünkü orayı seviyorlar Fakazile.
Bu evde düzen yok.
O zaman evine dönüp düzenine kavuşsana.
Bizi yalnız bırak.
Zandile, ben ağabeyim değilim.
Bütün gün çalışıp uğraşmamı sana talan ettirmem.
Birkaç gün sonra
ağabeyimin mal varlığı toplanacak
ve tek bir kuruşunun bile
yanlış ele gitmemesini sağlayacağım.
Fakazile, Zandile'yi yalnız bıraksak iyi olmaz mı?
Çok haklısın anne. Onu yalnız bırakmalıyız.
Böylece dışarı çıkabilir ve hayatını yaşayabilir.
Eminim sıradaki hedefini belirlemiştir.
Sıradaki mi? Fakazile.
Asıl sen bir hayat edinip evimden gitsen nasıl olur?
Şimdi.
İyi geceler anne.
İyi geceler canım.
İyi geceler çocuklar.
İyi geceler anne.
Daha yeni başlıyorum.
İyi geceler.
Selam. Evet.
Doğum günü yaklaşıyor.
Bunu onun için yaptım.
Dördüncü yaş günü.
Emin ol, senden bir şey istemiyor.
Prenses.
Telafi etmeye çalışıyorum.
Senin için.
Onun için.
Evleniyorum.
Maxwell'le.
Mutlu musun?
-Bana bunu soramazsın Leo. -Peki.
Yani…
Seni mutlu ediyorsa
sorun yok
ama kızımı başka bir erkek yetiştirmeyecek.
Evet. Bunun için çok geç.
Bebeğim.
-Hazır mısın? -Evet.
Yine mi sen?
Adı neydi?
Leon.
-Merhaba. -Merhaba bebeğim.
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba güzelim.
Yok artık. Bu şarkı da mı var? Bu benim şarkım.
Yalan söyleme!
-Bununla dans pistinin tozunu attırırdım. -Sen mi?
Evet.
İşte böyleydi.
Benim de bir hareketim vardı.
-Seninki neydi? -Fıskiye gibi.
Evet! Fıskiye işte. Ne var? Bu…
Neden öyle abartıyorsun?
Evet. Mutluydum işte.
Nişanlanmıştım.
Bir sabah çılgına dönmüş hâlde
yanıma geldi çünkü Bitcoin yatırımı başarısız olmuştu
ve paraya ihtiyacı vardı.
Ne?
Evet. İki tane başarılı şirketi olacaktı
ama aklı kripto paradaydı.
İnsanların buna neden iş dediğini anlamıyorum.
Ben de ona paramı neden verdiğimi hâlâ anlamıyorum.
Sonra…
…yok oldu.
Bir sene boyunca.
Sonra ben…
Instagram'da düğününü gördüm.
Şimdiki hâline bak.
Hâlâ buradasın ve onsuz da olsa kazanıyorsun.
Her zamanki kadar güzelsin.
Değil mi?
Merhaba.
Merhaba. Nasıl gidiyor?
Sadece sana bir bakmak istedim.
Yonda, yine hevesini mi kaybediyorsun?
Erken gelmem gerekti çünkü Denelle'le toplantım var.
Evet.
Yonda, ben…
Neler düşündüğünü bilmiyorum. Seni anlamıyorum.
O ne demek?
Biz harikayız.
Bunu biliyorsun. Her şey kolay ve…
Benim için güvenli bir alan kurdun ve her şey mükemmeldi.
Sonra bunu yapıyorsun.
Yine ben bir hiçmişim gibi davranıyorsun.
Tamam. Zimkhitha…
Harika birisin.
Gerçekten öylesin. Mükemmelsin.
Ama benim ilişkim olamaz.
Bunu istediğini biliyorum ama dün gece…
Dün gece bunun mümkün olduğuna beni inandırdın.
Çok üzgünüm.
Gerçekten.
Ama yapamam.
Denemiyorsun bile.
Tamam.
İyi toplantılar.
Ofisin kirası için anlaştık mı?
-Evet. -Güzel.
-Kira sözleşmesini imzalat. -İlgileniyorum.
Peter, kredi hesabından para çıkışını yaptın mı?
Hayır ama başka birisi yapmış.
Bu kimin hesabı?
Bayan Zulu'nun.
Sandton'daki bir gayrimenkul için para onun hesabına aktarılmış.
Ona kim yetki verdi?
Kim yetki verdi?
Hukuk bölümü diye düşünüyorum. Sadece onların erişimi var.
Thato bizim sonumuz olacak.
Thato.
Doğru söyle.
FK'nin evimi ele geçirmeye hakkı var mı yoksa…
-Tamam. Dur bakalım. Neler oluyor? -Beni iki kez tehdit etti.
Beni ve çocuklarımı sokağa atmakla tehdit etti.
Anlat. Bilmeliyim.
Tamam. Güven bana.
Korkacak bir şey yok.
Söz mü?
Kötü bir şey olmayacak.
Gel.
Merhaba.
-Nasılsın? -İyiyim.
Thandi.
Bu Leo.
Baban.
-Merhaba. -Merhaba.
Çok hastaydı ve uzaklaşması gerekti ama şimdi
çok daha iyi durumda ve geri döndü.
Evet.
Sen de şanslı bir kızsın. İki tane baban var.
Sonunda seninle tanışmak harika.
Prenses, içecek ister misin?
Şarap, meyve suyu ve su var.
Su. Teşekkürler.
Hadi bakalım.
Renkli boyalarım var.
Ben küçükken çizmeye başladım…
Aferin kızıma.
Boyalı kalemler burada. Şu senin.
Onu mu beğendin?
Ne istersen çizebilirsin.
Çizgilerin dışına çizme bebeğim.
Çizgiler mi? O ne?
-Bilmiyorum! -Aynen. Ben de bilmiyorum.
Nereye istersen çizebilirsin. Halıya bile çizebilirsin.
-Leo. -Duvarlara, her yere!
Leo!
Ona bir şey öğretmeye çalışıyorum.
Ben de hayal gücünü özgür bırakmaya çalışıyorum.
-Özgür olmadığını kim söyledi? -"Çizgilerin dışına çizme."
Lütfen Prenses.
Nereye istersen çizebilirsin. O ne?
-Çizgi. -Robot gibi bir şey mi?
Evet.
-Hemen kabul ettiğiniz için teşekkürler. -Ne demek.
-Evet. -Lütfen benim için ona etrafı göster.
-Bu kim? -Emlakçı, anne.
Zandile iş hesabından para çekmiş.
Geri almak için elimden geleni yapıyorum.
Fakazile, ya çocuklar?
Çocuklar her zaman iyi olacak anne.
Eve gitmeye hazırım.
Eve gitmek istiyorsan
çocukları da yanında götür anne. Olur mu?
Babaanne.
Teşekkürler.
Evet. Peki burası?
Resim belgeseli serisi.
Üstünde çalışıyorum.
Yayımcın var mı?
Yayımlama ücretine kuruş vermem.
Mirasımı biriktiriyorum.
-Peki bu? -Bir daha.
Bir daha. Tamam.
-Leo. -Bu?
Peki ya bu?
Leo.
Thandi'yle tanışmış oldun.
Lütfen.
Akşam yemeğine gelme.
Benimle tartışmana gerek yok.
-Bitti. -Bitti mi?
Sarılalım mı?
Teklifini incelettim.
Yatırım yapmayacağım.
Bir eksik var.
Ama hedef grubunu ve araştırmayı yaptık.
-O kadar mı? -Hayır.
-Düzelttik. -Yonda.
Bunu neden yapıyorsun?
Ne istiyorsun?
Elinde olmayan şeyi yapamazsın.
Kıvılcımını bulmalısın.
Lanet olsun.
Merhaba. Evet.
Denelle çekildi, ortada kaldım ve ne yapacağımı bilmiyorum.
İyi misin?
Çok iyiyim.
Emin misin?
Yonda, ne istiyorsun?
Konuşabileceğim bir arkadaş istiyorum.
Arkadaşların nerede?
-Ne? -Arkadaşın olmayı kabul etmedim.
Neredeler?
Bana uygulamayı neden yaptığımı sordu.
Neden yapıyorsun?
İnsanları serbest bırakmak istiyorum.
Tüm ilişkilerde ortaya kalplerini koyma baskısından
bir kez olsun azat ettirmek istiyorum.
Yani, ilişkilerin baskı yarattığına hepimiz adına karar verdin.
Ne yaparsan yap yürümüyor.
Tamam mı? Ne kadar emek verirsen ver, yine de yerle bir oluyor.
Yonda, senin canını kim yaktı?
Çünkü çok acımasızsın.
İyiliğe inanmıyorsun, bıkkın ve korkaksın.
Sen de ahmaksın.
Peri masalı gibi bir aşk hikâyesi bekliyorsan
ahmaksın.
Kontrol sende değil ki.
Kuralları ne kadar koyarsan koy.
Hiçbir şeyi değiştirmiyor.
Herkes senin gibi yalnız ölmek istiyor mu sanıyorsun?
En azından kaderimi kabul ettim.
Merhaba Luella. Cuma günü için olan büyük siparişle ilgili aradım.
Ona gerek kalmadı.
Adamın içkisini yenile.
-Nasılsın abi? -Merhaba.
Tamam. Bir fikrim var.
Hayır, bekle. Beni dinle.
Tamam. Reality TV programı.
Abi, çılgınlık bitmeli.
Şimdi gülebilirsin ama programımda yarışmak için
ilk sen arayacaksın.
Ama ben oyun oynamam.
Açıkçası, bu yaşta sen de oynamamalısın.
-İşin beni desteklemek. -Destekliyorum da.
Ama lütfen azıcık mantıklı ol.
Bak abi.
Uygulamam başarısız oldu.
Başka bir işe ihtiyacım var.
Hayır. Yapman gereken, bu işi yürütmek.
-Seni gibi mi? -Evet. Benim gibi.
Ne istiyorsun Da?
Evet, gidiyorum.
Beni bekleyen bir ailem var.
Tamam.
Bir tane daha ver.
Uyku saati geçeli çok oldu.
Çok eğlenmiş olmalısınız.
Evet. O çok eğlendi.
Rutinini bozmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
Biliyorum canım. Sadece…
Sadece bu seferlik.
Burada bir sistem oluştur.
Öyle büyüsün.
-Evet. -Leon gelip Thandi'yi burada görmeli.
Adı Leo.
KONUŞABİLİR MİYİZ?
Merhaba.
Ne istiyorsun?
Son zamanlarda bunu bana çok kişi sordu.
Maxwell nişan yemeği veriyor.
Çok yakın bir arkadaşım.
Benimle gider misin?
Uygulamana söyle, seninle o gelsin.
Tamam. Haklısın.
Benim…
Lütfen.
Sana ihtiyacım var.
-Tamam. Al bakalım. -Teşekkürler.
İyi misiniz?
-Evet. -Tamam. Bunu buraya bırakayım.
-Ne güzel. Şuna bakın! -Merhaba.
Prenses, merhaba!
-Tebrikler kızım. -Teşekkürler. Seni görmek harika.
Çok güzelsin.
-Teşekkürler. Otur lütfen. -Teşekkürler!
-Merhaba. -Merhaba. Nasılsın?
-Çok iyiyim. Sen? -Gel.
-İçki? -Evet lütfen.
Pekâlâ. Tanışmıştınız, değil mi?
-Evet. -Bir süre geçti.
Gördüğünüz gibi hâlâ iyi içiyor çocuklar.
Şanslısın Prenses.
İçki alabilir miyim lütfen?
Merhaba.
-Nasılsın Zaza? -Merhaba Maxwell.
-Bugün çok güzel olmuşsun. -Çok teşekkürler.
-Merhaba. -Merhaba.
Saçına bayıldım.
Merhaba. Seni görmek harika.
Millet, arkadaşım Zaza.
Merhaba Zaza.
Herkese merhaba.
Yeter.
-Merhaba. -Merhaba.
-Çok güzel görünüyorsun.
Hoş geldiniz. Merhaba. Sizi gördüğüme sevindim.
Yonda! Gelmeyeceksin sanıyordum.
Zim, seni bir görelim.
Prenses.
Düğünün önümüzdeki yedi hafta içinde olacağını duydum.
-Evet. -Ne derler bilirsiniz.
İnsan aradığını bulunca beklemesine gerek yok.
-Kadehimi buna kaldırırım. -Sevgililere!
-Sevgililere. Şerefe. -Şerefe.
-Merhaba. -Leon?
Merhaba.
Buyur, gel.
Teşekkürler.
Yolu göstereyim.
Millet.
Leon'a merhaba deyin lütfen.
Merhaba.
-Leo. Merhaba. -Otur.
Teşekkürler.
Leo mu, Leon mu?
Leo, Leon. Sana içki koyayım.
Hayır, teşekkürler.
Evet.
Leon şeytanlarıyla mücadele ediyor. Hepimiz etmiyor muyuz?
Evet.
Leon, Thandi'nin ortada görünmeyen babası.
-Maxwell. -Hayır.
Evet. Çok haklısın. Ortalıkta yoktum.
Ama tüm bunları telafi etmeyi planlıyorum.
Öyle mi?
Evet.
Öyle.
Prenses,
Maxwell'le turnayı gözünden vurdun.
Öyle mi?
-Zaza. -Ama o başlattı.
Parlayan her şey altın değildir.
Evet. Başlayalım mı millet?
Davetin için sağ ol.
Bu gece için teşekkürler. Çok…
Bize teşekkür etmeden önce onun kim…
Pardon. Tuvaleti kullanabilir miyim?
Evet, tabii ki. Köşeyi dönünce solda.
Tamam. Zozo muydu?
-Zaza. -Lala, bak.
Mzwa seninle konuşmaya çalışırsa hiçbir şey söyleme.
Sana dokunmak istemiyorum.
Tamam mı?
Prenses, harika birini bulmuşsun.
Onu bırakma. Tamam mı? Döneceğim.
Döneceksin.
Tamam Zaza.
Çocuklar, sanırım ben kaçacağım.
-Lütfen gitme. Lütfen. -Sakin.
Bekle.
Yogadaki adam Yonda.
-Başından beri. -Gülme.
-Yogadaki adam Yonda. -Gülme.
Tamam Leo Hanım.
-Senden bahsedelim. -Etmeyelim.
Ayrıca o adamla aranda ne var?
Lütfen yapma Zimkhitha.
Evet. Bu gece çok çılgındı.
Gerçekten, değil mi?
İyi akşamlar.
Parti bitti.
Öyle oldu.
Onu görmek istiyorum.
Evet.
Annemi arayıp ne zaman geleceklerini sorayım.
-Lütfen. -Evet.
Evet?
Thandi uyumuş.
Annem onu sabah bırakacak.
Sadece…
Lütfen hediyemi ona vermeyi unutma.
Tabii.
-Görüşürüz o hâlde? -Evet.
Onunla yatmışsın.
Onu mu istiyorsun?
Maxwell.
İstediğim kişi sensin.
Barışımsın.
Dinginliğimsin. Sensin.
Max.
İstediğim şey bu.
Hayır. İstemek istediğin şey bu.
Prenses, birlikte gerçek bir aile kuruyoruz.
Tek istediğim…
Biliyor musun?
Yalanına devam edebilirsin.
Yalanıma mı?
Evet. Seni yok edip terk eden biriyle
olmayı hak ettiğin yalanı.
Max!
İtaat eden eş saçmalığı bana uygun değil.
Evet.
Eğer kim olduğunu bilmiyorsan
herkes sana olman gereken kişiyi anlatır.
Kararsızlığın için beni suçlama.
Max.
Prenses, o basit ve aptal kadın evimi satarsa
çocuklarımla sokakta kalırız. Evsiz kalırız.
Lütfen çatı katını satıp parayı geri öde.
İstemiyorum.
Maxwell taşındı.
Ne oldu?
Ne yaptın?
Yani, işte…
Leo'yla yattım sayılır.
Hiç söyleme.
Söylemeyeceğim. Seni tanıyoruz. Zayıfsın.
Öylece oluverdi. Önceden planladığım falan yoktu.
Planlamamışsındır tabii yaramaz kedi seni.
-Peki yüzük? -Yüzüğü geri vereceğim.
Merak etme.
Vereceksin. Yani şu an hâlâ sende.
Elmas asla geri verilmez.
-Ben, sen değilim. Geri vereceğim. -Servet avcısısın.
-Kes şunu. -Evet.
-Peki… -Bak, insanlar var.
Servet avcısı.
SATILIK
Ne halt ediyorsun Fakazile?
-Evimi satıyorsun. -Tabelayı koymuşlar bile.
-Ne çabuk. -Ne yaptın?
Aç şu kapıyı!
Canım, huzuru kaçırıyorsun.
Burası benim evim.
Sadece bir yüksün.
Ağabeyimin evine
adam getirmene hayatta izin vermem.
Pardon?
Şirketin parasını alıp araba almışsın.
Lanet bir araba ve sevişme evi. Utan.
Bu bir borçtu.
O paranın yeri Dubai Venture idi.
Ağabeyim orada ortaklık kurmak üzereydi.
Ama bunu bilmiyorsundur.
Çünkü şehirde fink atıp duruyorsun!
Şehirde fink atıyorsun,
kimsenin istemediği bir şeyi pazarlıyorsun ve kendin kazanmadığın
parayı harcıyorsun hanımefendi.
Azıcık dikkat etseydin
bu evin şirkete ait olduğunu bilirdin.
Orada herkesin duyabileceği şekilde bağırarak
oğlumun anısına leke sürmeyin.
Ağabeyim önüne gelenle yattığını görünce mezarında ters dönmüştür.
Önüne gelenle yatmak mı?
Onu başka bir adamla iş üstünde yakaladım anne.
-Öyle mi? -Evet.
Ailesine mektup yazmalıyız.
Gelip çöplerini almalarını söylemeliyiz.
Eşyalarını topla ve buradan git!
Defol!
Acımasızsın.
Neden bu kadar acımasızsın?
Kıskançlıktan mı?
Ağabeyinin benim için yaptıklarını senin için kimse yapmadı diye mi?
Fakazile, etrafına bak.
Bunların hepsinin, evin, işin, arabanın ve paranın
hiçbir anlamı yok.
Hepsini alabilirsin. Yine de yükseleceğim.
Hayatına giren herkese zorbalık ediyorsun. Annen, senden ve saçmalıklarından
sıkıldığı için artık hiçbir şey söylemiyor.
Ben de öyle!
Çekil!
İkiniz de beni iyi dinleyin.
Bağırıyorsunuz, tartışıyorsunuz ve birbirinize hakaret ediyorsunuz.
Oğluma saygısızlık ediyorsunuz.
Beki bunu istemezdi.
Kızım.
Kocan seni çok seviyordu.
Kız kardeşi dışlanmış gibi hissetti.
Sana gelince Fakazile.
Ağabeyin seçimini yaptı ve onunla evlendi.
Bunu kabullen.
Birbirinize, farkına vardığınızdan daha fazla ihtiyacınız var.
Oğlumu ikiniz de seviyordunuz.
Şimdi onu onurlandırın.
Hatırasını onurlandırın.
Çocuklar,
birbirinize iyi davranın. Bu sizi yormaz.
İkinizle de konuştum.
-Kendi evime gitmeye hazırım. -Anne.
Bunları bir daha asla duymak istemiyorum.
Çocuklar, asla!
Evi bugün satılığa çıkarabilirsin.
Hallet.
-O arabaya gerçekten ihtiyacın var mı? -O bir SUV. Evet, o arabaya ihtiyacım var.
Tamam.
Çatı katını satmasan daha iyi olur.
Yeni evin orası olacak.
İyi.
-Çok teşekkür ederim. -Teşekkürler. İyi günler.
Teşekkürler. Hoşça kalın.
Merhaba.
Bu ay daha fazla para kazandım.
Düşündüm de.
Thandi hafta sonu bende kalabilir mi?
Tamam o zaman. Onu okuldan alabilir miyim?
Okuldan eve.
Lütfen?
Lütfen Prenses.
-Tamam Leo. -Gerçekten mi?
Teşekkürler.
Hepsini geçtim.
Bütün saçmalıkları geçtim.
Duygusal olarak gelgitli ve bağlanamıyor.
Her neyse. Daha heyecanlı haberler var. Telefonlarınıza bakın.
Ödül yemeğimin davetiyesini ve ayrıntılarını size yolluyorum.
Gelmeniz benim için çok anlamlı olur.
-Tebrikler. -Tebrikler.
Evet, orada olacağız.
Çok heyecanlıyım!
Madem kutlama yapıyoruz, arabayla çıkalım mı?
-Evet. -Son kez.
-Geçmişin hatırına. -Geçmişin hatırına.
-Şerefe.
Daha sert.
Sert istemem, sağ ol.
Sert sevmiyor musun?
Hayır bebeğim. Sesler çıkarmaya başlıyorum ve hiç keyifli olmuyor.
-Gerçekten. -Prenses.
Lütfen. Hayatım zaten yeterince zor.
Bebeğim.
GELEN ARAMA
Ne mükemmel bir gün.
-Teşekkürler arkadaşlar. Şerefe. -Şerefe.
-Şerefe. Zaza, şerefe. -Şerefe.
-Sana da. -Şerefe.
Ben Prenses.
Evet, benim.
Ne?
Hayır, bir hata olmalı.
Teşekkürler. Çok teşekkür ederim. Hemen geliyorum. Teşekkürler.
Ne oldu?
Prenses?
Leo, Thandi'yi almayı unutmuş.
Bütün öğleden sonra okulda beklemiş.
Merhaba. Özür dilerim.
Kızlar?
Güzel kızlarım?
Bilin bakalım kim sözleşme yaptı.
İyi misin?
Dört yaşındaki kızımın
bugün neden okulun kapısında
saatlerce beklediğini
bana açıkla.
Lanet olsun.
Şöyle…
Onu almak için okula gidiyordum
ve adamlar beni aradı Prenses.
Sözleşmeyi imzalamam gerekti.
Hemen sonrasında gidip onu alacaktım.
Yani…
Ne büyük bir aptalım.
Hayır, değilsin.
Hiç değişmemişsin.
Seni uyarmıştım Leo.
Ona bunu yapmaman için yalvardım.
Sonrasında hemen gidip onu alacaktım. Yoldaydım.
Lütfen git.
Git dedim!
Fakazile.
Haberler harika.
Doğal olarak benim imzalayacağım bir teklifim var.
Çocuklar benim evimde kalacak ve annem onlara bakacak.
Sen gidebilirsin canım.
Biraz daha kalmak isterim.
Evimi seviyorum.
Bu binaya da birçok şey yapabilirim.
Duruşunu değiştirebilirim. Göze çarpması için biraz renklendiririm.
Bunu ne sanıyorsun?
Ayakkabıcı mı?
Affedersiniz hanımlar ama harika haberlerim var.
Para geri ödendi.
Buna ne dersiniz?
İşte böyle olacak.
Bildiğin her şeyi bana öğreteceksin,
çünkü artık birlikte çalışıyoruz.
Becerikliyimdir.
Zandile'ciğim, becerilerinin ne olduğunu ikimiz de biliyoruz.
Sokak köşesinden başka yerde işe yaramaz.
Bu yüzden, sokak manzaralı köşe ofise ben geçeceğim.
Yarın sabah sekizde.
Üzgünüm.
Evet.
Ben de.
Vay canına. Harika.
Çok güzel.
İşte orada.
Maxine. Vay be. Bu, beklentilerimin üstünde.
Maxine, çok güzel.
Çiçek siparişini verince hiçbir şeyden şüphelenmedi mi?
-Hayır. -Öyle mi? İyi.
Gelmiş. Gidip onu alayım.
"Ödül alanlar basın toplantısı yapıyor." dedim.
-Mükemmel. -Gerçek oluyor!
Küçük ışıklara bayıldım.
MUTLU YILLAR TEBRİKLER ZIMKHITHA
Pastaya bak.
Olmaz. Pastaya bayıldığını biliyorum.
Sürpriz!
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar Zimkhitha
Mutlu yıllar sana
-Tebrikler. -Sürpriz!
Tüm bunları benim için mi yaptınız?
Teşekkür ederim.
Gel buraya.
Birkaç kelam etmek istiyorum.
Zaza.
Prenses.
Buraya taşındığımda
hiç kimsem yoktu.
Ne arkadaş ne aile. Sadece…
Umutsuzca yeni bir başlangıç istiyordum.
Ama sizi buldum.
Gururla ablalarım diyebileceğim güçlü, dirençli ve harika kadınlar.
Rica ederim.
Teşekkürler.
Bu gece bize şunu gösterdi.
Bir şeyi yeteri kadar istiyorsan
çıkıp elde etmelisin.
İnanırsınız veya inanmazsınız ama bu üçüncü iş girişimimdi
ve ilk ikisi çok başarısız oldu.
Ama inat ettim.
Daha fazla başarısızlığa uğradım
ve kendimi sonuna dek verdim.
Kadehlerimizi bağlanmaya kaldıralım.
Bağlanmaya.
Vay canına.
Merhaba.
Tebrik ederim.
Ben…
Bize bir şans tanımalıydım.
Ben…
Beni terk edip gideceğini düşünmemeliydim.
-Yapma lütfen. -Bana bir saniye ver. Tamam mı?
Ben…
Bir keresinde âşık oldum ve…
Beni terk etti. Hem de nikâhta.
Buna devam etmek istemedim
çünkü
yine başarısız olmak istemedim.
Evet ama denemeyi reddedince başarısız olmuş oldun.
Evet ama artık bunun önemi yok.
Deneyeceğim.
Sonuna kadar deneyeceğim.
Gerekirse bin kez deneyeceğim.
Bin kere başarısız olsam da deneyeceğim.
Bir ömür alsa bile yapacağım.
Çünkü seni seviyorum.
Seni sevmemek için uğraştım ama seviyorum.
Seni seviyorum.
-Herkes izliyor mu? -Evet.
Annen artık bir iş kadını. Wagwan!
-Wagwan. -Wagwan.
Sonsuza dek mutlu yaşamanın
mümkün olduğunu kendi başımıza öğreniriz.
Tamam.
Tamam, görüşürüz o zaman.
-İki dakikaya! -İki saate!
İki saate!
-Evet. Sadece öğle yemeği ve dondurma. -Tamam.
Görüşürüz anne!
-Görüşürüz prensesim! -Görüşürüz Prenses!
Görüşürüz.
Ama aynı zamanda
o mutluluğun kendimizi bulunca başladığını öğreniriz.
PİKNİK KEYFİ ORTAK EBEVEYNLİK
Neye içelim?
-Yeni başlangıçlara. -Yeni başlangıçlara ve mutluluğa.
Şerefe.
Peynir.
Hayır.
Tabii ki…
MUTLULUK ÜÇ HARFLİ BİR KELİMEDİR ROMANINDAKİ KARAKTERLERDEN ESİNLENİLMİŞTİR
Alt yazı çevirmeni: İlkim Sezen