Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Glauben Sie ans Jenseits?
Glauben Sie an Geister?
Haben Sie jemals überprüft, ob das, was Sie glauben,
nicht nur Nonsens
oder Aberglaube ist?
Ich möchte Ihnen zwei wichtige Personen vorstellen,
die Ihren Glauben für immer verändern werden.
Scheiße.
Verdammt.
Ich… Oh.
Keine Angst vor Geistern, was? Du hast vielleicht geschrien.
Keine Angst? Ich habe nur gesagt, dass ich nicht an sie glaube.
Solltest du vor deiner Schicht nicht schlafen?
-Ja. -Dr. Gla und Dr. Wee?
-Haben Sie von dem Notfall gehört? -Nein.
Er hatte Verbrennungen dritten Grades.
Seine Frau hatte ihn gekränkt. Er wollte sein Haus abfackeln.
Er war völlig verkokelt, als er eintraf. Alles stank nach verbranntem Fleisch.
Ja.
Außerdem hatte etwas seinen Schädel gespalten.
Er wimmerte und wand sich in seinem Bett, bis er schließlich starb.
Scheiße.
Sag Bescheid, wenn es Neuigkeiten gibt, Joon.
Klar.
Welche Neuigkeiten? Er ist gestorben.
Nicht diese Art Neuigkeiten, Alter. Ich meine…
…paranormales Zeug.
Du bist Chirurg, kein Schamane.
Nicht übel, Dr. Wee.
Guter Konter.
Ich muss los.
Mamas Physio sollte vorbei sein.
Dr. Ar-Jong, kommen Sie umgehend in Zimmer 237.
"Ar-Jong"!
Ar-Jong in Zimmer 237.
Es heißt "Arj-Ong"!
Ständig sagen sie "Ar-Jong".
Idioten.
Sogar in Meetings.
So wirst du doch schon seit dem ersten Jahr genannt.
Eher seit der Vorschule.
Ok.
Bereit, Dr…
…"Ar-Jong"?
Sehr witzig.
KLINIKUM RATANARAJ
Hey.
War der Physio heute da?
Geht's dir besser?
-Bist du müde? -Gla!
Oh, Mai.
Was gibt's?
Sag mal, wie lange ist Wees Mutter schon hier?
Sieben Jahre? Acht?
Wegen ihrer Krankheit hat er Medizin studiert.
Sein Gehalt geht für ihre Behandlung drauf.
Er ist hier quasi zu Hause.
Also? Brauchen Sie einen Arzt, schöne Frau?
Natürlich.
Mein Herz sticht immer so, wenn mein Partner keine Zeit für mich hat.
Kommst du mit essen?
Gehen wir.
Soll ich dir vor dem Schlafen noch etwas vorlesen, Mama?
Oder bist du zu müde?
Verstehe, du willst jetzt schlafen. Ok.
LEICHENHALLE
-Hey. -Was?
Denkst du, hier im Dunkeln gibt's Geister?
Wie denn?
Denk doch mal nach.
Das CERN kann Partikel aus dem All aufspüren,
hat aber nie irgendwelche Geister gefunden.
Und Geister sind Partikel?
Was wir sehen, sind nur Photonen, die auf unsere Augen treffen, oder?
Simpelste Wissenschaft.
Vielleicht sind Geister etwas anderes.
Eine Energie oder Materie, die man am CERN noch nicht kennt.
Wie Schnabeltiere.
Vor der Entdeckung
des Schnabeltiers dachte niemand, dass Säugetiere Eier legen könnten.
Du glaubst doch auch an Außerirdische.
Ja.
Dafür gibt es auch gute Gründe.
Auf Planeten mit Wasser und Energie kann Leben existieren.
Welche anderen Gesetze gibt es außer den Gesetzen der Physik?
Die Macht der Liebe.
Hey, Mann. Willst du Joon wirklich ignorieren?
Hier gibt's nicht viele hübsche Schwestern.
Ich habe gesehen, wie sich dich vorher angehimmelt hat.
Ich muss mich um Mama kümmern. Ich habe keine Zeit für so etwas.
Iss etwas Richtiges, wenn du Hunger hast.
Willst du Chips oder einen Arschtritt?
Hilf mir tragen.
Wow, du bist so gemein zur Zeit.
Gla?
Verdammt, Gla. Hey.
Wow, du bist echt überzeugend.
Aber heb dir das für die Frauen auf. Bei mir funktioniert das nicht.
Hey.
Ein Geist!
Scheiße! Wee!
Scheiße! Wee, hast du das gesehen?
Ein echter Geist, verdammt!
Ein echter Geist!
Oh, mein Gott!
Scheiße!
Hast du das gesehen?
Ein echter Geist, verdammt! Ein echter Geist!
Vielleicht eine Halluzination.
Identische Halluzinationen?
Das ist unmöglich.
Ich versteh's nicht. Es gibt keine Erklärung dafür.
Willst du denn eine?
VERWALTUNG KLINIKUM RATANARAJ
Was tun wir hier?
Hier waren mal Dienstwohnungen.
Hier sind nur Lagerräume.
Hey!
Wie in einer Voliere.
Macht hier niemand sauber?
Namo hat mir den Raum für meine Forschungen überlassen.
Ich mag es hier.
Keine Kameras.
Sehr praktisch.
Du brauchst für Darmforschung einen kamerafreien Raum?
PROJEKT POLARLICHT
Was wolltest du mir zeigen?
Ich erforsche Geister.
Das Zeug im Internet…
…ist gefälscht.
So wie ich das sehe, waren Videos von Geistern früher selten.
Logischerweise.
Aber jetzt gibt es überall Kameras. Sogar Überwachungskameras.
Warum gibt es also keine Videos von Geistern?
Tja, weil man sie nicht filmen kann.
Der Film Shutter ist Blödsinn.
GEISTER = ?
VERLASSENE FRIEDHÖFE
Was soll das sein?
Geisterforschung?
Bist du verrückt?
Als ich klein war, starb mein Vater.
Eines Nachts, nach der Beerdigung, ging ich etwas trinken.
Ich sah ihn zwar nur ganz kurz,
bin mir aber sicher,
dass er es war.
Seitdem ich vor über 20 Jahren Vaters Geist gesehen habe,
bin ich von diesem Thema fasziniert.
Es ist mein Leben.
Letzte Nacht
haben wir einen Geist gesehen.
Ich bin sicher, dass das damals Vater war.
Und jetzt werden all die Fragen, die ich immer hatte, beantwortet.
Überleg doch mal.
Würde es mir gelingen, dass jeder Geister sehen kann…
Was wäre dann?
Ich wurde geboren, um es zu beweisen. Dass es Geister gibt.
Ich bin dabei.
Experiment-Protokoll, Eintrag 38. 16. Mai 2019.
Es gibt Neuigkeiten zum Projekt Polarlicht.
"Projekt Polarlicht"?
Das ist von den alten Inuit.
Sie hielten die Polarlichter für die Seelen Verstorbener,
die mit den Lebenden kommunizieren.
Also, schieß los, Dr. Brillenschlange.
Gut. Also…
-Sprich einfach. -Hör auf zu lachen.
Hallo, ich bin Cheewee.
Als Nächstes
wollen wir beide
die Existenz von Geistern beweisen und Antworten finden…
Das wird eine bahnbrechende Entdeckung. Wie…
…Newtons Gravitationsgesetz…
…Franklins Elektrizität oder…
…Einsteins Relativitätstheorie.
Unsere Arbeit muss in The Experiment veröffentlicht werden,
dem wichtigsten Forschungsmagazin der Welt.
Was hast du in den letzten vier, fünf Jahren so gemacht?
Feldforschung.
Beschreibt sie genau.
Ich habe jeden interviewt…
Die Geister?
Er war dort drüben. Ich hatte Gänsehaut.
…der etwas gesehen hat.
Hier?
Oh, mein Gott. Auf einmal hat sich alles bewegt.
Ich habe Rituale durchgeführt,
um Geister sehen zu können.
Ich war an vielen einschlägigen Orten.
Einem Friedhof in Kanchanaburi,
dem Haus der vier Leichen,
einem Gefängnis in Vietnam,
einem Spukhaus in Korea,
dem Wald der Selbstmörder in Japan, ich war überall.
Aber ich sah nirgends einen Geist.
Nicht mal hier im Krankenhaus.
Ich war überall, wo Geister gesichtet worden waren.
Aber ich habe nie welche gesehen. Bis…
Wir beide einen gesehen haben.
Wie findest du die Zeit dafür?
Was tue ich wohl, während du deine Mama versorgst?
Hätte ich es dir gesagt, hättest du mich für verrückt erklärt.
Wenn man sie nicht filmen kann,
gibt es nur einen Weg, ihre Existenz zu beweisen. Wir müssen…
…dafür sorgen, dass man sie sieht. So wie wir.
Wir brauchen Mechanismen und Szenarien. Um zu verstehen, wann sie erscheinen.
AUSLÖSER FÜR ERSCHEINUNGEN, BEWEISE, ÖFFENTLICH
Ich habe erst zweimal einen Geist gesehen. Und du erst einmal.
Wir müssen sie öfter sehen. Um herauszufinden, wann sie erscheinen.
Ok.
Zuerst müssen wir…
GEISTER FÜR STUDIEN FINDEN
Ok. Gute Nacht, Schatz.
Warum sagst du Mai nichts?
Warum sollte ich?
Hey. Es ist schon nach drei Uhr.
Wohnt sie in der Nähe?
Wenn du schlafen willst, nur zu. Ich bleibe hier.
Das geht schon über eine Woche so.
Ohne Erfolg.
Es funktioniert nicht. Probieren wir etwas anderes.
Eine neue Methode.
Nur der Wind.
Scheiße.
Scheiße, Wee!
Unser Fokus lag auf sichtbaren Geistern.
Aber es gibt auch andere.
Poltergeister zum Beispiel sind unsichtbar.
Was sind Poltergeister?
Einige der Befragten
sahen, wie sich Objekte bewegten, hörten merkwürdige Geräusche
und spürten einen plötzlichen Temperaturabfall.
Vergangene Woche
sah ich mir die Überwachungsbänder an
und entdeckte Folgendes.
Warte, es hängt.
Jetzt.
Geh du vor.
-Hast du Angst? -Du gehst vor.
Es ist so dunkel, mach das Licht an.
Das verscheucht sie.
-Scheiße. -Hey!
-Tut mir leid. -Idiot!
-Was? -Pass doch auf, du Trottel!
Ich muss diesen ganzen Kram halten. Du nur eine Sache.
Wohin jetzt?
-Nach links. -Ok. Geh du vor.
Hey.
Was macht der Rollstuhl hier?
Scheiße.
Hey!
Scheiße!
-Hey! -Es…
Was sagt das Thermometer?
Nicht gerade normal, oder?
Dieses Mal kamen wir den Geistern näher.
Wir bemerkten Energie- und Temperaturschwankungen.
Aber unsere Videos sind nicht besser als der andere Kram in Internet.
Ohne stichhaltige Beweise.
Ich gehe die Interviews noch mal durch. Vielleicht finde ich etwas.
Gla, das kannst du später machen.
Dr. Gla?
Alles ok?
Stoppt die Blutung. Drückt drauf!
Holt sofort Dr. Namo!
Bitte, sofort!
Was sollte das? Du hast die Schilddrüse erwischt.
Wahrlich keine Glanzleistung.
Was du nachts treibst, ist deine Angelegenheit.
Aber vergiss nicht…
Derlei dämliche Fehler
können Leben kosten.
Ja.
Natürlich. Ich danke Ihnen.
Gla?
Schlechte Neuigkeiten.
Hör zu…
Im Dezember
muss ich auf eine Baustelle in Pattaya.
Können wir unseren Polarlichter-Trip
auf Februar verschieben?
Wenn es sein muss.
Hey, warte mal.
Warum so gelassen?
Du hast es vergessen, oder?
Ich weiß es, ich kenne dich.
Tut mir leid.
Wir sehen uns kaum.
Schon gut.
Dass du so besessen von deiner Arbeit bist,
ist furchtbar sexy.
Ich muss los.
Klar.
Ich gehe.
-Bis dann. -Bis dann, Schatz.
Mai fliegt heute Abend nach Phuket.
Ok. Wo bist du?
Flughafen.
Beeil dich.
Ich habe eine Idee.
GEISTER FÜR STUDIEN FINDEN, AUSLÖSER FÜR ERSCHEINUNGEN, BEWEISE
Dein Schnabeltier hat mich auf eine Idee gebracht.
-Wie klassifizieren wir Tiere? -Was? Warum?
Sag schon.
Nach Kriterien.
Manche sind Wirbeltiere.
Einige legen Eier, einige nicht.
-Und die Zahl der Eier variiert. -Und wie klassifizieren wir Geister?
Ist dir bei unseren Sichtungen aufgefallen,
dass wir einige von ihnen kannten, andere aber nicht?
-Wir kannten einige. -Ja.
-Wie meinen Vater. -Richtig.
Den verbrannten Mann kannten wir nicht.
Denk nach.
BEKANNT VS. UNBEKANNT
Unbekannte Geister.
Wie erscheinen Sie uns?
-Keine Ahnung. -Exakt. Es ist reiner Zufall.
Und die uns bekannten?
Warum ist dir dein Vater erschienen?
Vielleicht hat er mich vermisst.
Halten wir uns an bekannte Geister,
erfahren wir, wo und bei wem wir sie finden.
Wir könnten es bei jemandem versuchen, der kürzlich jemanden verloren hat.
Das einzige Problem ist…
Wer erlaubt uns so etwas?
Vor allem wenn er erfährt, was wir vorhaben.
Das wird nichts.
Aber ich weiß etwas.
Hab keine Angst.
Ok?
Ich kenne da jemanden.
Eine junge Studentin mit Krebs im Endstadium.
Sie ist Single.
Stell dir das mal vor.
Hatte nie einen Freund und stirbt.
Aber wenn du oder ich
etwas mit ihr anfangen,
kommt sie nach ihrem Tod bestimmt zu uns zurück.
Ist das nicht zu heftig?
Wir belügen eine Kranke für unser Experiment?
Damit gehen wir zu weit.
Na und?
Sie bekommt etwas Liebe, bevor sie stirbt. Und wir unsere Kandidatin.
Win-win, oder? Wee…
Dieses Gefühl, als wir den Geist sahen…
Das Universum hat uns eine Tür geöffnet.
Ich kann nicht mehr aufhören.
Hallo?
Was?
Das Gehirn kann drei Minuten ohne Sauerstoff überleben.
Das Gehirn kann drei Minuten ohne Sauerstoff überleben…
Ich konnte sie wiederbeleben. Aber sie reagiert nicht.
Schleim hatte ihre Atemwege blockiert.
Sie war sieben Minuten ohne Sauerstoff. Sie müssen sich entscheiden.
-Hey, Wee! -Wee!
Mama?
Erinnerst du dich…
…an den Roboter, den du mir mal gekauft hast?
Er fiel mir eines Tages auf den Boden und konnte danach nicht mehr laufen.
Damals sagtest du,
er könnte nicht mehr laufen…
…weil etwas kaputt gegangen wäre.
Und dass man es richten könnte.
Aber…
Ich weiß doch auch, was dir fehlt.
Warum kann ich dir dann nicht helfen?
Du bist dir also sicher? Dass es das Jenseits gibt?
Willst du gehen, Mama?
Quäle ich dich hier?
Ja.
Ich bin mir sicher.
Ich lasse dich gehen.
Bitte komm zu mir zurück.
Das Zimmer ist noch unbelegt.
Also habe ich eine Kamera installiert. Um verdächtige Dinge aufzuzeichnen.
Und heute Nacht
sollte ich wohl bei Wee sein.
Mama?
Mama!
Ich glaube, Mama hat etwas gesagt. Aber ich weiß nicht was.
Sie hat geweint.
Habe ich das Falsche getan?
Vielleicht
wollte sie gar nicht gehen.
Nach dieser Nacht
ist Mama nie wieder erschienen.
Ich habe so viele Fragen.
Es ist, als würde ich ertrinken.
Ich habe den PHQ-9 ausgefüllt, eine fMRI gemacht
und Blut und Urin untersuchen lassen. Um chemische Ursachen auszuschließen.
Wir fanden nichts.
Was bedeutet,
dass ich nicht depressiv bin.
Ich entscheide mich also
mit klarem Verstand.
Ich gehe rüber.
Rüber? Wohin?
Auf die andere Seite. Ich werde sterben.
Dann komme ich zurück und mache das Experiment mit dir.
Ganz ruhig, Mann.
Nur so können wir das Experiment fortführen.
Selbst wenn sich das Mädchen in dich verliebt
und dir später erscheint,
was könnten wir mit ihr schon tun?
Sie könnte wieder verschwinden, wie dein Vater.
Sie weiß nichts von unserem Experiment und versteht nicht, was wir tun.
Nur ich bin dazu in der Lage.
Red keinen Scheiß!
Du trauerst um deine Mutter.
Du bist depressiv und denkst an Selbstmord.
Wee…
Hör mir zu.
Du hast deine Mutter verloren. Aber nicht alles.
-Du hast noch so viel vor dir. -Was denn?
Warum hierbleiben?
Was schert es dich?
-Du bist mein Freund! -Und du meiner!
Deshalb helfe ich dir.
Seit wir den Geist gesehen haben
und Mama mir erschienen ist,
fürchte ich das Jenseits nicht mehr.
In dieser Welt
muss ich mich um niemanden mehr kümmern.
Ich will sie sehen.
Ich will wissen, was sie gesagt hat.
Du hast es doch gesagt.
Dass das Universum uns eine Tür geöffnet hat.
Und jetzt soll ich nichts tun?
So ist das eben, Gla.
Viele Wissenschaftler opfern ihr Leben für Entdeckungen.
Hast du das nicht selbst gesagt? Dass du dafür geboren wurdest?
So geht es! So kannst du es beweisen!
Du hast doch keine Ahnung!
Ich habe dich da reingezogen. Und jetzt soll ich dich sterben lassen?
Überleg doch mal.
Das werde ich nicht zulassen!
Dann halt mich doch auf!
Du bekommst eine Testperson. Und ich sehe Mama.
Win-win, oder?
Gib's doch zu.
Nur so können wir unser Experiment fortführen.
Wenn jemand stirbt…
…dann ich.
Wie bitte?
Gut, ich geb's zu.
Ja, du hast recht.
Nur so können wir weitermachen.
Aber ich habe es begonnen.
-Also werde ich es tun. -Red keinen Scheiß, ich tue es freiwillig.
Ich auch!
Ich werde sterben.
Für meine Forschung.
Ich habe das Recht dazu!
Ok.
Wir werfen eine Münze.
Bei Kopf…
…gehe ich.
Und bei Zahl…
…gehst du.
Egal, wie es ausgeht.
Du akzeptierst es.
Ich habe einen Plan.
Ich schreibe einen Brief.
Ich sage, dass ich nach Mamas Tod depressiv geworden bin.
Und du wirst meine Leiche finden.
Die Forensik wird den Selbstmord sicher bestätigen.
Das Experiment hältst du geheim, damit die Polizei nicht misstrauisch wird.
Eines Tages werden wir auf der Titelseite sein.
Ein Freeclimber,
der nur mit den Händen und ohne Absicherung geklettert ist,
ist bei einem Rekordversuch
von einem Steilhang
im Yosemite National Park im US-Bundesstaat Kalifornien gestürzt.
Warum tut man so etwas?
Was hat man davon?
Lohnt sich so ein Tod?
Experiment-Protokoll, Eintrag 65.
23. August 2019.
Jedes Leben muss enden.
Aber wofür nutzen wir dieses Ende?
Wahre Wissenschaft
ist die Reise von Ignoranz
zu Wissen,
von Unverstand zu Weisheit,
von Mysterium zu Erleuchtung.
Und meine heutige Reise
wird uns der Wahrheit des Universums näherbringen.
Dieses Video zeichnet alles auf.
Meine komplette Reise auf die andere Seite.
Dr. Arjong Soonyata
wird das Experiment auf dieser Seite begleiten.
Kehre ich nicht zurück,
muss er alleine weitermachen.
Ich glaube,
es ist Zeit,
unsere Reise zu beginnen.
Ich weiß nicht, was mich erwartet.
Aber ich werde alles tun, um dich zu kontaktieren.
Und du musst alles tun, um mich zu kontaktieren.
Das werde ich, Mann.
Ich höre nicht auf, bis du zurückkehrst. Bis es geklappt hat.
Scheiße!
Ich wurde geboren, um es zu beweisen.
Ich bin dabei.
Unsere Arbeit muss in The Experiment veröffentlicht werden.
Eines Tages werden wir auf der Titelseite sein.
Komm zurück, Mama.
Was tut ihr da, Schatz?
Mama!
Ich kann es nicht.
Es geht nicht. Mama, sie…
Tut mir leid.
Schon gut, Mann.
Ich komme zurück.
-Sie sind dran, Doktor. -Gut.
Haben Sie jemals überprüft, ob das, was Sie glauben,
nicht nur Nonsens oder Aberglaube ist?
Bereit?
Ich möchte Ihnen zwei wichtige Personen vorstellen,
die Ihren Glauben für immer verändern werden.
DAS JENSEITS-EXPERIMENT
Glauben Sie ans Jenseits?
Und Geister? Was, denken Sie, sind sie?
Ich, Dr. Cheewee Prometheus,
und Dr. Arjong Soonyata,
unsere Haupttestperson,
stehen im Moment Seite an Seite.
Wir präsentieren nun unsere Ergebnisse aus dem weltberühmten Magazin
The Experiment.
Und Sie werden die ersten Zeugen sein.
Sind Sie bereit,
Dr. Ar-Jong?
Es geht nicht!
Dr. Cheewee?
Ich freue mich über Ihren Erfolg.
Aber waren Sie für diese so bahnbrechende Entdeckung
tatsächlich bereit, ein Leben zu opfern?
Haben Sie kein Herz?
Ihr Freund hat sich umgebracht.
Für ein Experiment, dessen Erfolg nicht gesichert ist.
Sie sind nicht der Wissenschaftler, für den Sie sich halten.
Sie sind ein Mörder.
Hey.
Mai…
Nein, nicht!
TAG 91
KEIN KONTAKT
SELBSTMORD IM DIENST
WARUM TÖTET ARZT SICH SELBST?
ARZT BEGEHT SELBSTMORD IN KLINIK
MOTIV DES ARZTES UNBEKANNT
Ich habe alles getan,
um Wee aufzuhalten.
Ich bin nie darauf gekommen.
Aber als er davon sprach, schlug mein Herz wie wild.
Ich spürte…
Verdammt!
Ist das die Lösung?
Ich komme zurück.
Es tut mir leid.
Komm endlich zurück.
Gla hat dem Krankenhaus zu Lehrzwecken seinen Körper überlassen.
DR. ARJONG
Um anderen zu helfen.
Aber der Mönch sagte,
dass Selbstmord eine Todsünde sei.
Ich werde tun, was ich kann, um seinen Namen reinzuwaschen.
Wee? Denkst du,
das, was ich tue,
wird Gla helfen, Frieden zu finden?
Danke, Wee.
Ich bringe es zu seiner Mutter.
Überleg doch noch mal.
Warum würde Gla so etwas tun?
Ich weiß es nicht.
Tut mir leid.
Nichts zu wissen…
…tut verdammt weh.
Es ist, als hätte ich ihm nichts bedeutet.
Scheiße!
Du Arsch!
Du bist zurück?
Du bist es, oder?
Gla!
Gla?
Bist du hier?
Warum sehe ich dich nicht?
Warum zeigst du dich nicht?
Vielleicht… kannst du es noch nicht.
Sprich mit mir.
Mach Geräusche.
Oder was auch immer.
Wie ein Poltergeist.
ERSTKONTAKT
ERSTKONTAKT 3:30 UHR
Hey. Du kommunizierst mit mir, oder?
Warum tust du nicht mehr?
Du hast verhindert, dass ich falle!
Moment.
Du hast mich gerettet?
Lass mich raten.
Du wirst stärker,
wenn ich in Gefahr bin, oder?
Wenn ich es wieder tue,
wirst du dann wieder stärker?
Ich bin Chirurg.
Rette meinen Finger, ok?
Dr. Wee?
Scheiße.
Bitte unterschreiben Sie den Schichtplan. Ich konnte Sie nicht erreichen.
Klar.
Scheiße!
Stimmt meine Hypothese?
Habe ich recht?
Testperson? Gefunden.
Du bist zurück.
Als Nächstes müssen wir dich sichtbar machen.
Weißt du jetzt, was Geister sind?
NEIN
Glas Rückkehr beantwortet nicht alle Fragen,
sagt uns aber viel.
Erstens kann Gla andere Geister nicht sehen.
Was ist mit dort drüben? Kannst du irgendetwas sehen?
NEIN
Zweitens
sieht er nur meine Umgebung.
Er sagt, dass er anfangs nichts gesehen hat.
Bis ich gesprungen bin.
Plötzlich sah er mich und rettete mich.
Als würde mich und Gla, der im Jenseits ist, etwas verbinden.
Damit ein Geist stärker werden kann,
braucht es also einen Auslöser.
In unserem Fall war es Glas Sorge um mich.
Betrachten wir es als natürliches Phänomen.
Als wären Geister wie Wind.
Wind kann man nicht sehen, oder?
Aber im Zusammenspiel mit Luftdruck wird daraus ein Sturm.
Geschwindigkeit und Größe können zunehmen.
Und dann,
wenn Wasserdampf dazukommt,
entsteht elektrische Ladung. Und schließlich können wir…
…den Sturm sehen.
Wenn ich also deine Kraft verstärke, so wie hier,
kannst du mir erscheinen, oder?
SCHRÄG
"Schräg"? Was ist daran schräg?
STRAND
"Strand"?
Hier ist kein Strand.
Wo siehst du einen Strand?
WEG
Schon weg?
Scheiße. Von welchem Strand redest du?
Tante Koy?
Dieses Foto…
Wo ist das?
Oh, das war in Ranong.
Glas Heimatstadt.
Als sein Vater starb, zog ich nach Bangkok.
Du sagtest, du willst mit mir reden.
Über Gla.
Worum geht es?
Na ja…
Er ist mir erschienen.
Und ich soll Ihnen etwas sagen.
Er sagte…
Er ist noch hier.
Die Wiedergeburt ist gescheitert.
Was muss ich tun?
Hat er das gesagt?
Selbstmord ist eine schwere Sünde.
Er wird wohl weiter als Geist umherwandern müssen.
Es ist kalt.
Spürst du es auch, Wee?
-Ja. -Vielleicht ist Gla hier.
Mama…
Entschuldige, Wee.
Du bringst Mutter ganz durcheinander.
Außerdem bist du Arzt. Du solltest nicht an so etwas glauben.
Ich sorge mich nur um Gla.
Was du da sagst…
Denkst du nicht, das macht ihn traurig?
Er ist vielleicht gerade hier.
Red keinen Unsinn.
Du machst es nur noch schlimmer.
Du solltest gehen.
Bitte geh.
-Gift? -Nicht, Mama.
"Kha Kai."
Ich erinnere mich wieder.
Gla sagte, "Kha Kai".
"Hühnerbeine"?
Ich verstehe es auch nicht. Aber das hat er gesagt.
Wee?
Bleib doch zum Essen.
Gla liebte mein Hühnercurry.
Oh.
Er meinte das Curry.
Ich soll wohl Almosen geben. Deshalb hat er es dir gesagt.
Wow.
Das ist wirklich köstlich, Tante Koy.
Sie sollten ein Restaurant eröffnen.
Das hat Gla auch gesagt.
Er sagte, mein Curry sei so gut,
dass ich ein Restaurant öffnen könnte.
Ich glaubte ihm nicht.
Also wollte er, dass ich dich einlade.
Denn du würdest dasselbe sagen.
Er sagte, ich hätte kein Selbstvertrauen.
Ich würde denken, ich wäre in nichts gut.
Er sagte:
"Wenn das stimmt,
wie hast du dann allein deine Kinder großgezogen?
Du hast einen Arzt großgezogen, oder?
Verglichen damit ist Kha Kai ein Kinderspiel.
Warum glaubst du nicht, dass du toll kochen kannst?"
Danke, Wee.
Jetzt verstehe ich, was Gla mir sagen wollte.
Das Curry hat ihr Frieden gebracht.
Hast du mein Experiment absichtlich sabotiert?
SCHLUSS DAMIT
Du kennst den Plan.
Ich will, dass du dir Sorgen machst. Und es hat geklappt, oder?
ZU SCHMERZHAFT
Ich verstehe,
wenn dir das nicht gefällt.
Aber es ist für das Experiment.
WIEDER STRAND
Jetzt?
DEUTLICHER
Meinst du den Strand in Ranong, deiner Heimatstadt?
ZEIT ZU GEHEN
Hey, Gla!
Gla! Hey!
Verdammt, Gla!
Gla ist seit drei Tagen verschwunden.
Ist das normal?
Hat jeder Geist so eine Phase?
Oder ist er weg, weil seine Mutter Frieden gefunden hat?
WELT DER LEBENDEN
GLA
Oder ist der Strand eine andere Welt, in die die Toten hinübergehen?
Wie sagt man?
"Wo die Toten Frieden finden."
WELT DER LEBENDEN, GLA, STRAND
Komm zurück.
Drei…
…zwei…
…eins!
Wee? Wenn du Probleme oder Stress hast, kannst du es mir sagen.
Wir haben hier Experten, die helfen können.
Was meinen Sie?
Eine Schwester sagte, du hättest das schon mal versucht.
Wer würde so etwas tun?
-Es stimmt also? -Schon gut, ich brauche keine Hilfe.
Scheiße.
Hallo, Mai.
Was tust du hier?
Ich… muss dich etwas fragen.
Als ich Glas Sachen zurückbrachte,
fehlte sein Laptop.
Der rote.
Er ist nicht bei seiner Mutter und nicht bei der Polizei.
Hast du ihn gesehen?
Nein.
Wenn ich ihn finde, gebe ich dir sofort Bescheid.
Ok. Ich verstehe.
Ich muss gehen.
Mai?
Gla hat sich so entschieden.
Nach Antworten zu suchen, ist nur schmerzhaft.
Du kommst also damit klar? Ohne nachzufragen und etwas zu wissen?
Scheiße.
Was tust du hier?
-Lass es mich erklären. -Das mit Glas Laptop?
-Mai… -Sag das der Polizei.
Mai, nein!
Mai, warte!
Mai, hör mir zu.
Ich habe ihn vor zwei Tagen gefunden. Im Kofferraum.
Ich habe vorhin gelogen,
weil ich dachte, er sei ein Beweismittel. Ich hatte Angst.
Ich schwöre, ich weiß nichts darüber.
Ich will es auch verstehen.
Aber ich kenne das Passwort nicht.
Ich komme nicht rein.
Hey. Wir versuchen es seit fast einer Stunde.
Ohne Erfolg.
Wir sollten einen Profi fragen.
Ich kenne da jemanden.
Er kennt sich mit IT aus.
Soll ich ihn fragen?
Ok. Ich rufe ihn so bald wie möglich an.
Hältst du mich für so dumm?
Du lügst.
Leute wie Gla
bringen sich nicht einfach so um.
Ich war seine Freundin. Ich kannte ihn besser als jeder andere.
Ich bin länger mit ihm befreundet.
Und jetzt?
Muss ich es einfach akzeptieren?
Dass ich Gla gar nicht kannte?
Ich hätte wissen müssen,
was in Gla vorging.
Am Abend davor war ich bei ihm.
In seinem Zimmer. Ich hätte es wissen müssen.
Warum hat er nicht gesagt, dass er Probleme hatte?
Vielleicht
hat er es versucht.
Aber ich habe nicht zugehört.
War ich unaufmerksam oder…
Was hat nicht gestimmt? War ich so eine miese Freundin?
So mies, dass ich nicht mal bemerkt habe, was mit Gla nicht stimmt?
Was hat nicht gestimmt?
Atme, Mai.
Hier.
Nicht mal sein Passwort.
-Nicht mal das kenne ich! -Mai…
Ist ja gut.
WILLKOMMEN
Ich bringe ihn zu meinem Freund. Vielleicht klappt es heute Abend.
Was soll das, Mann?
Es war abgemacht, dass niemand davon erfahren darf.
Falls Mai es erfährt, wird sie reden.
Und was ist dann? Ist dir das egal?
SAG IHR DIE WAHRHEIT
Du warst ewig weg.
Und dann erscheinst du, damit sie die Wahrheit erfährt?
Ich habe dich gerufen!
Warum bist du nicht gekommen?
Interessiert dich das alles noch?
SAG IHR DIE WAHRHEIT
Vergiss sie!
Ihre Schuldgefühle werden sie nicht umbringen.
SAG IHR DIE WAHRHEIT
Scheiße!
Hallo? Hört mich jemand?
Der Lift steckt fest, im 13. Stock. Bitte helfen Sie mir.
Hallo? Hört mich jemand?
Scheiße.
SAG IHR DIE WAHRHEIT
Vorsicht, heiß.
Du willst mir also die Wahrheit sagen?
Weißt du etwas?
Ich habe dich hergebeten,
damit du es selbst siehst.
Dann wirst du alles verstehen.
Ich muss etwas vorbereiten.
Ich bin gleich zurück.
In Mais Wohnung
fiel mir noch etwas auf, womit man einen Geist stärken kann.
ENERGIE = SORGEN
ENERGIE = SORGEN / RACHE
HÖR AUF!!
Oh, wow! Ich dachte schon, du kommst nicht mehr zurück.
Was macht der Strand?
Experiment-Protokoll, Eintrag 103.
Ich passe das Experiment noch einmal an.
Dieses Mal habe ich bestimmt Erfolg.
Ich bin so kurz davor. So kurz davor, Geister sichtbar zu machen.
Hey!
Du hast es selbst gesagt.
Du willst, dass Mai davon erfährt? Bitte!
Ich lasse sie teilnehmen.
Gut, oder?
Das willst du doch.
Hey!
Tief in dir drin weißt du es, oder?
Dass ich
Mai auch mag.
Oh, richtig.
Du bist ja tot.
Scheiße, tut mir leid.
Ist es ok, wenn ich Mai nehme? Für mich?
Wo bist du?
Sag es mir.
Wo bist du?
So nah dran. Wir sind so nah dran.
GEISTER = ?
Hey!
Gla!
Du kannst dich zeigen!
Hörst du mich?
Es hat geklappt, verdammt!
Wir sind auf der richtigen Spur!
Scheiße.
Experiment-Protoll,
Eintrag 104.
Die Ergebnisse zeigen:
Der Einsatz seiner Freundin
als Auslöser negativer Emotionen…
…hat Dr. Arjongs Geist dazu veranlasst…
…zum ersten Mal seine wahre Form anzunehmen.
Wir haben zum ersten Mal die "Polarlichter" gesehen.
Scheiße, Gla!
Nicht so fest!
Ich weiß jetzt, was zu tun ist.
Wenn du die Wahrheit erzählen
oder etwas regeln möchtest,
kümmere ich mich darum. Vielleicht kann ich deine Schwes…
Hey!
Du…
Du kannst zurück in deinen Körper?
Verdammt, wer…
Wer hätte das gedacht?
Wenn ich dafür sorgen kann, dass dich jeder so sieht…
Unser Experiment ist ein Erfolg!
Ich muss es filmen.
Lass es mich filmen.
Hast du nicht gesagt…
"Wer die Wahrheit finden will,
muss Grenzen überschreiten."
Als du dich erschossen hast…
…hast du nicht an deine Mutter oder Gift
oder Mai gedacht.
Willst du wirklich zu deinem dämlichen Strand?
Vergiss es.
Wir sind so weit gekommen.
Ich muss es beenden.
Was ich auch tun muss,
ich werde es tun!
Wie konnte es so weit kommen?
Gla?
Ich bin ein Monster geworden.
Und dich mache ich auch zu einem.
Wee?
Danke, Mann.
Du hast Wort gehalten.
Jetzt muss es enden.
Niemals, Gla.
Wenn nicht…
Was willst du dann noch für das Experiment tun?
Aber wir sind so weit gekommen.
Wir sind fast am Ziel.
Und um dorthin zu kommen?
Was musstest du dafür opfern?
Ich habe genug Menschen verletzt.
Es muss aufhören.
Willst du umsonst gestorben sein?
Wee…
Du hast alles für mich getan.
Für deine Mutter,
und für das Experiment.
Fühl dich nicht mehr schuldig.
Ich muss jetzt gehen.
Meine Reise geht weiter.
Verdammt, Gla!
Gla!
Alles, was vorgefallen ist,
war eine Folge seiner traumatischen Erlebnisse.
Der Verlust seiner Mutter.
Und der Selbstmord seines Freundes.
Ich weiß, Sie wollen ihn schützen.
Aber es muss untersucht werden.
Er wird wohl nie wieder praktizieren.
In meinem ersten Jahr fragte ich Gla einmal,
was ihn so an der Wissenschaft fasziniert.
Er sagte,
dass jeder Tag unseres Lebens ein wissenschaftliches Experiment sei.
Wir stellen Hypothesen auf und haben Erwartungen.
Wir versuchen, die Variablen zu steuern.
Manche lassen sich steuern, manche nicht.
Manchmal wird das Getane
fast vollständig zerstört.
DAS JENSEITS-EXPERIMENT
Wie auch immer es endet…
IHRE FORSCHUNG
ERFÜLLT NICHT UNSERE ANFORDERUNGEN FÜR EINE VERÖFFENTLICHUNG…
…wir lernen etwas daraus.
Mehr oder weniger.
POLARLICHT-PROJEKT
LÖSCHEN
POLARLICHT-PROJEKT
Ich habe den Laptop entsperrt.
Hör zu, Mai…
An diesem Abend…
Wee. Du musst nichts sagen.
Ich war bei Namo.
Ich weiß es. Du warst emotional nicht wirklich stabil.
Und vielleicht…
…war ich auch nicht ganz klar.
Weißt du was?
Als ich in deinem Büro einschlief…
Ich denke…
…dass Gla bei mir war.
In meinem Traum
waren wir am Meer.
Aber ich weiß nicht genau wo.
Ich habe nichts zu ihm gesagt.
Ihn glücklich zu sehen,
hat mir genügt.
Hey, Wee.
In meinem Traum
hielt Gla ein Magazin in der Hand.
Auf dem Titel war ein Foto von euch.
Wee?
Ich bin neidisch.
Du hast noch eine Chance.
Leb dein Leben für uns beide.
Er hatte wohl recht.
Wir müssen einfach daraus lernen.
LÖSCHEN
So lange wir leben,
müssen wir unsere Experimente fortführen.
Untertitel von: Matthias Ott