Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Adakah kebahagiaan selamanya itu wujud?
Atau hanya tipu muslihat?
- Wah! Ya. Mengagumkan! - Saya nak berjalan masuk dengan ini.
Ini paling sesuai.
Adakah kita reka sendiri atau tunggu ia datang mencari kita?
Gaun itu nampak cantik. Warna itu sempurna.
- Seterusnya! - Seterusnya!
"Pergi ke sekolah", kata mereka.
- "Jaga badan kamu", kata mereka. - Saya suka itu. Ambil ini.
"Jadi seksi", mereka kata.
Cuba ini. Biar saya lihat. Ya. Lengkap.
Ini sayang, buat saya rasa kamu macam puteri.
- Itu cantik. - Kerja saya di sini dah selesai.
Ya.
"Kemudian, kita akan jumpa lelaki sempurna
dan hidup bahagia selama-lamanya",
kata mereka.
Bagaimana jika mereka menipu?
PENGANTIN
Sebenarnya, apakah itu kebahagiaan selama-lamanya?
Mungkin ia cuma pengakhiran sempurna untuk Cinderella.
Tiada yang sedalam itu untuk kita semua.
Atau permulaan kisah Puteri Beradu kita.
Saya Zimkhitha.
Selamat datang, semua.
Kamu boleh bertenang dan bentangkan tikar kamu.
Selepas tiga tahun menjalinkan hubungan,
saya datang ke Johannesburg untuk mencari keseimbangan saya.
Lupakan semua yang pernah terjadi.
Kekalkan pada masa sekarang, kekal fokus.
Pegang tangan untuk berdoa.
Tarik nafas dalam-dalam.
Lepaskan.
Kita mahukan hidup senang tapi sebaliknya kita ditinggalkan.
Okey, guna yang itu.
Terima kasih. Cantiknya.
Selamat malam.
Ibu sayang kamu, Cik Coco.
Okey.
Jangan lari. Kamu nampak ibu pakai kasut tumit tinggi, bukan?
Dan dipaksa menjadi dewasa.
Awak nampak cantik.
Terima kasih.
Jangan biarkan badan terdedah banyak sangat, boleh?
Wah.
- Awak suka? - Zimkitha, ini sememangnya indah.
Lega saya. Sebenarnya saya tambah sedikit…
Ini sangat indah. Wah.
Terima kasih, Zaza. Terima kasih.
Pasti awak dapat lebih perhatian daripada karya seni ini.
- Saya adalah seni, sayang. - Ya, sayang. Itu betul.
Baiklah. Saya rasa kerja saya dah siap.
Jumpa awak berdua di kelas yoga? Isnin?
- Tak. - Jangan pergi.
Jangan pergi.
Saya tak berpakaian cantik.
- Jangan pergi. - Jangan pergi.
Okey. Saya pun tak ada buat apa-apa malam ini.
- Bagus. - Bagus.
Hebat.
- Yonda. - Hei, Max. Kawan.
Gembira awak dapat datang.
Ya. Kawan, ini hebat. Saya mungkin akan bertukar ke bidang seni.
- Ya? - Saya tahu.
Tak, jangan buat begitu, kawan.
Ya. Apa kata saya jadi rakan kongsi?
Kemudian kita buat semua ini digital. Bolehkah awak bayangkannya?
Tak boleh, kawan.
Jika pameran dibuat secara maya,
kita tak boleh betul-betul menikmati karya seni.
Lihatlah sekeliling.
Awak perlu sentuh. Merasainya.
Berhubung dengan ekspresi seni. Makna di sebaliknya.
Ia bukan wanita, ia seni.
Sama saja, kawan.
- Hei, awak berdua. - Hei.
Hei Princess, ini sangat cantik. Maksud saya, ia menakjubkan.
Terima kasih, Yonda.
Ini kawan saya, Zaza. Zaza, ini Yonda.
- Gembira berjumpa awak. - Ya, gembira berjumpa awak, Zaza.
Yonda berhenti daripada projeknya sebelum ini untuk mereka aplikasi.
Aplikasi yang akan membina empayar saya.
Ya. Saya sangka awak nak jadi seniman?
Ya. Apa kata kita minum ucap selamat?
Ya, minum ucap selamat.
- Minum. - Minum.
- Untuk awak. - Minum.
Tapi untuk sesetengah orang, pencarian cinta sejati itu berterusan.
Tuan-tuan dan puan-puan, tekan butang main.
Sekarang untuk sebab sebenar kita berkumpul di sini pada malam ini.
Berikan tepukan kepada si cantik ini, Princess.
Tema untuk pameran siri potret diri pada tahun ini ialah
'bernafas'.
Ada detik yang membawa pesanan, isyarat, petunjuk.
Tapi, kita terlepas semuanya.
Kita terlepas detik ini kerana kita tak pernah berhenti untuk hanya 'bernafas'.
Tarik nafas sedalam-dalamnya.
Amalan yoga mengajar kita seni pernafasan.
Membolehkan kita mencapai jauh dan menarik kekuatan dari dalam.
Marilah kita semua mengambil masa untuk bernafas
dan dengarkan betul-betul semua isyarat dan pesanan itu.
Bernafaslah.
Terima kasih.
- Sangat bagus. - Terima kasih.
Semua.
Hei.
Saya datang nak jumpa awak
dan anak kita.
Tolong pergi.
Saya fikir kita perlu berbincang.
Ia mendalam, menarik tapi menenangkan.
Ya, ia agak abstrak pada saya.
- Yakah? - Ya.
Apa yang awak cakap tadi agak…
- Mengarut. - Ya.
Awak cantik.
- Dan? - Itu saja. Awak nampak…
Biar saya teka. Saya mendalam, menarik dan menenangkan?
- Begitukah? Okey. - Ya, begitu.
- Awak perlu buat dengan baik lagi. - Yakah?
Ya.
Saya cakap jujur.
- Awak dengar itu? - Apa dia?
Perut saya berbunyi.
Nasib baik. Saya ingatkan perut saya tadi.
- Perut awak pun buat bunyi juga? - Ya.
Wah.
Hei, apa kata kita keluar dari sini dan pergi makan?
Okey.
Boleh juga.
Kita makan saja. Jangan buat hal yang bukan-bukan.
Tidak. Itu dah tentu.
Zimkhitha.
Yonda.
Gembira jumpa awak.
Saya juga.
- Saya akan pilih tempat kita nak makan. - Okey.
- Mungkin piza? - Saya suka piza vegan.
Baiklah. Mari mulakan dengan menarik nafas.
Depangkan dada, dongak, ubah kepada gaya lembu duduk.
Hembus nafas, rehatkan bahu, ubah kepada gaya kucing duduk.
Mari teruskan, tarik nafas.
- Hembus, rehatkan bahu. - Awak dapat pesanan Nandi?
Ya, saya dapat.
Teruskan.
Saya harap saya boleh berkemas dan pergi.
Pindah ke negara lain.
Ya, betul.
Thomas layan dia terlalu baik.
Ya. Saya rindukan itu.
Baiklah.
Saya rasa kita boleh sambung lain kali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Princess, pameran awak sangat hebat.
Jujur saya cakap. Dari karya seni sehinggalah
orangnya. Semua itu…
- Saya gembira yang saya tak balik. - Semua sebab orangnya.
- Ya, orang di situ. - Selamat tinggal, puan-puan.
Selamat tinggal.
Banyak perkara buruk berlaku, kita perlu membedahnya.
Hidup saya bukan projek sains, okey. Tak ada apa yang perlu dibedah.
Awak kena fikir betul-betul.
Lelaki yang awak pilih akan menentukan masa depan awak.
Beki dah uruskannya. Saya tak perlu risau apa-apa pun.
Jadi jangan biar perkara karut tentang Leo ini mengganggu awak.
Kenapa saya nak buat begitu?
Kenapa awak nak buat begitu?
Tolonglah ada keyakinan sikit. Ini sangat berguna.
Nampak, kita kena betul-betul teliti
sebab gadis-gadis ini tak setanding untuk "lelaki bujang".
Kalau boleh saya cakap, asas keseluruhan kajian ini salah sepenuhnya.
Kita perlu bercakap dengan orang sebenar
dan bukan lihat pada kajian saintifik atau statistik. Tapi, saya faham itu.
Saya tak tahu. Kita cuma perlu cari tahu apa pengguna kita mahu
dan apabila dah tahu, saya boleh berikannya kepada mereka.
Salah. Bukan itu caranya untuk buat ini berhasil, okey?
Apa yang mereka perlu buat adalah mereka beri kita duit
kemudian kita berikan mereka sebuah platform untuk mereka guna.
Yonda, tolonglah. Ia telah terbukti secara saintifik
perkahwinan yang kekal lama adalah berasaskan daripada…
Perkahwinan? Bukan itu yang kita buat di sini.
Kerja kita adalah jual keseronokan. Habis cerita.
Anak-anak?
Helo, Fakazile.
Sudah setahun
sejak abang saya meninggal dunia.
Saya terlupa.
Awak tak pernah berkabung untuk dia.
Tiada siapa boleh ajar saya bagaimana nak berkabung untuk suami saya.
Awak pun tak boleh.
Apabila abang saya kutip awak dari parit,
kami semua terfikir apa yang dia nampak pada awak.
Apa yang awak beri pada dia?
Semua itu dah berakhir.
Maruah keluarga ini akan dipulihkan semula.
- Helo, ibu. - Helo, menantu ibu.
- Ibu apa khabar? - Khabar baik, Sesi.
Ibu, saya baru tunjukkan pada nenek PS-5 saya yang baharu.
Ya. Pergilah naik.
Mari kita minum teh.
Wasiat mendiang suami awak mengarahkan kami
untuk beri awak separuh bayaran selepas semua kiraan telah dibuat.
Bagaimana dengan 50 peratus lagi?
Dia berikannya kepada syarikat sebagai pinjaman.
Awak boleh keluarkannya, jika ia tak mengganggu urusan perniagaan.
Wah.
Saya akan buat beberapa salinan untuk awak.
PRINCESS. SAYA BETUL-BETUL MINTA MAAF. TOLONG MAAFKAN SAYA. LEO
Hei!
Hei.
Awal awak balik?
- Ya. Kelebihan menjadi pensyarah. - Hai.
Kalau saya bersedia untuk itu. Itu dia permaisuri saya.
Hei.
Kamu apa khabar? Okey, biar saya ketepikan ini.
Dan ini.
Tengok apa ayah beli.
Hei.
- Tengoklah itu. - Tengoklah.
Kamu suka? Biar saya tunjuk bagaimana nak guna.
Awak takkan percaya siapa baru hantar e-mel pada saya.
Siapa? Leo?
Ya.
Awak takkan percaya apa Beki tinggalkan untuk saya dan anak-anak.
Yakah?
Tapi, saya berharap dia ada di sini.
Kawan, saya tahu.
Awak kena ingat yang dia nak diri awak terjaga.
Saya tahu, sebab itu saya buat keputusan untuk melabur.
Saya ada sukakan sebuah emper ini dan saya dah tanya tentangnya.
Harta tanah adalah satu pelaburan yang sangat bijak.
Tambahan pula, ia bagus apabila awak perlukan
ruang peribadi yang sunyi untuk
urusan orang dewasa.
- Bagaimana kita jadi kawan? - Saya kena pergi.
Sayang awak.
THEMBI, PERKAHWINAN ITU DISIAR LANGSUNG DI INSTAGRAM, KAWAN.
CYRIL, DIA BERKAHWIN DENGAN WANITA ITU! DIA YANG RUGI!
Hei!
Hai.
- Hai. Hei. - Hei.
Awak okey?
Ya.
- Nak saya hantarkan awak? - Tak apa, terima kasih.
- Tapi awak boleh sertai saya. - Ya.
Beritahu saya. Kenapa saya tak pernah nampak awak di sekitar sini?
Saya biasa berjoging waktu pagi. Saya suka begitu.
Begitu rupanya.
Pernahkah awak ada satu perasaan ini
yang awak boleh tahu suatu perkara buruk akan terjadi?
Ya, saya ada rasakannya hari ini.
Saya sedang buat smoothie dan telefon saya
asyik berbunyi saja.
Mesej saya terima beritahu bekas kekasih saya akan berkahwin.
Ya. Maaf.
Banyak pula saya bercakap, tapi terima kasih kerana mendengar. Okey?
Ya. Tak apa. Tak ada masalah. Gembira mendengarnya.
Gembira? Awak cakap gembira?
Hei!
Jadi, begitukah pengakhirannya?
Saya rasa itu agak
teruk.
Ya, ia agak teruk.
Hei, saya lapar. Awak nak pergi makan tak?
- Adakah awak selalu lapar? - Tak.
- Ya. - Tak. Sebenarnya, tak.
Sebab sebelum ini…
Tak. Ini adalah perkara baru terjadi.
Okey.
Secara jujurnya, saya…
Sekarang bukan masa sesuai untuk itu.
Saya cuma nak balik dan…
Baring di atas katil dan biarkan semua berlalu.
Atau, kita boleh pergi makan bersama-sama.
Sekali lagi.
- Ya. - Ya?
- Ya. - Ya. Okey.
- Okey. - Saya rasa saya perlukannya.
Tapi saya akan masak.
- Ya. - Awak suka memerintah, ya?
Ya. Awak ada masalah?
Tak. Hei! Saya tak akan merungut.
Hei. Dengar ini.
"Ia lebih sukar dan pahit apabila kita gagal sendirian."
Dia masih salah seorang kegemaran saya.
Peliknya.
Sekolah Thandi kata kita dah bayar yuran tapi terlebih 5,000 rand.
Saya tak buat bayaran itu.
Pasti ada kesilapan.
Ya.
Pasti tersilap.
- Apa lagi yang awak baca? - Saya suka lelaki ini.
HEI, SAYA DAH BAYAR YURAN SEKOLAH THANDI
Bagaimana semuanya di sekolah?
Semua okey. Boleh tahan.
Lihat rambut kamu. Apa ini?
- Ini adalah sebuah gaya. - Gaya?
- Rambut kawan saya pun begini, mak cik. - Okey.
Tapi kamu perlu…
- Kita kena kemaskannya. - Untuk mak cik, saya akan buat.
Awak dengar itu?
"Untuk mak cik, saya akan buat." Anak saudara mak cik ini.
Bunga itu cantik, bukan?
Ia bebas dan tak pernah berhenti tumbuh.
Ya, tapi ia perlukan seseorang untuk menyiramnya.
Itu masalahnya.
Pertama sekali, kenapa itu masalah?
Kedua, sebenarnya saya mereka bunga yang boleh diselenggara sendiri.
Terima kasih banyak.
Apa?
Awak tak tahu apa-apa tentang bunga.
Sebenarnya saya tahu. Saya tahu tentang fotosintesis.
Fotosintesis.
Ya, fotosintesis.
Saya tahu, tapi saya…
Saya tahu kalau kita terlalu sayangkannya, ia akan lemas.
Saya rasa pada zaman ini, semuanya patut jadi digital.
Apa maksud awak?
Saya mereka aplikasi, jawapan kepada semua orang romantik yang bernasib malang.
Jadi, awak tahu segalanya tentang bernasib malang dalam cinta?
Ya.
Saya berkelayakan untuk itu.
Ya.
Jadi, ceritakan tentang aplikasi awak ini. Apa fungsinya?
Okey.
Ia…
Ia begini.
- Minum. - Minum, kawan.
Cara dia pandang saya.
Awak tahu, macam dia tahu sesuatu yang saya tak tahu.
Dengar. Biarkan hartanah itu terus berjalan.
Okey? Beki sayangkan awak. Awak tahu dia ada sediakan wang untuk awak.
Masalah dengan Leo pula…
- Apa yang berlaku? - Sekejap. Saya kena beritahu awak.
"Princess, tolonglah.
Saya nak jumpa dia. Jawab panggilan saya.
Saya akan cuba sampai awak jawab."
Alamak.
- Penghendap. - Ya, ia kedengaran macam penghendap.
Lagipun, hubungan itu dah berlalu empat tahun yang lalu.
- Empat tahun. - Ya.
Dia hanya berjalan masuk ke galeri macam tiada apa berlaku.
Ya. Itu buat saya terkejut.
Princess. Maxwell lelaki yang baik.
- Saya tahu. - Maxwell sayangkan awak.
Dia gambaran sempurna untuk kestabilan. Jangan musnahkannya.
Saya akan buat yang terbaik untuk anak saya.
Itu saja.
- Hei. - Selamat pagi.
Saya kena pergi.
Okey. Jumpa awak nanti. Betul, bukan?
Dengar. Saya tak pandai dalam perhubungan.
Ya, jangan risau tentangnya. Saya pun sama.
Yakah?
Jadi, awak boleh anggap awak baru dapat kawan baru.
Jumpa nanti.
SAYA RASA SANGAT SERONOK
Arahan jelas? Siapa beri awak arahan jelas?
Saya datang nak jumpa anak saya.
Saya dah cakap, awak tak boleh masuk.
Awak cakap pada saya? Saya datang nak jumpa anak saya.
Ke tepi. Saya nak jumpa anak saya.
- Hei! Ke tepilah! - Leo!
Bolehkah awak beritahu dia supaya jangan halang saya?
Apa awak buat di sini?
Apa maksud awak, apa saya buat di sini?
- Sayang, awak okey? - Ya, dia okey.
Terima kasih. Awak boleh teruskan berjoging.
- Siapa awak? - Saya Leo.
Leo.
Ayah Thandi.
Ya, betul. Ayah Thandi.
Ya.
Kami baik saja. Terima kasih kerana periksa keadaan kami.
Sayang, awak terlambat untuk yoga.
Yoga?
Princess, awak beryoga?
Pasti hidup awak membosankan, bukan?
Ya. Yoga boleh mengatasi semua rasa khayal yang ada.
Pergilah.
Apa?
Awak perlukan Uber?
- Halau dia keluar dari sini. - Baik, encik.
Terima kasih.
Tolong datang balik dan ambil lampunya, ya.
Apa yang awak buat?
Apa awak buat, Fakazile?
Susunan awak berbahaya untuk Coco.
Apa yang awak tahu tentang Coco? Brian, saya cakap tunggu.
Pergi.
Kenapa awak benarkan ini berlaku?
Ini mengarut.
Rumah ini milik anak saudara saya
dan saya di sini untuk menjaga kepentingan abang saya.
Demi kebaikan anak-anak dia.
Saya tak nak ada orang tak guna dapat kelebihan daripada kesusahan abang saya.
Dengar sini. Awak datang ke sini dan buat sesuka hati.
Awak masuk ke rumah saya dan fikir awak boleh mengugut saya?
Zaza, ibu nak cakap sekejap.
Ibu?
Kami cuma nak jumpa anak-anaknya.
Majlis pengebumiannya sangat tergesa-gesa.
Beki sepatutnya dikuburkan bersama ayahnya di kampung.
Saya tahu, ibu.
Tapi, hidup Beki di sini.
Anak-anak dia di sini.
Dan, kenapa sekarang? Majlis itu dah setahun berlalu.
Ia perlu dibuat di sini,
tempat dia habiskan hidupnya. Ia cara kami bersedih.
Ibu perlukannya.
Saya tahu itu, tapi…
Kamu berdua buat ia macam saya tak sayangkan suami saya.
Ibu, saya cintakan Beki.
Meneruskan hidup saya
setiap hari tanpa dia, sangat susah.
Satu saja masalah saya ialah Fakazile.
Fakazile juga sedih dengan kematian abangnya. Biar dia di sini sekejap.
Kemudian, kami akan pergi.
Tolonglah.
Okey.
Terima kasih.
PENGGUNA
KATA LALUAN SALAH. CUBA LAGI
PENGGUNA SELAMAT DATANG
PRINCESS. INI LAMPIRAN UNTUK YURAN SEKOLAH THANDI. LEO.
NOTA, SAYA NAK JUMPA AWAK
Saya tak patut tengok, tapi saya dah tertengok.
Jadi, awak risau?
Tak, saya tak terganggu dengan dia.
Dia tak konsisten.
Princess layan dia?
Mereka ada sesuatu yang istimewa, jadi…
Max, sebelum awak ambil jalan itu,
awak tahu yang awak tak perlu tetapkan sempadan awak, bukan?
- Ya. - Tak, saya serius.
Jangan buat begitu, kawan. Ambil masa awak.
- Macam awak? - Ya, macam saya.
Yonda.
Tetapkan sempadan milik kita sendiri adalah matlamatnya.
Jika tak, apa gunanya hidup?
Maaf, kawan. Tunggu kejap.
Apa? Saya sedang mencarinya.
JUMPA NANTI?
Pengembaraan yang baru?
Apa awak perlu buat, kawan,
ialah ajak saya pergi ke banyak lagi pameran seni.
Jadi, apa awak lihat sekarang ialah prototaip.
Aplikasi ini ada fungsi yang mensimulasikan
keperluan asas yang pelanggan kami cari.
Saya juga sedang berbincang dengan jabatan polis
mengenai pemeriksaan latar belakang.
- Pelanggan kami akan selamat. - Yonda.
Ia masih rasa terasing.
Dingin.
- Ia… - Ia satu aplikasi.
Saya hanya boleh beri dana daripada simpanan peribadi saya
dan jika pulangan pelaburan ini tiada jaminan,
minta maaf, saya tak boleh tolong.
Kalau awak lihat fail saya hantar, awak akan nampak jumlah…
Ia berdasarkan statistik rawak.
Mana bukti konsepnya?
Setidaknya, buatlah kajian betul-betul.
Ada seseorang baru nak munculkan diri. Ada apa?
Saya baru buat pembentangan kepada pelabur peribadi.
Kejap, pembentangannya hari ini? Jadi, bagaimana?
- Dia nak ada kumpulan tumpuan. - Ya, okey. Itu masuk akal.
Sekumpulan orang asing rawak beri komen tentang idea saya,
masuk akal pada awak?
Ia bukan orang asing rawak, okey. Sebenarnya ini boleh bantu awak.
Ia ada pandangan jelas. Awak boleh faham kumpulan sasaran awak. Cerialah.
Jadi, adakah itu bermaksud awak akan tolong saya?
Kalau awak minta elok-elok.
Okey, saya boleh buat elok-elok.
Dubai seronok dan panas.
Semua berjalan macam yang dirancang.
Kita ada kebenaran untuk buka pejabat di sana.
Saya jumpa pembina tempatan yang akan jadi pintu masuk kita.
Frank.
Saya perlukan kumpulan pentadbir yang kuat di sana.
- Akaun. Di mana orang akaun hari ini? - Peter cuti sakit, puan.
Kenapa saya bayar dia kalau dia jarang datang kerja?
Maaf, puan.
Steven, saya nak awak pastikan semua dokumen sah sedia seperti yang sepatutnya.
Semua mesti terbuka dan bersih.
Pastikan semuanya diperiksa dengan sangat teliti.
- Faham? - Ya.
Brandon, jumpa bahagian kewangan.
Beritahu mereka saya perlukan sebahagian daripada pinjaman perniagaan.
Kita perlukan banyak duit.
Tapi ia akan mendatangkan dividen.
Mari lakukannya, semua.
Thato, bagaimana dengan pengeluaran daripada akaun pinjaman?
Tiada apa awak perlu risaukan.
Saya kena risau. Dia ada akses pada akaun itu dan saya tidak.
Awak ada hak ke atas akses itu.
Saya cuma buat hal sendiri dan dia tiba-tiba datang buka pejabat di sini.
Apa hal lebih teruk yang dia boleh buat?
Hantar saya balik tanpa duit, tanpa anak-anak.
Butik itu tak cukup untuk tanggung saya.
Kami boleh proses bayaran pada awak dalam tiga hari, tapi…
Dua hari.
Saya rasa, wanita yang berbaju pink itu.
- Rambut perang? Sememangnya C. - Ya.
Dia sememangnya gadis jenis A. Saya boleh tahu.
KENAPA ANDA MEMILIH APLIKASI JANJI TEMU INI?
Itu dia!
Apa saya cakap tadi?
Ya. Apa-apa sajalah.
Ada beberapa lagi yang perlu dibuat.
Ini beri awak satu pandangan jauh, bukan?
- Yakah? - Ya, ia berhasil.
Okey.
Nampak? Saya dah cakap.
Orang cuma nak bermain.
- Wah. - Bukan semuanya, Yonda.
Ada rakan yang dirujuk jumpa cinta mereka atas talian. Awak sedar…
Itu bukan pasaran sasaran kami.
Apa ini? Ia peluang terbaik. Kenapa tak biar pasaran tentukannya?
- Tentukannya? - Ya.
Tapi, ia tak mendalam.
Wah.
Apa?
- Ya, ia tak pernah mendalam pada awak. - Apa?
Apa…
Apa ini?
Dia keluar mengejar,
menyeberang jalan dan mengelak kereta tanpa rasa takut, atau…
Kita kena kumpul data dan lihat perubahannya.
Jadi, awak tak nak kejar dia?
Baiklah.
Leo. Kita betul-betul kena bercakap.
Nah, rasalah.
Ayuh. Cubalah.
Bagaimana?
- Boleh tahan. - Boleh tahan? Boleh tahan.
Boleh tahan untuk seseorang yang ingat awak tak suka bawang
- dan buah zaitun. - Buah zaitun.
Saya rindukan awak.
- Sampai hati awak buat begitu pada saya. - Apa?
Awak dengar apa saya cakap.
Awak buat semua janji itu.
Kemudian awak tinggalkan saya untuk besarkan anak kita sendirian.
- Princess… - Saya percayakan awak.
Sampai hati awak begitu pada saya?
- Maafkan saya. - Awak tak ada untuk saya.
Awak tak ada untuk semua perkara yang kita pernah bualkan.
Awak tak beri dia susu pada pukul tiga pagi.
Awak tak biarkan saya tidur lama setiap hari Ahad. Awak…
Awak tak ada semasa gigi dia baru tumbuh, semasa dia baru berjalan.
Awak tak pernah salin lampin dia.
Saya terlepas semuanya. Saya tahu. Okey.
Saya tahu.
Keadaan saya teruk.
Saya buat keadaan awak teruk dan dah jelas itu tak boleh dimaafkan.
- Awak tahu tak saya pergi ke hospital? - Wah.
Saya mabuk teruk.
Saya tak nak jumpa Thandi dalam keadaan itu.
Saya penagih. Saya penagih dadah.
Kecewakan semua orang. Saya tak tahu apa yang saya buat.
Ya, saya pun tak tahu apa yang saya buat.
Tapi tahu tak?
Saya tak pergi begitu saja.
Ini idea yang teruk. Jangan sentuh saya.
- Tolonglah. - Jangan.
Tolong jangan pergi.
Awak lukakan saya.
Saya percayakan awak Leo dan awak lukakan hati saya.
Jangan.
Saya minta maaf.
Saya betul-betul minta maaf.
Ya.
Apa yang kita perlukan ialah memo Jadi Dewasa 101.
HEY, KITA OKEY? AWAK DAH SELAMAT SAMPAI RUMAH?
Dan cara untuk membunuh naga kita.
Hei.
Apa yang mereka tak beritahu kita,
adalah apa yang berada di jalan selepas itu.
Perangkap, kebenaran dan kekusutan.
Hei, sayang.
Hei, awak belum tidur.
Ya. Giliran awak bacakan buku cerita untuk dia.
Saya tahu. Maafkan saya, sayang. Saya…
Saya agak sibuk di galeri tadi.
Saya tak perasan hari dah lewat malam.
Saya nak mandi kejap.
Boleh saya mandi bersama?
Saya takkan lama.
Max.
Maxwell.
Apa semua ini?
Saya cuma nak hargai masa kita bersendirian.
Max.
Kita serasi bersama.
Cakap, ya.
Hei.
Ini bagus untuk awak dan Thandi.
Saya sangat sayangkan awak.
Kita akan hidup bahagia.
Hei! Kita patut jemput Leon untuk makan malam pertunangan kita.
Dia keluarga, bukan?
Ini bagus.
Namaste!
- Okey. - Saya bangga dengan awak.
- Terima kasih. - Okey, pasti ada satu gambar yang cantik.
- Sekejap. - Okey. Kejap. Apa? Princess!
- Ini bagus. - Terima kasih, ia…
Ia cuma perkara kecil.
- Tak ada apa pun. - Perkara kecil?
Kamu berdua sangat hebat. Kereta baru, pertunangan.
- Wah. - Saya nak buat persediaan latihan kita.
Apa? Bila? Bagaimana?
Penting sekali, kami akan buat majlis keraian di rumah.
- Baguslah. - Bersama Maxwell dan kawan-kawan dia.
JUMPA NANTI? DI RUMAH AWAK?
Dan Leo.
Apa?
- Tolonglah datang. Tolong. - Apa?
Awak nak saya datang untuk jadi rakan subahat awak…
Awak dah hilang akal?
Thandi perlu kenal ayah dia, okey. Kita perlu buat ia macam normal.
Tolonglah.
- Berapa karat cincin ini? - Banyak. Ia cantik.
- Apa saya nak pakai? - Saya tahu.
Awak patut suruh saya buat janji temu di salon.
Saya tahu.
Okey seterusnya, mari buat beberapa pusingan posisi gaya anjing ke bawah.
Pastikan kedudukan dan pejajaran kita betul.
Tegakkan bahu, lutut dan pinggul.
Taik nafas, lutut ke atas. Hembus nafas, perut ke peha.
Tarik nafas, luruskan kaki. Hembus nafas, bengkokkan lutut dan mari teruskan.
Wah, bunga cenderawasih. Tenang, kawan.
- Dia dah nampak kereta itu? - Belum lagi.
Apa yang mereka masih buat di sini?
Saya pun tak tahu.
Mereka buat rumah saya macam hotel. Awak tahu orang bagaimana?
- Selepas tiga hari, mereka busuk. - Saya tak sangka ini berlaku.
Okey, saya tak boleh buat ini.
Ya, dia membunuh kita hari ini.
- Biar betul. - Zim, maaf.
Tak, boleh tak kami…
- Zimkhitha. - Ya?
- Boleh kita buat lagi minggu depan? - Ya, dah tentu.
Terima kasih. Saya perlukannya.
Dengar, Princess. Saya…
Saya harap awak akan betul-betul berkahwin dengan dia.
Ada lelaki melamar tapi selepas itu lari dan berkahwin dengan orang lain.
Ia agak teruk.
- Ya. - Jumpa lagi.
Jumpa lagi.
- Okey? - Itu agak mendalam.
Awak rasa makan malam itu satu idea yang bagus?
Ya.
Maxwell orang yang baik.
- Dia lelaki yang saya perlukan. - Saya tak bercakap tentang Maxwell.
Saya bercakap tentang Leo.
Leo, cuma nak kenal dengan anaknya. Itu saja.
Pandang saya dan cakap.
Leo cuma nak kenal dengan anaknya.
- Baiklah. - Itu saja.
Okey.
Awak mesej siapa?
SAYA ADA KEJUTAN UNTUK THANDI
- Biar saya lihat. - Siapa awak? Ibu saya.
SAYA LAPAR LAGI MARI MAKAN
Kita dah mesra semula.
Hai. Hei.
Tak, biar saya periksa e-mel saya. Anugerah apa?
TAHNIAH! ANDA TELAH DICALONKAN UNTUK ANUGERAH KECEMERLANGAN TAHUNAN YANG KE-13.
Rashed, betulkah ini?
Ini pada hari jadi saya. Saya…
Ya, dah tentu saya akan pergi. Ya.
Terima kasih.
Saya perlu uruskannya.
Kenapa kamu berdua tak makan di meja?
Sebab mereka suka makan di situ, Fakazile.
Langsung tak ada peraturan dalam rumah ini.
Jadi, apa kata awak balik ke rumah awak dan buat peraturan awak?
Jangan ganggu kami.
Zandile? Saya bukan abang saya.
Saya bekerja keras setiap hari bukan untuk biar awak rampas semuanya.
Dalam beberapa hari,
harta abang saya akan dijumlahkan
dan saya nak pastikan setiap sen daripada hartanya
tak jatuh ke tangan yang salah.
Fakazile. Bukankah kita patut biarkan Zandile bersendirian?
Betul cakap ibu. Kita patut biarkan dia bersendirian
supaya dia boleh keluar dan jalani hidup dia.
Saya pasti dia dah pun dapat sasaran yang seterusnya.
Sasaran seterusnya? Fakazile.
Apa kata awak buat hal sendiri dan keluar dari rumah saya.
Sekarang.
Selamat malam, ibu.
Selamat malam, sayang.
Selamat malam, anak-anak.
Selamat malam, ibu.
Ini baru permulaan.
Selamat malam.
Hei. Jadi…
Tak lama lagi hari jadi dia.
Ini hadiah saya untuk dia.
Lihatlah!
Ini hari jadi dia yang keempat.
Percayalah, dia tak perlukan apa-apa daripada awak.
Princess.
Saya cuma nak berbaik-baik.
Dengan awak.
Dengan dia.
Saya akan berkahwin
dengan Maxwell.
Adakah awak bahagia?
- Awak tiada hak untuk tanya saya begitu. - Okey.
Saya…
Kalau dia buat awak bahagia, jadi,
itu okey saja.
Tapi, tak ada lelaki lain yang boleh besarkan anak saya.
Ya, awak terlambat untuk itu.
Sayang.
- Awak dah sedia? - Ya.
Awak lagi?
Apa nama awak?
Leon. Ya.
- Hai. - Hai, sayang.
Hai.
- Helo. - Hai, sayang ibu.
Awak ada lagu ini juga? Saya suka lagu ini.
Jangan tipu!
Dulu saya selalu menari dengan lagu ini.
- Awak menari? - Ya.
Ia begini…
Sekejap. Gerakan saya bagus, bukan? Betul tak?
- Apa gerakan awak? - Ia macam penyembur…
Ya! Ia penyembur. Apa? Gerakan itu…
Kenapa awak melebih-lebih? Awak macam…
Ya, saya gembira waktu itu.
Saya sudah bertunang.
Satu pagi dia datang pada saya
dalam keadaan panik sebab pelaburan Bitcoin dia dah gagal
dan dia perlukan duit.
Apa?
Ya. Dia sepatutnya uruskan dua perniagaan yang berjaya
dan dia terjun ke bidang kriptowang.
Saya masih tak faham kenapa orang panggil itu perniagaan.
Saya masih tak faham kenapa saya beri duit pada dia.
Selepas itu,
dia menghilang.
Selama setahun.
Selepas itu saya…
Saya nampak dia berkahwin di Instagram.
Hei. Lihatlah diri awak sekarang.
Awak masih di sini, masih berjaya tanpa dia.
Awak masih cantik seperti dulu.
Ya?
Hei.
Hei. Ada apa ini?
Saya cuma nak periksa keadaan awak dan…
Yonda, adakah awak tak nak layan saya lagi?
Saya kena datang awal sebab saya ada mesyuarat dengan Denelle.
Ya.
Dengar, Yonda. Saya…
Saya tak tahu apa yang berlaku pada awak. Saya tak faham awak.
Apa maksud awak?
Dengar, hubungan kita baik.
Awak tahu itu. Semua hal jadi sangat senang dan…
Awak bina ruang selamat untuk saya dan semuanya hebat.
Kemudian, awak buat begini.
Awak buat macam saya ini bukan sesiapa, sekali lagi.
Okey. Zimkhitha.
Dengar, awak hebat.
Maksud saya, awak sangat hebat.
Tapi saya tak boleh menjalin hubungan dengan awak.
Saya tahu itu yang awak nak dan semalam…
Semalam awak buat saya percaya yang hubungan ini boleh menjadi.
Saya minta maaf.
Saya betul-betul minta maaf.
Tapi saya tak boleh.
Awak tak mencuba pun.
Okey.
Semoga mesyuarat awak lancar.
Kita dah dapat geran pejabat?
- Ya, kita dah dapat. - Bagus.
- Pastikan kontrak itu ditandatangan. - Baiklah.
Peter, awak dah masukkan duit daripada akaun pinjaman?
Tak, tapi ada orang lain dah buat.
Akaun siapa ini?
Puan Zulu.
Duit itu dimasukkan ke akaunnya untuk hartanah di Sandton.
Siapa beri dia akses?
Siapa yang beri dia akses?
Saya rasa perundangan. Hanya mereka saja yang ada akses.
Thato itu akan beri masalah pada kita.
Thato.
Awak kena jujur dengan saya.
Adakah FK ada hak untuk rampas rumah saya atau cuma…
- Okey. Sekejap. Kenapa ini? - Dua kali dia mengugut saya.
Dia ugut nak halau saya dan anak-anak.
Beritahu saya, saya perlu tahu.
Okey. Percaya pada saya.
Tiada apa yang awak perlu risaukan.
Janji?
Tiada apa akan berlaku.
Masuk!
Hai.
- Apa khabar? - Baik.
Thandi.
Ini, Leo.
Ayah kamu.
- Hei. - Hei.
Dulu dia sakit jadi dia kena pergi jauh, tapi sekarang
dia dah sembuh dan dia dah balik ke sini semula.
Ya.
Kamu budak yang bertuah. Kamu ada dua orang ayah.
Seronok dapat jumpa kamu akhirnya.
Princess, awak nak minum?
Saya ada wain, jus, air kosong.
Air kosong, terima kasih. Okey.
Mari tengok. Okey.
Ayah ada cat, warna…
Semasa ayah muda, ayah dah suka melukis…
Budak baik.
Ayah ada krayon dan itu kamu punya.
Kamu suka yang itu?
Kamu boleh buat apa saja kamu nak.
Lukis dalam garisan ya, sayang.
Lukis dalam garisan? Apa itu?
- Saya tak tahu! - Ya, ayah pun tak tahu.
Kamu boleh lukis di mana saja kamu nak. Kamu boleh lukis di atas karpet,
- Leo. - di dinding, di mana saja.
Leo!
Saya cuba nak ajar dia sesuatu.
Saya cuba nak bebaskan imaginasi dia.
- Siapa kata dia tak bebas? - Lukis di dalam garisan?
Apa itu, Princess?
Awak lukis di mana saja awak nak. Jadi, kenapa cakap begitu?
- Garisan. - Adakah itu macam robot?
Ya.
Terima kasih sebab datang jumpa saya.
Sama-sama.
- Ya. - Tolong tunjuk sekeliling rumah pada dia.
- Siapa dia? - Ejen hartanah, ibu.
Zandile ambil duit daripada akaun perniagaan.
Saya cuma buat yang terbaik untuk mengambilnya semula.
Fakazile. Bagaimana dengan budak-budak?
Tiada apa akan terjadi pada budak-budak itu, ibu.
Ibu dah sedia nak balik.
Kalau ibu nak balik,
boleh tak ibu bawa budak- budak bersama? Kalau itu tak jadi masalah?
Nenek.
Terima kasih.
Ya. Bagaimana dengan di sini?
Itu adalah siri dokumentari pegun.
Sedang disiapkan.
Awak ada penerbit?
Saya takkan bazirkan satu sen pun untuk yuran penerbitan.
Saya nak bina legasi untuk dia.
- Bagaimana dengan yang ini? - Satu lagi.
Satu lagi, okey.
- Leo. - Ini?
Bagaimana dengan yang ini?
Leo.
Awak dah jumpa Thandi sekarang jadi…
Tolong,
jangan datang ke makan malam itu.
Bukan saya yang sepatutnya awak lawan.
- Selesai. - Selesai?
Boleh beri ayah pelukan?
Saya dah bawa cadangan awak untuk perundingan dan nasihat.
Saya takkan melabur.
Ia kekurangan sesuatu.
Tapi kami dah buat kumpulan sasaran dan kajian.
- Ini saja? - Tak, bukan itu saja.
- Kami ada buat perubahan. - Yonda.
Kenapa awak buat ini?
Apa yang awak cari?
Awak tak boleh beri apa awak tak ada.
Awak kena cari keyakinan awak.
Tak guna.
Hei, Jadi…
Denelle tarik diri dan sekarang saya tak tahu nak buat apa.
Hei, awak okey?
Sangat okey.
Awak pasti?
Yonda, apa awak nak?
Saya cuma nak kawan berbual sekarang.
Di mana kawan awak?
- Apa? - Saya tak pernah setuju jadi kawan awak.
Jadi, di mana mereka?
Dia tanya kenapa saya buat aplikasi itu.
Kenapa?
Saya nak beri orang berehat.
Saya nak beri orang berehat daripada tekanan
meletakkan hati mereka dalam setiap hubungan.
Jadi awak putuskan untuk kami semua yang hubungan itu adalah tekanan.
Dengar, apa awak nak buat itu tak penting. Ini takkan berhasil.
Okey? Tak kira betapa awak berusaha, ia masih akan gagal.
Yonda, siapa yang buat awak terluka?
Sebab awak sangat dingin.
Awak sinis, lapuk dan pengecut.
Awak pula dungu.
Kalau awak fikir ada cerita dongeng cinta yang menanti untuk berlaku,
awak seorang yang dungu.
Dengar. Awak tak kawal semuanya.
Tak kira sebanyak mana awak nak lakukannya.
Ia tak mengubah apa-apa.
Awak fikir semua orang nak mati sendirian, macam awak?
Setidaknya, saya terima takdir saya.
Hai, Luella? Dengar, tentang pesanan besar untuk hari Jumaat.
Sebenarnya, saya dah siapkan, jadi…
Beri saya minuman yang sama dengan dia.
- Hei, kawan. Apa khabar? - Hei.
Okey. Saya ada satu idea.
Tak, tunggu. Cuba dengar dulu.
Okey. Ideanya adalah rancangan televisyen realiti.
Kawan. Kegilaan ini perlu dihentikan.
Awak ketawa sekarang. Tapi awak akan jadi orang pertama yang telefon
sebab nak jadi peserta dalam rancangan saya.
Tapi, saya tak main permainan.
Secara jujurnya, pada usia awak ini, awak tak patut lakukannya juga.
- Tugas awak adalah menyokong saya. - Saya sokong awak.
Tapi, tolong buat sesuatu yang masuk akal.
Dengar, kawan.
Aplikasi saya gagal.
Sekarang saya perlu buat benda lain.
Tak. Apa yang awak perlu buat adalah pastikan aplikasi ini berjaya.
- Macam awak? - Ya, macam saya.
Apa yang awak nak?
Okey, saya nak balik.
Saya ada keluarga yang sedang menunggu.
Baiklah.
Beri saya satu lagi.
Sekarang dah terlebih waktu tidur dia.
Pasti kamu berdua sangat berseronok tadi.
Ya. Saya tahu dia rasa sangat seronok.
Saya rasa tak elok ganggu rutin dia.
Saya tahu sayang, cuma…
Cuma kali ini saja.
Buat satu sistem di sini.
Dia akan terbiasa dengannya.
- Ya. - Leon patut ke sini untuk jumpa Thandi.
Nama dia Leo.
BOLEH KITA BERCAKAP?
Hei.
Apa awak nak?
Ramai orang tanya saya soalan sama kebelakangan ini.
Maxwell adakan parti pertunangan.
Dia kawan baik saya.
Boleh awak teman saya ke parti itu?
Wah.
Apa kata awak ajak aplikasi awak itu untuk teman awak?
Okey. Memang padan muka saya.
Saya perlukan…
Tolonglah.
Saya perlukan awak.
- Okey. Itu dia. - Terima kasih.
Semua okey?
- Ya, kami okey. - Okey, saya letak ini di sini.
Baiklah.
Terima kasih.
Hei!
- Itu bagus. Lihatlah awak. - Hai.
Princess. Hai!
- Tahniah, kawan. - Terima kasih. Gembira jumpa awak.
Awak nampak cantik.
- Terima kasih. Jemput duduk. - Terima kasih.
- Hei. - Hai. Apa khabar?
- Khabar baik. Awak? - Masuklah.
- Nak minum? - Ya, terima kasih.
Okey. Kamu saling kenal, bukan?
- Ya. - Baru seminit.
Macam yang kamu lihat, dia masih nampak hebat.
Awak wanita bertuah, Princess.
Boleh beri saya minuman?
Hei.
- Apa khabar, Zaza? - Helo, Maxwell. Oh, Tuhan.
- Awak nampak cantik hari ini. - Terima kasih banyak.
- Helo, sayang. - Hai.
Saya suka rambut awak.
Hai. Gembira jumpa awak.
Semua, ini kawan saya, Zaza.
Hai, Zaza.
Helo, semua.
Berhenti.
- Hei. - Hei!
- Hai. - Kawan, awak nampak menarik.
Selamat datang. Helo. Gembira jumpa awak.
Yonda! Saya sangka awak tak datang.
Zim, biar saya tengok awak.
- Hei. - Princess.
Saya dengar majlis kahwinnya akan diadakan lagi tujuh minggu.
- Ya. - Awak tahu apa orang cakap.
Apabila dah jumpa apa yang dicari, tak ada sebab untuk menunggu lagi.
Mari minum untuk itu.
Untuk pasangan serasi ini.
- Untuk pasangan serasi ini. Minum. - Minum.
- Hei. - Leon?
Hei.
Masuklah.
Terima kasih.
Mari masuk.
- Semua. - Ya.
Mari alu-alukan kedatangan Leon.
Hei.
- Leo. Hai. - Jemput duduk.
Terima kasih.
Nama dia Leo atau Leon?
Leo, Leon. Saya tuangkan minuman untuk awak.
Tak apa, terima kasih.
Dah tentu.
Leon sedang melawan syaitan. Tapi, bukankah kita juga begitu?
- Ya. - Leon ini ayah Thandi yang larikan diri.
- Maxwell. - Tak.
Ya. Prof, betul kata awak. Saya memang larikan diri.
Tapi saya rancang untuk tebusnya semula.
Yakah?
Ya.
Saya nak buat begitu.
Awak tahu, Princess,
hidup awak bersinar macam emas apabila awak bersama Maxwell.
Yakah?
- Zaza. - Tapi dia yang mulakan.
Nak tahu. Tak semua yang yang bersinar itu adalah emas.
Ya. Semua, mari makan.
Terima kasih jemput saya.
Terima kasih banyak untuk malam ini. Ia sangat…
Sebelum awak berterima kasih pada kami, siapa yang…
Maaf. Boleh saya guna bilik air awak?
Ya, dah tentu. Ia di hujung sana sebelah kiri.
Okey. Nama awak Zozo?
- Zaza. - La-la, dengar.
Kalau Mzwa cuba cakap dengan awak, jangan cakap apa-apa.
Saya tak nak terpaksa sentuh awak.
Okey.
Princess. Awak dah jumpa pasangan sejati.
Jangan lepaskan dia. Okey? Saya akan datang semula.
Awak akan datang semula.
Tak mengapa. Zaza.
Okey, kamu berdua. Dengar. Saya rasa saya nak balik.
- Tolong, jangan balik lagi. - Bertenanglah.
Sekejap.
Yonda adalah lelaki yang awak cakap di kelas yoga.
- Selama ini? - Kenapa awak ketawa?
- Yonda lelaki dari kelas yoga itu. - Kenapa awak ketawa?
Okey, Cik Leo.
- Mari cakap tentang awak. - Lebih baik jangan.
Apa yang berlaku antara awak dan lelaki itu?
Tolong jangan libatkan saya dalam cerita awak, Zimkhitha.
Ya. Malam ini sangat gila.
Sangat gila. Betul tak?
Selamat tinggal.
Parti dah berakhir.
Ia dah berakhir.
Saya nak jumpa dia.
Ya.
Ya…
Saya akan telefon ibu saya dan tanya di mana mereka.
- Tolong, ya. - Ya.
Ya?
Thandi dah tidur, jadi…
Ibu akan hantar dia esok pagi.
Cuma…
Jangan lupa beri hadiah saya pada dia.
Ya.
- Jumpa awak lagi? - Ya.
Awak tidur dengan dia.
Adakah dia yang awak nak?
Maxwell.
Saya nak awak.
Awak kedamaian saya.
Awak ketenangan saya. Awak.
Max.
Ini yang saya nak.
Tak, awak rasa ini yang awak nak.
Princess, kita nak membina keluarga yang kukuh.
Saya cuma nak…
Tahu tak?
Awak boleh terus menipu.
Menipu?
Ya. Penipuan yang cakap awak patut bersama seseorang
yang lukakan hati awak dan pergi tinggalkan awak.
Max!
Menjadi isteri menurut perintah ini, bukan diri saya.
Ya.
Kalau awak tak kenal diri awak,
semua orang akan beritahu siapa yang awak patut jadi.
Jangan salahkan saya apabila awak tak boleh buat keputusan.
Max.
Princess, kalau perempuan dungu itu jual rumah saya,
saya dan anak-anak tinggal di jalanan. Kami akan jadi gelandangan.
Kawan, jual saja emper itu dan bayar semula duitnya.
Saya tak nak.
Maxwell dah pindah keluar.
Apa yang berlaku?
Apa yang awak buat?
Awak tahu, saya…
Saya tidur dengan Leo. Jadi…
Jangan cakap.
Saya akan cakap. Kami kenal awak. Awak lemah.
Ia berlaku tiba-tiba. Bukannya saya rancang.
Dah tentulah awak tak merancangnya, kucing nakal.
- Cincin itu? - Saya akan pulangkannya.
Jangan risau.
Awak akan pulangkan. Maknanya ia masih bersama awak.
Apa pun, jangan pernah pulangkan berlian.
- Saya bukan awak. Saya akan pulangkan. - Awak pisau cukur.
- Hentikannya. - Jadi…
- Adakah awak… - Tengok. Ada orang.
Pisau cukur.
Pagar ini!
UNTUK DIJUAL
Apa ini, Fakazile?
- Awak jual rumah saya. - Mereka dah letak papan tandanya.
- Cepat betul. - Apa yang awak dah buat?
Buka pagar ini!
Sayang. Awak mengganggu ketenangan orang.
Ini rumah saya.
Awak itu cuma tanggungan saja.
Neraka akan membeku
sebelum saya benarkan awak bawa Ben 10 masuk ke rumah abang saya.
Apa dia?
Awak ambil duit syarikat dan beli kereta.
Kereta dan rumah untuk hubungan sulit. Memalukan.
Ia duit pinjaman…
Duit itu adalah untuk Dubai Venture.
Abang saya sedang bantu kami membina perkongsian di sana,
tapi awak tak tahu itu, betul tak?
Sebab awak sibuk merayau di jalanan,
merayau di bandar,
menjual kasut yang orang tak nak beli dan membelanjakan duit
yang awak tak patut dapat apa-apa, cik.
Kalau awak beri perhatian walau sedikit pun,
awak akan tahu yang rumah ini bawah nama syarikat.
Hei! Kenapa kamu berdua mengaibkan kenangan anak ibu
dengan menjerit di luar dan biar semua orang dengar?
Abang saya pasti tak tenang di dalam kubur melihat awak curang pada dia.
Curang?
Saya sendiri nampak dia bersama lelaki lain, ibu.
- Yakah? - Ya.
Kita patut tulis surat kepada keluarga dia.
Beritahu yang mereka perlu datang untuk kutip sampah mereka.
Kemas barang awak dan pergi dari sini!
Keluar!
Awak dingin.
Kenapa awak sangat dingin?
Adakah sebab cemburu?
Sebab tiada orang layan awak sama macam abang awak layan saya?
Fakazile, lihat sekeliling awak.
Semua ini, rumah, syarikat, kereta, duit.
Ia tak bermakna apa-apa.
Awak boleh ambil semuanya. Saya masih boleh bangkit.
Awak buli semua orang dalam hidup awak. Ibu tak boleh nak cakap apa-apa lagi
sebab dia dah penat melayan awak dan perkara karut awak.
Saya pun sama!
Ke tepi!
Kamu berdua dengar cakap ibu.
Suara yang bising, pertengkaran, penghinaan.
Kamu berdua tak menghormati anak ibu.
Beki tak nak semua ini.
Menantu ibu.
Suami kamu sangat sayangkan kamu.
Adik dia rasa dipinggirkan.
Dan kamu, Fakazile.
Abang kamu dah buat pilihan dan mengahwini dia,
jadi kamu kena terima.
Kamu berdua tak sedar yang kamu saling memerlukan.
Kamu berdua sayang anak ibu.
Jadi, tolong hormati dia.
Hormat pada kenangan dia.
Anak-anak ibu.
Berbaiklah antara satu sama lain. Ia takkan merugikan kamu.
Sekarang, ibu dah bercakap dengan kamu,
- ibu dah sedia nak balik ke rumah ibu. - Ibu.
Ibu tak nak dengar semua ini lagi.
Anak-anak, jangan cakap tentangnya lagi.
Jadi, awak boleh jual rumah itu hari ini.
Mari jual rumah itu.
Adakah awak perlukan kereta itu?
Ia SUV. Ya, saya perlukan kereta itu.
Okey.
Mungkin awak tak perlu jual rumah itu.
Ia akan jadi rumah baru awak.
Baik.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih. Semoga hari awak ceria.
- Terima kasih. Selamat tinggal. - Ya. Selamat tinggal.
Hei.
Saya dapat gaji yang banyak bulan ini, jadi…
Dengar, saya ada terfikir.
Boleh saya jaga Thandi pada hujung minggu?
Okey? Tak apa. Boleh saya jemput dia dari sekolah?
Dari sekolah ke rumah. Sekolah ke rumah.
Bolehlah?
Bolehlah, Princess.
- Baiklah, Leo. - Awak benarkan?
Terima kasih.
Saya dah tak nak fikirkannya.
Saya tak nak fikir tentang hal mengarut lagi.
Perasaan yang berbolak-balik dan dia tak boleh beri komitmen.
Apa pun, untuk berita yang lebih menarik. Periksa telefon kamu.
Saya hantar jemputan dan butiran untuk majlis makan malam anugerah saya.
Ia sangat bermakna kalau kamu berdua boleh datang.
- Tahniah. - Tahniah.
Ya, kami akan datang.
Terujanya saya!
Memandangkan kita nak meraikannya, apa kata kita bersiar-siar dengan kereta?
- Ya. - Kali terakhir.
Untuk mengenang masa dulu.
- Untuk mengenang masa dulu. - Minum.
Kuat lagi.
Jangan kuat sangat, terima kasih.
Awak tak suka kuat?
Tak, sayang, saya akan mula buat bunyi dan itu tak menyeronokkan.
- Saya serius. - Princess.
Hidup saya sekarang ini pun dah sukar.
Sayang.
PANGGILAN MASUK
Hari yang sempurna.
- Terima kasih, kawan-kawan. Minum. - Minum.
- Minum. Zaza, minum. - Minum.
- Awak juga. - Minum.
Princess, helo.
Ya, bercakap.
Apa?
Tak, pasti ada kesilapan.
Terima kasih banyak. Saya akan ke sana sekarang. Terima kasih.
Kenapa?
Princess?
Leo terlupa nak jemput Thandi.
Dia menunggu di sekolah sepanjang petang.
Hai, saya betul-betul minta maaf.
Helo.
Gadis-gadis cantik ayah?
Cuba teka siapa yang dah tandatangan perjanjian?
Awak okey?
Jelaskan pada saya…
Kenapa anak saya yang berumur empat tahun,
menunggu selama berjam-jam
di luar sekolah.
Alamak.
Saya…
Saya dalam perjalanan ke sekolah untuk menjemput dia
dan orang ini hubungi saya, Princess.
Saya perlu pergi dan tandatangan kontraknya.
Saya nak jemput dia selepas semua selesai. Saya maksudkannya.
Awak tahu.
Saya sangat dungu.
Tak, awak tak dungu.
Awak langsung tak berubah.
Saya beri amaran pada awak, Leo.
Saya merayu, jangan buat begini pada dia.
Saya memang nak jemput dia selepas semua selesai. Saya dah dalam perjalanan.
Tolong pergi.
Saya cakap, keluar!
Fakazile.
Berita baik.
Saya ada tawaran yang saya pasti akan tandatangan.
Budak-budak akan tinggal di rumah saya dan ibu akan jaga mereka.
Awak pula, sayang. Awak boleh pergi.
Saya nak duduk lebih lama lagi.
Saya suka rumah saya.
Banyak benda yang saya boleh buat pada bangunan ini.
Ubah estetikanya.
Tambahkan warna sikit, biar ia menyerlah.
Awak ingat ini apa?
Butik kasut?
Maafkan saya tapi saya ada berita baik.
Duitnya telah dibayar semula.
Bagus, bukan?
Jadi, ini yang kita akan buat.
Awak akan ajar saya semua yang awak tahu
sebab kita akan bekerjasama sekarang.
Saya ada kemahiran.
Zandile sayang, kita berdua tahu kemahiran apa yang awak ada.
Ia cuma berguna di jalanan.
Sebab itulah saya patut dapat pejabat di hujung dengan pemandangan jalan.
Esok, pukul lapan pagi.
Maafkan saya.
Ya.
Saya juga.
- Oh, wah - Cantik.
Cantiknya.
Itu pun dia.
Maxine. Wah, ini di luar jangkaan saya.
Maxine, ini cantik.
Dia tak syak apa-apa? Bila awak buat pesanan bunga ini?
- Tak. - Tak? Okey, bagus.
Dengar, dia dah sampai. Baik saya jemput dia.
Okey. Saya cakap yang pemenang akan buat sidang media di sini.
- Sempurna. - Tak sabarnya.
Saya suka lampu kelip-kelip ini.
SELAMAT HARI JADI, TAHNIAH ZIMKHITHA
Tengok kek itu.
Tak. Saya tahu awak suka kek.
Kejutan!
Selamat hari jadi
Selamat hari jadi, Zimkhitha
Selamat hari jadi
- Tahniah. - Kejutan.
Awak buat semua ini untuk saya?
Terima kasih.
Mari sini.
Saya nak beri sedikit ucapan.
Zaza.
Princess.
Ketika saya pindah ke sini, saya…
Saya tiada sesiapa.
Tiada kawan, keluarga. Saya cuma
terdesak nak mulakan hidup baru.
Tapi saya jumpa kamu berdua.
Wanita kuat, bersemangat dan hebat yang saya bangga boleh panggil kakak.
Sama-sama.
Terima kasih.
Jadi malam ini adalah bukti sebenar
yang jika awak betul-betul perlukan sesuatu,
awak perlu pergi dapatkannya.
Sebenarnya ini cubaan ketiga saya dalam perniagaan,
percaya atau tak, perniagaan saya yang sebelum ini gagal, tapi
saya berjaya laluinya.
Saya gagal dahulu dan
berusaha jadi lebih baik hingga ke akhirnya.
Jadi mari kita semua minum untuk komitmen.
Untuk komitmen.
Wah.
Hai.
Tahniah.
Tak, saya patut…
Saya patut beri hubungan kita peluang.
Saya…
Saya tak patut buat andaian yang awak akan tinggalkan saya.
- Tolong hentikannya. - Beri saya masa sekejap.
Tolong beri saya masa sekejap, okey.
Awak tahu, saya…
Saya pernah mencintai sekali, dan…
Dia tinggalkan saya. Dia tinggalkan saya ketika kami bakal berkahwin.
Saya tak nak teruskan hubungan ini
sebab
saya tak nak gagal. Sekali lagi.
Ya, tapi awak gagal apabila awak tak nak mencuba.
Ya, tapi itu tak penting lagi.
Saya akan cuba.
Saya akan cuba. Tak kira berapa kali pun, saya akan cuba.
Saya akan cuba beribu kali, kalau ia bawa perubahan.
Saya akan cuba. Saya akan gagal beribu kali.
Walaupun ia ambil seumur hidup saya, saya akan lakukannya.
Sebab saya cintakan awak.
Saya dah cuba untuk tak cintakan awak. Tapi tak boleh.
Saya cintakan awak.
- Adakah semua orang melihat? - Ya.
Ibu kamu seorang wanita korporat sekarang. Wagwan!
- Wagwan. - Wagwan.
Apa yang kita sendiri jumpa ialah
bahagia selama-lamanya itu memang wujud.
Okey.
Baiklah, ibu akan jumpa kamu dalam…
- Dua minit! - Dua jam!
Dua jam.
- Ya. Cuma makan tengah hari dan aiskrim. - Okey.
Selamat tinggal, ibu.
- Selamat tinggal, puteri beruang! - Selamat tinggal, Princess.
Selamat tinggal!
Tapi apa yang kita temui ialah
selamanya itu bermula apabila kita memilih diri kita.
SERONOK BERKELAH.
PENGASUHAN BERSAMA
Untuk…
- Permulaan baru. - Permulaan baru dan kebahagiaan.
Minum.
Dan senyum!
Tidak.
Dah tentu ia akan jadi…
DIINSPIRASI DARIPADA WATAK DALAM NOVEL HAPPINESS IS A FOUR-LETTER WORD
DALAM MEMORI JUNAID AHMED
KISAH, NAMA, WATAK DAN KEJADIAN DALAM CERITA INI ADALAH FIKSYEN
Terjemahan sari kata oleh Izzati Idris