Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bestaat 'lang en gelukkig' echt?
Of is dat maar verzonnen?
Wauw. Ja. Dat steelt de show. -Hiermee wil ik binnenlopen.
Uitstekende keus.
Zijn wij er verantwoordelijk voor of moeten we wachten tot het ons overkomt?
Dat ziet er prachtig uit. De perfecte kleur.
Volgende! -Volgende!
'Ga naar school', zeiden ze.
'Draag zorg voor je lichaam', zeiden ze. -Deze is mooi.
'Wees sexy', zeiden ze.
Probeer deze eens. Laat eens kijken? O, ja, precies. Zo is het perfect.
Hiermee zie je er echt als een prinses uit.
Dat is schitterend. -Mijn werk is hier klaar.
Ja.
'En dan vind je de perfecte man…
…en leef je nog lang en gelukkig'.
Zeiden ze.
En wat als ze nu gelogen hadden?
Wat is 'lang en gelukkig' nu eigenlijk?
Misschien is het niet meer dan Assepoesters perfecte einde.
En voor de anderen niets speciaals.
Misschien is het gewoon het begin van onze Doornroosje-verhalen.
Mijn naam is Zimkhitha.
Welkom, dames.
Ga rustig zitten en rol je matten uit.
Na me drie jaar lang ingezet te hebben voor een relatie,
kwam ik naar Johannesburg om mijn evenwicht te vinden.
We vergeten alles dat tot nu toe plaatsgevonden heeft.
Veranker je in het heden. Houd je concentratie goed vast.
We brengen onze handen samen in de gebedshouding.
En we ademen diep in.
En weer uit.
Je vraagt om een zacht leven, maar in plaats daarvan word je weduwe.
Oké, doe er nog wat bij.
Volgens mij zijn we mooi.
Wel te rusten.
Ik hou van je, juffrouw Coco.
Oké.
Niet zo snel. Je ziet toch wel dat ik hakken draag?
Of moet je te snel volwassen worden.
Je ziet er adembenemend uit.
Dank je wel.
Laten we niet te veel tonen.
O, wauw.
Vind je het mooi? -Absoluut, Zimkhitha.
Daar ben ik blij om. Ik heb een beetje…
Dit is fantastisch. Wauw.
Dank je, Zaza.
En natuurlijk kom jij de kunst sublimeren.
Ik ben kunst, lieverd. -Dat is zo, lieverd.
Wel, dames… Mijn werk is hier klaar.
Zie ik jullie op maandag bij de yogales?
Nee. -Blijf toch.
Blijf.
Hier ben ik niet op gekleed.
Blijf. -Blijf.
Goed dan. Ik heb vanavond toch niets speciaals te doen.
Mooi. -Mooi.
Fijn.
Yonda. -Hé, Max.
Fijn dat je er bent.
Ja. Man, dit is echt waanzinnig. Misschien word ik ook wel kunstenaar.
Wat denk je? -Wat?
Nee, dat zou ik niet doen, man.
Oké. Dan word ik misschien partner.
En dan doen we dit helemaal digitaal. Zie je het voor je?
Absoluut niet.
Een virtuele tentoonstelling…
…berooft je volkomen van de beleving van de kunst.
Kijk om je heen.
Je moet het kunnen aanraken. Voelen.
In contact komen met de kunstzinnige uitdrukking. De betekenis ervan.
Het is kunst, geen vrouw.
Om het even, man.
Hallo, dames. -Hé.
Hé, Princess. Dit is echt adembenemend.
Dank je, Yonda.
Dit is mijn vriendin Zaza. Zaza, dit is Yonda.
Aangenaam. -Insgelijks, Zaza.
Yonda heeft zijn vorige project laten vallen om een app te maken.
Een app die de hoeksteen van mijn imperium zal zijn.
Jij ging toch artiest worden?
Ja, ja. Laat ons klinken.
Ja, een toast.
Proost. -Proost.
Op jou. -Proost.
Maar voor sommigen onder ons stopt de zoektocht naar de ware liefde nooit.
Dames en heren, drukt u op 'Afspelen'.
En dan nu de reden waarom we hier allen vanavond samen zijn.
Wilt u allen zo vriendelijk zijn de prachtige Princess te verwelkomen.
Het onderwerp van de zelfportrettententoonstelling dit jaar…
…is 'ademhalen'.
Sommige momenten brengen boodschappen, signalen, aanwijzingen met zich mee.
Maar die merken we niet op.
We missen deze momenten omdat we nooit de tijd nemen om gewoon adem te halen.
Alles in ons op te nemen.
Yoga leert ons ademhalen.
Het geeft ons toegang tot ons innerlijk en maakt ons zo sterker.
Laat ons allen de tijd nemen te ademen…
…en die signalen en berichten echt in ons op te nemen.
Ademen.
Dank u.
Uitstekend. -Bedankt.
Mensen?
Hoi.
Ik wilde jou zien. En…
…onze dochter.
Ga alsjeblieft weg.
Volgens mij moeten we praten.
Dit is diep, aanlokkelijk, maar toch kalmerend.
Ik vind het een beetje te abstract.
O. -Ja.
En wat jij net zei is…
Nonsens. -Precies.
Jij bent mooi.
En? -Niets. Je bent gewoon…
Laat me raden. Ik ben gewoon diep, aanlokkelijk, maar toch kalmerend.
Zitten de zaken zo? -Inderdaad.
Je moet wat meer oefenen.
O ja? -Ja.
Eerlijk.
Hoorde je dat? -Wat?
Mijn maag rommelde.
Gelukkig, ik dacht dat het de mijne was.
Doet die ook zo? -Ja.
O, wauw.
Zullen we hier misschien weggaan en wat gaan eten?
Ja.
Dat lijkt me erg leuk.
Wel alleen eten, uiteraard, niets ondeugends.
O, nee. Natuurlijk niet.
Zimkhitha.
Yonda.
Aangenaam.
Twee keer zo aangenaam voor mij.
En ik kies waar we eten. -In orde.
Misschien pizza? -Ik ben dol op vegan pizza.
We beginnen met een inademing.
Open het hart. Kin omhoog, we nemen de houding van de zittende koe aan.
Adem uit, schouders ontspannen. De houding van de zittende kat.
En we gaan door. Adem in.
Adem uit, ontspan de schouders. -Heb je Nandi's bericht gehad?
Ja.
En we gaan door.
Kon ik maar gewoon mijn spullen pakken en wegwezen.
Het land uit.
Ja, hè?
Thomas verwent haar kapot.
Ja. Dat mis ik.
Oké.
Dames, we gaan de volgende keer verder.
Dank je. -Bedankt.
Princess, je tentoonstelling was ongelooflijk.
Zowel de kunst als de mensen.
Ik ben blij…
…dat ik gebleven ben. -De mensen.
Ja, de mensen. -Namaste, dames.
Namaste.
We moeten het gebeurde bespreken.
Mijn leven is geen natuurkundeproject. Er valt niets te ontleden.
Maar denk eens hierover na.
De man die je kiest zal ook je toekomst bepalen.
Beki zorgde voor de zaken. Ik hoefde me nergens druk om te maken.
Dus laat je niet in de war brengen door Leo.
Waarom zou ik dat doen?
Tja, waarom zou je dat doen?
Jij ongelovige Thomas. Dit hielp goed.
Kijk, we moeten erg nauwgezet zijn,
want deze vrouwen zijn niet afgestemd op de 'vrijgezel'.
Mag ik even? De hele basis van dit onderzoek is onjuist.
Het moet echte mensen aanspreken,
geen gegevens uit een of ander wetenschappelijk onderzoek. Dat snap ik.
We moeten begrijpen wat onze gebruikers willen,
dan kan ik hen dat geven.
Fout. Zo werken de zaken niet, oké?
Het gaat zo: zij geven ons geld,
wij geven hen een platform dat ze kunnen verkennen.
Yonda, hou op. Er is wetenschappelijk bewijs…
…dat langdurige huwelijken…
Wij doen niet aan huwelijken.
Wij verkopen mensen een aangename tijd. Meer niet.
Jongens?
Hallo, Fakazile.
Het is al een jaar geleden…
…sinds de dood van mijn broer.
O, dom van me.
Je hebt nooit om hem gerouwd.
Niemand vertelt me hoe ik om mijn man moet rouwen.
Zelfs jij niet.
Toen mijn broer je uit de goot viste,
vroegen we ons allemaal af wat hij in je zag.
Wat je hem gaf.
Welnu, daar komt een einde aan.
De waardigheid van deze familie zal worden hersteld.
Hallo, Ma. -Hallo, schoondochter.
Hoe gaat het met je? -Prima.
Mama, ik liet oma mijn nieuwe PS5 zien.
Goed. Ga naar boven.
Laat ons thee drinken.
Volgens het testament van je echtgenoot…
…betalen we de helft uit zodra alles afgerond is.
En de andere 50%?
Die gaan als lening naar het bedrijf.
Je kunt er geld van opnemen, mits het het bedrijf niet schaadt.
Wauw.
Ik geef je kopieën hiervan.
PRINCESS HET SPIJT ME ECHT. VERGEEF ME. LEO
Hallo!
Hoi.
Jij bent vroeg thuis.
Ja. De voordelen van docent zijn.
Ik lust ook wel een wijntje. En daar is mijn koningin.
Hé.
Hoe is het met jou? Ik leg dit even opzij.
En dit.
Kijk eens wat ik voor je heb?
Hé.
O, kijk nou eens. -Kijk.
Vind je het leuk? Ik zal je laten zien hoe het werkt.
Je gelooft nooit wie me e-mailde.
Wie? Leo?
Precies.
Je raadt nooit wat Beki mij en de kinderen nalaat.
Echt?
En toch, was hij maar hier.
Ik weet het, meid.
Maar vergeet niet dat hij wilde dat het je aan niets ontbrak.
Weet ik. Daarom ga ik investeren.
Ik heb een dakwoning gezien die ik echt prachtig vind.
Onroerend goed is altijd een wijze investering.
Daarbij, als je ooit…
…een rustig plekje nodig hebt, om alleen te zijn…
Onder volwassenen.
Zijn wij vrienden? -Tot later.
Ik hou van je.
THEMBI DE BRUILOFT IS LIVE OP INSTAGRAM
CYRIL HIJ HUWT HAAR! ZONDE VOOR HEM!
Hé!
Hoi.
-Hé.
Alles in orde?
Ja.
Wil je een lift? -Nee, dank je.
Maar je mag me gezelschap houden. -Graag!
Waarom zie ik je hier nooit?
Omdat ik meestal 's ochtends jog. Dat vind ik fijner.
Heb je ooit van binnen gevoeld…
…dat er iets naars gaat gebeuren?
Dat heb ik vandaag gehad.
Ik bereidde mijn smoothie en toen ontving ik…
…allemaal berichtjes.
Over de bruiloft van mijn ex.
Het spijt me.
Ik moest het even kwijt. Bedankt voor het luisteren.
Nee, graag gedaan. Top.
Top? Zei je nou 'top'?
Hé!
En ga je het daarbij laten?
Dat lijkt me nogal…
Rot.
Ja, rot is het zeker.
Zeg, ik heb honger. Zullen we wat gaan eten?
Heb jij altijd honger? -Nee.
Jawel. -Nee, niet echt.
Laatste keer…
Nee, dit is pas nieuw.
Oké.
Eerlijk gezegd…
…is dit waarschijnlijk niet de beste timing.
Ik wil gewoon naar huis…
In bed kruipen en het uithuilen.
Of we kunnen samen wat eten.
Alweer.
Goed. -Echt?
Ja. -Oké!
Ik heb het wel nodig, geloof ik.
Maar ik kook.
Jij commandeert graag.
Jazeker. Aanmerkingen?
Nee, nee. Ik klaag niet.
Luister.
'Het is moeilijker en bitterder voor een man om alleen te falen.'
Hij blijft mijn favoriet.
Dat is raar.
Thandi's school zou betaald zijn, maar we zijn hen nog 5000 rand schuldig.
Die heb ik niet betaald.
Vast een vergissing.
Ja.
Zal wel.
Wat lees je nog zoal? -Ik ben dol op die man.
LEO HOI… IK HEB THANDI'S SCHOOL BETAALD.
Hoe gaat het op school?
Het gaat. Niet slecht.
Kijk eens naar je haar. Wat is dit nu?
Een stijl. -Het is een stijl.
Mijn vrienden hebben hetzelfde. -Oké.
Maar toch…
Doe er iets aan. -Voor jou alles.
Hoor je dat?
'Voor jou alles.' O, neefje van me toch!
Bloemen zijn mooi.
Ze zijn onafhankelijk en ze groeien steeds door.
Ja, maar iemand moet hen water geven.
Dat is het probleem.
Waarom zou dat een probleem zijn?
Ik ontwerp zelfvoorzienende bloemen, weet je?
Wat?
Jij weet niets van bloemen.
O, jawel. Ik ken fotosynthese.
Aha, fotosynthese.
Ja, fotosynthese.
Zie je wel?
En ik weet dat ze verstikken als je hun te veel liefde geeft.
Ik denk dat vandaag de dag alles digitaal zou moeten zijn.
Hoe bedoel je?
Wel, ik ontwerp een app, een oplossing voor alle ongelukkige vrijgezellen.
Dus ongelukkig in de liefde zijn, daar weet jij alles van?
Ja.
Ik heb ervaring.
Ja.
Vertel me eens over die app van je. Hoe werkt het precies?
Wel…
Het is, eh…
Het werkt een beetje zo.
Proost. -Proost, meid.
Hoe ze naar me keek.
Alsof ze iets wist waarvan ik niet op de hoogte was.
Luister. Laat het nalatenschap zijn gang gaan.
Oké? Beki hield van je. Je weet best dat hij voor je gezorgd heeft.
En dan jouw gedoe met Leo…
Wat is dat nou? -Wacht, ik moet je nog iets voorlezen.
'Alsjeblieft, Princess.
Ik wil haar alleen ontmoeten. Antwoord toch.
Ik zal blijven bellen tot je opneemt.'
Shit.
Bestoker. -Zo voelt het precies, ja.
Daarbij is hij vier jaar te laat.
Vier jaar! -Ja.
En hij loopt zomaar mijn kunstgalerie binnen, alsof er niets gebeurd was.
Dat overdonderde me.
Princess. Maxwell is een goede man.
Dat weet ik. -Hij houdt van je.
Hij geeft je de perfecte stabiliteit. Verknoei het niet.
Ik ga gewoon doen wat het beste is voor mijn dochter.
Meer niet.
Hoi. -Goedemorgen.
Ik moet ervandoor.
O… Oké. Tot later dan. Toch?
Luister. Ik ben erg slecht in relaties.
O, ja. Nee, ik ook. Geen zorgen.
O.
Wel, dan heb je een nieuwe vriend.
Tot later.
YONDA IK HEB ER ECHT VAN GE
Duidelijke instructies? Wat nou duidelijke instructies?
Ik wil mijn dochter zien.
U mag hier niet binnen.
En toch zal ik mijn dochter zien.
Uit de weg, man.
Ik wil mijn dochter zien. -Leo!
Zeg tegen biggetje dat hij me met rust laat.
Wat doe je hier?
Hoezo, wat doe ik hier?
Alles goed? -Ja, alles in orde.
Bedankt, man. Ga maar door met joggen.
En jij bent? -Ik ben Leo.
Leo.
O, de vader van Thandi.
Precies. De vader van Thandi.
Goed.
Bedankt voor het langskomen.
Schat, je moet naar je yoga.
Yoga?
Princess, doe jij aan yoga?
Je leven moet wel erg vervelend zijn.
Ja. Yoga geeft meer voldoening dan high zijn.
Vooruit.
Wat?
Heb je een Uber nodig?
Stuur hem weg. -Ja, meneer.
Dank u.
En kom daarna de lamp halen.
Wat gebeurt hier?
Wat is dit, Fakazile?
Je inrichting is te gevaarlijk voor Coco.
Wat weet jij van Coco? Brian, wacht!
Weg.
En jij laat dit toe?
Dit is krankzinnig.
Dit huis is van mijn nicht en neven.
Ik draag slechts zorg voor de beste belangen van mijn broer.
En van zijn kinderen.
Een onwaardige bastaard zal niet van mijn broers zweet en tranen profiteren.
Laat me duidelijk zijn. Jij komt hier zomaar aan,
in mijn huis, en je denkt dat je mij gaat bedreigen?
Zaza, mag ik je even spreken?
Ma?
We wilden gewoon de kinderen zien.
De begrafenis ging zo overhaast.
En Beki moest thuis bij zijn vader begraven worden.
Dat weet ik, Ma.
Maar Beki's leven was hier.
Zijn kinderen zijn hier.
En waarom opeens nu, een jaar later?
Het moet hier zijn,
waar hij zijn hele leven leefde. Het maakt deel uit van de rouw.
Ik heb het nodig.
Dat begrijp ik goed. Maar…
Jullie twee doen alsof ik niet van mijn man hield.
Ma, ik hield van Beki.
En iedere dag…
…doorleven zonder hem is zo moeilijk.
Fakazile zit me dwars.
Fakazile rouwt ook om haar broer. Laat haar blijven.
Dan zullen we gaan.
Alsjeblieft.
Goed dan.
Dank je.
GEBRUIKER
FOUT WACHTWOORD. PROBEER OPNIEUW
GEBRUIKER WELKOM
PRINCESS. IN BIJLAGE HET BETALINGSBEWIJS VOOR THANDI'S SCHOOL. LEO.
PS: IK WIL JE ZIEN
Ik had niet moeten kijken.
Maak je je zorgen?
Nee, ik ben niet bang voor hem.
Hij is niet consequent.
Maar toch was ze met hem?
Ze waren iets speciaals aan het opbouwen.
Max, wacht. Voordat je zo gaat denken:
je weet toch dat je je territorium niet hoeft af te bakenen, hè?
Ik meen het.
Doe het gewoon rustig aan.
Zoals jij? -Ja, zoals ik.
Yonda.
Het gaat er hier juist om een eigen territorium te hebben.
Waar leef je anders voor?
Sorry. Een ogenblikje.
Wat? Ik zoek mijn telefoon.
ZIM AFSPRAAKJE?
Een nieuw avontuur?
Laten we zeggen dat je me vaker…
…op kunsttentoonstellingen mag uitnodigen.
U ziet hier het prototype.
De app simuleert…
…de voornaamste behoeftes van onze klanten.
Ik sta ook in contact met de politie…
…wat betreft background checks.
Het moet veilig zijn. -Yonda.
Dit voelt nog steeds afstandelijk aan.
Kil.
Het… -Het is een app.
Ik kan dit alleen financieren met eigen geld.
En als het rendement niet zeker is,
…dan kan ik niet helpen.
In het bestand dat ik u stuurde, ziet u…
Dat de cijfers gebaseerd zijn op willekeurige statistieken.
Waar is het proof of concept?
Doe tenminste een echt onderzoek.
Kijk eens wie de zon weer tot leven wekte. Hoe is het?
Ik deed mijn presentatie voor mijn privé-investeerder.
Was dat vandaag? Wel, hoe is het verlopen?
Ze wil verdorie een focusgroep. -Begrijpelijk.
Een stelletje willekeurige mensen die hun mening geven over mijn idee,
dat is begrijpelijk?
Het is niet willekeurig. Dit kan je echt helpen.
Het brengt inzicht en je ontmoet je doelgroep. Wees blij.
Dus je zult me helpen?
Als je het lief vraagt.
Lief vragen kan ik best.
Dubai was fantastisch, en fantastisch heet.
Mensen, we gaan zakendoen.
We mogen er een kantoor openen.
Ik vond een plaatselijke bouwmagnaat. Die wordt ons ingangspunt.
Frank.
Ik wil daar het beste administratieteam.
Accounts. Waar is accounts? -Peter is ziek, mevrouw.
Waar betaal ik hem voor als hij zo goed als nooit werkt?
Het spijt me, mevrouw.
Steven, ik reken op jou om ervoor te zorgen dat alles wettelijk in orde is.
Alles moet perfect zijn.
Let erop dat alle t's een streepje hebben en alle i's een punt.
Duidelijk. -Absoluut.
Brandon, ga naar de financiële afdeling.
Zeg hen dat ik een deel van de lening nodig heb.
Dit zal ons geld kosten,
maar het zal er veel meer opbrengen.
Aan de slag, heren.
Thato, hoever sta je met de geldopname van de lening?
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Zeker wel. Zij heeft toegang tot de rekening, ik niet.
Maar je hebt recht op die toegang.
Ik bemoei me met mijn eigen zaken, zij neemt een hoekkantoor.
Wat zou ze je kunnen aandoen?
Me naar huis sturen zonder geld, en zonder mijn kinderen.
En de boetiek zal me niet drijvende houden.
Wel, een betaling van de lening kunnen we binnen drie dagen regelen, maar…
Twee dagen.
Ik denk… die daar in het roze.
Die blonde. Een C, zeker weten.
Ik zie zo dat ze eerder A is.
WAAROM ZOU U DEZE APP GEBRUIKEN? VOOR BESCHERMING
Wat heb ik je gezegd?
Al goed, al goed. En dan nog.
Er komen nog antwoorden.
Het biedt inzicht, niet?
Echt? -Jazeker, dit is super.
Oké.
Zie je? Ik zei het toch?
De mensen willen zich gewoon vermaken.
Wauw. -Niet allemaal, Yonda.
Sommigen vermeldden vrienden die online de ware liefde vonden.
Dat is onze doelgroep niet.
Kom nou, zo'n fantastische kans. Waarom laat je de markt alles dicteren?
Dicteren? -Ja.
Zo diepzinnig is het niet.
Wauw.
Wat?
Niets is diepzinnig met jou. -Wat?
Hé…
Kom nou!
En hij achtervolgde haar,
stak onbevreesd straten over terwijl hij de auto's ontweek…
We moeten de gegevens compileren en aanpassingen doen.
Dus je gaat haar niet achterna?
Goed dan…
Leo. We moeten echt praten.
Hier, proef eens.
Kom op, proef maar.
Hè?
Niet slecht. -Niet slecht?
Niet slecht voor iemand die niet vergeten is dat je noch van ui,
noch van olijven houdt.
Ik mis je.
Hoe kon je me dat aandoen? -Hè?
Je hoorde me wel.
Je beloofde me zoveel.
En toen liet je me ons kind in mijn eentje grootbrengen.
Princess… -Ik vertrouwde je.
Hoe kon je me dat aandoen?
Het spijt me. -Je was er niet.
Voor niets van wat we afgesproken hadden heb je woord gehouden.
Je gaf haar geen fles om drie uur 's nachts.
Je liet me niet uitslapen op zondagen.
Je hebt haar eerste tandje niet meegemaakt, noch haar eerste stappen.
Je hebt geen enkele luier verschoond.
Ik heb alles gemist. Dat weet ik.
Ik weet het.
Ik was een puinhoop.
En ik heb jouw leven verpest, dat is onvergeeflijk.
Weet je dat ik naar de kraamkliniek ben gekomen?
Ik was stomdronken.
Zo kon ik Thandi niet ontmoeten.
Ik was verslaafd. Een junkie.
Ik stelde iedereen in mijn leven teleur. Ik wist niet wat ik deed.
Ik wist ook niet wat ik deed.
Maar zie je,
ik ben gebleven.
Dit was geen goed idee. Nee, laat me.
Alsjeblieft. -Laat me.
Ga alsjeblieft niet weg.
Je hebt me gekwetst.
Ik vertrouwde je, Leo, en je kwetste me.
Hou op.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Ja.
Eigenlijk hebben we een spiekbriefje nodig over volwassen zijn.
YONDA HÉ… NOG STEEDS GOEDE VRIENDEN? GOED THUIS AANGEKOMEN?
En wat praktische tips om onze demonen te confronteren.
Hoi.
Wat ze ons niet verteld hebben,
is wat er zich op de weg naar 'lang en gelukkig' allemaal bevindt.
De valstrikken, waarheden en verstrengelingen.
Hé, schat.
Ben je nog wakker?
Ja. Jij moest vandaag voorlezen.
Ik weet het. Het spijt me, lieverd.
Ik was in de galerij.
Ik was zo druk bezig dat ik de tijd vergat.
Ik ga even douchen.
Zullen we samen douchen?
Nee, ik ben zo klaar.
Max.
Maxwell.
Wat is dit allemaal?
Ik maak gebruik van een moment met zijn tweeën.
Max.
We zijn zo goed samen.
Zeg toch ja.
Hé.
Dit is goed voor jou. En voor Thandi.
Ik hou zoveel van je.
We zullen zo gelukkig zijn.
Hé. Laten we Leo uitnodigen op ons verlovingsdiner.
Hij is familie, toch?
Dit is goed.
Namaste!
Ik ben zo trots op jullie.
Dank je. -Er moet een goede foto tussen zitten.
Wacht eens… -Wat? Princess!
Dit is ongelooflijk. -Bedankt. Het was…
Het was niets bijzonders.
Gewoon thuis. -Niets bijzonders?
Jullie twee zijn lekker op dreef. Nieuwe auto, verloofd.
Wauw. -Ik ga de yogasessie voorbereiden.
Wat? Wanneer? Hoe?
Belangrijker nog: we houden een verlovingsdiner thuis.
O, wat leuk. -Met Maxwell en zijn vrienden.
ZIM AFSPRAAKJE? BIJ JOU THUIS?
En met Leo.
Wat?
Kom ook. Alsjeblieft, alsjeblieft. -Wat?
Moet ik jouw accessoire zijn voor…
Ben je gek geworden?
Thandi moet haar vader leren kennen. We moeten er iets normaals van maken.
Alsjeblieft.
Hoeveel karaat is dit? -Veel. Het is mooi.
Wat moet ik dragen?
Nu moet ik een afspraak maken bij de salon.
Sorry.
We beginnen met een paar keer neerwaartse hond.
Let goed op de houding.
Handen naar de schouders.
Adem in, knieën omhoog. Adem uit, buik naar de dijen.
Inademen, benen strekken. Uitademen, knieën buigen.
Jemig. Rustig aan, kolonel.
Heeft ze de auto al gezien? -Nee.
Waarom blijven ze zo lang?
Geen idee.
Mijn huis lijkt wel een hotel. En je weet hoe mensen zijn.
Na drie dagen gaan ze stinken.
Ik kan dit niet aan.
Het is vandaag echt moeilijk.
Ja, hè? -Zim. Zim. Sorry.
Kunnen we…
Zimkhitha. -Wat?
Kunnen we volgende week door? -Goed.
Bedankt, meiden. Eigenlijk komt dit goed uit.
Luister, Princess…
Ik hoop echt dat je bruiloft gebeurt.
Sommigen vragen je ten huwelijk en huwen uiteindelijk een ander.
Wat een gedoe.
Goed. Namaste, dames.
Namaste.
Oké… -Dat was raar.
Is dat diner echt een goed idee?
Natuurlijk.
Maxwell is een schat.
Precies wat ik nodig heb.
Ik heb het over Leo.
Leo leert zijn dochter kennen. Meer niet.
Kijk me eens aan.
Leo leert zijn dochter kennen.
Al goed. -Meer niet.
Oké.
Wie is dat?
LEO IK HEB EEN VERRASSING VOOR THANDI.
Laat zien. -Ben jij soms mijn moeder?
YONDA IK HEB WEER HONGER LATEN WE ETEN LOL
En het is weer aan.
Hallo. Hoi.
Nee, laat me even in mijn mailbox kijken. Welke prijs?
NOMINATIE BLACK EXCELLENCE AWARD
Rashed, is dit echt?
En het is op mijn verjaardag. Ik…
Natuurlijk kom ik. Vanzelf.
Dank je wel.
Dat moest ik wel gaan uitzoeken.
Eten jullie niet aan tafel?
Ze eten graag daar, Fakazile.
Er is gewoon geen orde in dit huis.
Ga dan terug naar huis, als er daar wel orde is.
En laat ons met rust.
Zandile? Ik ben mijn broer niet.
En ik werk niet als een bezetene zodat jij kunt plunderen.
Over een paar dagen…
…wordt mijn broers nalatenschap afgerond.
En ik zal ervoor zorgen dat het niet in de verkeerde handen terechtkomt.
Tot de laatste cent.
Fakazile. Denk je niet dat we Zandile met rust moeten laten?
Absoluut, mama. We zullen haar met rust laten,
zodat ze haar eigen leven kan leiden.
Ze heeft vast haar volgende prooi al.
Mijn volgende…? Fakazile.
Doe iets nuttigs met je leven en verdwijn uit mijn huis.
Nu.
Wel te rusten, Ma.
Wel te rusten, jongens.
Slaap lekker, jongens.
Wel te rusten, mama.
Dit is pas het begin.
Wel te rusten.
Hoi. Kijk.
Ze is bijna jarig.
Dit is van mij voor haar.
Ze wordt vier.
Geloof me, ze heeft niets van jou nodig.
Princess.
Ik wil het goed maken.
Met jou.
Met haar.
Ik ga trouwen.
Met Maxwell.
Ben je gelukkig?
Jij hebt geen recht om me dat te vragen. -Goed.
Ik bedoel maar…
Als hij je gelukkig maakt, dan…
…is dat in orde.
Maar niemand brengt mijn dochter in mijn plaats groot.
Daar kom je wat laat mee.
Schat.
Ben je klaar? -Ja.
Jij weer?
Hoe heette hij ook weer?
Leon.
Hoi. -Hoi, schat.
Hallo.
-Hé, lieverd.
Heb jij dit liedje ook? Dit is mijn lievelingslied.
Dat meen je niet!
Ik joeg iedereen de dansvloer af.
Jij? -Ja!
Het ging zo van…
Ik had ook zo mijn eigen dansbeweging.
De sproeier.
Ja. Wat? Het is een sproeier.
Waarom overdrijf je het zo?
Ja. Ik was gelukkig, zie je.
Ik was verloofd.
Op een morgen was hij in paniek…
…omdat zijn Bitcoin-investering verkeerd was gegaan…
…en hij geld nodig had.
Wat?
Ja. We hadden allebei een succesvolle onderneming.
Hij werkte in cryptovaluta.
Ik snap niet dat men dat een handel noemt.
En ik snap niet waarom ik hem mijn geld gaf.
En toen, eh…
Verdween hij.
Een heel jaar lang.
En toen…
…zag ik op Instagram dat hij trouwde.
Hé. Kop op. Kijk naar jezelf.
Je bent hier nog, je wint nog steeds zonder hem.
Je bent mooier dan ooit.
Oké?
Hoi.
Hoi. Is er iets?
Ik wilde even iets controleren.
Yonda, ga je weer afstandelijk doen?
Ik moest vroeg op het werk zijn voor mijn afspraak met Dineo.
Oké.
Ja.
Luister, Yonda, ik…
Ik weet niet wat het is met jou. Ik begrijp je niet.
Hoe bedoel je?
Wij zijn prachtig samen.
Dat weet je best. Alles is gemakkelijk.
Bij jou voel ik me veilig en is alles geweldig.
En dan doe je plots dit.
Ineens doe je alsof ik niets meer voorstel.
Oké. Zimkhitha.
Je bent geweldig.
Dat meen ik echt. Je bent een fantastische vrouw.
Maar relaties kan ik niet.
Ik weet dat je dat zou willen, en gisteravond…
Gisteravond leek het alsof het mogelijk was.
Het spijt me zo.
Echt waar.
Maar ik kan het niet.
Je probeert het niet eens.
Oké.
Succes met je afspraak.
Hebben we de kantoorhuur?
Die hebben we. -Mooi.
Teken het contract. -Komt voor elkaar.
Peter, is het geld van de lening vrijgegeven?
Jawel, maar niet door mij.
Wiens rekening is dit?
Mrs Zulu.
Het geld werd op haar rekening gestort voor een landgoed in Sandton.
Wie gaf haar toegang?
Ik vermoed de juridische dienst. Alleen zij hebben toegang.
Die Thato wordt onze dood.
Thato.
Wees eerlijk.
Heeft Fakazile een recht of mogelijkheid om me mijn huis af te nemen?
Waarom? -Ze heeft me er al tweemaal mee bedreigd.
Ze wil mij en mijn kinderen op straat zetten.
Ik moet het echt weten.
Goed. Vertrouw me maar.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Zweer het me.
Er zal niets foutlopen.
Binnen!
Hallo.
Hoe is het? -Goed.
Thandi.
Dit is Leo.
Je vader.
Hallo. -Hallo.
Hij was erg ziek en moest daarom weggaan, maar nu…
…gaat het hem veel beter en is hij weer terug.
Ja.
Jij hebt geluk, zeg. Je hebt twee vaders.
Wat ben ik blij je eindelijk te zien.
Princess, iets te drinken?
Ik heb wijn, vruchtensap, water…
Water, graag.
Eens even zien. Kijk eens.
Ik heb verf, kleurpotloden…
Als kleine jongen begon ik te tekenen…
Grote meid.
Ik heb kleurpotloden. Deze zijn voor jou.
Vind je die daar mooi?
Doe waar je zin in hebt.
Denk eraan, binnen de lijntjes tekenen.
Binnen de lijntjes? Wat betekent dat?
Geen idee! -Ik ook niet!
Teken maar waar je wilt. Je mag zelfs op het tapijt tekenen.
Leo. -Of op de muur. Wat je wilt.
Leo!
Ik wil haar iets leren.
En ik wil haar verbeelding bevrijden.
Wie zegt dat die niet vrij is? -'Binnen de lijntjes tekenen'?
Kom nou, Princess.
Teken jij maar waar je wilt. Wat heb je getekend?
Lijntjes. -Is dat een robot of zo?
Ja.
Dank dat u zo snel kwam.
Met genoegen.
Laat mevrouw het huis zien.
Wie is dat? -Een makelaar, Ma.
Zandile heeft geld van de bedrijfsrekening opgenomen.
Ik doe slechts mijn best om dat geld terug te krijgen.
Fakazile. En de kinderen dan?
De kinderen zullen altijd veilig zijn, Mama.
Wat mij betreft kunnen we naar huis.
Als je naar huis wilt,
neem dan de kinderen mee. In orde?
Kijk, oma.
Dank je.
Ja? En hier dan?
Het is een foto-documentaire.
Ik ben er nog aan bezig.
Heb je een uitgever?
Daaraan ga ik geen geld uitgeven.
Het is voor haar erfenis.
Een andere.
Een andere, goed.
Leo. -En deze?
En deze dan?
Leo.
Je hebt Thandi nu ontmoet.
Dus alsjeblieft.
Kom niet naar het diner.
Tegen mij hoef je niet te strijden.
Klaar. -Klaar?
Omhels je me?
Ik heb je voorstel bestudeerd.
Ik ga niet investeren.
Er mist iets.
Maar we hebben de focusgroepen gedaan.
En is dat alles? -Natuurlijk niet.
We hebben aanpassingen uitgevoerd. -Yonda.
Waar doe je dit voor?
Wat zoek je precies?
Je kunt niet geven wat je zelf niet hebt.
Je moet je drijfveer vinden.
Verdomme.
Hoi. Luister…
Dineo heeft zich teruggetrokken en ik weet niet wat ik moet doen.
Hé, alles in orde?
Prima.
Zeker weten?
Wat wil je, Yonda?
Ik wil gewoon een vriend om tegen te praten.
En waar is die dan?
Wat? -Ik wilde nooit je vriend zijn.
Waar is die vriend?
Kijk, ze vroeg waarom ik die app ontwierp.
En, waarom?
Ik wil mensen een pauze geven.
Ze even helpen…
…de druk van hun relaties te ontvluchten.
Dus jij beslist voor iedereen dat mensen ze zo aanvoelen?
Wat je ook doet, relaties werken gewoon niet.
Hoeveel moeite je er ook voor doet, het gaat altijd mis.
Yonda, wie heeft je gekwetst?
Je bent zo bitter.
Je bent cynisch, afgemat en een lafaard.
En jij bent dwaas.
Als je je verbeeldt dat er ergens een sprookje wacht,
dan ben je een dwaas.
Je beheerst niets.
Hoezeer je je regels ook stelt.
Het verandert niets.
Denk je dat iedereen net als jij eenzaam wil sterven?
Ik aanvaard mijn lot tenminste.
Hallo, Luella? Ik bel je over de grote bestelling voor vrijdag.
Ik wilde je laten weten dat hij klaar is.
Geef hem er nog een.
Hoe is het? -Hoi.
Luister. Ik heb een idee.
Nee, wacht, luister even.
Oké. Het is een reality-tv-programma.
Je moet echt ophouden met dat gedoe.
Nu lach je misschien, maar je zult de eerste zijn…
…die eraan zal willen meedoen.
Ik speel geen spelletjes, weet je.
En op jouw leeftijd zou je er best zelf ook mee stoppen.
Je hoort me te steunen. -En dat doe ik.
Maar het moet wel ergens op slaan.
Luister.
Mijn app is van de baan.
O. -Nu moet ik dus iets anders vinden.
Nee. Jij moet waar je mee bezig bent tot een goed einde brengen.
Zoals jij? -Ja, zoals ik.
Wat verlang jij, Yonda?
Ik ga ervandoor.
Ik heb een familie die op me wacht.
Goed, goed.
Nog een, alstublieft.
Ze moest allang op bed liggen.
Jullie zullen wel veel lol gehad hebben.
Ja. Zij heeft er in ieder geval van genoten.
Het lijkt me een slecht idee om haar routine te destabiliseren.
Ik weet het, schat. Het was…
Slechts deze ene keer.
Je schept een gewoonte.
Waaraan ze snel zal wennen.
Ja. -Ik vind dat Leon haar hier moet zien.
Hij heet Leo.
YONDA KUNNEN WE PRATEN?
Hoi.
Wat wil je?
Dat wordt me op het moment veel gevraagd.
Maxwell houdt een verlovingsdiner.
Het is een goede vriend van me.
Wees mijn date.
Wauw.
Weet je wat? Ga toch met je app.
Oké. Touché.
Ik heb…
Alsjeblieft.
Ik heb je nodig.
Hier. -Dank je wel.
Alles in orde, mensen?
Prima. -Ik zet dit hier weg.
Dank je. -Bedankt.
Graag gedaan.
Hallo!
LEO IK BEN LAAT, MAAR ZAL ER ZIJN
Princess. Hé!
Gefeliciteerd, meid. -Dank je. Fijn jullie te zien.
Je bent prachtig.
Bedankt. Ga zitten. -Dank je.
Hallo. -Hoe is het?
Uitstekend, jij? -Kom binnen.
Iets te drinken? -Ja, graag.
Jullie kennen elkaar al, hè?
Jazeker. -Al een tijdje.
Zoals je ziet, is ze nog steeds overdonderd.
Je hebt geluk, Princess.
Krijg ik ook iets te drinken?
Hallo.
Hoi, Zaza. -Hoi, Maxwell.
Je ziet er prachtig uit. -Bedankt.
Hoi, schat. -Hoi.
Prachtig kapsel.
Hoi. Fijn je te zien.
Dit is Zaza, mijn vriendin.
Hallo, Zaza.
Hallo allemaal.
Hou op.
Hallo. -Hoi.
Hoi! -Je ziet er fantastisch uit.
Welkom. Fijn dat jullie er zijn.
Yonda! Ik dacht al dat je niet zou komen.
Zim, je bent er!
Princess?
Ik hoor dat de bruiloft al over zeven weken of zo is.
Ja. -Je weet wat men zegt.
Als je hebt gevonden wat je zocht, moet je niet talmen.
Daar klink ik op.
Op het bruidspaar.
Op het bruidspaar. Proost. -Proost.
Hoi. -Leon?
Hoi.
Kom toch binnen.
Bedankt.
Volg me maar.
Mensen. -Ja?
Dit is Leon.
Hallo.
Leo. Hallo. -Ga zitten.
Dank je.
Is het nu Leo of Leon?
Leo, Leon. Ik schenk je een glaasje in.
O, eh… -Nee, dank je.
O, natuurlijk.
Leon hier kampt met zijn demonen. Net zoals iedereen, natuurlijk.
Ja. -Leon is Thandi's afwezige vader.
Maxwell.
Ja. Je hebt gelijk. Ik ben inderdaad afwezig geweest.
En daar komt nu verandering in.
Is dat zo?
Ja.
Dat is zo.
Weet je, Princess,
Maxwell is echt een schitterende man.
Is dat zo?
Zaza. -Zij begon.
Al wat glinstert is niet noodzakelijk goud.
Ja. Zullen we beginnen?
Bedankt voor de uitnodiging.
Bedankt voor vanavond. Het was…
Wacht even, wie is die…
Sorry. Sorry. Mag ik de wc gebruiken?
Natuurlijk. Om de hoek links.
Ok. Jij was Zozo?
Zaza. -Luister, Lala.
Mocht Mzwa je aanspreken, zeg niets terug.
Anders sla ik je in elkaar.
Oké?
Princess. Jij hebt echt de perfecte man gevonden.
Verlies hem niet. Oké? Ik ben zo terug.
Ben je zo terug?
Hou maar op, Zaza.
Meiden, ik denk dat ik naar huis ga.
Nee, blijf. Toe, alsjeblieft. -Rustig, rustig.
Dus wacht even.
Yonda was dus de vent van de yoga.
Al die tijd?
Waarom lach je zo?
Oké, Miss Leo.
Zullen we het over jou hebben? -Nee.
En wat was er gaande tussen jou en die vent?
Betrek mij er niet bij, alsjeblieft, Zimkhitha.
Het was echt een rare avond.
Echt waar, hè?
Tot ziens.
Nou, het feestje is voorbij.
Kennelijk wel, hè?
Ik wil haar zien.
Ja.
Ik ga, eh…
Ik bel mijn moeder om te vragen hoever ze zijn.
Dank je. -Graag gedaan.
En?
Thandi slaapt, dus…
Ze brengt haar morgenochtend terug.
Wel…
Denk aan haar verjaardagsgeschenk.
Natuurlijk.
Zie ik je nog? -Ja.
Je sliep met hem.
Is hij wat je wilt?
Maxwell.
Jij bent wat ik wil.
Je bent mijn rust.
Je bent mijn vrede. Je…
Max.
Dit is wat ik wil.
Nee. Dit is wat je zou willen willen.
Princess, we zijn een stevig gezin aan het opbouwen.
Ik wilde alleen…
Weet je wat?
Ga zo door, leef je leugen.
Je leugen?
Je liegt jezelf voor dat je het verdient samen te zijn…
…met iemand die je gebroken heeft.
Max!
Ik ben geen onderdanige vrouw.
Ja, ja.
Wanneer je niet weet wie je bent,
zal iedereen je vertellen wie je zou moeten zijn.
Geef me niet de schuld van je besluiteloosheid.
Max.
Weet je, Princess, als die lompe, ongevoelige heks mijn huis verkoopt,
staan mijn kinderen en ik letterlijk op straat. Dakloos.
Verkoop die dakwoning en betaal haar terug.
Dat wil ik niet.
Maxwell heeft me verlaten.
Hè? Wat is er gebeurd?
Wat heb je uitgespookt?
Wel, ik…
…heb een klein beetje met Leo gevreeën. Dus…
Zeg maar niets.
Dat hoeft niet. We kennen je, je bent zwak.
Het gebeurde gewoon. Ik had het niet gepland of zo.
Allicht niet, jij ondeugend ding.
En de ring? -Die geef ik terug.
Geen zorgen.
'Geef' je terug. Dus je hebt hem nog.
Diamanten geef je niet terug.
Ik ben niet zoals jij. -Jij patser.
Hou op. -Dus.
Heb je… -O, kijk daar. Mensen.
Patser.
Die poort…
HAMILTON'S TE KOOP
Wat is dit, Fakazile?
Je verkoopt mijn huis? -Aha, het bord staat er al.
Dat was snel. -Waar ben je mee bezig?
Doe die poort open. Doe open!
Rustig, schat. Je verstoort de kalmte.
Dit is verdomme mijn huis.
Je bent slechts een blok aan het been.
En ik val nog liever dood…
…dan dat ik je flirts in mijn broers huis toelaat.
Zeg dat nog eens?
Je kocht een auto met het geld van het bedrijf.
Een auto en een flat om te vrijen. Schande.
Het was een lening…
Een lening die voor de onderneming in Dubai bestemd was.
Mijn broer hielp ons daar een partnerschap opzetten.
Maar dat kon jij niet weten,
omdat je bezig was de halve stad te versieren.
Dat, en schoenen verkopen…
…die niemand wil dragen, en geld uitgeven…
…dat je niet hebt verdiend.
Als je ook maar een klein beetje op had gelet,
dan wist je dat dit huis op de naam van de onderneming staat.
Zeg eens! Waarom onteren jullie mijn zoon…
…door in het openbaar zo te schreeuwen?
Mijn broer draaide zich in zijn graf om als hij van al jouw mannen wist.
Al mijn mannen?
Ik heb haar met een man betrapt, Ma.
O ja? -Ja.
We schrijven een brief naar haar familie.
Dat ze hun vuilnis moeten komen ophalen.
Pak je spullen en verdwijn.
Eruit!
Je bent bitter.
Waarom ben je zo bitter? Hè?
Ben je jaloers?
Omdat niemand voor je doet wat je broer voor mij deed?
Fakazile, kijk toch rond.
Dit alles, het huis, het bedrijf, de auto, het geld.
Het stelt niets voor.
Al ontneem je me alles, dan nog herrijs ik.
Je treitert alle mensen in je leven. Zelfs Ma kan niets meer zeggen,
zo moe is ze van jou en je gedoe.
En ik ook!
Opzij!
Luister allebei zeer aandachtig naar me.
Het lawaai, het gekibbel, de beledigingen.
Geen van jullie beiden eert mijn zoon.
Beki wenste dit niet.
Schoondochter.
Je man hield veel van je.
Zijn zus voelde zich buitengesloten.
En jij, Fakazile.
Je broer koos haar en huwde haar,
dus wen eraan.
Jullie beiden hebben elkaar meer nodig dan je beseft.
Jullie houden allebei van mijn zoon.
Dus eer hem.
Eer zijn nagedachtenis.
Kinderen,
wees lief voor elkaar. Het kost je geen cent.
Nu ik jullie beiden gesproken heb,
ben ik klaar om naar huis te gaan. -Mama.
Ik wens hier nooit meer over te horen.
Hoor je me, kinderen? Nooit!
U kunt de flat vandaag nog te koop zetten.
Prima, doet u dat.
Heb je die auto echt nodig?
Natuurlijk. Het is een SUV.
Wel.
Je kunt net zo goed de flat houden.
Het wordt je nieuwe woning.
Goed.
Dank u wel. -Dank u. Fijne dag.
Dank u. -Tot ziens.
Hoi.
Ik heb deze maand een bonus gehad, dus…
Ik zat na te denken.
Mag Thandi dit weekend bij mij thuis komen?
Oké. Ik snap het. Mag ik haar van school ophalen?
O.
Van school naar huis. Meer niet.
Alsjeblieft?
Alsjeblieft, Princess.
Al goed. -Echt waar?
Dank je wel.
Het is gedaan.
Gedaan met alle nonsens.
Ik zit in een emotionele achtbaan en hij kan zich gewoon niet binden.
Maar goed, ik heb veel opwindender nieuws. Kijk op je telefoons.
Jullie ontvangen een uitnodiging voor mijn uitreikingsdiner.
Ik zou zo blij zijn als jullie komen.
Gefeliciteerd. -Gefeliciteerd.
Allicht komen we.
Ik verheug me erop.
Nu we iets te vieren hebben, kunnen we misschien een rondje rijden met de auto.
Ja. -Laatste keer.
Net als vroeger. -Net als vroeger.
Net als vroeger. -Proost.
Harder.
Bij mij niet hard, alstublieft.
Hou je niet van hard?
Nee, dan ga ik raar kreunen en dat past hier niet bij.
Echt waar. -Princess.
Hou op, mijn leven is al moeilijk genoeg zo.
Ach, schat toch.
INKOMENDE OPROEP
Wat een perfecte dag.
Bedankt, meiden. Proost. -Proost.
Proost, Zaza. -Proost.
Jij ook. -Proost.
Hallo, met Princess.
Ja, dat ben ik.
Wat?
Dat moet een vergissing zijn.
Dank u wel. Ik kom er meteen aan.
Wat gebeurt er?
Princess?
Leo is Thandi vergeten.
Ze wacht al de hele middag op school.
Hallo. Het spijt me, het spijt me.
Meisjes?
Papa's mooie meisjes?
Raad eens wie er een nieuw contract heeft?
Alles in orde?
Leg me eens uit…
…waarom mijn vierjarige dochter…
…urenlang buiten de school heeft staan wachten?
O, verdorie.
Wel…
Ik was op weg naar school,
toen deze mensen me opbelden. Ik moest…
…dit contract tekenen.
Ik ging haar vlak daarna ophalen. Vlak daarna.
Snap je?
Ik ben toch zo'n dwaas.
Helemaal niet.
Jij bent helemaal niet veranderd.
Ik heb je gewaarschuwd.
Je gesmeekt haar dit niet aan te doen.
Ik wilde haar direct daarna gaan halen. Ik was op weg.
Ga weg, alsjeblieft.
Eruit, zeg ik!
Fakazile.
Uitstekend nieuws.
Ik heb een aanbod voor het huis, dat ik natuurlijk zal aanvaarden.
De kinderen kunnen bij mij wonen, Mama zal goed voor hen zorgen.
En jij, liefste, mag weg.
Ik zou graag langer blijven.
Ik mag mijn huis.
En ik zou in dit gebouw zoveel kunnen doen.
Het wat opbeuren.
Wat kleur toevoegen.
Waar denk je dat je hier bent?
Een schoenenwinkel?
Excuseer dames, maar ik heb goed nieuws.
Het geld is terugbetaald.
Wat zegt u daarvan?
Kijk, we doen het zo.
Jij leert me alles wat je weet.
Vanaf nu werken we samen.
Ik heb vaardigheden.
Zandile toch, jouw vaardigheden kennen we allebei.
Je bent nergens goed voor, behalve op een straathoek staan.
En daarom verdien ik het hoekkantoor, met uitzicht op de straat.
Morgen om acht uur.
Het spijt me.
Ja.
Mij ook.
O, wauw. Dit is ongelooflijk.
Het is prachtig.
Daar is ze.
Maxine. Wauw, dit overtreft alles wat ik verwacht had.
Maxine, het is schitterend.
Vermoedde ze niets toen je de bloemen bestelde?
Nee. -Mooi zo.
Ze is aangekomen. Ik ga haar halen.
De enige genomineerde.
Perfect. -Het is zover.
Ik ben dol op die lichtjes.
GELUKKIGE VERJAARDAG
Kijk die taart eens!
Nee, nee. Jij blijft ervan af.
Verrassing!
Happy birthday to you
Happy birthday, lieve Zimkhitha
Happy birthday to you
Gefeliciteerd! -Verrassing!
Is dit allemaal voor mij?
Bedankt.
Kom hier.
Ik wil graag wat zeggen.
Zaza.
Princess.
Toen ik hier aankwam,
had ik niemand.
Geen vrienden, geen familie.
Ik wilde overnieuw beginnen.
En ik ontmoette jullie twee.
Sterke, volhoudende, fantastische vrouwen, die ik met trots mijn grote zussen noem.
Graag gedaan.
Dank jullie wel.
Deze avond getuigt ervan…
…dat als je iets heel erg wenst,
…je je ervoor moet inzetten.
Dit is mijn derde poging een zaak op te richten.
De eerste twee zijn volledig mislukt.
Maar ik zette door.
Ik faalde voorwaarts.
Ik heb me tot het einde toegelegd.
Daarom stel ik voor dat we daarop proosten.
Op zich toeleggen.
Wauw.
Hoi.
Gefeliciteerd.
Ik had ons…
Ik had ons een kans moeten geven.
Ik…
Ik had niet moeten aannemen dat je me zou verlaten.
Hou op, alsjeblieft. -Een ogenblik.
Laat me uitpraten, goed?
Weet je, ik…
Ik ben ooit verliefd geweest. En…
Ze verliet me. Ze liep me in de steek voor het altaar.
Ik wilde onze relatie niet doorzetten,
omdat ik niet opnieuw wilde falen.
Maar je faalde toen je niet probeerde.
Ja, maar dat heeft nu geen belang meer.
Ik ga het proberen.
Ik wil het proberen.
Hoe vaak dan ook. Duizend keer als het moet.
En indien nodig duizend keer falen.
Al moet ik er mijn hele leven aan besteden.
Omdat ik van je hou.
Ik probeerde het tegen te houden. Tevergeefs.
Ik hou van je.
Kijkt iedereen naar ons? -Ja.
Jullie moeder is nu een zakenvrouw. Wat zeg je me daarvan?
Te gek. -Te gek.
Wat we geleidelijk ontdekken,
is dat 'lang en gelukkig' inderdaad bestaat.
Oké. Oké.
Ik zie jullie weer over…
Twee minuten! -Twee uur!
Twee uur.
Ja. Gewoon lunch en een ijsje. -Oké.
Dag, mama!
Dag, prinsesje. -Tot straks, Princess.
Tot straks!
Maar we komen tot de ontdekking…
dat 'lang en gelukkig' pas begint wanneer we voor onszelf kiezen.
ZIM. PICKNICK PRINCESS. VEEL PLEZIER
Op…
Opnieuw beginnen. En op geluk.
Proost.
Kijk naar het vogeltje.
O, nee. Nee!
GEÏNSPIREERD DOOR DE PERSONAGES VAN HAPPINESS IS A FOUR-LETTER WORD
Ondertiteld door: Stefan Engels