Downloaded from YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Υπάρχει το "ευτυχία για πάντα";
Ή είναι απάτη;
-Ναι, εντυπωσιακό! -Θέλω να κάνω είσοδο μ' αυτό.
Αυτό είναι.
Τη φτιάχνουμε μόνοι μας ή περιμένουμε να μας βρει;
Δείχνει υπέροχο. Το χρώμα είναι τέλειο.
-Επόμενο! -Επόμενο!
"Πήγαινε σχολείο", λένε.
-"Φρόντιζε το σώμα σου", λένε. -Μ' αρέσει αυτό, πάρ' το.
"Να είσαι σέξι", λένε.
Δοκίμασε αυτά, για να δω. Ναι. Ολοκληρώθηκε.
Μ' αυτό νιώθω ότι είσαι πριγκίπισσα.
-Αυτό είναι υπέροχο. -Το έργο μου εδώ τελείωσε.
Ναι.
"Μετά θα βρεις τον τέλειο άνδρα
και θα ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα"…
είπαν.
Κι αν είπαν ψέματα;
ΝΥΦΙΚΑ
Τι είναι ακριβώς το "ευτυχισμένοι για πάντα";
Ίσως είναι το τέλειο τέλος της Σταχτοπούτας.
Όχι κάτι βαθύ για τους υπόλοιπους.
Ή η έναρξη της Ωραίας Κοιμωμένης.
Είμαι η Ζιμκίτα.
Καλώς ήρθατε, κυρίες.
Βρείτε θέση και ανοίξτε τα στρώματά σας.
Μετά από τρία χρόνια σχέσης,
ήρθα στο Γιοχάνεσμπουργκ να βρω ισορροπία.
Ας ξεχάσουμε ό,τι έχει συμβεί.
Μείνετε στο παρόν, συγκεντρωμένες.
Χέρια σε θέση προσευχής.
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.
Και εκπνεύστε.
Έχουμε εύκολη ζωή, αλλά δεν την απολαμβάνουμε.
Ωραία, παντού.
Ευχαριστώ. Όμορφο.
Καληνύχτα.
Σ' αγαπώ, δεσποινίς Κόκο.
Εντάξει.
Μην τρέχεις. Δεν βλέπεις ότι φοράω τακούνια;
Με το ζόρι ενήλικες.
Είσαι πανέμορφη.
Σ' ευχαριστώ.
Μη δείχνεις και πολλά, έτσι;
Πω πω.
-Σ' αρέσει; -Ζιμκίτα, είναι σίγουρα ναι.
Χαίρομαι. Βασικά, πρόσθεσα λίγο…
Είναι υπέροχο.
Ευχαριστώ, Ζάζα.
Θα κλέψεις τα φώτα από τις δημιουργίες.
-Είμαι μια δημιουργία. -Ναι, γλυκιά μου, είσαι.
Λοιπόν, κυρίες μου. Η δουλειά μου τελείωσε.
Θα σας δω στη γιόγκα; Τη Δευτέρα;
-Όχι. -Μείνε.
Μείνε.
Δεν είμαι ντυμένη κατάλληλα.
-Μείνε. -Μείνε.
Εντάξει. Δεν έχω σχέδια γι' απόψε.
-Ωραία. -Ωραία.
Τέλεια.
-Γιόντα. -Μαξ, φίλε.
Χαίρομαι που ήρθες.
Ναι, φίλε, είναι υπέροχα. Ίσως ασχοληθώ με την τέχνη.
-Έτσι; -Το ξέρω…
Μην το κάνεις αυτό.
Ναι, μήπως να γίνω συνέταιρος;
Και μετά να το κάνουμε ψηφιακά. Το φαντάζεσαι;
Δεν μπορώ.
Η ψηφιακή έκθεση
αφαιρεί όλο το βίωμα της τέχνης.
Κοίτα γύρω.
Πρέπει να το πιάσεις, να το νιώσεις.
Να συνδεθείς με την καλλιτεχνική έκφραση. Το νόημα.
Δεν είναι γυναίκα, είναι τέχνη.
Μικρή διαφορά, αδερφέ.
-Κυρίες μου. -Γεια.
Πρίνσες, είναι πανέμορφα. Είναι απίστευτα.
Ευχαριστούμε, Γιόντα.
Η φίλη μου, η Ζάζα. Ζάζα, από δω ο Γιόντα.
-Χάρηκα. -Κι εγώ, Ζάζα.
Ο Γιόντα άφησε τη δουλειά του, για να φτιάξει μια εφαρμογή.
Μια εφαρμογή που θα χτίσει την αυτοκρατορία μου.
Ναι. Δεν θα γινόσουν καλλιτέχνης;
Ναι, να κάνουμε μια πρόποση;
Ναι, μια πρόποση.
-Εις υγείαν. -Εις υγείαν.
-Σε σας. -Εις υγείαν.
Αλλά για κάποιους από εμάς, η αναζήτηση της αγάπης δεν τελειώνει.
Κυρίες και κύριοι, πατήστε "αναπαραγωγή".
Τώρα, ο πραγματικός λόγος που μαζευτήκαμε εδώ απόψε.
Χειροκροτήστε την πανέμορφη Πρίνσες.
Το φετινό θέμα της σειράς πορτρέτων
είναι η "ανάσα".
Κάποιες στιγμές έχουν μηνύματα, σημάδια, στοιχεία.
Αλλά δεν τα προσέχουμε.
Χάνουμε αυτές τις στιγμές, γιατί δεν σταματάμε να πάρουμε ανάσα.
Να τις απορροφήσουμε.
Η πρακτική της γιόγκα μάς μαθαίνει την τέχνη της ανάσας.
Μας επιτρέπει να φτάσουμε βαθιά και να αντλήσουμε δύναμη.
Ας θυμόμαστε όλοι να αναπνέουμε
και να ακούμε τα σημάδια και τα μηνύματα.
Αναπνεύστε.
Σας ευχαριστώ.
-Πολύ καλό. -Σ' ευχαριστώ.
Παιδιά.
Γεια.
Ήθελα δω εσένα και…
την κόρη μας.
Σε παρακαλώ, φύγε.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Είναι βαθύ, θελκτικό, αλλά γαλήνιο.
Ναι, είναι πολύ αφηρημένο για μένα.
Ναι.
Αυτό που είπες είναι…
-Μαλακία. -Ναι.
Είσαι όμορφη.
-Και; -Τίποτε άλλο, είσαι απλά…
Θα μαντέψω, βαθιά, θελκτική, αλλά γαλήνια;
-Έτσι το πας; -Ναι, έτσι.
-Θέλεις δουλειά. -Αλήθεια;
Ναι.
Ειλικρινά.
-Το άκουσες αυτό; -Ποιο;
Το στομάχι μου γουργουρίζει.
Ευτυχώς, νόμιζα ότι ήμουν εγώ.
-Κι εσύ πεινάς; -Ναι.
Πω πω.
Τι λες να πάμε να φάμε;
Ναι.
Θα μ' άρεσε αυτό.
Μόνο για φαγητό, όχι κάτι πονηρό.
Φυσικά και όχι.
Ζιμκίτα.
Γιόντα.
Χάρηκα.
Κι εγώ.
-Θα διαλέξω πού θα φάμε. -Εντάξει.
-Ίσως για πίτσα; -Λατρεύω τη βίγκαν πίτσα.
Ξεκινάμε με εισπνοή.
Ανοίγουμε την καρδιά, το πηγούνι ψηλά, σε καθιστή αγελάδα.
Και εκπνεύστε, χαλαρώστε τους ώμους, σε καθιστή γάτα.
Ας συνεχίσουμε, εισπνεύστε.
-Και εκπνεύστε, χαλαρώστε τους ώμους. -Πήρες το μήνυμα της Νάντι;
Ναι.
Ας συνεχίσουμε.
Μακάρι να τα μάζευα και να έφευγα.
Να πάω σε άλλη χώρα.
Όντως, έτσι;
Ο Τόμας την κακομαθαίνει.
Ναι, μου λείπει αυτό.
Εντάξει.
Κυρίες μου, καλύτερα να το κάνουμε άλλη φορά.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστώ.
Άκου, Πρίνσες, η έκθεση ήταν καταπληκτική.
Ειλικρινά, οι δημιουργίες και…
ο κόσμος. Ήταν…
-Χαίρομαι που έμεινα. -Ήταν ο κόσμος.
-Ο κόσμος εκεί. -Ναμαστέ, κυρίες.
Ναμαστέ.
Έγιναν πολλά, θέλει ανάλυση.
Η ζωή μου δεν είναι πείραμα, δεν χρειάζεται ανάλυση.
Πρέπει να το σκεφτείς.
Ο άνδρας που θα διαλέξεις θα καθορίσει το μέλλον σου.
Ο Μπέκι έκανε τα πάντα. Δεν ανησυχούσα για τίποτα.
Μη σε πείσουν οι ανοησίες του Λίο, σε παρακαλώ.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Δεν πιστεύεις αρκετά. Ήταν πολύ χρήσιμο.
ΕΤΑΙΡΕΙΑ THE MEDIA MILL
Πρέπει να είμαστε πολύ ακριβείς,
γιατί αυτά τα κορίτσια δεν φτάνουν τον "εργένη".
Θέλω να πω ότι η βάση της έρευνας είναι εντελώς λάθος.
Απευθυνόμαστε σε ανθρώπους
και όχι σε πειράματα ή στατιστικές, το κατάλαβα.
Δεν ξέρω. Πρέπει να δούμε τι θέλουν οι χρήστες μας,
ώστε να τους το προσφέρω.
Λάθος. Δεν πάει έτσι, εντάξει;
Εκείνοι μας δίνουν τα λεφτά τους
κι εμείς μια πλατφόρμα εξερεύνησης.
Γιόντα, σε παρακαλώ, έχει αποδειχτεί επιστημονικά
ότι οι μακρόχρονοι γάμοι βασίζονται…
Δεν ασχολούμαστε με γάμους εδώ.
Πουλάμε στον κόσμο διασκέδαση. Τέλος.
Αγόρια;
Γεια, Φαγαζίλ.
Πέρασε ένας χρόνος
απ' όταν πέθανε ο αδερφός μου.
Το ξέχασα.
Ποτέ δεν τον πένθησες.
Κανείς δεν θα μου πει πώς να πενθήσω τον άντρα μου.
Ούτε καν εσύ.
Όταν σε περιμάζεψε ο αδερφός μου,
όλοι αναρωτηθήκαμε τι σου έβρισκε.
Τι του έδινες.
Όλα αυτά τελειώνουν.
Η αξιοπρέπεια αυτής της οικογένειας θα αποκατασταθεί.
-Γεια, μαμά. -Γεια, νύφη μου.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Μαμά, έδειξα στη γιαγιά το νέο μου PS-5.
Ναι, πηγαίνετε επάνω.
Ας πιούμε τσάι.
Η διαθήκη του συζύγου σας μας υποχρεώνει
να πληρώσουμε τα μισά, μετά τη στρογγυλοποίηση.
Και το άλλο 50 τοις εκατό;
Πήρε δάνειο για την επιχείρηση.
Μπορείτε να κάνετε ανάληψη, εφόσον δεν βλάπτει την επιχείρηση.
Πω πω.
Θα φτιάξω αντίγραφα για εσάς.
ΠΡΙΝΣΕΣ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΣΥΓΧΩΡΕΣΕ ΜΕ. ΛΙΟ
Γεια!
Γεια.
Γύρισες νωρίς;
-Ναι, τα τυχερά του λέκτορα. -Γεια.
Δεν το είχα προετοιμάσει. Να η βασίλισσά μου.
Γεια.
Τι κάνεις; Για να πιάσω αυτά.
Και αυτό.
Κοίτα τι σου πήρα.
Κοίτα.
-Κοίτα εκεί. -Κοίτα.
Σ' αρέσει; Θα σου δείξω πώς δουλεύει.
Δεν θα πιστέψεις ποιος μου έστειλε email.
Ποιος; Ο Λίο;
Ναι.
Δεν έχεις ιδέα τι μας άφησε ο Μπέκι.
Αλήθεια;
Μακάρι να ήταν εδώ.
Φίλη μου, το ξέρω.
Να θυμάσαι ότι ήθελε να είσαι εξασφαλισμένη.
Το ξέρω, γι' αυτό αποφάσισα να επενδύσω.
Είδα ένα ρετιρέ που μ' αρέσει και ρώτησα.
Η ιδιοκτησία είναι σοφή επένδυση.
Επίσης, αν ποτέ χρειαστείς έναν…
ιδιωτικό, ήσυχο χώρο για…
Ενήλικες.
-Γιατί είμαστε φίλες; -Κλείνω.
Σ' αγαπώ.
ΤΕΜΠΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΖΩΝΤΑΝΑ ΣΤΟ INSTA!
ΣΙΡΙΛ ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ! ΕΚΕΙΝΟΣ ΧΑΝΕΙ!
Γεια!
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
Είσαι καλά;
Ναι.
-Θες να σε πάω κάπου; -Όχι, εντάξει.
-Έλα για προπόνηση. -Ναι.
Για πες μου, πώς και δεν σε βλέπω τριγύρω;
Συνήθως τρέχω το πρωί. Το προτιμώ έτσι.
Νιώθεις ποτέ
στα σωθικά σου ότι θα συμβεί κάτι κακό;
Ναι, το ένιωσα σήμερα.
Έφτιαχνα τον χυμό μου και το κινητό μου…
Χτυπούσε συνέχεια.
Γεμάτο μηνύματα ότι ο πρώην μου παντρεύεται.
Ναι, συγγνώμη.
Σου είπα πολλά, αλλά ευχαριστώ που μ' άκουσες.
Ναι, δεν πειράζει, χαρά μου.
Χαρά μου; Είπα, χαρά μου;
Έτσι θα τελειώσει αυτό;
Εννοώ, είναι λίγο…
χάλια.
Ναι, είναι πολύ χάλια.
Πεινάω, θες να φάμε κάτι;
-Πεινάς πάντα; -Όχι.
-Ναι. -Βασικά, όχι.
Γιατί την τελευταία φορά…
Όχι, αυτό γίνεται τώρα.
Καλά.
Ειλικρινά, εγώ…
Δεν είμαι στην κατάλληλη φάση τώρα.
Θέλω να πάω σπίτι και απλώς…
Να ξαπλώσω και να ξεσπάσω.
Ή μπορούμε να φάμε μαζί.
Ξανά.
-Ναι. -Ναι;
-Ναι. -Εντάξει.
-Ωραία. -Μάλλον το χρειάζομαι.
Αλλά θα μαγειρέψω εγώ.
-Ναι. -Θες να διατάζεις;
Ναι, έχεις πρόβλημα;
Όχι, δεν παραπονιέμαι.
Άκου αυτό.
"Είναι πιο δύσκολο και σκληρό να αποτυγχάνεις μόνος".
Είναι απ' τους αγαπημένους μου.
Περίεργο.
Το σχολείο της Τάντι λέει ότι έχουν πληρωθεί 5,000 ραντ παραπάνω.
Δεν πλήρωσα εγώ.
Θα είναι λάθος.
Ναι.
Μάλλον.
-Τι άλλο διαβάζεις; -Λατρεύω αυτόν τον τύπο.
ΛΙΟ ΓΕΙΑ…ΠΛΗΡΩΣΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΤΑΝΤΙ
Πώς πάει το σχολείο;
Καλά, δεν πάει άσχημα.
Κοίτα τα μαλλιά σου, τι είναι αυτό;
-Ένα στιλ. -Είναι ένα στιλ.
-Οι φίλοι μου έχουν το ίδιο κούρεμα. -Καλά.
Αλλά πρέπει να…
-Πρέπει να χτενιστείς. -Μόνο για σένα.
Το άκουσες αυτό;
"Μόνο για σένα". Ο ανιψιός μου.
Τα λουλούδια είναι ωραία, έτσι;
Είναι ανεξάρτητα και μεγαλώνουν συνέχεια.
Ναι, αλλά θέλουν πότισμα.
Αυτό είναι πρόβλημα.
Καλά, πρώτον, γιατί είναι πρόβλημα;
Και δεύτερον, σχεδιάζω αυτοσυντηρούμενα λουλούδια,
ευχαριστώ πολύ.
Τι;
Είσαι άσχετος με λουλούδια.
Όχι, ξέρω τη φωτοσύνθεση.
Τη φωτοσύνθεση.
Ναι, τη φωτοσύνθεση.
Το ξέρω, αλλά…
Ξέρω ότι η υπερβολική αγάπη, τα πνίγει.
Πιστεύω ότι τη σήμερον ημέρα όλα πρέπει να είναι ψηφιακά.
Τι εννοείς;
Σχεδιάζω μια εφαρμογή για όλους τους άτυχους ρομαντικούς.
Έχεις βιώσει την ατυχία στον έρωτα;
Ναι.
Έχω τα προσόντα.
Ναι.
Πες μου για την εφαρμογή, τι κάνει;
Λοιπόν.
Είναι…
Είναι κάπως έτσι.
-Εις υγείαν. -Εις υγείαν, φίλη.
Ο τρόπος που με κοίταξε.
Σαν να ξέρει κάτι που δεν ξέρω.
Άκου. Άσε το σπίτι να πάρει τον δρόμο του.
Εντάξει; Ο Μπέκι σε λάτρευε. Ξέρεις ότι σε έχει φροντίσει.
Και το δράμα με τον Λίο…
-Τι συμβαίνει; -Περίμενε, πρέπει να σου πω.
"Πρίνσες, σε παρακαλώ.
Θέλω να τη γνωρίσω. Σήκωσε το τηλέφωνο.
Θα σε καλώ, μέχρι να το σηκώσεις".
Γαμώτο.
-Παρανοϊκός. -Ακούγεται παρανοϊκός.
Εξάλλου, αυτό έληξε πριν τέσσερα χρόνια.
-Τέσσερα χρόνια. -Ναι.
Κι έρχεται στην γκαλερί μου λες και δεν συνέβη τίποτα.
Ναι, ήταν το αποκορύφωμα.
Πρίνσες, ο Μάξουελ είναι καλό παιδί.
-Το ξέρω. -Ο Μάξουελ σ' αγαπάει.
Είναι η απόλυτη εικόνα σταθερότητας. Μην το χαλάσεις.
Θα κάνω το καλύτερο για την κόρη μου.
Αυτό είναι.
-Γεια. -Καλημέρα.
Πρέπει να φύγω.
Εντάξει, τα λέμε αργότερα, εντάξει;
Κοίτα, είμαι χάλια στις σχέσεις.
Ναι, μην ανησυχείς, κι εγώ το ίδιο.
Μάλλον απέκτησες έναν φίλο.
Τα λέμε.
ΓΙΟΝΤΑ ΠΕΡΑΣΑ ΥΠΕΡΟΧΑ
Ξεκάθαρη οδηγία; Ποιος έδωσε ξεκάθαρη οδηγία;
Ήρθα να δω την κόρη μου.
Δεν μπορείτε να μπείτε.
Μου λες… Ήρθα να δω την κόρη μου.
Φύγε. Θέλω να δω την κόρη μου.
-Φίλε, φύγε από μπροστά μου! -Λίο!
Λες στον χοντρούλη να μ' αφήσει ήσυχο;
Τι κάνεις εδώ;
Τι εννοείς, τι κάνω εδώ;
-Μωρό μου, είσαι καλά; -Ναι, καλά είναι.
Ευχαριστώ, φίλε. Συνέχισε το τρέξιμο.
-Εσύ είσαι; -Ο Λίο.
Ο Λίο.
Ο μπαμπάς της Τάντι.
Ναι, σωστά, ο μπαμπάς της Τάντι.
Μάλιστα.
Είμαστε καλά, ευχαριστούμε.
Μωρό μου, θ' αργήσεις στη γιόγκα.
Γιόγκα;
Πρίνσες, κάνεις γιόγκα;
Θα έχεις βαρετή ζωή, έτσι;
Ναι, η γιόγκα είναι καλύτερη από τις εξάψεις.
Πήγαινε.
Τι;
Να καλέσω Uber;
-Διώξ' τον από εδώ. -Ναι, κύριε!
Ευχαριστώ.
Ελάτε για τη λάμπα, παρακαλώ.
Τι κάνεις;
Τι στο καλό, Φαγαζίλ;
Η διαρρύθμιση είναι επικίνδυνη για την Κόκο.
Τι ξέρεις για την Κόκο; Μπράιαν, περίμενε.
Φύγετε.
Πώς το επιτρέπεις αυτό;
Αυτά είναι αηδίες.
Αυτό το σπίτι ανήκει στην ανιψιά και στους ανιψιούς μου
κι εγώ φροντίζω το συμφέρον του αδερφού μου.
Για χάρη των παιδιών του.
Δεν θέλω κάποιος αγνώμων να εκμεταλλευτεί το αίμα και τον ιδρώτα του.
Για να καταλάβω. Ήρθες από το πουθενά.
Έρχεσαι στο σπίτι μου και με απειλείς;
Ζάζα, να σου πω, σε παρακαλώ.
Μαμά;
Θέλαμε να δούμε τα παιδιά.
Η κηδεία έγινε γρήγορα.
Κι ο Μπέκι θα θαβόταν με τον πατέρα του στην πατρίδα.
Το ξέρω, μαμά.
Αλλά η ζωή του Μπέκι είναι εδώ.
Τα παιδιά του είναι εδώ.
Και γιατί τώρα; Η κηδεία έγινε πέρσι.
Πρέπει να γίνει εδώ,
όπου πέρασε τη ζωή του. Είναι μέρος του πένθους.
Το χρειάζομαι.
Το ξέρω, αλλά…
οι δυο σας το παρουσιάζετε σαν να μην αγαπούσα τον άνδρα μου.
Μαμά, αγαπούσα τον Μπέκι.
Και το να ζω
κάθε μέρα χωρίς αυτόν είναι δύσκολο.
Το μόνο μου πρόβλημα είναι η Φαγαζίλ.
Και η Φαγαζίλ πενθεί τον αδερφό της, άσ' τη να μείνει.
Μετά, θα φύγουμε.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ
ΛΑΘΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ. ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΞΑΝΑ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΠΡΙΝΣΕΣ. ΣΥΝΗΜΜΕΝΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΔΙΔΑΚΤΡΩΝ. ΛΙΟ.
Υ.Γ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
Δεν έπρεπε να κοιτάξω, αλλά το έκανα.
Τι, ανησυχείς;
Όχι, δεν με ανησυχεί.
Δεν είναι συνεπής.
Εκείνη ήρθε;
Έφτιαχναν κάτι ιδιαίτερο, οπότε…
Όπα, Μαξ. Πριν πάρεις αυτόν τον δρόμο,
ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να μαρκάρεις την περιοχή σου, έτσι;
Όχι, σοβαρολογώ.
Μην το κάνεις. Πάρε τον χρόνο σου.
-Σαν εσένα; -Ναι, σαν εμένα.
Γιόντα.
Το να έχεις δική σου περιοχή είναι ο στόχος.
Αλλιώς, γιατί ζεις;
Συγγνώμη, φίλε, ένα λεπτό.
Τι; Το ψάχνω.
ΖΙΜ ΤΑ ΛΕΜΕ ΜΕΤΑ;
Νέα περιπέτεια;
Πρέπει, φίλε μου,
να με καλείς σε πιο πολλές εκθέσεις.
Βλέπετε το πρωτότυπο.
Έχει λειτουργία που δείχνει
τις βασικές ανάγκες που ψάχνουν οι πελάτες μας.
Μιλάω και με την αστυνομία
για τον έλεγχο ποινικού μητρώου.
-Ασφάλεια των πελατών. -Γιόντα.
Ακόμη το νιώθω απόμακρο.
Κρύο.
-Είναι… -Μια εφαρμογή.
Μπορώ να χρηματοδοτήσω μόνο με ιδιωτικά κεφάλαια,
και αν δεν έχει εγγυημένη απόδοση,
δεν μπορώ να βοηθήσω.
Αν κοιτάξεις το αρχείο, θα δεις ότι τα νούμερα…
Βασίζονται σε τυχαίες στατιστικές, έτσι;
Πού είναι η επαλήθευση της ιδέας;
Τουλάχιστον, κάνε σωστή έρευνα.
Κοίτα τι έφερε ο άνεμος. Τι γίνεται;
Μόλις παρουσίασα στον πιθανό επενδυτή μου.
Περίμενε, σήμερα ήταν; Πώς πήγε;
-Θέλει ομάδα-στόχο. -Ναι, λογικό.
Κάποιοι τυχαίοι να σχολιάζουν την ιδέα μου,
σου φαίνεται λογικό;
Δεν είναι κάποιοι τυχαίοι. Μπορεί να σε βοηθήσει.
Θα έχεις στοιχεία, θα καταλάβεις το κοινό-στόχο. Χαμογέλα.
Αυτό σημαίνει ότι θα με βοηθήσεις;
Αν το ζητήσεις ευγενικά.
Μπορώ να είμαι ευγενικός.
Στο Ντουμπάι ήταν ωραία, είχε ζέστη.
Παιδιά, έχουμε δουλειά.
Μας έδωσαν πράσινο φως να ανοίξουμε γραφείο εκεί.
Βρήκα έναν έμπειρο ντόπιο κατασκευαστή να μας βοηθήσει.
Φρανκ.
Θέλω δυνατή ομάδα διαχείρισης εκεί.
-Πού είναι ο λογιστής σήμερα; -Ο Πίτερ πήρε αναρρωτική, κυρία.
Τον πληρώνω, για να μην είναι εδώ;
Λυπάμαι, κυρία.
Στίβεν, βασίζομαι σε σένα, ώστε τα νομικά έγγραφα να είναι εντάξει.
Όλα πρέπει να είναι τέλεια.
Σιγουρευτείτε ότι ελέγξατε και την τελευταία λεπτομέρεια.
-Καταλάβατε; -Μάλιστα.
Μπράντον, μίλα στο οικονομικό.
Πες τους ότι χρειάζομαι μέρος του επιχειρηματικού δανείου.
Θα μας κοστίσει.
Αλλά θα αποδώσει μερίσματα.
Ας κινηθούμε, κύριοι.
Τάτο, πόσα έχεις αποσύρει από το δάνειο;
Μην ανησυχείτε.
Ανησυχώ. Εκείνη έχει πρόσβαση κι εγώ όχι.
Έχετε δικαίωμα πρόσβασης.
Κοιτούσα τη δουλειά μου και πήρε γωνιακό γραφείο εδώ.
Τι μπορεί να κάνει;
Να με στείλει πίσω άφραγκη, χωρίς παιδιά.
Και η μπουτίκ δεν μου φτάνει.
Μπορούμε να κάνουμε πληρωμή από το δάνειο σε τρεις μέρες, αλλά…
Δυο μέρες.
Νομίζω… η κοπέλα με το ροζ.
-Η ξανθιά; Σίγουρα Γ. -Ναι.
Είναι σίγουρα τύπος Α, σ' το λέω.
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ;
Διάνα!
Τι είπα;
Καλά, ό,τι πεις.
Έχει κι άλλες ακόμα.
Παίρνεις πολλά στοιχεία, έτσι;
-Αλήθεια; -Ναι, πετυχαίνει.
Εντάξει.
Είδες; Σ' το είπα.
Ο κόσμος θέλει απλώς να παίξει.
-Πω πω. -Όχι όλοι, Γιόντα.
Κάποιοι ανέφεραν φίλους, που βρήκαν αληθινή αγάπη. Καταλαβαίνεις…
Δεν είναι ο στόχος μας.
Έλα, είναι φοβερή ευκαιρία. Άσε την αγορά να αποφασίσει.
-Ν' αποφασίσει; -Ναι.
Δεν είναι τόσο βαθύ.
Πω πω.
Τι;
-Ποτέ δεν είναι βαθύ με σένα. -Τι;
Έλα τώρα.
Και την κυνηγά,
περνώντας διασταυρώσεις, αποφεύγοντας αμάξια ή…
Να συγκεντρώσουμε τα δεδομένα και να δούμε τις αλλαγές.
Άρα, δεν θα την κυνηγήσεις;
Πολύ καλά.
Λίο, πρέπει να μιλήσουμε.
Έλα, δοκίμασε.
-Δεν είναι κακό. -Δεν είναι κακό;
Δεν είναι κακό για κάποιον που θυμήθηκε ότι δεν τρως κρεμμύδια…
-και ελιές. -Ελιές.
Μου λείπεις.
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
Μ' άκουσες.
Μου έδωσες τόσες υποσχέσεις.
Και μετά με άφησες μόνη να μεγαλώσω το παιδί.
-Πρίνσες… -Σ' εμπιστεύτηκα.
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
-Συγγνώμη. -Δεν ήσουν εκεί.
Έλειπες από όσα είχαμε συζητήσει.
Δεν την τάισες στις τρεις η ώρα το πρωί.
Δεν με άφησες να κοιμηθώ τις Κυριακές, εσύ…
Έχασες το πρώτο της δόντι, όταν περπάτησε.
Δεν άλλαξες ούτε μια πάνα.
Έχασα τα πάντα, το ξέρω, εντάξει.
Το ξέρω.
Ήμουν ένα χάλι.
Σου έκανα κακό κι αυτό είναι ασυγχώρητο.
-Ξέρεις ότι ήρθα στο νοσοκομείο; -Πω πω.
Ήμουν πολύ μεθυσμένος.
Δεν μπορούσα να δω την Τάντι έτσι.
Ήμουν ένα γαμημένο πρεζάκι.
Τους απογοήτευσα όλους στη ζωή μου. Δεν είχα ιδέα τι έκανα.
Ναι, ούτε κι εγώ είχα ιδέα τι έκανα.
Αλλά, μάντεψε.
Έμεινα.
Αυτό ήταν κακή ιδέα. Σε παρακαλώ, μη.
-Σε παρακαλώ. -Μη.
Σε παρακαλώ, μη φύγεις.
Με πλήγωσες.
Σ' εμπιστεύτηκα, Λίο, και με πλήγωσες.
Σε παρακαλώ, μη.
Λυπάμαι πολύ.
Ναι.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι Οδηγό Ενηλικίωσης.
ΓΙΟΝΤΑ ΓΕΙΑ… ΟΛΑ ΚΑΛΑ; ΕΦΤΑΣΕΣ ΣΠΙΤΙ;
Και πρακτικές νίκης των φόβων μας.
Γεια.
Αλλά δεν μας είπαν…
τι υπάρχει στον δρόμο του για πάντα.
Τις παγίδες, τις αλήθειες, τα μπερδέματα.
Γεια, μωρό μου.
Είσαι ακόμη ξύπνιος.
Ναι, ήταν η σειρά σου να της διαβάσεις παραμύθι.
Το ξέρω, συγγνώμη, εγώ…
Καθυστέρησα στην γκαλερί.
Έχασα την αίσθηση του χρόνου.
Θα κάνω ένα γρήγορο ντους.
Να έρθω μαζί;
Θα κάνω γρήγορα.
Μαξ.
Μάξουελ.
Τι είναι όλα αυτά;
Εκμεταλλεύομαι τον χρόνο που είμαστε μόνοι.
Μαξ.
Είμαστε τέλεια μαζί.
Πες ναι.
Θα είναι τέλειο για σένα και την Τάντι.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Θα είμαστε πολύ χαρούμενοι.
Να καλέσουμε τον Λίον στο πάρτι αρραβώνων.
Ανήκει στην οικογένεια, σωστά;
Αυτό είναι καλό.
Ναμαστέ!
-Ωραία. -Είμαι περήφανη.
-Ευχαριστούμε. -Θα έχει κάποια καλή.
-Περίμενε. -Τι; Πρίνσες!
-Αυτό είναι υπέροχο. -Ευχαριστώ, ήταν…
Ήταν κάτι μικρό.
-Στο σπίτι. -Κάτι μικρό;
Κορίτσια, τα πάτε τέλεια. Νέο αμάξι, αρραβώνες.
-Πω πω. -Ας ετοιμάσω τη γυμναστική.
Τι; Πότε; Πώς;
Το πιο σημαντικό, θα γίνει πάρτι αρραβώνων στο σπίτι.
-Ωραία. -Με τον Μάξουελ και τους φίλους του.
ΖΙΜ. ΤΑ ΛΕΜΕ ΜΕΤΑ; ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ;
Και τον Λίο.
Τι;
-Σε παρακαλώ, έλα. -Τι;
Με θες εκεί σαν αξεσουάρ για…
Είσαι τρελή;
Η Τάντι πρέπει να γνωρίσει τον μπαμπά της. Θα το κάνουμε φυσιολογικά.
Σε παρακαλώ.
-Πόσων καρατιών είναι; -Πολλών. Είναι ωραίο.
-Τι θα φορέσω; -Ξέρω.
Έπρεπε να το ξέρω, για να κλείσω κομμωτήριο.
Το ξέρω.
Εντάξει, ας κάνουμε μερικές επαναλήψεις του σκύλου που κοιτάει κάτω.
Ερχόμαστε σε θέση και ευθυγράμμιση.
Χέρια κάτω από ώμους, γόνατα και μηροί.
Εισπνοή, γόνατα επάνω. Εκπνοή, κοιλιά στους μηρούς.
Εισπνοή, ισιώνω πόδια. Εκπνοή, λυγίζω και συνεχίζω.
Όπα, ήρεμα, διοικητά.
-Είδε το αμάξι; -Όχι ακόμη.
Τι κάνουν ακόμη εδώ;
Δεν έχω ιδέα.
Κάνουν λες και είναι σε ξενοδοχείο. Και ξέρεις τι λένε;
Ο άνθρωπος βρομάει στις τρεις μέρες.
Εντάξει, δεν μπορώ να το κάνω.
Ναι, σήμερα μας βάζει δύσκολα.
-Σοβαρά. -Ζιμ, συγγνώμη.
Όχι, μπορούμε…
-Ζιμκίτα; -Ναι;
-Να δοκιμάσουμε την άλλη εβδομάδα; -Φυσικά.
Ευχαριστώ, το χρειαζόμουν.
Άκου, Πρίνσες, εγώ…
Ελπίζω ο γάμος σου να γίνει.
Κάποιοι κάνουν πρόταση και μετά παντρεύονται άλλη.
Γαμημένη φάση.
Ναι, ναμαστέ, κυρίες.
Ναμαστέ.
-Μάλιστα. -Αυτό ήταν βαθύ.
Λες ότι το πάρτι είναι καλή ιδέα;
Ναι.
Ο Μάξουελ είναι καλός.
-Ό,τι θέλω. -Άσε τον Μάξουελ.
Μιλάω για τον Λίο.
Ο Λίο θα γνωρίσει την κόρη του, αυτό.
Πες το μου κατάμουτρα.
Ο Λίο θα γνωρίσει την κόρη του.
-Εντάξει. -Μόνο αυτό.
Εντάξει.
Σε ποιον στέλνεις;
ΛΙΟ ΕΧΩ ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΝΤΙ
-Να δω. -Τι είσαι, η μάνα μου;
ΓΙΟΝΤΑ ΠΕΙΝΑΩ ΠΑΛΙ, ΑΣ ΦΑΜΕ
Όλα καλά πάλι.
Γεια.
Να δω τα email μου. Ποια βραβεία;
ΕΙΣΤΕ ΥΠΟΨΗΦΙΑ
Ρασέντ, είναι αλήθεια;
Είναι στα γενέθλιά μου, εγώ…
Ναι, φυσικά θα έρθω.
Ευχαριστώ.
Έπρεπε να το ξεκαθαρίσω.
Γιατί δεν τρώτε στο τραπέζι, αγόρια;
Γιατί εκεί τους αρέσει, Φαγαζίλ.
Δεν υπάρχει τάξη σ' αυτό το σπίτι.
Τότε γιατί δεν πας σπίτι σου που έχει τάξη;
Άσε μας ήσυχους.
Ζάντιλε; Δεν είμαι ο αδερφός μου.
Δεν δουλεύω σκληρά κάθε μέρα, για να τα τρως εσύ.
Σε λίγες μέρες,
η περιουσία του αδερφού μου θα εκκαθαριστεί
και θα σιγουρευτώ ότι και το τελευταίο σεντ
δεν θα πέσει σε λάθος χέρια.
Φαγαζίλ, μήπως να αφήσουμε ήσυχη τη Ζαντίλε;
Έχεις δίκιο, μαμά. Πρέπει να την αφήσουμε ήσυχη,
για να ζήσει τη ζωή της.
Σίγουρα έχει βρει τον επόμενο στόχο.
Τον επόμενο; Φαγαζίλ.
Ασχολήσου με τη ζωή σου και φύγε από το σπίτι μου.
Τώρα.
Καληνύχτα, μαμά.
Καληνύχτα, γλυκό μου.
Καληνύχτα, αγόρια.
Καληνύχτα, μαμά.
Μόλις άρχισα.
Καληνύχτα.
Λοιπόν.
Φτάνουν τα γενέθλιά της.
Από εμένα για εκείνη.
Ιδού.
Γίνεται τεσσάρων χρονών.
Πίστεψέ με, δεν χρειάζεται τίποτα από εσένα.
Πρίνσες.
Προσπαθώ να επανορθώσω.
Σε σένα.
Σ' εκείνη.
Παντρεύομαι.
Τον Μάξουελ.
Είσαι ευτυχισμένη;
-Δεν έχεις δικαίωμα να ρωτάς. -Καλά.
Εννοώ…
Αν σε κάνει ευτυχισμένη, τότε…
όλα καλά.
Αλλά κανείς άλλος δεν θα μεγαλώσει την κόρη μου.
Ναι, είναι αργά γι' αυτό.
Μωρό μου.
-Είσαι έτοιμη; -Ναι.
Εσύ πάλι;
Πώς τον είπαμε;
Λίον.
-Γεια. -Γεια, μωρό μου.
Γεια.
-Γεια. -Γεια, γλυκιά μου.
Όχι, έχεις κι αυτό το τραγούδι; Είναι το κομμάτι μου.
Μη λες ψέματα!
Χόρευα μ' αυτό το κομμάτι.
-Εσύ; -Ναι.
Πολύ κέφι!
Περίμενε, είχα κι εγώ κίνηση, έτσι;
-Τι κίνηση; -Έτσι…
Ναι! Έτσι πάει. Τι; Αυτή η κίνηση…
Γιατί κάνεις έτσι; Γιατί είσαι…
Ναι, ήμουν ευτυχισμένη.
Αρραβωνιασμένη.
Και ήρθε ένα πρωί
τρελαμένος, επειδή η επένδυσή του ναυάγησε
και ήθελε χρήματα.
Τι;
Ναι. Υποτίθεται ότι είχε δυο επιτυχημένες εταιρείες
στα κρυπτονομίσματα.
Δεν καταλαβαίνω γιατί το λένε επιχείρηση.
Δεν καταλαβαίνω γιατί του έδωσα τα χρήματα.
Και μετά…
Εξαφανίστηκε.
Για έναν ολόκληρο χρόνο.
Και μετά εγώ…
Είδα τον γάμο του στο Instagram.
Κοίτα που είσαι τώρα, έτσι; Κοίτα.
Είσαι ακόμη εδώ, πετυχαίνεις χωρίς αυτόν.
Είσαι πανέμορφη.
Ναι;
Γεια.
Γεια, τι τρέχει;
Ήθελα να σε δω και…
Γιόντα, με αποφεύγεις πάλι;
Έχω πρωινή συνάντηση με την Ντενέλ.
Μάλιστα.
Ναι.
Κοίτα, Γιόντα, εγώ…
Δεν ξέρω τι παίζει μαζί σου. Δεν σε καταλαβαίνω.
Τι εννοείς;
Κοίτα, περνάμε υπέροχα.
Το ξέρεις αυτό. Τα πράγματα είναι εύκολα και…
Μου προσέφερες ασφάλεια και όλα είναι τέλεια.
Μετά, συμπεριφέρεσαι έτσι.
Κάνεις σαν να μην είμαι τίποτα ξανά.
Μάλιστα. Ζιμκίτα.
Κοίτα, είσαι υπέροχη.
Πραγματικά, είσαι. Είσαι απίστευτη.
Αλλά δεν μπορώ να έχω σχέση.
Το ξέρω ότι αυτό θες και χθες βράδυ…
Χθες με έκανες να πιστέψω ότι γίνεται.
Λυπάμαι πολύ.
Αλήθεια.
Αλλά δεν μπορώ.
Δεν δοκιμάζεις καν.
Καλά.
Να έχεις καλή σύσκεψη.
Έγινε η ενοικίαση του γραφείου;
-Ναι. -Ωραία.
-Υπογράψτε το συμβόλαιο. -Το αναλαμβάνω.
Πίτερ, αποδέσμευσες τα χρήματα από το δάνειο;
Όχι, αλλά το έκανε άλλος.
Ποιανού είναι ο λογαριασμός;
Της κυρίας Ζούλου.
Τα χρήματα μπήκαν στον λογαριασμό της για ένα σπίτι στο Σάντον.
Ποιος της έδωσε πρόσβαση;
Μάλλον το νομικό τμήμα. Μόνο εκείνοι έχουν πρόσβαση.
Αυτός ο Τάτο θα μας πεθάνει.
Τάτο.
Να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Έχει δικαίωμα να μου πάρει το σπίτι ή…
-Περίμενε, τι τρέχει; -Με έχει απειλήσει δυο φορές.
Απείλησε να μας αφήσει στον δρόμο.
Μίλα μου, πρέπει να ξέρω.
Εντάξει, πίστεψέ με.
Δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς.
Το υπόσχεσαι;
Τίποτα δεν θα πάει στραβά.
Περάστε!
Γεια.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Τάντι.
Από εδώ ο Λίο.
Ο μπαμπάς σου.
-Γεια. -Γεια.
Ήταν άρρωστος κι έπρεπε να φύγει, αλλά τώρα είναι…
Είναι πολύ καλύτερα και επέστρεψε.
Ναι.
Είσαι τυχερό κορίτσι. Έχεις δυο μπαμπάδες.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους.
Πρίνσες, θα πιεις κάτι;
Έχω κρασί, χυμό, νερό.
Νερό, ευχαριστώ.
Για να δούμε. Ορίστε.
Έχω μπογιά, χρώματα…
Όταν ήμουν μικρός, άρχισα να σχεδιάζω…
Καλό κορίτσι.
Έχω κραγιόνια κι αυτό είναι δικό σου.
Σ' αρέσει αυτό;
Μπορείς να κάνεις ό,τι θες…
Να ζωγραφίζεις μέσα στις γραμμές, μωρό μου.
Μέσα στις γραμμές; Τι είναι αυτό;
-Δεν ξέρω! -Ακριβώς! Ούτε εγώ ξέρω.
Μπορείς να ζωγραφίσεις όπου θες. Ακόμη και στο χαλί,
-Λίο. -στους τοίχους, παντού.
Λίο!
Της μαθαίνω κάτι.
Ελευθερώνω τη φαντασία της.
-Δεν είναι ελεύθερη; -Μέσα στις γραμμές;
Έλα, Πρίνσες.
Ζωγράφισε όπου θες. Τι είναι αυτό;
-Γραμμές. -Σαν ρομπότ;
Ναι.
Ευχαριστώ που ήρθες άμεσα.
Ευχαρίστησή μου.
-Ναι. -Δείξε στην κοπέλα τριγύρω.
-Ποια είναι; -Μεσίτρια, μαμά.
Η Ζαντίλ πήρε χρήματα από τον εταιρικό λογαριασμό.
Κάνω το καλύτερο να τα πάρω πίσω.
Φαγαζίλ, και τα παιδιά;
Τα παιδιά θα είναι ασφαλή, μαμά.
Θέλω να πάω σπίτι.
Αν θες να πας σπίτι, μαμά,
πάρε μαζί τα παιδιά. Εντάξει;
Γιαγιά.
Ευχαριστώ.
Ναι. Και εδώ;
Είναι σειρά με φωτογραφίες, ξέρεις.
Το δουλεύω ακόμα.
Έχεις εκδότη;
Δεν δίνω μία σε χρεώσεις εκδότη.
Της φτιάχνω μια κληρονομιά.
-Και αυτό; -Άλλο ένα.
Άλλο ένα, εντάξει.
-Λίο. -Αυτό;
Τι λες γι' αυτό;
Λίο.
Γνώρισες την Τάντι τώρα.
Σε παρακαλώ.
Μην έρθεις στο πάρτι.
Μην πολεμάς εμένα.
-Τέλος. -Έτοιμο;
Μου κάνεις αγκαλιά;
Πήρα συμβουλές για την πρότασή σου.
Δεν θα επενδύσω.
Κάτι του λείπει.
Αλλά κάναμε τις ομάδες εργασίας, την έρευνα.
-Και αυτό είναι; -Όχι, καθόλου.
-Προσαρμοστήκαμε. -Γιόντα.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Τι ψάχνεις;
Δεν δίνεις ό,τι δεν έχεις.
Πρέπει να βρεις το πάθος σου.
Γαμώτο.
Γεια.
Η Ντενέλ αποσύρθηκε, έχω κολλήσει και δεν ξέρω τι να κάνω.
Είσαι καλά;
Τέλεια.
Σίγουρα;
Γιόντα, τι θες;
Θέλω έναν φίλο να μιλήσω.
Πού είναι οι φίλοι σου;
-Τι; -Δεν συμφώνησα να είμαι φίλη σου.
Οπότε, πού είναι;
Λοιπόν, με ρώτησε γιατί έφτιαξα την εφαρμογή.
Γιατί;
Να έχει ο κόσμος μια ευκαιρία.
Μια ευκαιρία να φύγει από την πίεση
των συναισθημάτων σε κάθε σχέση.
Αποφάσισες για όλους ότι οι σχέσεις είναι πίεση.
Ό,τι κι αν κάνεις, αυτά τα πράγματα δεν λειτουργούν.
Εντάξει; Όσο κι αν προσπαθήσεις, αποτυγχάνει.
Γιόντα, ποιος σε πλήγωσε;
Επειδή είσαι πικρόχολος.
Και κυνικός, κουραστικός και δειλός.
Κι εσύ χαζή.
Αν νομίζεις ότι υπάρχει κάποιο παραμύθι αγάπης,
τότε είσαι χαζή.
Δεν έχεις τον έλεγχο.
Όσο και αν διατάζεις τους όρους.
Δεν αλλάζει τίποτα.
Και νομίζεις ότι όλοι θέλουν να πεθάνουν μόνοι, όπως εσύ;
Έχω αποδεχτεί τη μοίρα μου.
Γεια, Λουέλα; Σχετικά με τη μεγάλη παραγγελία της Παρασκευής.
Την έχω τελειώσει.
Βάλ' του άλλο ένα ίδιο.
-Φίλε, τι κάνεις; -Γεια.
Λοιπόν, έχω μια ιδέα.
Όχι, περίμενε. Άκουσέ με.
Εντάξει, είναι εκπομπή ριάλιτι.
Φίλε, πρέπει να σταματήσεις την τρέλα.
Γελάς τώρα, αλλά θα καλέσεις πρώτος,
για να συμμετάσχεις στην εκπομπή.
Μόνο που… δεν παίζω παιχνίδια.
Ειλικρινά, στην ηλικία σου, ούτε εσύ πρέπει.
-Πρέπει να με υποστηρίζεις. -Αυτό κάνω.
Αλλά κάνε κάτι με νόημα.
Κοίτα, φίλε.
Η εφαρμογή μου απέτυχε.
Πρέπει να βρω κάτι άλλο.
Όχι, πρέπει να κάνεις καλύτερη αυτή που έχεις.
-Σαν εσένα; -Ναι, σαν εμένα.
Τι θες, φίλε;
Ναι, φεύγω.
Με περιμένει η οικογένεια.
Εντάξει.
Βάλε άλλο ένα.
Έχει περάσει η ώρα της.
Θα περάσατε πολύ ωραία.
Ναι, εκείνη πέρασε καλά.
Δεν είναι καλή ιδέα να βγαίνει απ' το πρόγραμμά της.
Το ξέρω, αγάπη, απλώς…
Έτυχε μια φορά.
Βάλε πρόγραμμα.
Θα το συνηθίσει.
-Ναι. -Ο Λίον να έρχεται εδώ να τη βλέπει.
Τον λένε Λίο.
ΓΙΟΝΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
Γεια.
Τι θες;
Πολλοί μου το ρωτάνε αυτό τελευταία.
Ο Μάξουελ κάνει πάρτι αρραβώνων.
Είναι πολύ καλός μου φίλος.
Θα με συνοδεύσεις;
Πω πω.
Άκου, ζήτα από την εφαρμογή σου να σε συνοδεύσει.
Μάλιστα, σωστό κι αυτό.
Χρειάζομαι…
Σε παρακαλώ.
Σε χρειάζομαι.
-Εντάξει, ορίστε. -Ευχαριστώ.
Παιδιά, είστε καλά;
-Ναι, μια χαρά. -Εντάξει, το αφήνω εδώ.
Γεια!
-Τέλεια, για κοίτα. -Γεια.
Πρίνσες, γεια!
-Συγχαρητήρια, κοπελιά. -Ευχαριστώ, χαίρομαι που σας βλέπω.
Δείχνεις υπέροχη.
-Ευχαριστώ, καθίστε. -Ευχαριστώ!
-Γεια. -Γεια, πώς είσαι;
-Πολύ καλά, εσύ; -Πέρνα.
-Ποτά; -Ναι, φίλε.
Μάλιστα. Γνωριστήκατε, έτσι;
-Ναι. -Μόλις.
Όπως βλέπετε, ακόμη είναι σε σοκ.
Τυχερό κορίτσι, Πρίνσες.
Να έχω ένα ποτό;
Γεια.
-Τι κάνεις, Ζάζα; -Γεια.
-Είσαι όμορφη σήμερα. -Ευχαριστώ πολύ.
-Γεια. -Γεια.
Λατρεύω τα μαλλιά σου.
Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω.
Παιδιά, η φίλη μου, η Ζάζα.
Γεια, Ζάζα.
Γεια σε όλους.
Σταμάτα.
-Γεια. -Γεια!
-Γεια. -Φίλη, δείχνεις υπέροχη.
Καλώς ήρθατε, χαίρομαι που σας βλέπω.
Γιόντα! Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν.
Ζιμ, για να σε δω.
Πρίνσες.
Έμαθα ότι ο γάμος θα γίνει σε επτά εβδομάδες.
-Ναι. -Ξέρεις τι λένε.
Αν βρεις αυτό που ψάχνεις, δεν χρειάζεται να περιμένεις.
Θα πιω σ' αυτό.
Στο ζευγάρι!
-Στο ζευγάρι, εις υγείαν. -Εις υγείαν.
-Γεια. -Λίον;
Γεια.
Έλα μέσα.
Ευχαριστώ.
Θα σου δείξω.
Παιδιά.
Υποδεχτείτε τον Λίον.
Γεια.
-Λίο, γεια. -Κάθισε.
Ευχαριστώ.
Σε λένε Λίο ή Λίον;
Λίο, Λίον, θα σου βάλω ένα ποτό.
Όχι, ευχαριστώ.
Φυσικά…
Ο Λίον έχει τα θέματά του. Όλοι δεν τα έχουμε;
-Ναι. -Ο Λίον είναι ο χαμένος μπαμπάς της Τάντι.
-Μάξουελ. -Όχι.
Ναι, ο καθηγητής έχει δίκιο. Δεν ήμουν παρών.
Αλλά σχεδιάζω να επανορθώσω.
Αλήθεια;
Ναι.
Αλήθεια.
Ξέρεις, Πρίνσες,
πέτυχες χρυσό με τον Μάξουελ.
Αλήθεια;
-Ζάζα. -Εκείνη το ξεκίνησε.
Ό,τι λάμπει, δεν είναι πάντα χρυσός.
Ναι, παιδιά, συνεχίζουμε;
Ευχαριστώ που με κάλεσες.
Ευχαριστούμε πολύ γι' απόψε. Ήταν…
Πριν μας ευχαριστήσεις, ποιος είναι…
Συγγνώμη, μπορώ να πάω στο μπάνιο;
Φυσικά. Μετά τη γωνία, στα αριστερά.
Εντάξει. Ζόζο, είπαμε;
-Ζάζα. -Καλά, κοίτα.
Αν ο Μοζά πάει να σου μιλήσει, μην πεις τίποτα.
Δεν θέλω να σε αρπάξω.
Εντάξει;
Πρίνσες, βρήκες τον αληθινό.
Μην τον αφήσεις. Εντάξει; Επιστρέφω.
Επιστρέφεις.
Δεν πειράζει, Ζάζα.
Παιδιά, ακούστε. Μάλλον θα φύγω.
-Όχι, σε παρακαλώ. -Ήρεμα.
Περίμενε.
Ο Γιόντα ήταν στη γιόγκα.
-Τόσο καιρό; -Γελάς;
-Ήταν στη γιόγκα. -Γελάς;
Εντάξει, δις Λίο.
-Ας μιλήσουμε για σένα. -Όχι.
Και τι έπαιξε μ' εσένα και τον τύπο;
Μη με μπλέκεις στα δικά σου, Ζιμκίτα.
Τρελή βραδιά απόψε.
Όντως, έτσι;
Αντίο.
Λοιπόν, το πάρτι τελείωσε.
Όντως, έτσι;
Θέλω να τη δω.
Ναι.
Ναι,
θα πάρω τη μαμά να δω πότε φτάνουν.
-Σε παρακαλώ. -Ναι.
Λοιπόν;
Η Τάντι κοιμήθηκε, οπότε…
Θα τη φέρει το πρωί.
Απλώς…
Μην ξεχάσεις να της δώσεις το δώρο μου.
Ναι.
-Θα τα πούμε; -Ναι.
Κοιμήθηκες μαζί του.
Αυτόν θες;
Μάξουελ.
Εσένα θέλω.
Είσαι η γαλήνη μου.
Η ηρεμία μου. Εσύ.
Μαξ.
Αυτό θέλω.
Όχι, αυτό θες να θες.
Πρίνσες, φτιάχνουμε μια οικογένεια μαζί.
Ήθελα…
Ξέρεις κάτι;
Ζήσε μέσα στο ψέμα σου.
Το ψέμα μου;
Ναι, το ψέμα ότι αξίζει να είσαι με κάποιον
που σε πλήγωσε και σε άφησε.
Μαξ!
Αυτή η δουλική σύζυγος, δεν είμαι εγώ.
Ναι.
Αν δεν ξέρεις ποια είσαι,
όλοι θα σου πουν ποια έπρεπε να γίνεις.
Δεν φταίω εγώ που δεν αποφασίζεις.
Μαξ.
Πρίνσες, αν αυτή η παλιογυναίκα πουλήσει το σπίτι μου,
τα παιδιά κι εγώ θα βρεθούμε στον δρόμο, άστεγοι.
Φίλη, πούλησε το ρετιρέ και δώσε πίσω τα λεφτά.
Δεν θέλω.
Ο Μάξουελ έφυγε από το σπίτι.
Πώς; Τι συνέβη;
Τι έκανες;
Δηλαδή, εγώ…
κοιμήθηκα με τον Λίο, οπότε…
Μην το πεις.
Όχι, σε ξέρουμε, είσαι αδύναμη.
Απλώς συνέβη, δεν το είχα σχεδιάσει.
Φυσικά δεν το σχεδίασες, πονηρή γατούλα.
-Και το δαχτυλίδι; -Θα το δώσω πίσω.
Μην ανησυχείς.
Θα. Άρα το έχεις ακόμη.
Ποτέ δεν επιστρέφεις διαμάντια.
-Δεν είμαι εσύ, θα το επιστρέψω. -Τα σπας.
-Σταμάτα. -Λοιπόν.
-Εσύ… Ποιος… -Κοίτα, κόσμος.
Τα σπας.
ΧΑΜΙΛΤΟΝΣ ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Τι στο καλό, Φαγαζίλ;
-Πουλάς το σπίτι μου. -Έβαλαν κιόλας την ταμπέλα.
-Γρήγορα έκαναν. -Τι έκανες;
Άνοιξε την πύλη!
Γλυκιά μου, χαλάς την ηρεμία.
Αυτό είναι το γαμημένο το σπίτι μου.
Είσαι μόνο ένα βάρος.
Πρώτα θα παγώσει η κόλαση,
πριν σου επιτρέψω να φέρεις γκόμενο στο σπίτι του αδερφού μου.
Συγγνώμη;
Πήρες τα λεφτά της εταιρείας και αγόρασες αμάξι.
Αμάξι και ρετιρέ για πήδημα. Ντροπή σου.
Ήταν δάνειο, Φα…
Το δάνειο ήταν για το εγχείρημα στο Ντουμπάι.
Ο αδερφός μου βοηθούσε να στήσουμε συνεργασίες εκεί,
αλλά δεν το ήξερες αυτό.
Γιατί χαζολογάς από εδώ και από εκεί!
Χαζολογάς τριγύρω,
πουλώντας ανεπιθύμητα παπούτσια και ξοδεύεις λεφτά
που δεν έβγαλες, νεαρή.
Αν είχες δώσει προσοχή,
θα ήξερες ότι το σπίτι είναι στο όνομα της εταιρείας.
Γιατί ατιμάζετε τη μνήμη του γιου μου,
φωνάζοντας, να σας ακούνε όλοι;
Θα τρίζουν τα κόκαλά του αδερφού μου, βλέποντάς σε να ξενοκοιμάσαι.
Να ξενοκοιμάμαι;
Μαμά, την έπιασα με άλλον.
-Ναι; -Ναι.
Να στείλουμε γράμμα στην οικογένειά της.
Να έρθουν να πάρουν το σκουπίδι τους.
Μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε!
Έξω!
Είσαι πικρόχολη.
Γιατί είσαι τόσο πικρόχολη;
Από ζήλεια;
Που κανείς δεν έκανε για σένα ό,τι έκανε ο αδερφός σου για μένα;
Φαγαζίλ, κοίτα γύρω.
Όλα αυτά, το σπίτι, η εταιρεία, το αμάξι, τα λεφτά.
Δεν σημαίνουν τίποτα.
Πάρ' τα όλα. Θα τα καταφέρω.
Εκφοβίζεις τους πάντες στη ζωή σου. Η μαμά δεν λέει τίποτα πια,
γιατί βαρέθηκε εσένα και τις βλακείες σου.
Κι εγώ το ίδιο!
Προχώρα!
Ακούστε με και οι δυο καλά.
Η φασαρία, οι καβγάδες, οι προσβολές.
Καμιά σας δεν τιμά τον γιο μου.
Ο Μπέκι δεν θα το ήθελε αυτό.
Νύφη μου.
Ο άντρας σου σε αγαπούσε πολύ.
Η αδερφή του ένιωθε παραμελημένη.
Κι εσύ, Φαγαζίλ.
Ο αδερφός σου διάλεξε να την παντρευτεί,
δέξου το.
Χρειάζεστε η μία την άλλη περισσότερο απ' ό,τι καταλαβαίνετε.
Αγαπούσατε και οι δυο τον γιο μου.
Τώρα, τιμήστε τον.
Τιμήστε τη μνήμη του.
Παιδιά μου,
να φέρεστε καλά μεταξύ σας. Δεν κοστίζει τίποτα.
Τώρα που μίλησα και στις δυο,
-είμαι έτοιμη να πάω σπίτι μου. -Μαμά.
Περιμένω να μην ξανακούσω τέτοια.
Παιδιά μου, ποτέ!
Μπορείς να βάλεις το ρετιρέ για πώληση από σήμερα.
Ας το κάνουμε.
Χρειάζεσαι αυτό το αμάξι;
Είναι SUV. Ναι, το χρειάζομαι.
Λοιπόν.
Τότε μην πουλήσεις το ρετιρέ.
Θα γίνει το νέο σου σπίτι.
Καλά.
-Ευχαριστώ πολύ. -Ευχαριστώ, καλημέρα.
Ευχαριστώ, αντίο.
Γεια.
Έβγαλα περισσότερα αυτόν τον μήνα, οπότε…
Άκου, σκεφτόμουν κάτι.
Να πάρω την Τάντι το Σαββατοκύριακο;
Ναι; Τέλεια. Να την πάρω απ' το σχολείο;
Από το σχολείο στο σπίτι.
Σε παρακαλώ;
Σε παρακαλώ, Πρίνσες.
-Καλά, Λίο. -Αλήθεια;
Σ' ευχαριστώ.
Ξέρεις, το ξεπέρασα.
Ξεπέρασα τις βλακείες.
Το συναισθηματικό γαϊτανάκι, που δεν δεσμεύεται.
Τέλος πάντων, πιο ευχάριστα νέα. Δείτε τα κινητά σας.
Σας στέλνω πρόσκληση για το δείπνο των βραβείων.
Θα σήμαινε πολλά, αν μπορούσατε να έρθετε.
-Συγχαρητήρια. -Συγχαρητήρια.
Ναι, θα έρθουμε.
Ανυπομονώ!
Αφού γιορτάζουμε, δεν πάμε μια βόλτα με τ' αμάξι;
-Ναι. -Τελευταία φορά.
-Όπως παλιά. -Όπως παλιά.
-Εις υγείαν.
Πιο δυνατά.
Όχι δυνατά, ευχαριστώ.
Δεν σ' αρέσει δυνατά;
Όχι, κάνω θορύβους και δεν έχει πλάκα.
-Σοβαρά. -Πρίνσες.
Η ζωή μου είναι αρκετά δύσκολη.
Μωρό μου.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Τι τέλεια μέρα.
-Ευχαριστώ, φίλες. Εις υγείαν. -Εις υγείαν.
-Εις υγείαν, Ζάζα. -Εις υγείαν.
-Κι εσύ. -Εις υγείαν.
Πρίνσες, εμπρός.
Ναι, η ίδια.
Τι;
Όχι, κάποιο λάθος έχει γίνει.
Ευχαριστώ πολύ, έρχομαι αμέσως.
Τι συμβαίνει;
Πρίνσες;
Ο Λίο ξέχασε την Τάντι.
Περιμένει στο σχολείο όλο το απόγευμα.
Γεια. Λυπάμαι πολύ.
Κορίτσια;
Όμορφα κορίτσια του μπαμπά;
Μαντέψτε ποιος υπέγραψε.
Είσαι καλά;
Εξήγησέ μου…
Γιατί η τετράχρονη κόρη μου…
περίμενε έξω απ' το σχολείο σήμερα για…
ώρες.
Γαμώτο.
Άκου…
Πήγαινα στο σχολείο να την πάρω
και με πήραν τηλέφωνο, Πρίνσες.
Έπρεπε να πάω να υπογράψω.
Θα την έπαιρνα αμέσως μετά.
Το ξέρεις.
Είμαι τόσο ηλίθια.
Όχι, δεν είσαι.
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Σε προειδοποίησα, Λίο.
Σε ικέτευσα να μην της το κάνεις αυτό.
Θα την έπαιρνα αμέσως μετά. Ήμουν στον δρόμο.
Σε παρακαλώ, φύγε.
Είπα, έξω!
Φαγαζίλ.
Υπέροχα νέα.
Έχω μια προσφορά, που φυσικά θα υπογράψω.
Τα παιδιά θα έρθουν σπίτι μου και η μαμά θα τα φροντίζει.
Όσο για σένα, μπορείς να φύγεις.
Θέλω να μείνω κι άλλο.
Μ' αρέσει το σπίτι μου.
Επίσης, μπορώ να κάνω πολλά μ' αυτό το κτήριο.
Ν' αλλάξει η αισθητική.
Να προσθέσω χρώμα, να αναδειχτεί.
Τι νομίζεις ότι είναι;
Μπουτίκ παπουτσιών;
Με συγχωρείτε, έχω σπουδαία νέα.
Τα λεφτά αποπληρώθηκαν.
Πώς σας φαίνεται;
Έτσι θα γίνουν τα πράγματα.
Θα με μάθεις όσα ξέρεις,
γιατί τώρα θα συνεργαζόμαστε.
Έχω ικανότητες.
Ζαντίλ, ξέρουμε τι ικανότητες έχεις.
Μόνο για τις γωνίες των δρόμων.
Γι' αυτό αξίζω το γωνιακό γραφείο, με θέα στον δρόμο.
Αύριο στις 8:00 π.μ.
Λυπάμαι.
Ναι.
Κι εγώ.
Πω πω.
Είναι πανέμορφα.
Να τη.
Μαξίν. Αυτό ξεπερνά τις προσδοκίες μου.
Μαξίν, είναι υπέροχα.
Δεν υποψιάστηκε τίποτα; Όταν έδωσες την παραγγελία;
-Όχι. -Όχι; Ωραία.
Ήρθε, πάω να τη φέρω.
Είπα στους νικητές ότι θα μιλήσουν εδώ.
-Τέλεια. -Συμβαίνει!
Λατρεύω τα φωτάκια.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΖΑΜΚΙΤΑ
Κοίτα την τούρτα.
Όχι, ξέρω εσένα και τις τούρτες.
Έκπληξη!
Να ζήσεις
Και χρόνια πολλά
Να ζήσεις, Ζαμκίτα
Και χρόνια πολλά
-Συγχαρητήρια. -Έκπληξη.
Τα κάνατε όλα αυτά για μένα;
Ευχαριστώ.
Ελάτε εδώ.
Θέλω να πω λίγα λόγια.
Ζάζα.
Πρίνσες.
Όταν μετακόμισα εδώ, εγώ…
Δεν είχα κανέναν.
Ούτε φίλους, ούτε οικογένεια, ήμουν…
απεγνωσμένη για μια νέα αρχή.
Αλλά βρήκα εσάς τις δυο.
Δυνατές, υπέροχες γυναίκες που με περηφάνια αποκαλώ αδερφές.
Ευχαριστούμε.
Σας ευχαριστώ.
Απόψε είναι η απόδειξη
ότι αν θες κάτι πολύ,
βγαίνεις και το διεκδικείς.
Αυτή ήταν η τρίτη μου επιχείρηση,
αν το πιστεύετε, οι πρώτες δυο απέτυχαν, αλλά…
Τα κατάφερα.
Έπεσα μπροστά και…
δεσμεύτηκα ως το τέλος.
Ας κάνουμε πρόποση στη δέσμευση.
Στη δέσμευση.
Πω πω…
Γεια.
Συγχαρητήρια.
Όχι, έπρεπε να…
Έπρεπε να μας δώσω μια ευκαιρία.
Εγώ…
Δεν έπρεπε να υποθέσω ότι θα με παρατούσες.
-Σταμάτα, σε παρακαλώ. -Μισό λεπτό.
Δώσ' μου μισό λεπτό.
Ξέρεις, εγώ…
Αγάπησα κάποτε. Και…
Με παράτησε, με άφησε στην εκκλησία.
Δεν ήθελα να το κυνηγήσω αυτό
επειδή
δεν ήθελα να αποτύχω. Ξανά.
Ναι, αλλά απέτυχες όταν αρνήθηκες να δοκιμάσεις.
Ναι, αλλά δεν… Δεν μετράει πια.
Θα προσπαθήσω.
Θα προσπαθήσω, όσο χρειαστεί.
Θα προσπαθήσω χίλιες φορές, δεν με νοιάζει.
Θα προσπαθήσω… Θα αποτύχω χίλιες φορές.
Ακόμη και αν μου πάρει μια ζωή, θα το κάνω.
Επειδή σ' αγαπώ.
Προσπάθησα να μη σ' αγαπήσω, αλλά σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
-Μας βλέπουν όλοι; -Ναι.
Η μαμά σας έγινε επιχειρηματίας. Πρώτο!
-Πρώτο. -Πρώτο.
Αυτό που βρίσκουμε μόνοι μας
είναι ότι η ευτυχία για πάντα υπάρχει.
Εντάξει.
Λοιπόν, θα σας δω σε…
-Δυο λεπτά! -Δυο ώρες!
Δυο ώρες.
-Ναι, γεύμα και παγωτό. -Εντάξει.
Αντίο, μαμά!
-Αντίο, πριγκίπισσα! -Αντίο, Πρίνσες!
Αντίο!
Αλλά αυτό που ανακαλύπτουμε
είναι ότι το για πάντα ξεκινά, όταν επιλέξουμε εμάς.
ΖΙΜ: ΠΙΚΝΙΚ ΠΡΙΝΣΕΣ: ΚΟΙΝΗ ΚΗΔΕΜΟΝΙΑ
Στα…
-Νέα ξεκινήματα. -Νέα ξεκινήματα και την ευτυχία.
Εις υγείαν.
Και… χαμογέλα!
Όχι!
Φυσικά, είναι…
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ HAPPINESS IS A FOUR-LETTER WORD
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ JUNAID AHMED
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Ζαρογιαννοπούλου