Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX 呈獻
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪“從此過著幸福的生活” ‪真的存在嗎？
‪或者不過是場騙局？
‪-哇…大殺器來了 ‪-我想穿這件隆重登場
‪就是它了
‪我們該努力追求 ‪或是靜待它的降臨？
‪這很好美，顏色也很完美
‪-下一件 ‪-下一件
‪他們說：“去上學吧”
‪-他們說：“保持身材” ‪-我喜歡那件，買了
‪他們說：“要性感”
‪戴這個讓我看看，好耶，搞定
‪親愛的 ‪這件讓我感覺自己像公主一樣
‪-太美了 ‪-任務達成
‪沒錯
‪“然後妳就會找到白馬王子
‪從此過著幸福的生活”
‪他們說的
‪但如果他們說謊呢？
‪（婚紗）
‪“從此過著幸福的生活” ‪到底是什麼？
‪或許那不過是灰姑娘童話的完美結局
‪根本沒什麼好讓人深入思考的
‪又或者，那不過是 ‪我們睡美人故事的開始
‪我是辛琦塔
‪姐妹們，歡迎妳們
‪妳們可以找到地方坐好 ‪打開妳的墊子
‪在結束三年的穩定交往後
‪我來到了約翰內斯堡 ‪尋求自己的平衡
‪讓我們忘記過去的所有事情
‪保持正念，保持專注
‪雙手合十
‪深吸一口氣
‪吐氣放鬆
‪我們想要舒適輕鬆的生活 ‪卻發現自己變得離群索居
‪好，刷下去
‪謝謝小美女
‪晚安
‪我愛妳，可可小姐
‪好了
‪別用跑的，沒看到我穿高跟鞋嗎？
‪然後被迫成為大人
‪妳真是美呆了
‪謝謝
‪我們現在還不想露太多，對吧？
‪哦，哇…
‪-喜歡嗎？ ‪-辛琦塔，當然喜歡啦
‪我好開心，其實我加了一點…
‪這真是太精美了…哇
‪謝謝妳，眨眨，謝謝
‪相信妳會把藝術品的風頭搶走
‪-我就是藝術，寶貝 ‪-沒錯，寶貝
‪好了，姐妹們，我的工作完成了
‪瑜珈課見囉？星期一？
‪-別這樣 ‪-留下來
‪留下來
‪我沒有好好打扮過
‪-留下來 ‪-留下來
‪好吧，反正我今晚也沒什麼計劃
‪-很好 ‪-很好
‪好
‪-猶達 ‪-麥斯，兄弟你來啦
‪很高興你能來，兄弟
‪對啊，老兄，這太棒了 ‪我應該考慮轉行做藝術
‪-是嗎？ ‪-我知道…
‪拜託別這樣，兄弟
‪不如我來當合夥人如何？
‪然後我們可以把這些全部數位化 ‪你能想像嗎？
‪我不行，兄弟
‪虛擬展覽的問題就是
‪那剝奪了我們完整的藝術體驗
‪四處看看好嗎？
‪你得去觸摸它，感覺它
‪與藝術表現相結合，這才是意義所在
‪我們不是在說女人，是說藝術
‪差不多啦，兄弟
‪-嘿，小姐們 ‪-嘿
‪普琳西絲，這好美 ‪真是令人大開眼界
‪謝謝你，猶達
‪這是我朋友，眨眨 ‪眨眨，這位是猶達
‪-很高興認識你 ‪-很開心能認識妳，眨眨
‪猶達他中止了前一個專案 ‪轉而開發一個應用程式
‪一個能打造我的王國的應用程式
‪你剛剛不是想當藝術家嗎？
‪對，不如來乾一杯？
‪來，乾一杯
‪-乾杯 ‪-乾杯
‪-敬你 ‪-乾杯
‪但對我們某些人來說 ‪尋找真愛的旅程永無止盡
‪先生女士們，請按播放
‪接下來是我們今天齊聚一堂的原因
‪請掌聲歡迎美麗的普琳西絲
‪今年自畫像系列展的主題
‪是“呼吸”
‪有些時刻帶著訊息、徵兆及線索
‪而我們卻忽略了
‪我們錯失這些時刻 ‪因為我們從未停下來好好呼吸
‪接受一切
‪瑜珈練習教會了我們呼吸的藝術
‪讓我們能達到更深的層面 ‪從中獲得力量
‪願我們所有人都能花時間好好呼吸
‪真正去聆聽那些徵兆與訊息
‪呼吸
‪謝謝
‪-說得真好 ‪-謝謝
‪大家
‪嘿
‪我只是想見妳，還有…
‪我們的女兒
‪請你離開
‪我只是覺得我們應該聊聊
‪這真是深邃，迷人之中帶有平靜
‪對，但對我來說有點太抽象了
‪-哦 ‪-對
‪所以你剛剛說的其實都是…
‪-胡扯 ‪-沒錯
‪妳好美
‪-還有呢？ ‪-沒有了，妳真的是…
‪我猜猜，深邃、迷人之中帶有平靜？
‪-哦，是這樣嗎？好哦 ‪-就是這樣
‪-你得好好練習一下了 ‪-是嗎？
‪沒錯
‪老實說
‪-妳聽到了嗎？ ‪-聽到什麼？
‪我的肚子在叫了
‪謝天謝地，我以為是我的
‪-所以妳的肚子也在叫？ ‪-對
‪哇…
‪不如我們兩個離開去找點東西吃？
‪好啊
‪其實我蠻喜歡這個主意的
‪純粹吃東西 ‪沒有什麼其它亂七八糟的
‪當然…
‪辛琦塔
‪猶達
‪很高興認識你
‪我也很高興認識妳
‪-所以我來選去哪吃 ‪-好
‪-披薩如何？ ‪-我喜歡素食披薩
‪好，從吸氣開始
‪打開心口，抬下巴，進入坐姿牛式
‪然後吐氣，放鬆肩膀，進入坐姿貓式
‪繼續做，吸氣
‪-吐氣，放鬆肩膀 ‪-妳有收到那迪的訊息嗎？
‪有
‪再來
‪我真希望我能打包走人
‪移居別的國家
‪是不是？
‪湯瑪斯把她寵壞了
‪對，我很想念那個
‪好吧
‪姐妹們，我想我們可以下次再做
‪-謝謝 ‪-謝謝
‪普琳西絲，妳的展覽真的很棒
‪-哦 ‪-老實說，從藝術品到…
‪賓客們，全都…
‪-我很慶幸我留下來了 ‪-是賓客的緣故
‪-賓客 ‪-再見，姐妹們
‪再見
‪發生了很多事，我們得仔細剖析
‪我的生活又不是科學專案 ‪沒什麼好剖析的
‪妳得想想這件事
‪妳選的男人將會決定妳的未來
‪公司一向由貝奇管理 ‪我什麼都不用擔心
‪所以別讓這個蠢李奧耍妳，拜託
‪我怎麼會呢？
‪妳怎麼會？
‪妳太沒信心了，這很有用
‪（媒體工廠）
‪我們得要非常精確
‪因為這些女孩都不適合單身男子
‪恕我直言，整個研究的基礎 ‪完全是有缺陷的
‪我們得和真人交談
‪而不是一些科學研究或統計數據 ‪好，我懂
‪我不知道，我們只要弄清楚 ‪使用者想要什麼
‪這樣我才能給他們想要的
‪錯，事情不是這樣運作的
‪他們要做的就是給我們錢
‪然後我們給他們一個能探索的平台
‪猶達，拜託，科學已經證明了
‪持久的婚姻是建立在…
‪我們要賣的不是婚姻好嗎？
‪我們是要賣給人們快樂時光，就這樣
‪孩子們？
‪哈囉，法卡希
‪已經過了一年
‪自從我弟弟過世後
‪啊，我忘了
‪妳根本就沒懷念過他
‪沒有人能告訴我該怎麼懷念我老公
‪連妳也不行
‪當初我弟弟把妳從臭水溝撿回來
‪大家都不知道他看中妳哪一點
‪還是妳餵他吃了什麼藥
‪這些終於都要結束了
‪這個家族的尊嚴即將恢復
‪-哈囉，媽 ‪-哈囉，媳婦
‪-妳好嗎？ ‪-我很好
‪媽，我剛剛在給外婆看 ‪我新買的PS5
‪好，上樓去吧
‪來喝茶吧
‪妳過世的丈夫在遺囑指示我們
‪在一切圓滿結束後先支付一半
‪那另一半呢？
‪他把錢作為貸款借給了公司
‪只要不傷害到公司 ‪妳就可以隨意提取
‪哇
‪我幫妳影印一份
‪（普琳西絲，我很抱歉，請原諒我 ‪李奧）
‪嘿
‪你提早回來了？
‪-對，當講師的福利 ‪-嗨
‪我也沒想到，我的女王在這呀
‪嘿
‪妳好嗎？讓我把這些放到旁邊
‪還有這些
‪看看我買了什麼給妳
‪嘿
‪-啊，看看那是什麼 ‪-看
‪喜歡嗎？我示範給妳看怎麼玩
‪妳絕對不會相信誰寄電郵給我
‪誰？李奧？
‪-對 ‪-呃
‪妳一定想像不到貝奇留了什麼 ‪給我和孩子們
‪真的嗎？
‪但我寧願他還在世
‪我知道的
‪只要記住他希望妳受到好的照顧
‪我知道，所以我打算投資
‪我看到了一間豪華頂樓公寓 ‪我真的很喜歡，我已經詢價了
‪投資房產永遠是聰明的選擇
‪而且，如果妳需要
‪一個私人安靜的空間
‪做一些成年人的事
‪-我怎麼會交到妳這種朋友的？ ‪-我得掛了
‪愛妳
‪（山比：婚禮會在IG上直播）
‪（西里兒：他要娶她了，太虧了！）
‪嘿
‪嗨
‪-嗨 ‪-嘿
‪妳還好嗎？
‪還好
‪-妳需要搭順風車嗎？ ‪-不用了，我很好
‪-不過你可以加入我 ‪-好
‪告訴我 ‪我怎麼會從沒在附近看過妳？
‪我通常都在早上跑，比較喜歡那樣
‪原來如此
‪你有沒有過一種感覺
‪就是打從心裡 ‪有種預感會有壞事發生？
‪我今天就有這種感覺
‪早上我在打奶昔時
‪手機響個不停
‪所有訊息都是關於 ‪我前男友要結婚的事
‪啊，抱歉
‪苦水好像吐太多了，但謝謝你的傾聽
‪啊，沒事…很高興能幫忙
‪很高興？我剛剛說了很高興嗎？
‪嘿
‪所以就這麼結束了？
‪我是說…有點…
‪糟糕
‪對，蠻糟的
‪其實我有點餓 ‪要不要一起吃點東西？
‪-你一直都這麼餓嗎？ ‪-並不是
‪-是嗎？ ‪-不，其實沒有
‪因為上次…
‪沒有…是最近才這樣的
‪嗯，好吧
‪老實說，我…
‪我現在不太有心情做那些事
‪我只想回家，你懂的…
‪躲進棉被裡大哭一場
‪或者是，我們可以一起吃東西
‪再一次
‪-好吧 ‪-好？
‪-好 ‪-好耶
‪-好 ‪-我想我也需要吃點東西
‪但我來煮
‪-沒錯 ‪-妳喜歡發號司令吧？
‪對，有問題嗎？
‪沒有…嘿，我可不是在抱怨
‪嘿，聽聽這段
‪“一個男人獨自面失敗時 ‪會更困難、更苦澀”
‪他是我最喜歡的作家之一 ‪這點不會變
‪-奇怪 ‪-嗯？
‪譚蒂說我們學費付清了 ‪還多付了5000蘭特
‪我沒付啊
‪一定是搞錯了
‪對
‪一定是
‪-你還讀到什麼？ ‪-我喜歡這傢伙
‪（李奧：嘿…我付了譚蒂的學費）
‪學校怎麼樣？
‪很好，還不錯啊
‪看看你的頭髮，怎麼會這樣？
‪-造型 ‪-這是造型
‪-我朋友也這樣，阿姨 ‪-好吧
‪但你得…
‪-我們得改一下 ‪-好吧，為了妳
‪你聽見了嗎？
‪“好吧，為了妳”，哦，我的外甥
‪花很美吧？
‪它們很獨立，而且從不停止成長
‪對，但也需要有人澆水
‪那就是問題所在
‪首先，這怎麼會是問題？
‪其次，我設計的是永生花
‪討論完畢，謝謝
‪什麼？
‪你一點都不懂花吧？
‪哦，其實我懂，我知道光合作用
‪光合作用是吧？
‪對，光合作用
‪我知道，可是我…
‪我知道如果妳給它們太多愛 ‪它們會喘不過氣來
‪我認為這個時代，每件事都該數位化
‪你在說什麼？
‪我在設計一款應用程式 ‪幫助所有頑固不幸的浪漫人士
‪所以你很瞭解愛情的不幸？
‪對
‪老手了
‪沒錯
‪那麼跟我說說你的應用程式 ‪它有什麼功能？
‪這個嘛
‪它能…
‪大概像這樣…
‪-乾杯 ‪-乾杯
‪她看著我的表情
‪就好像她比我多知道些什麼
‪聽著，讓房仲去跑它的流程
‪好嗎？貝奇很愛妳 ‪妳知道他會照顧好妳的
‪然後和李奧的鬧劇…
‪-有什麼進展？ ‪-等等…我一定要唸給妳聽
‪“普琳西絲，拜託
‪我只是想見她，接電話
‪我會一直打到妳接”
‪該死
‪-跟蹤狂 ‪-不，是聽起來像
‪而且，機會四年前早就溜走了
‪-四年了 ‪-對
‪然後他竟然若無其事地走進我的藝廊
‪對啊，我也嚇到了
‪普琳西絲，麥斯威爾是個好男人
‪-我知道 ‪-麥斯威爾很愛妳
‪他是穩定的完美典範，妳可別搞砸了
‪我會為女兒做最好的打算
‪就這麼簡單
‪-嘿 ‪-早安
‪嗯，我得走了
‪哦，好，晚點見？
‪其實，我不擅長交往這種事
‪別擔心，我也一樣
‪哦
‪那我們就是好朋友了
‪晚點見
‪（猶達：昨晚很開心）
‪清楚的指令？ ‪是誰給你這種混蛋的爛指令？
‪我來這見我的女兒
‪我告訴你，你不能進去
‪你在這告訴我…我來看我的女兒
‪別擋路，我要看我女兒
‪-嘿，別擋路 ‪-李奧
‪妳可以叫這頭豬別鬧我了嗎？
‪你來這做什麼？
‪什麼叫我來這做什麼？
‪-寶貝，妳還好嗎？ ‪-她很好
‪謝了，你可以繼續慢跑了
‪-你是哪位？ ‪-李奧
‪李奧
‪哦，譚蒂的生父
‪沒錯，我就是譚蒂的生父
‪好
‪我們很好，多謝關心
‪寶貝，妳的瑜珈課要遲到了
‪瑜珈？
‪普琳西絲，妳做瑜珈？
‪一定是生活太無聊了，是吧？
‪對，瑜珈勝過任何高潮
‪妳先走吧
‪怎樣？
‪你要叫優步嗎？
‪-帶他出去 ‪-遵命
‪謝謝
‪請再回來拿燈
‪妳在幹嘛？
‪搞什麼鬼，法卡希？
‪妳的擺設對可可來說太危險
‪妳又瞭解可可什麼？ ‪布萊恩，我說等等
‪走開
‪妳怎麼會允許這種事？
‪這根本是無理取鬧
‪這棟房子屬於我的外甥與外甥女
‪我來這是為了保謢我弟弟的最大權益
‪為了他的孩子們好
‪我不會讓一個不值得的賤人 ‪從我弟弟的血汗中獲益
‪搞清楚，不管妳從哪裡來
‪妳以為能跑來我家威脅我？
‪眨眨，私底下講兩句好嗎？
‪媽？
‪我們只是想看看孩子
‪葬禮辦得太倉促了
‪貝奇本應該送回家，和他爸葬在一起
‪我知道，媽
‪重點是，貝奇在這裡
‪他的小孩也在這裡
‪但為何是現在？葬禮都過去一年了
‪必須是這裡
‪他在這度過了一生 ‪這是悼念的一部分
‪我需要做這件事
‪我知道，可是…
‪妳們兩個弄得好像我不愛我老公
‪媽，我愛貝奇
‪沒有他的每一天
‪我都活得很痛苦
‪我現在唯一的問題就是法卡希
‪法卡希也只是悼念她弟弟 ‪就讓她待一陣子吧
‪然後我們就會離開
‪拜託
‪好吧
‪謝謝
‪（使用者）
‪（使用者，密碼錯誤，請重試）
‪（使用者，歡迎進入）
‪（普琳西絲，附件是 ‪譚蒂學費的收據，李奧）
‪（註：我想見妳）
‪我知道不該偷看，但我看了
‪那又如何，你很擔心？
‪不，我不擔心他
‪他起伏不定
‪那她呢？
‪他們以前很親密，所以…
‪哇…麥斯，在你繼續說下去前
‪你知道你不一定要 ‪劃出自己的領地吧？
‪-嗯哼 ‪-不…我是認真的
‪別這樣，兄弟，你可以慢慢來
‪-像你一樣？ ‪-沒錯，像我一樣
‪猶達
‪這裡的目的就是要擁有自己的領地
‪不然你的生活還要追求什麼呢？
‪不好意思…等一下
‪怎麼了？
‪（小辛：晚點見？）
‪新冒險？
‪朋友，你該做的是…
‪多邀我去藝術展
‪在這看到的是原型
‪這個應用程式能模擬
‪客戶所尋找的基本需求
‪我也在和警方商量
‪背景調查的問題
‪-客戶會很安全的 ‪-猶達
‪這還是讓人感覺很疏離
‪冷漠
‪-這是… ‪-應用程式
‪我只能用我個人的資金投資
‪所以如果投資效益無法獲得保障
‪那我就愛莫能助了，抱歉
‪如果妳看看我寄給妳的檔案 ‪數據顯示…
‪基於隨機統計數字，是嗎？
‪概念的證據呢？
‪至少先做些正規的研究吧
‪太陽打西邊出來了，什麼事？
‪我剛向潛在私募投資人簡報
‪啊，是今天嗎？還順利嗎？
‪-她想要焦點團體訪談 ‪-嗯，也是有道理
‪一群隨機的陌生人來評論我的概念
‪這種事妳覺得有道理？
‪那不是一群隨機的路人好嗎？ ‪這對你有幫助的
‪這能讓你有所啟發，瞭解目標受眾 ‪所以開心點吧
‪意思是說妳會幫我？
‪如果你好好拜託我
‪我很會拜託的
‪杜拜很棒，而且很熱
‪各位，我們要進軍杜拜了
‪我們已獲准在那開設辦事處
‪我找到了一位當地的建築大師 ‪他會成為我們的切入點
‪法蘭克
‪那裡需要很強力的管理團隊
‪-會計，會計人呢？ ‪-彼得今天請病假
‪他那麼少來，我還請他幹嘛？
‪抱歉，老闆
‪史蒂文，我要你確保 ‪所有的法律文件都井井有條
‪一切都必須光明正大
‪仔細檢查每個細節
‪-清楚嗎？ ‪-沒問題
‪布蘭登，告訴財務
‪告訴他們我用到一部分的商業貸款
‪這會花很多錢
‪但會有回報的
‪男士們，行動吧
‪塔多，還要多久 ‪才能從貸款帳戶提款？
‪妳什麼都不用擔心
‪我當然擔心 ‪她能從那提款，但我卻不行
‪妳有每一分權利能提款
‪我在做我自己的事 ‪她就趁機給了自己邊間辦公室
‪她能拿妳怎麼樣？
‪把我送回國，沒錢，沒小孩
‪精品店不足以維持我的開銷
‪我們可以在三天內 ‪從帳戶中提一筆錢給妳，可是…
‪兩天
‪我覺得…那位穿粉紅的小姐
‪-金髮那位？一定是C ‪-對…
‪她絕對是A型女孩，我看得出來
‪（你為何會選擇此約會軟體？）
‪砰！
‪我剛剛怎麼說來著？
‪好啦，隨便…
‪還有幾個人
‪這確實是發人深省，對吧？
‪-是嗎？ ‪-對啊，有用
‪好吧
‪（媒體工廠）
‪看吧，我就說
‪大家只想玩玩
‪-哇 ‪-不是所有人，猶達
‪有些人提到有朋友在網上找到真愛 ‪你知道…
‪那不是我們的目標市場
‪拜託，那麼好的機會耶 ‪為什麼不讓市場來決定呢？
‪-決定？ ‪-對
‪但沒有那麼深奧啊
‪哇
‪怎麼？
‪-當然，對你來說沒什麼是深奧的 ‪-什麼？
‪他…
‪拜託
‪然後他去追她
‪無畏地穿越馬路、躲避汽車…
‪我們需要編譯資料 ‪看看有什麼需要調整
‪所以你真的不去追她？
‪好吧
‪李奧，我們得談談
‪過來，嚐一口
‪快點，試一口
‪如何？
‪-還可以 ‪-還可以？
‪對一個沒有忘掉妳不喜歡洋蔥 ‪和橄欖的人來說
‪-還算可以 ‪-還算可以
‪我好想妳
‪-你怎麼能這麼對我？ ‪-什麼？
‪你聽到了
‪你對我做了那麼多承諾
‪然後留我一人獨自撫養我們的小孩
‪-普琳西絲… ‪-我相信過你
‪你怎麼能這麼對我？
‪-對不起 ‪-你不在
‪我們說過那些時刻，你都不在
‪你沒有在凌晨3點餵奶
‪你沒有讓我在星期天睡到飽
‪你錯過了她長的第一顆牙 ‪走的第一步路
‪你沒換過一次尿布
‪我知道我什麼都錯過了，行嗎？
‪我知道
‪當時我的生活一團亂
‪我辜負了妳，那當然是不可饒恕的
‪-妳知道我去了醫院嗎？ ‪-哇，這麼棒
‪我醉到神智不清
‪我不能那樣去見譚蒂
‪我那時吸毒，有該死的毒癮
‪讓我生命中的每個人失望了 ‪我他媽的不知道在做什麼
‪對，我他媽的也不知道在做什麼
‪但是猜猜怎麼著？
‪我留下來了
‪這是個很爛的主意，拜託不要
‪-拜託 ‪-不要
‪拜託別走
‪你傷害了我
‪我相信過你，李奧，而你傷害了我
‪拜託，不要
‪對不起
‪真的對不起
‪是喔
‪我們真正需要的是成人101備忘錄
‪（猶達：我們還好吧？ ‪安全到家了嗎？）
‪還有一些關於如何 ‪解決困難的實用招數
‪嘿
‪他們沒告訴我們的是
‪在“從此”的道路上會有什麼
‪陷阱、真相和糾纏不清
‪嘿，寶貝
‪你還沒睡呀？
‪對，今天輪到妳唸床邊故事的
‪我知道，對不起，親愛的，我…
‪被藝廊的事纏住了
‪完全忘掉了時間
‪我去快速沖個澡
‪我可以跟妳一起嗎？
‪不會太久的
‪麥斯
‪麥斯威爾
‪這些…是怎麼回事？
‪只是利用一下自己一個人的時間
‪麥斯
‪我們在一起的感覺很棒
‪答應我吧
‪嘿
‪這對妳和譚蒂都很好
‪我好愛妳
‪我們會很幸福的
‪嘿，我們也可以請李昂來訂婚派對
‪他也是家人，對吧？
‪這樣很好
‪嗨
‪-好了 ‪-我真以妳為榮
‪-非常感謝 ‪-應該會有一張好看的
‪-等等 ‪-好，等等，什麼？普琳西絲
‪-這太美了 ‪-謝謝妳們，這只是…
‪只是一件小事
‪-微不足道 ‪-一件小事？
‪嘿，妳們太殺了 ‪又是新車又是訂婚的
‪-哇 ‪-我去準備一下練習用具
‪什麼？何時？怎麼會？
‪更重要的是家裡會辦一個慶祝派對
‪-很好啊 ‪-麥斯威爾和他的朋友
‪（小辛：晚點約？你家？）
‪還有李奧
‪什麼？
‪-拜託妳來，拜託… ‪-呃，什麼？
‪妳想要我去當妳的陪襯…
‪妳瘋了吧？
‪譚蒂得認識她爸 ‪我們得讓這一切看起來很正常
‪拜託
‪-這有幾克拉？ ‪-很重，好漂亮
‪-我該穿什麼？ ‪-不知道
‪妳應該早點叫我預約美容院
‪對啊
‪姐妹們，接下來做幾次下犬式
‪注意姿勢與正位
‪手到肩膀，膝到臀部對齊
‪吸氣，膝蓋上，吐氣，肚子推向大腿
‪吸氣，伸直雙腿，吐氣 ‪膝蓋彎，再做幾次
‪哇，鶴望蘭，放輕鬆，隊長
‪-她看到車子了嗎？ ‪-還沒
‪他們還在這做什麼？
‪那讓我很不舒服
‪他們把我家當飯店了 ‪而且她知道的，人這種生物
‪-過個三天，就會發臭 ‪-我不敢相信這竟然成真了
‪好了，我做不下去了
‪對，她今天太狠了
‪-真的 ‪-小辛…抱歉
‪不會…我們可以…
‪-辛琦塔 ‪-什麼事？
‪-我們可以下週再試看看嗎？ ‪-可以…當然
‪謝謝妳們，其實我也需要休息
‪普琳西絲，嗯，我…
‪我真心希望妳的婚禮順利
‪有些男人求了婚，卻跑去和別人結婚
‪那真的很爛
‪-嗯 ‪-那麼，再見了，姐妹們
‪再見
‪-好 ‪-那真的是有點深沉
‪所以妳覺得晚餐是好主意嗎？
‪是啊
‪麥斯威爾是個好人
‪-他正是我所需要的 ‪-我不是在說麥斯威爾
‪我是在說李奧
‪李奧想多瞭解她女兒，就這樣
‪看著我再說一次
‪李奧想多瞭解他女兒
‪-好吧 ‪-就這樣
‪好
‪妳在和誰傳訊息啊？
‪（李奧：我為譚蒂準備了一個驚喜）
‪-我看看 ‪-妳以為妳是誰？我媽嗎？
‪（猶達：我又餓了，一起吃東西吧）
‪我們又熱絡起來了
‪嗨
‪沒有，我剛查過郵件，什麼獎？
‪（恭喜！您已被提名 ‪第13屆年度黑美獎）
‪羅許德，這是真的嗎？
‪那天其實是我生日，我…
‪會，我會去
‪謝謝
‪…我不得不去把它整理好
‪孩子們，怎麼不在餐桌吃飯？
‪因為他們不喜歡，法卡希
‪這個屋子完全沒有點規矩
‪妳何不回去自己家守規矩？
‪別打擾我們
‪眨安迪兒，我不是我弟弟
‪我不會每天辛勤工作讓妳胡亂花錢
‪再過幾天
‪我弟弟的遺產就會清算完
‪我在這就是要確保他的每一分錢
‪不會落到外人的手裡
‪法卡希，妳不覺得 ‪我們不該再打擾眨安迪兒了嗎？
‪媽咪說得對，我們確實不該打擾她
‪她就可以出去過自己的生活
‪我想她早就挑好了下一個目標
‪下一個？法卡希
‪不如妳回去妳的生活，滾出我家？
‪馬上
‪晚安，媽
‪晚安，寶貝
‪晚安，孩子們
‪晚安，媽咪
‪我才剛開始呢
‪晚安
‪嘿
‪她生日快到了
‪這是我要送給她的
‪搭啦
‪這是她四歲生日
‪相信我，她不需要你的任何禮物
‪普琳西絲
‪我只是想努力彌補
‪對妳
‪還有對她都是
‪我要結婚了
‪和麥斯威爾
‪妳幸福嗎？
‪-你沒資格問我，李奧 ‪-好
‪我是說
‪如果他帶給妳幸福
‪那就好
‪但我的女兒不會讓其他男人養
‪是喔，來不及了
‪寶貝
‪-妳準備好了嗎？ ‪-好了
‪怎麼又是你？
‪再說一次他叫什麼？
‪李昂
‪-嗨 ‪-嗨，寶貝
‪嗨
‪-哈囉 ‪-嗨，甜心
‪不會吧，你也有這首歌？ ‪這可是我的歌
‪不要騙人囉
‪我以前可是靠這首歌舞遍天下
‪-是嗎？ ‪-沒錯
‪就像這樣，嘿
‪-哦 ‪-哦！
‪欸…哦…
‪等等，我有一招…
‪-什麼招？ ‪-灑水器，像這樣…
‪沒錯，就是灑水器，怎樣？這招…
‪你怎麼那麼浮誇？你為什麼要…
‪對，我那時很幸福
‪我訂婚了
‪然後有天早上他來找我
‪他完全失控，因為比特幣投資失敗了
‪而他需要錢
‪什麼？
‪對，他原本經營兩間成功的公司
‪在虛擬貨幣產業
‪我還是不懂為何 ‪人們認為那是正當生意
‪嗯，我也不懂為何我把錢都給了他
‪然後…
‪他就人間蒸發了
‪一整年
‪然後我…
‪在IG看到他的婚禮
‪嘿…看看現在的妳，好嗎？
‪沒有他，妳依然是人生贏家
‪還是一樣美麗不變
‪對嗎？
‪嘿
‪嘿…怎麼了？
‪我…只是想來看看你，然後…
‪猶達，你是不是又要對我冷淡了？
‪我得早點來上班 ‪因為要和丹妮兒開會
‪好
‪對
‪猶達，我…
‪我不知道你是怎麼回事，我不懂你
‪什麼意思？
‪我們在一起感覺很好
‪你也知道，我們在一起很輕鬆…
‪你就像我的避風港，一切都很棒
‪然後你又這樣
‪又再次完全把我當空氣
‪辛琦塔
‪妳很棒
‪我是說真的，妳真的很棒
‪但我沒辦法和人交往
‪我知道那是妳想要的，而且昨晚…
‪昨晚你讓我相信那是有可能的
‪我很抱歉
‪我真的很抱歉
‪但我沒辦法
‪你試都沒試過
‪好吧
‪祝你開會順利
‪拿到辦公室租約了嗎？
‪-拿到了 ‪-很好
‪-把合約簽了 ‪-我這就去
‪彼得，你從貸款帳戶中 ‪調錢出來了嗎？
‪還沒，但有人已經調了
‪這是誰的帳戶？
‪眨小姐的
‪錢進到她帳戶，買了桑頓的房產
‪誰准許她使用的？
‪我猜是法務，只有他們才有權使用
‪那個塔多會是我們的心頭大患
‪塔多
‪你要老實告訴我
‪法卡希有沒有權利拿走我的房子 ‪或是就…
‪-等一下，發生什麼事？ ‪-她已經威脅了我兩次
‪她威脅要讓我和孩子們流浪街頭
‪告訴我，我必須知道
‪好，相信我
‪妳什麼也不用擔心
‪你保證？
‪不會有問題的
‪進來
‪嗨
‪-妳好嗎？ ‪-很好
‪譚蒂
‪他是…李奧
‪妳的爸爸
‪-嘿 ‪-嘿
‪他之前病得很重，所以不能陪妳 ‪但是他現在…
‪好多了，所以他回來了
‪對
‪妳是個幸運的女孩，有兩個爸爸
‪很高興總算能與妳見面
‪普琳西絲，要喝點什麼嗎？
‪我有酒、果汁和水
‪水就行了，謝謝
‪我看看，來
‪我有一些顏料、水彩
‪我小的時候，就開始畫圖
‪乖寶貝
‪我有一些蠟筆，那個是妳的
‪妳喜歡那一支啊？
‪妳想怎麼畫都行
‪記得要畫在線內，寶貝
‪畫在線內？那是什麼？
‪-不知道！ ‪-沒錯，我也不知道
‪妳想畫哪就畫哪 ‪甚至可以畫在地毯上
‪-李奧 ‪-或牆壁上，哪裡都可以
‪李奧
‪我在努力教育她
‪而我在努力讓她的想像更自由
‪-誰說她不自由了？ ‪-在線內塗色？
‪拜託，普琳西絲
‪妳想畫哪都行，那是什麼？
‪-線條 ‪-那像不像機器人？
‪像
‪感謝妳在這麼短時間內來見我
‪非常樂意
‪-是… ‪-請代我送這位女士出去
‪-她是誰？ ‪-房屋仲介，媽
‪眨安迪兒從公司帳戶拿了錢
‪我只不過是盡力把它拿回來
‪法卡希，孩子們怎麼辦？
‪媽媽，孩子們永遠不會有事的
‪我準備要回家了
‪媽媽，如果妳想回家
‪把孩子們一起帶走，可以嗎？
‪奶奶
‪謝謝
‪沒錯，那這邊呢？
‪那是個靜態紀錄系列，妳知道的
‪還沒完成
‪你有出版商嗎？
‪我不想浪費一分錢在出版費上
‪我要傳承給她
‪-這隻呢？ ‪-另一隻
‪另一隻…好
‪-李奧 ‪-這隻？
‪這邊這隻呢？
‪李奧
‪現在你已經見到譚蒂了，所以…
‪拜託
‪別來參加晚宴
‪我不是妳的敵人
‪-說好了 ‪-說好了？
‪可以抱抱我嗎？
‪你的提案我已經詳細諮詢過了
‪我不會投資
‪它還缺了什麼
‪但我們做了焦點團體訪談 ‪做了研究了
‪-就這樣？ ‪-不，不只這樣
‪-我們也調整過了 ‪-猶達
‪為什麼你要做這個？
‪你在尋找什麼？
‪你沒辦法給予自己沒有的東西
‪你得找到你的熱情
‪該死
‪嘿
‪丹妮兒退出了，我現在進退不得 ‪不知道該怎麼辦
‪妳還好嗎？
‪非常好
‪妳確定？
‪猶達，你想怎麼樣？
‪現在我只是想要找個朋友聊聊
‪那你的朋友呢？
‪-什麼？ ‪-聽著，我從來沒同意要當你的朋友
‪所以你的朋友們呢？
‪她問了我，為何要開發這個應用程式
‪為何？
‪我想帶給人們休息的空間
‪能擺脫每段關係中
‪用心投入所產生壓力的休息空間
‪所以你已經幫我們所有人決定了 ‪關係就是壓力
‪聽著，不管妳怎麼做 ‪這些事是行不通的
‪好嗎？不管妳再怎麼努力 ‪還是白費工夫
‪猶達，是誰傷了你？
‪你說得好辛酸
‪而你憤世嫉俗 ‪毫無熱情，還是個膽小鬼
‪而妳是個傻瓜
‪如果妳在等待童話般的愛情發生
‪那就妳是傻瓜
‪妳控制不了的
‪不管妳怎麼定義這些術語
‪也不會改變任何事
‪所以你認為每個人想孤獨地死去 ‪就像你一樣？
‪至少我接受了自己的命運
‪嗨，露易拉嗎？星期五的那張大單
‪其實我已經完成了
‪再給他來杯一樣的
‪-嘿，兄弟，你好嗎？ ‪-嘿
‪我有個主意
‪別這樣，等等，聽我說
‪我想做電視實境秀
‪老兄，你該停止那些瘋狂的想法了
‪現在你就笑吧，但你會是第一個
‪打電話想來我節目參賽的人
‪只可惜我不玩遊戲的
‪而且說真的，以你的年紀來說 ‪你也不該玩了
‪-你應該要支持我 ‪-我的確是
‪但是拜託，做事合理一點
‪聽著，兄弟
‪我的應用程式完了
‪-糟糕 ‪-現在我需要另一個奮鬥的目標
‪不，你需要的是讓這個成功
‪-像你一樣？ ‪-對，就像我
‪你到底想怎樣，達？
‪我要走了
‪我還有家人在等我
‪好啦…
‪再給我一杯
‪上床時間過很久了
‪你們一定玩得很開心
‪對，她玩得很開心
‪我不認為打亂她的日常作息 ‪是個好主意
‪我知道，親愛的，只是…
‪就這麼一次
‪我們設定好了方式
‪她就應該那麼成長
‪-是 ‪-我覺得李昂應該來這裡看譚蒂
‪他叫李奧
‪（猶達：能聊聊嗎？）
‪嘿
‪你到底想怎樣？
‪最近很多人問我這個問題耶
‪呃
‪麥斯威爾要辦一個訂婚晚宴
‪他是我非常好的朋友
‪妳能陪我去嗎？
‪哇
‪這樣吧 ‪不如你叫你的應用程式陪你去？
‪嗯，一針見血
‪我很需要…
‪拜託
‪我需要妳
‪-好了，給妳 ‪-謝謝
‪你們還好嗎？
‪-我們都很好 ‪-好，那我把這瓶留在這
‪好吧
‪謝謝
‪嘿
‪-那很好，看看你 ‪-嗨
‪普琳西絲，嗨
‪-恭喜妳 ‪-謝謝，看到妳真開心
‪妳美極了
‪-謝謝，請坐 ‪-謝謝
‪-嘿 ‪-嗨，妳好嗎？
‪-很好，妳呢？ ‪-請進
‪-喝點東西？ ‪-好的，麻煩你
‪你們認識的吧？
‪-對… ‪-有一陣子沒見了
‪如你們所見，她還是那麼令人驚豔
‪普琳西絲，妳是個幸運女孩
‪可以麻煩給我杯飲料嗎？
‪嘿
‪-妳好嗎，眨眨？ ‪-哈囉，麥斯威爾，我的天
‪-妳今天好美 ‪-太謝謝妳了
‪-哈囉，甜心 ‪-嗨
‪我喜歡妳的髮型
‪嗨，見到妳真好
‪大家，這是我朋友眨眨
‪嗨，眨眨
‪大家好
‪別再看了
‪-嘿 ‪-嘿
‪-嗨 ‪-妳美呆了
‪歡迎，見到你們真好
‪猶達，我以為你不來了
‪小辛，讓我看看妳
‪-嘿 ‪-普琳西絲
‪我聽說婚禮好像是七週後之類的
‪-對 ‪-人們常說
‪打鐵要趁熱，好事不宜遲
‪敬這句
‪敬準新人
‪-敬準新人，乾杯 ‪-乾杯
‪-嘿 ‪-李昂？
‪嘿
‪請進
‪謝謝
‪我來帶路
‪-大家… ‪-對
‪歡迎李昂
‪嘿
‪-是李奧，嗨 ‪-請坐
‪謝謝
‪是李奧還是李昂？
‪李奧、李昂都行，我幫你倒一杯
‪-呃… ‪-不用了，謝謝
‪當然，呃
‪李昂在抗拒他的心魔 ‪我們又有誰不是呢？
‪-對 ‪-李昂是譚蒂的缺席老爸
‪-麥斯威爾 ‪-不會吧？
‪對，教授，說得對，我之前都缺席了
‪但我打算從現在開始彌補
‪是嗎？
‪沒錯
‪就是如此
‪普琳西絲，知道嗎？
‪妳和麥斯威爾在一起真的是撿到寶了
‪是嗎？
‪-眨眨 ‪-她先開始的
‪閃閃發光的東西不一定都是黃金
‪呃，大家，我們開動好嗎？
‪謝謝你的邀請
‪今晚謝謝妳們了，真的是…
‪在妳道謝之前，先說那個…
‪不好意思，可以借一下廁所嗎？
‪當然可以，轉角左手邊就是
‪好，是渣渣嗎？
‪-眨眨 ‪-拉拉，聽好
‪如果米茲瓦想跟妳搭話，什麼都別說
‪我可不想把手放到妳的脖子上
‪-哦 ‪-好嗎？
‪普琳西絲，妳真的找到了好男人
‪別放開他，好嗎？馬上回來
‪妳馬上回來
‪沒關係，眨眨
‪嘿，我想我該走了
‪-拜託不要，拜託… ‪-放鬆…
‪等一下，所以…
‪猶達就是瑜珈課上說的男生
‪-一直都是他？ ‪-妳在笑什麼？
‪-猶達就是瑜珈課的那個男的 ‪-有什麼好笑的？
‪好了，李奧小姐
‪-來談談妳吧 ‪-還是不要吧
‪還有，妳跟那個男的進展如何？
‪嗯哼，請別把我扯進妳們的紛爭 ‪辛琦塔
‪好啦，今晚真是太瘋了
‪真的是，對吧？
‪拜拜
‪派對結束了
‪可不是嗎？
‪我想看看她
‪好
‪好，嗯
‪我打給我媽，看看他們到哪了
‪-麻煩妳 ‪-好
‪怎麼了？
‪譚蒂睡著了，所以…
‪我媽明早才會帶她回來
‪請…
‪千萬別忘了給她我的禮物
‪好
‪-回頭見？ ‪-好
‪妳跟他睡了吧？
‪他是妳想要的那個人？
‪麥斯威爾
‪你才是我想要的人
‪你讓我安心
‪你帶給我平靜，是你
‪麥斯
‪這就是我要的
‪不，那才是妳真正想要的
‪普琳西絲 ‪我們要一起建一個穩固的家
‪我只想要…
‪知道嗎？
‪妳可以繼續活在妳的謊言裡
‪我的謊言？
‪對，那個妳應該和傷害妳
‪拋棄妳的人在一起的那個謊言
‪麥斯！
‪這種賢惠妻子的狗屁，根本不是我
‪是嗎？
‪如果妳都不知道自己是什麼樣的人
‪那每個人都會來告訴妳該怎麼做
‪不要因為自己的優柔寡斷而責怪我
‪麥斯
‪普琳西絲，如果那個卑鄙愚蠢的女人 ‪賣掉我的房子
‪我和孩子們就真的要流落街頭 ‪無家可歸了
‪那請妳賣掉豪華頂樓公寓 ‪把錢還回去就好
‪我不想
‪麥斯威爾搬出去了
‪發生什麼事？
‪妳做了什麼？
‪妳知道的，我…
‪跟李奧睡了一下，所以…
‪別說話
‪我不會的，我們都知道妳很心軟
‪自然而然就發生了，我也沒計劃過
‪妳當然沒計劃過，妳這隻偷腥小貓
‪-戒指呢？ ‪-我會把它還回去的
‪別擔心
‪也就是說還在妳這囉？
‪總之，沒人會把鑽石還回去的
‪-我又不是妳，我會還的 ‪-愛現鬼
‪-夠了 ‪-那麼…
‪-妳… ‪-啊，看，有人
‪愛現鬼
‪這道柵門
‪（漢米爾頓地產，出售）
‪搞什麼鬼，法卡希？
‪-妳在賣我的房子 ‪-啊，他們已經放上告示啦
‪-真快 ‪-妳做了什麼好事？
‪把門打開…
‪甜心，妳打亂了這裡的和平呢
‪這間天殺的房子是我的
‪除了負債，妳什麼也不是
‪就算世界末日
‪我也不會讓妳把那台Ben10 ‪開進我弟弟的房子
‪再說一次？
‪妳把公司的錢拿去買車
‪買該死的車和炮房，真可恥
‪那是貸款…
‪那個貸款是為了杜拜事業而設的
‪我弟弟正在幫我們與當地人 ‪建立合夥關係
‪但妳不知道，對吧？
‪因為妳一直在城裡遊手好閒
‪在城裡遊手好閒
‪賣一堆沒人要的鞋子和亂花錢
‪那些錢不是妳賺的，小妞
‪如果妳有付出那麼一點注意力過
‪妳就會知道這間房子是在公司名下
‪妳們兩個為什麼要 ‪玷污我對兒子的回憶？
‪在那吵到人盡皆知？
‪我弟弟看到妳這樣人盡可夫 ‪一定會死不暝目
‪人盡可夫？
‪媽，我當場抓到她和別人偷情
‪-是嗎？ ‪-就是
‪我們應該寫封信給她的家族
‪叫他們來收走自己的垃圾
‪把妳的東西收一收滾出去
‪滾！
‪妳講得很酸
‪為什麼那麼酸？嗯？
‪是因為嫉妒？
‪從沒有一個男人對妳 ‪像妳弟弟對我一樣？
‪法卡希，看看妳的四周
‪房子、公司、車、錢，這些全部
‪都沒有意義
‪妳可以把它們全拿走 ‪我還是會過得很好
‪妳欺負生命中的每個人 ‪連妳媽都說不出話了
‪因為她受夠妳和妳的無理取鬧了
‪我也是
‪讓開！
‪妳們兩個都給我聽好
‪嘈雜聲、爭吵聲、辱罵聲
‪沒有一樣是尊敬我兒子的
‪貝奇絕不會想看到這樣
‪媳婦
‪妳老公非常愛妳
‪他的姐姐覺得被冷落了
‪而妳，法卡希
‪妳弟弟決定要娶她
‪所以妳就認了吧
‪妳們比自己所理解的更需要對方
‪妳們都很愛我兒子
‪現在，尊重他吧
‪緬懷他
‪我的孩子們
‪妳們彼此好好相處，不會少一塊肉
‪既然我已經和妳們說過了
‪-我準備好回自己家了 ‪-媽媽
‪而且我再也不想聽到這種事
‪孩子們，再也不要！
‪所以妳今天就能釋出那棟公寓
‪那就這麼辦吧
‪妳真的需要那台車嗎？
‪那是台休旅車，對，我需要
‪好吧
‪那或許公寓也別賣了
‪那會是妳的新家
‪好吧
‪-十分感謝 ‪-十分感謝，祝您有美好的一天
‪-謝謝，再見 ‪-好，再見
‪嘿
‪我這個月剛好賺得比較多，所以…
‪我在想…
‪可以讓譚蒂週未過來和我住嗎？
‪好嗎？太好了，我去學校接她？
‪哦
‪從學校到家，再從家到學校
‪拜託？
‪拜託，普琳西絲
‪-好吧，李奧 ‪-真的嗎？
‪謝謝
‪妳們懂的，我受夠了
‪受夠了那些鬧劇
‪心情起起伏伏 ‪但他就是無法全心投入
‪不管怎麼說，有個更令人興奮的消息 ‪看一下妳們的手機
‪我寄給妳們我的得獎晚宴邀請
‪如果妳們能來，對我來說意義重大
‪-恭喜 ‪-恭喜
‪我們會去的
‪好興奮
‪既然我們在慶祝 ‪何不開車出去溜溜？
‪-好啊 ‪-最後一次
‪-敬老朋友 ‪-敬老朋友
‪-乾杯
‪用力一點
‪請別太用力，謝謝
‪妳不喜歡太大力？
‪不，寶貝，我會發出噪音 ‪而且是不該發的聲音
‪-真的啦 ‪-普琳西絲
‪拜託，我的人生已經夠痛苦了
‪啊，寶貝
‪（來電）
‪多完美的一天
‪-謝謝妳們，乾杯 ‪-乾杯
‪-乾杯…眨眨，乾杯 ‪-乾杯
‪-妳也是 ‪-乾杯
‪哈囉，我是普琳西絲
‪是，我就是
‪什麼？
‪不會吧，一定哪裡弄錯了
‪嗯…太感謝了，我馬上到，謝謝
‪怎麼了？
‪普琳西絲？
‪李奧忘了去接譚蒂
‪她在學校等了整個下午
‪嗨，我很抱歉…
‪女孩們？
‪老爸親愛的女孩們？
‪猜猜誰剛簽了筆合約啊？
‪妳還好嗎？
‪請你解釋
‪為什麼我四歲的小孩
‪在學校外面
‪等了好幾個小時？
‪啊，該死
‪其實…
‪我在去學校接她的途中
‪然後突然有人打電話給我，普琳西絲
‪我只好去簽合約
‪我本來想說之後馬上去接她，馬上
‪妳懂的
‪我真是個白痴
‪妳不是
‪你一點都沒變
‪我警告過你，李奧
‪我求你不要這樣對她了
‪我本來馬上就要去接她的 ‪我在半路上了
‪請離開
‪我叫你滾啊！
‪法卡希
‪好消息
‪我有個提議，我自己當然會簽
‪孩子住到我家，我媽會好好照顧他們
‪至於妳，親愛的，妳可以離開了
‪我想要待久一點
‪我喜歡我的房子
‪而且我也可以用這棟大樓做很多事
‪改變它的外觀
‪顏色再豐富點，更有流行感
‪妳以為這是什麼地方？
‪精品鞋店？
‪小姐們，不好意思，但我有個好消息
‪那些錢被歸還到帳戶了
‪怎麼樣？
‪那麼，事情是這樣的
‪妳會好好教我妳所會的一切
‪因為我們現在要一起工作了
‪我有技能
‪哦，眨安迪兒 ‪我們都清楚妳有什麼技能
‪除了在街角拉客，什麼都不會
‪對，所以我要邊間 ‪能看到大街的辦公室
‪明天早上8點
‪對不起
‪嗯
‪我也是
‪-哇 ‪-太美了
‪好美
‪她來了…
‪麥克辛，這超乎我的想像
‪麥克辛，這太美了
‪她沒有起疑吧？ ‪妳什麼時候下單買花的？
‪-沒有 ‪-沒有就好
‪她來了，我最好去接她
‪-好 ‪-我告訴她獲獎者在這受訪
‪-完美… ‪-成真了！
‪我好愛這些彩色小燈
‪（生日快樂，恭喜辛琦塔）
‪看那個蛋糕
‪不…我知道妳想對它做什麼
‪驚喜！
‪祝妳生日快樂
‪親愛的辛琦塔生日快樂
‪祝妳生日快樂
‪-恭喜 ‪-驚喜
‪這些全是妳們為了我做的？
‪謝謝
‪過來
‪我想說幾句話
‪眨眨
‪普琳西絲
‪當我剛搬來時，我…
‪一個人都不認識
‪沒有朋友、沒有家人，只是…
‪急切想要重新開始
‪但我遇到了妳們兩位
‪如此堅強、有韌性又了不起的女性 ‪我很自豪能叫妳們姐姐
‪不客氣
‪謝謝
‪今晚是個活生生的證明
‪如果你真的非常想要某樣東西
‪就必須付諸行動去得到
‪這其實是我第三次創業
‪信不信由你們 ‪前兩次都慘澹收場，可是…
‪我還是挺過來了
‪我邊摔邊往前
‪堅持到了最後
‪所以請舉起你們的杯子，敬堅持不懈
‪敬堅持不懈
‪哇，嗯
‪嗨
‪恭喜
‪我本應該…
‪我本該給我們一個機會
‪我…
‪我不該假設妳也會離我而去
‪-拜託別說了 ‪-再…給我一分鐘就好
‪一分鐘就好
‪我…
‪曾愛過一個人，然後…
‪她離我而去，在最後關頭悔婚
‪我不想…再追求愛情
‪因為
‪我害怕又再次失敗
‪對，但你拒絕再嘗試時 ‪就已經失敗了
‪對，但那…再也不重要了
‪我會試
‪不管要試幾次，我會一直試
‪試成千上萬次也無所謂
‪我可以失敗幾千次
‪就算要用一生，我也會去試
‪因為我愛妳
‪我試過不去愛妳了，但我做不到
‪我愛你
‪-大家都在看嗎？ ‪-對
‪你們的媽現在是個企業女強人了 ‪怎麼樣？
‪-怎麼樣？ ‪-怎麼樣？
‪我們自己發現了
‪“從此過著幸福的生活”的確存在
‪好了…
‪好吧，那就…
‪-兩分鐘後見 ‪-兩小時後見
‪兩小時
‪-只是去吃個午餐和冰淇淋 ‪-好
‪拜，媽媽
‪-拜拜，公主熊 ‪-拜拜，普琳西絲
‪拜拜
‪但我們發現的是
‪從我們決定自己的路後 ‪“從此”才算開始
‪（小辛：野餐氛圍，眨眨：給心 ‪普琳西絲：共同養育中）
‪敬…
‪-全新的開始 ‪-全新的開始與幸福
‪乾杯
‪再…乾杯！
‪哦，不…
‪當然得是…
‪（受小說《幸福四字箴言》啟發）
‪(謹以本片紀念 ‪朱奈德·艾哈邁德沙)
‪（本片中所有故事、名字、 ‪人物和事件純屬虛構）
‪字幕翻譯：洪麒盛