Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 呈獻
‪克洛維斯…
‪你跟你爸的女朋友談過了嗎？
‪-你不是爸爸的女朋友嗎？ ‪-你爸的女友是朱莎拉阿姨
‪注意聽好
‪爸爸跟媽媽已經分開了
‪你要跟他們一起生活
‪朱莎拉阿姨很有錢，超有錢的
‪這樣才是最好的，親愛的
‪但媽咪不會離開你
‪我只希望你擁有一切，你會明白的
‪我從來不明白她的意思
‪但我很懂家庭問題
‪我就遇過好幾個
‪我媽把我留給爸爸和朱莎拉阿姨
‪祝你生日快樂
‪許願吧
‪然後我爸離開，把我丟給她
‪-吹吧 ‪-她嫁給了迪爾修
‪快許願吧
‪快啊，克洛維斯
‪太棒了
‪然後朱莎拉阿姨也離開了我
‪-吹吧！ ‪-迪爾修娶了索妮娜
‪快許願吧
‪快點，小子
‪-太好了 ‪-然後索妮娜離開了他
‪到了這時 ‪我和索妮娜與魯本斯一起生活
‪一起唱生日快樂歌，快點
‪-羅涵！ ‪-羅涵的父親
‪我想拍一張照
‪不行，克洛維斯，別走，你也是家人
‪這位是羅涵，魯本斯的女兒 ‪我的繼妹
‪我們倆處得挺好的
‪那是我待得最久的家
‪我們從小一起長大，我真的很喜歡她
‪再之後
‪我一有機會就離家，獨自生活
‪（15年後）
‪但我能做什麼？
‪我很會畫畫
‪久而久之，我的技巧變得很高超
‪我能畫出真正的藝術品
‪所謂真正的藝術品，指的其實是…
‪贗品
‪然後我遇到一個 ‪專買這種東西的大人物
‪這非常厲害
‪這是世界知名的藝術家的作品
‪巴黎、米蘭和紐約人都知道他是誰
‪我出半價
‪什麼？我們明明談好了價錢
‪你明知道
‪我出半價
‪不行
‪跟爸爸走吧，親愛的，藝術賺不了錢
‪福圖納托，怎麼回事？
‪-是拍賣會的交易 ‪-拍賣會？
‪價格都談好了，他卻只想付半價
‪難道要我破壞作品
‪只賣給他一半嗎？
‪福圖納托
‪給他正確的金額
‪謝謝你，參議員
‪非常謝謝你，你是個好人
‪有什麼需要就找我
‪那幅波蒂納里的作品？
‪拍賣價是原價的五倍
‪太棒了，跟福圖納托說吧
‪我把一幅畫作以高價賣給他
‪你看
‪爸爸很愛你 ‪但這樣才是最好的，好嗎？
‪謝謝你，參議員，你真慷慨
‪很快再見
‪我的一天才剛開始
‪詐騙高手不會只出手一次
‪救命！
‪-救命！ ‪-怎麼了？
‪這裡都沒有人員管制的嗎？
‪有人來打擾您嗎？
‪剛才有隻蒼蠅飛進我的熱巧克力
‪我差點吞下去
‪幸好我吐出來了
‪我來處理
‪拜託了
‪-我們有麻煩了 ‪-怎麼了？
‪好像有蒼蠅掉進他的飲料裡
‪不好意思
‪-我們就別再引起更多騷動了 ‪-好
‪這杯巧克力算您免費
‪這杯熱巧克力？
‪只有熱巧克力算我免費，真搞笑
‪那剩下的呢？
‪剩下的是整個菜單的菜，你都吃光了
‪連蒼蠅都吃下肚了
‪各位，請注意一下
‪請注意一下
‪聽我說，蠢妞
‪抱歉打擾各位的早餐時光
‪但很不幸，我們巴西的餐廳 ‪會把蒼蠅端上桌給客人
‪你吃了菜單上的所有料理 ‪休想吃霸王餐
‪我會付錢的，那不是重點 ‪不過你會付出代價
‪我會付錢的，我不需要你們的施捨
‪-我只想伸張正義 ‪-麻煩清理一下
‪別碰犯罪現場！好嗎？
‪我要進行法醫檢驗，交給我吧
‪我畫不下去了，真是太悲傷了
‪牠竟然死在這麼美好的早晨 ‪你們看到了嗎？
‪以前的牠可以自由飛翔
‪現在卻這樣突然喪命了，真可惜
‪是我殺了牠，小姐，我好難過
‪可憐的傢伙
‪請原諒我，佛祖
‪好啦，你沒做錯什麼，你不用付錢了
‪全部都由餐廳請客，好嗎？
‪你可以走了
‪太好了，我們就別再引起騷動了
‪-好 ‪-我原諒你
‪我不覺得丟臉
‪我們無時無刻都在被人羞辱
‪我又何必為了吃一頓飯付錢呢？
‪一次又一次的騙局讓我來到了這一天
‪我人生中最重要的日子
‪聽著，這是我最後一次幫你騙人 ‪我受夠了
‪太好了
‪今天之後，我也要金盆洗手 ‪我受夠你了
‪你總是這麼說
‪但一星期後，你又會求我幫忙
‪我了解你，克洛維斯
‪我把基督像賣了，兄弟
‪什麼？
‪救世基督像
‪你騙人
‪誰會買那尊雕像？
‪一個騙子，他想從危機中得利
‪騙走這個貪腐傷人的錢 ‪算是幫了巴西一個忙
‪少來了，羅賓漢
‪我還沒說完，你根本沒那種膽識
‪你看，我這裡有文件
‪我敢說這是假的
‪我還建了一個網站 ‪附上密碼，讓他們查詢
‪萬事俱備
‪-你有沒有羞恥心？ ‪-我沒有
‪我跟他們說這是機密
‪受到國家機密法保護
‪我說政府怕人民反抗，所以不會公開
‪媒體也被收買了 ‪但他們會譴責政府，掩蓋自己的過錯
‪我向他討了市長的賄賂、我的賄賂
‪州長的賄賂，還有我的第二個賄賂
‪就這樣完成交易
‪-他們信了？ ‪-當然
‪沒有賄賂的交易是不會被信任的
‪一百年前，在巴黎
‪有個人將艾菲爾鐵塔 ‪賣給了最大的廢金屬貿易商
‪他的手法非常成功
‪後來甚至回到法國，賣出了第二次
‪我們都愛抄襲外國人的做法
‪救世基督像沒有人看管 ‪所以我就把它賣了
‪沒錯
‪（已售出）
‪我只需要一個 ‪願意和我交易的貪腐商人
‪像他這樣的人可不少
‪錢在哪裡？
‪-現在就拿？在光天化日之下？ ‪-別擔心，沒事的
‪現在人不會藏東藏西的 ‪越明顯反而越好
‪一切都是有標價的
‪亞馬遜也不是我們的了
‪那裡連一隻講葡萄牙文的蟋蟀都沒有
‪錢在哪裡？
‪你幹嘛藏起來？
‪快點給我，不要懷疑
‪我喜歡這個花瓶 ‪我就拿走了，別理我，再見
‪我有辦法幫助我們的人
‪這麼好的生意沒人見過
‪一切都已就緒，你就不要客氣
‪解決辦法就是把巴西租出去
‪我們什麼錢都不付
‪這個國家是個笑話，我何必當真？
‪拜託，那個騙局確實厲害
‪-你成功了！ ‪-沒錯，謝謝你的肯定
‪我不是要自吹自擂，但我真的太強了
‪外國人都愛死了
‪那裡有大西洋和海景
‪經歷了那麼多困難
‪付出了那麼多努力之後
‪我總算實現了人生最美好的時刻
‪我們什麼錢都不付
‪全都是免費的
‪時間到了
‪但窮人沒有快樂的資格
‪一切都改變了
‪克洛維斯
‪你在看電視嗎？
‪沒有
‪快看新聞，我們完蛋了
‪地點就在這間咖啡廳
‪這位商人據說就在這裡遇到了
‪販售救世基督像的人
‪這個騙子自稱里維歐羅莫洛
‪如你們所見，這就是嫌犯的素描
‪該死的
‪嘿，大塊頭，我要用車
‪對不起，塔維諾，但我需要那輛車
‪-克洛維斯 ‪-我付了錢，你是我的共犯
‪-什麼？等一下，克洛維斯 ‪-你是共犯
‪現在我要帶著錢離開這裡
‪不過，參議員的速度比我和警察還快
‪惹上他們是我的錯
‪（逍遙去吧，小子，藝術不值得）
‪那傢伙來報仇了
‪他闖進我家，拿走我所有的錢
‪我必須盡快逃跑
‪他媽的，我殺了妳嗎？
‪抱歉，我現在幫不了妳
‪羅涵？妳非得現在出現嗎？
‪你以為他今天過得很糟？ ‪先想想我的處境吧
‪我的羅涵小吃攤賣的是 ‪全馬熱最美味的早餐
‪（買漢堡送果汁）
‪漢堡馬上就好了
‪我還給了妳800張紙巾
‪紙巾很便宜 ‪800張跟一張的價錢是一樣的
‪我買不起貴的紙巾
‪但我保證以後一定會買
‪-還有提供免費的美味果汁 ‪-太棒了
‪人工腰果汁，絕對無法在大自然找到
‪也可能是鳳梨口味
‪很好喝，超甜的
‪繼續笑吧 ‪我忙得像條狗一樣，就為了生存
‪我從週一到週日都在工作
‪萬一這台拖車關門，我就完蛋了
‪痛苦永遠不會結束
‪很困難的，你懂嗎？
‪什麼？
‪人生
‪馬熱人應該多讀點書
‪這裡也太熱了
‪美國太空總署應該來做研究
‪因為我覺得太陽離這裡比較近
‪我可以在街上煎漢堡排
‪但我不會，因為我有職業道德
‪但道德是很複雜的
‪-午安，妳好嗎？ ‪-嗨
‪貴客貴客
‪我有起司羅涵、羅涵沙拉 ‪雞肉羅涵，還有羅涵輕食
‪希望你聽得懂
‪-你要點什麼？ ‪-拖車的營業執照
‪這個嘛…
‪菜單上沒有，目前缺貨
‪沒有執照就不能營業
‪我得沒收妳的拖車
‪不行，長官
‪拜託不要，這是我的事業
‪你會毀了我的人生
‪拜託你了，幫幫我吧
‪如果給我一點好處的話…
‪妳懂嗎？
‪-加點甜味劑？ ‪-對
‪一點回扣，妳懂吧？
‪幫我養育我的孩子
‪我懂
‪這一點也不甜
‪來吧，我只有這些
‪這不夠我和我的朋友潘多嘉對分
‪-怎麼樣？ ‪-我會…
‪我再去找找
‪-這是我這個月的收入 ‪-這才對嘛
‪太甜了
‪祝妳今天愉快
‪走吧，潘多嘉
‪這是怎樣？
‪真是太不幸了
‪我需要執照，但那需要錢 ‪所以我必須努力賺錢
‪太瘋狂了
‪我花錢收買了他們 ‪但至少我的拖車還在
‪但窮人沒資格快樂
‪所以一切都變了
‪別這樣！我求你了
‪這輛拖車是我的生命
‪-請別把它帶走 ‪-冷靜點，女士
‪妳不能在這裡賣吃的 ‪我們必須把拖車帶走
‪對，我是說不行
‪到底行還是不行？
‪對，我沒有執照 ‪但你們不能帶走我的拖車
‪我跟你們之前來過的朋友談好了
‪-朋友？ ‪-對
‪-我沒有朋友，你呢？ ‪-我也沒有朋友
‪偽裝監察員？
‪對啊，那種人很常見
‪他們專找妳這種人騙錢
‪-妳是受害者 ‪-其實也不算是受害者
‪妳只要不付錢，他們就會自己走人
‪-但你們要把車子帶走？ ‪-對，但妳還是可以留著錢
‪走吧，桑托斯
‪我隻身一人，拖車沒了，錢也沒了
‪我一無所有
‪我是說…
‪幾乎一無所有
‪我得去一趟里約
‪我要去里約，傑魯莎
‪我要去找唯一能幫我的人
‪我哥哥
‪他一向非常謹慎 ‪但我想他應該過得不錯
‪能在城裡立足
‪他過得比我還好
‪該死的
‪我殺了妳嗎？
‪羅涵？
‪克洛維斯！
‪妳非得現在出現嗎？
‪等一下，克洛維斯！
‪感謝老天！
‪克洛維斯！
‪你怎麼這麼著急？還沒親我一下呢
‪你遲到了？
‪你專心看著路況，為了躲避我的問題
‪除非必要，否則別跟司機說話
‪你要離開嗎？
‪你不需要回答，我不想知道
‪我還以為你開的是好車
‪我不是在批評你
‪但我們總是以為別人過得比較好
‪我不是說你沒有 ‪你確實過得比我好
‪-只是比我想像中差一點 ‪-妳沒看到我很專心嗎？
‪對不起，放輕鬆嘛
‪你這樣子好像威斯利薩法多
‪應該是因為髮型吧
‪你在學校的綽號是克洛維斯博納 ‪還記得嗎？
‪不過我們要去哪裡？
‪可以說話了嗎？我需要說話
‪不行
‪我們連開好幾小時了 ‪你要帶我去哪裡？我很好奇
‪（湖區）
‪這跟綁架沒兩樣
‪對，我們連開好幾小時了
‪不，這不是綁架
‪我沒有違背妳的意願 ‪是妳主動上了我的車
‪請下車吧
‪-你真沒禮貌 ‪-我沒有
‪我說了“請”，快下車吧
‪-你很久沒見到我了 ‪-下車
‪-克洛維斯，我需要你的幫忙 ‪-下車
‪-我有麻煩了 ‪-妳以為我沒有嗎？
‪我的麻煩可大了，親愛的
‪我惹上了大麻煩
‪沒有我的嚴重
‪-我和警方槓上了 ‪-沒興趣，妳走吧
‪聽著，克洛維斯，我有一台拖車
‪但我沒有執照，所以被警察沒收了
‪在那之前，警察又突襲一次 ‪我花錢收買他們，結果是詐騙
‪現在我沒錢，拖車也沒了
‪我沒有其他謀生的方法
‪我想說我哥可以幫我，我會還給你的
‪我沒有錢，要怎麼幫妳？
‪我懂了
‪到處都是騙子
‪你可能不相信我，但我可以證明
‪我讓你看看
‪你是罪犯？
‪我是詐騙專家、詐騙高手，不是罪犯
‪你…
‪你跟勒索我的騙子沒有兩樣，對吧？
‪才怪，我有道德
‪我自己的道德
‪我絕不偷誠實勞工的拖車
‪天啊，我不想跟你有關聯
‪絕對不要
‪說真的，主題標籤“克洛維斯遜斃了”
‪妳根本不該來的
‪祝妳好運，再見
‪絕對不行
‪我不會向騙子求助的
‪雖然我的拖車沒了，但我不會屈服的
‪這個世界到處都是騙子
‪這個國家到處都是騙子
‪你不需要我？
‪我也不需要你
‪其實我需要你
‪但上帝會幫助我的
‪時候未到
‪祂一定會幫我的 ‪不知道是什麼時候，但祂一定會的
‪這不是我應得的
‪我徹底迷路了
‪是克洛維斯！
‪-我沒多少時間，東西在哪裡？ ‪-我會找到文件的
‪天啊
‪該怎麼辦？
‪找不到，可能在其他地方吧
‪（公路巡警）
‪給我回來，你這混蛋！
‪我在跟你說話，混蛋
‪混帳東西
‪懦夫
‪你這個愛說謊的怪物
‪你根本就不該出生在這世上
‪不好意思，我馬上就好了
‪等等，妳是誰？
‪我？
‪我是愛上他甜言蜜語的白痴
‪你不會相信的
‪這傢伙跑到我爸家，羞辱我
‪好，我是自願的沒錯
‪但他利用我，然後就跑了
‪這樣不對！
‪-冷靜點，女士 ‪-別叫我女士
‪那會讓我想起我小時候被迫讀的書
‪但我沒有讀
‪我躲掉了
‪-不，別這樣！ ‪-她在打我
‪你同情他？
‪你知道嗎？逮捕我吧 ‪帶我離開這個社會
‪別讓跟這個瘋女人在一起就好
‪她瘋了，誰都看得出來！
‪他想被帶走
‪就因為他不想承擔當爸爸的責任
‪-他不想撫養自己的孩子 ‪-什麼孩子？
‪就是這個，在我的肚子裡
‪這哪是什麼小孩？這是蛔蟲
‪妳要我養蛔蟲？
‪妳要我幫蛔蟲施洗？
‪-太好笑了吧 ‪-我的寶寶
‪你都還沒出生，你爸就這樣羞辱你
‪妳想讓這位警察逼我付贍養費？
‪-沒錯，就是這樣 ‪-你媽瘋了！
‪她真的瘋了，相信你爸爸
‪你根本不知道寶寶是不是你的
‪你們兩個都瘋了，去別的地方吵吧
‪不…我現在就想解決這件事
‪-警察先生，我們什麼都沒做 ‪-現在就來解決
‪我現在就想解決，聽懂了嗎？
‪-我現在就想解決 ‪-夠了…
‪你們快走吧，拜託了
‪趁著我還沒改變心意逮捕你
‪-懂嗎？ ‪-對，你說的對
‪拜託了
‪-在我破水之前 ‪-冷靜點
‪-沒事了，冷靜 ‪-快滾
‪沒事的
‪我今天一定要出海
‪蛔蟲那招太天才了
‪我說出口時，妳還不敢置信
‪看到克洛維斯這個安靜又害羞的男孩
‪突然變成流氓，我不敢相信
‪我被霸凌過，親愛的
‪霸凌，我被霸凌過
‪女神卡卡被霸凌過，瑪丹娜也是
‪聽說湯姆克魯斯也曾被霸凌
‪他們都是厲害的人，就跟我一樣
‪謝謝你，霸凌
‪奉公守法的我被人蹂躪
‪作姦犯科的我卻一帆風順 ‪這樣不是比較好嗎？
‪也許吧
‪看看妳，妳騙了警察
‪你要弄一輛拖車給我
‪-什麼？ ‪-你聽到了
‪我救了你一命，你要弄一輛拖車給我
‪妳在勒索我？
‪你是我哥，克洛維斯
‪我一無所有了，你就不能幫幫我嗎？
‪好
‪我會想辦法的
‪但完事之後，我們就分道揚鑣
‪放開我，不要！
‪你在做什麼？
‪訂房
‪裡面根本沒錢
‪我跟你解釋一件事
‪我需要一台拖車
‪但我的假設是 ‪你會以老實的方式弄給我
‪真的嗎？
‪那太好了
‪放輕鬆，這只是魔術罷了
‪不是從我的帽子變出兔子 ‪而是從別人的帽子變出來
‪我不會住下來的，算了吧
‪我有尊嚴
‪很好，因為我會住下來
‪你好
‪-早安 ‪-早安
‪-你有預約嗎？ ‪-有
‪-你好嗎？ ‪-非常好
‪名字是馬西莫馬克斯
‪我已經預付過了
‪我的網路銀行出了問題 ‪所以我去銀行匯款
‪真是麻煩
‪我找到了，你訂了十天的高級套房
‪很好
‪但款項要等到星期一才會入帳
‪所以呢？
‪我千里迢迢抵達，卻不能休息 ‪就因為銀行週末不營業？
‪我不是這意思，先生 ‪嚴格來說，您還沒付錢
‪但我已經付清了
‪這太奇怪了
‪每次匯款，款項都會馬上扣除
‪但存錢卻要等老半天才會入帳
‪銀行這麼愛收利息
‪卻老是讓客人等很久
‪那我問你
‪既然款項還沒匯出
‪那麼那筆錢在哪裡？
‪對，您問得很好
‪幸好上帝從不休息
‪我們都是誠實的人
‪-對吧？ ‪-阿門
‪我來這裡出差，現在很累了
‪我週末也工作，跟銀行不一樣
‪我只需要我的房間鑰匙，麻煩你了
‪當然
‪-在這裡 ‪-太好了
‪克洛維斯，我不贊同你的行為
‪是喔？那是妳的問題
‪但我喜歡這裡
‪-你好嗎？ ‪-嗨
‪我再也不離開了
‪旅行需要時間和金錢
‪失業的勞工才有時間 ‪但他們又沒錢旅遊
‪根本說不通嘛，克洛維斯
‪我唯一的旅行經驗就是 ‪去買我賣給客人的假美乃滋
‪妳在賣假美乃滋，太好了
‪否則我就沒有美乃滋可以賣了
‪我的夢想是提供高級的美乃滋
‪還有厚厚的餐巾紙
‪妳很煩，妳很多話
‪別這樣嘛
‪-這裡真漂亮，對吧？ ‪-才怪
‪我戀愛了…
‪-給我你的電話 ‪-妳要去哪裡？
‪跟蹤那些小魚，現在我是鯊魚
‪-快點回來 ‪-我們要去哪裡？
‪買幾件衣服給妳，妳穿得醜死了
‪真沒想過你做得出這種事，克洛維斯
‪-我拒絕進去 ‪-閉嘴，快點過來
‪妳好
‪-午安 ‪-午安
‪我帶我妹妹來購物
‪不只是購物而已，而是狂買一番
‪她需要徹底改造
‪我喜歡這件洋裝
‪天啊！
‪她穿什麼尺寸？小號？
‪不，她每個尺寸都要 ‪她的身體歪歪的
‪一邊比另一邊大
‪胸部大小不一，屁股也怪怪的
‪不太對稱
‪如果拿解剖書來對照 ‪妳會發現她其實是外星人
‪看到她的裸體，妳會覺得很困惑
‪我來就好啦，可以幫我泡杯咖啡嗎？
‪-嚇我一跳 ‪-再一件
‪-我不行 ‪-妳可以的
‪別跟我爭
‪那幾件留著，把幾件還給她 ‪跟她說妳不買了
‪不要，主啊，請原諒我
‪這不是我的錯，對不起
‪-嗨 ‪-嗨
‪歡迎來到巴西，這裡很熱吧？
‪我還是不買了
‪買嘛，一件也好
‪他說得對
‪我穿起來都不適合，謝謝妳
‪妳不喜歡是因為妳變胖了
‪我的上半身有積水
‪她很沒自信
‪人人都該買幾件夢想中的漂亮衣服
‪讓妳發誓妳要為它瘦身的那種衣服
‪我家裡有很多那種的
‪-再見 ‪-總有一天會穿得下
‪-我們快走吧 ‪-妳滿身都是防盜標籤
‪通過探測門時，可能會爆炸
‪天啊，我不能去坐牢
‪別緊張，沒問題的 ‪我們稍等一下就行了
‪現在快走吧
‪-真不敢相信 ‪-祝妳好運
‪她什麼都不買
‪她該去看心理醫生了
‪-謝謝妳的雜誌 ‪-不客氣
‪那個遊客真可憐
‪巴西人只顧自己的死活
‪那輛車闖紅燈，一溜煙地跑了
‪乖乖守規則的人反而落後
‪這樣才是對的，我們必須守法
‪這裡有一位誠實的巴西人 ‪我從來沒見過
‪我要通知媒體
‪如果湊滿三次，他們會幫妳寫歌
‪天啊，你陷害一個無辜的人 ‪還破壞我們國家的名聲
‪巴西的名聲已經很差了
‪監視攝影器會拍到 ‪我把衣服放進她的包包
‪她就可以脫身了
‪你怎麼能這樣？
‪因為我沒錢，我只好這樣
‪我們要小心一點
‪他們會來找我們 ‪但我才剛開始而已
‪（遊艇之旅）
‪不是應該很快嗎？
‪我們在這裡好幾個小時了 ‪我已經在喝第五杯冰沙
‪我們在探勘地形 ‪有看到那間遊艇公司嗎？
‪他們只收現金或支票
‪我們必須等到有人用支票付款
‪拍下對方的簽名
‪偽造一張新的支票 ‪再去和原本的那張掉包
‪-搶銀行比較容易 ‪-我們會去的
‪-搶銀行？ ‪-對
‪那個女人看起來要租船
‪-快點過去 ‪-做什麼？
‪-去拍她的支票 ‪-怎麼做？
‪自己想辦法，把照片弄到手
‪好，等等我，老天快幫幫我
‪還有弗特海灘，我們最有名的海灘
‪也有特殊行程，像是佩羅海灘
‪我們有一艘五公尺的快艇
‪和一艘帆船，馬上就要出發了
‪目前還有票
‪-嗨 ‪-嗨，我想看看這個面罩
‪戴上這個面罩一定會把魚嚇跑
‪我會把魚趕走
‪好像大滅絕一樣
‪請問一下 ‪你們只有500人的大船嗎？
‪-不 ，我們… ‪-什麼？
‪抱歉，那才是最好玩的
‪500人擠來擠去，我喜歡那樣
‪我喜歡那樣
‪你們有沒有更私人的行程？
‪例如小船或遊艇？
‪妳可以包下一艘中型遊艇
‪和妳的朋友一起出海
‪太好了，那是多少錢？
‪-一千雷亞爾 ‪-一千雷亞爾？
‪對，一千雷亞爾
‪就為了一個人搭船 ‪沒有其他男生可以眉來眼去？
‪我看到那裡有個水手，他的腳好大
‪想像他用強壯的手臂控制船錨
‪妳真聰明
‪我喜歡…抱歉
‪抱歉，這是私下交易
‪-你們收信用卡嗎？ ‪-我想自拍一張
‪-不行，只收現金或支票 ‪-好
‪-光線真美 ‪-今天天氣很好
‪太棒了
‪很好
‪這個角度不錯，抱歉
‪有些人就是不知分寸
‪妳是說我嗎？看著我啊，看她幹嘛？
‪真是個爛人，這家公司也好糟糕
‪養著一隻臭狗的爛地方
‪妳的狗好髒
‪天啊，真可怕的味道
‪好爛的公司，我的老天
‪-您好，午安 ‪-午安，妳好嗎？
‪希望妳一切都好，因為我有麻煩了
‪我的老闆很生氣
‪我沒有自我介紹，我是溫德爾
‪我是席薇亞的司機 ‪也就是剛剛跟妳租船的人
‪-那個小姐 ‪-沒錯，妳老闆人好嗎？
‪老闆人都不好
‪但那不能怪妳，剛才有個女孩在自拍
‪妳喜歡自拍嗎？
‪我對自拍沒意見
‪但那女孩一直說話
‪說話這麼快，會不會害妳分心？ ‪我不會，但我老闆會
‪她害我老闆搞錯支票了
‪她給錯了，她請我來要回去
‪並把這張給妳
‪-好嗎？ ‪-好
‪兩張是一樣的，只是銀行不同而已
‪-那好吧 ‪-妳可以快點嗎？
‪她在外面等著，心情很差
‪-妳懂嗎？ ‪-對
‪-她很不耐煩… ‪-我看一下
‪-兩張都一樣，只是銀行不同 ‪-好
‪-太棒了
‪-謝謝 ‪-不客氣
‪11000雷亞爾
‪數字11寫得太擠了
‪抱歉，我不能收
‪-嗨，妳好嗎？午安 ‪-午安
‪上面寫了什麼？ ‪11000雷亞爾，對吧？
‪就是這樣
‪而且我很急，我需要這筆錢
‪我得先聯絡開支票的人
‪那個人患有帕金森氏症 ‪妳聽過嗎？
‪我需要請銀行先確認
‪好
‪先生女士們，請注意一下
‪抱歉打擾了，但我有話要說
‪銀行拿走我們的錢 ‪但卻常讓我們不開心，對吧？
‪撫養我的席薇亞阿姨患有帕金森氏症
‪那個可憐的傢伙堅持用她脆弱的手
‪簽了一張支票
‪這讓她覺得自己還有用 ‪感受生命力，你們懂嗎？
‪因為這張支票 ‪是她捐助弱勢孩童的善款
‪但她卻說她的筆跡不清楚
‪當然了，她有帕金森氏症
‪-是數字寫得太擠了 ‪-妳說謊
‪-我什麼都沒說 ‪-真的嗎？
‪她還說她什麼都沒說 ‪她寧可懦弱地不發一語
‪那不是她個人的言行 ‪她只是代表銀行行事
‪她省的不是她的錢，而是銀行的錢
‪但銀行有幫我們省錢嗎？
‪-沒有 ‪-並沒有
‪希望我下輩子可以當銀行
‪人們總是原諒銀行 ‪但銀行從不原諒任何人
‪看看這個優先隊伍
‪進度特別緩慢
‪讓老年人等待，這實在太過分了
‪太可怕了，他們是老人！
‪你們有聽過“超晚年”嗎？
‪沒有，因為那不存在
‪“晚年”就是人生的盡頭了
‪他們人生的每一分鐘都很珍貴 ‪你們知道嗎？
‪他們說不定會在現場過世
‪看看她，吃相這麼焦躁不安
‪焦急地吃著餅乾，不停地嚼
‪她的焦慮都是銀行的錯
‪她在那裡站了好幾小時
‪只好靠吃打發時間
‪她進來的時候還很瘦 ‪看看她現在的樣子
‪她可能會在現場爆炸
‪旋轉門又是怎麼回事？ ‪簡直是人間煉獄
‪大家都很怕被門夾到 ‪甚至不敢踏進大門
‪他們把我們當成罪犯對待
‪我們成了罪犯
‪我們必須拿出手機、鑰匙之類的
‪連心律調節器都要拿出來
‪搞不好有人會在現場心臟病發
‪而這一切都是銀行的錯
‪沒錯
‪我們要尊重
‪尊重！我們要尊重！
‪聽著，我不是故意拖延排隊隊伍
‪就是因為他們不兌現我的支票
‪快點兌現！
‪兌現他的支票！
‪薑是老的辣，他是真的很老了
‪快點幫他兌現吧
‪就連胖朋友都同意了，我也是胖子
‪趕快兌現吧
‪-兌現他的支票！ ‪-快點兌現！
‪巨人已經甦醒
‪你們是天生的巨人
‪你們美麗、強大又無所畏懼
‪你們的未來就是偉大
‪親愛的國土
‪巴西是我們摯愛的家園
‪你是我們慈愛的母親
‪親愛的故土，巴西
‪太棒了
‪-快兌現吧 ‪-兌現！
‪我都起雞皮疙瘩了
‪我不是說我會去搶銀行嗎？
‪-你搶了席薇亞！ ‪-什麼？
‪她是被詐騙了
‪銀行的損失就是我們的利益
‪11000雷亞爾
‪我這輩子都沒看過這麼多錢
‪-我可以分多少？ ‪-一毛都沒有
‪妳越來越貪心了
‪我明天就去買妳的拖車
‪然後呢？
‪然後我們就分道揚鑣
‪不行
‪-我不接受 ‪-妳不是為了拖車才來找我嗎？
‪我們出去玩個痛快吧 ‪我們上次這麼做是什麼時候了？
‪飯店附近有場派對
‪不行，整座城市都在追殺我們
‪你要去哪裡？
‪去三溫暖，舒緩一下一整天的辛勞
‪三溫暖？我們來狂歡吧
‪我才不要，羅涵
‪今天已經夠了
‪我去三溫暖，妳去睡覺吧
‪-快躺下來休息 ‪-我不要
‪對妳這年紀的女人來說 ‪這樣太不像話了
‪我的年紀怎樣？
‪克洛維斯？
‪克洛維斯，快開門
‪克洛維斯！
‪羅涵？
‪羅涵
‪我們得談談
‪羅涵，回答我
‪羅涵
‪不會吧，真不敢相信
‪羅涵？
‪你想把我老婆嗎？
‪你是認真的嗎？
‪我根本懶得回答你的問題，看著我
‪我不認識你太太
‪知道為什麼嗎？因為她是女的 ‪我沒興趣
‪拜託一下
‪那個怪人在哪裡？
‪-她在那裡，找到妳了 ‪-住手！
‪-妳這個逃犯 ‪-我以為你要搶劫我
‪妳要去哪裡？
‪我想加入派對
‪-這個爛派對？ ‪-等一下，克洛維斯
‪-馬上回飯店去 ‪-你弄痛我了
‪-但我想去派對 ‪-夠了，女孩
‪-一下下就好，克洛維斯 ‪-不行
‪-拜託，30分鐘就好 ‪-放開我的手
‪-我們去玩吧 ‪-放開我
‪-跟我一起去 ‪-放開我
‪抱歉
‪看看妳做了什麼
‪你叫我放手，我就放了
‪我剛洗完澡，現在又弄髒了
‪看，真不敢相信，羅涵
‪妳看看
‪那不是我的錯
‪跟我抱一個
‪-不，克洛維斯，不要想報復我 ‪-抱一下
‪就是你！就是你騙了我！
‪快跑！
‪-她是瘋子，我的支票呢？ ‪-快回來！
‪-我的支票呢？ ‪-抓住他們
‪攔下那些小偷…
‪快跑！
‪看看妳做了什麼，笨蛋 ‪妳早該聽我的
‪現在我連在飯店休息都不行了
‪我好緊張
‪我不能坐牢，克洛維斯
‪聽著，回房間收拾東西，到車上找我
‪有什麼事嗎？
‪你好，晚安，你好嗎？
‪我想退房
‪有什麼問題嗎？
‪這間飯店爛透了
‪其實整座城市都爛透了
‪整個州
‪整個國家
‪整個星球都爛透了
‪如果可以，我想離開銀河
‪但我連死都不行，到時我會去哪裡？
‪萬一那裡更爛怎麼辦？
‪快點，孩子，我得走了
‪所以你要取消訂金嗎？
‪當然不是，我錢都匯了
‪你星期一就會收到，退還差價就好
‪我不能退還我們沒收到的東西
‪聽著，孩子
‪我的身體已經夠髒了
‪你想搞得更難堪嗎？
‪-把我的錢還來 ‪-沒辦法
‪-你是想騙我嗎？ ‪-我星期一就會退還你的錢
‪到了星期一，我早就遠走高飛了 ‪上帝幫幫我吧
‪就連這地方的海洋
‪都無法洗淨我的遭遇
‪可惜你必須等一會
‪好，我等
‪但我會坐著，這樣才不會累
‪拜託不要，先生
‪真舒服
‪看在老天的份上，請別這樣
‪-拜託不要 ‪-我累了，我要躺下
‪-好舒服，我睏了 ‪-拜託不要
‪-太舒服了 ‪-拜託老天，不要這樣
‪-請站起來 ‪-好
‪沒問題，對不起，我撞到這個了
‪你要賠錢！
‪那就把我的錢還給我！
‪天啊
‪我們太強了，克洛維斯
‪昨天我還身無分文 ‪今天就變有錢人了
‪“我們”太強了？
‪沒有“我們”，誰是“我們”？
‪我跟妳不一樣，妳想要的和我不同
‪妳只想找樂子
‪只想狂歡，妳知道嗎？
‪但我不一樣，我渾身髒兮兮 ‪連洗澡都不行
‪我們不一樣，羅涵
‪我想單獨行事，我喜歡那樣
‪我想單獨行事
‪就像葛麗泰嘉寶一樣
‪明天早上，我會幫妳買拖車 ‪然後我們就到此為止
‪你幹嘛這麼沒禮貌？
‪我們睡吧
‪好髒
‪這是妳的拖車
‪不對，這不是我要的拖車
‪你之前想要的
‪我們只有這個，妳不喜歡嗎？
‪只有拖車才能賣漢堡
‪妳的巴西式創意呢？
‪妳的生存技巧呢？
‪我們都很清楚怎麼再創造
‪妳可以想出能用廂型車做的生意
‪廂型車套餐！
‪我不想再當巴西人了
‪那是妳的損失
‪因為我們為世界做出了寶貴的貢獻
‪飛機、手錶、電子投票、離子燙
‪還有最知名的，巴西蜜蠟
‪-比基尼線蜜蠟除毛 ‪-不對
‪做完比基尼線蜜蠟除毛之後 ‪尿尿都會噴得到處都是
‪-我不需要知道這些 ‪-你必須知道
‪骯髒的廁所讓女人很不舒服
‪為了尿尿，我們要先練股四頭肌
‪而且還必須尿得又穩又直
‪好，我不想知道 ‪說好是這台車囉？
‪-我有選擇嗎？ ‪-沒有
‪就這樣了，謝謝你
‪不客氣，這是我的榮幸
‪下次見？
‪也許吧，人生是無法預測的
‪那好吧
‪好吧
‪太好了
‪那就好
‪再見
‪現在真的要道別了
‪祝你好運，克洛維斯，保重
‪妳也是
‪我不想說再見
‪我不知道我會不會習慣
‪看著你的眼睛
‪你的眼神將會
‪刻在我的眼底
‪我無話可說
‪搞什麼？
‪妳瘋了嗎？妳在做什麼？
‪你給我的是廂型車
‪說好會給我拖車的，我要一台拖車
‪別抱怨了
‪這台車爛死了
‪我已經盡力了，妳知足吧
‪你說好會給我一輛拖車的 ‪我要我的拖車！
‪-我不會給妳 ‪-你會的
‪-妳這笨蛋 ‪-你才笨！
‪可惡
‪搞什麼？
‪真不敢相信
‪幹！
‪換一台，這首歌爛透了
‪我喜歡
‪我也喜歡我的車
‪但它引擎壞了，我只好拋下它
‪你真是暴躁
‪天啊，克洛維斯
‪我們家團圓了，我們一起慶祝吧
‪什麼？我在這裡只是因為我別無選擇
‪妳像病毒一樣纏著我 ‪我很快就會擺脫妳的
‪我出了技術問題，有人聽得到嗎？
‪我喜歡這首
‪天啊，這首歌太棒了
‪真好聽
‪這首歌最適合開車和自由了
‪感受自由吧
‪警察在追捕我，記得嗎？
‪你太悲觀了
‪這樣會吸引負面情緒
‪你太認真了，脾氣又很暴躁
‪你要享受生活
‪妳要我享受生活？
‪要我感受生命？
‪-那就是妳要的？ ‪-對
‪-妳想要自由嗎？好 ‪-自由
‪自由！
‪刺激！
‪這就對了
‪我完全沒感覺，我的人生毫無改變
‪你不是真心的
‪你沒有讓自己徹底自由
‪看著我
‪我迷失了，身旁坐著一個罪犯
‪但我的心靈與精神都在這個當下
‪-妳要我放鬆？ ‪-對
‪好好活著？
‪妳只會批評別人
‪只是建議而已，你不必照做
‪既然妳想要自由，那就給妳自由
‪告訴大家我在這裡…
‪讓我自由吧，DJ！
‪冒險，接吻，犯錯
‪愛情沒有預警
‪告訴大家我在這裡，人生不會重來
‪羅涵…
‪羅涵，小心！
‪我受夠了
‪活得這麼辛苦
‪太辛苦了
‪活過這次之後，別再讓我回來了
‪這裡已經沒有什麼令我留戀的
‪真是的
‪我很抱歉，克洛維斯
‪幹！
‪克洛維斯，我餓了
‪你不餓嗎？
‪我在跟你說話
‪-跟我的腳說吧 ‪-你的腳臭死了
‪妳的過去臭死了
‪-跟你的一樣 ‪-完全不同
‪我有成長，有進步
‪我的人生因為妳而開始走下坡
‪克洛維斯，少騙人了
‪警察在追捕你，是我救了你，親愛的
‪我為你的人生帶來歡樂
‪夠了，我不想跟妳說話
‪跟我的腳說話吧
‪羅涵…
‪-什麼事？ ‪-有隻蚊子
‪-別管了 ‪-我是認真的，我需要牠
‪-為什麼？ ‪-我要吃
‪-吃蚊子？ ‪-別動
‪不要動
‪我沒有動，克洛維斯
‪我真的餓到動不了了
‪我的胃開始消化自己了
‪如果把食物放進我的嘴裡 ‪食物會自己溶解
‪牠停下來了
‪克洛維斯，你是怎樣？
‪那是犯罪
‪那是國產電池
‪大家都說最常發生暴力的地方是家裡
‪什麼家？
‪這是家嗎？什麼時候的事？
‪我們已經跌落谷底了
‪重點不在於拖車
‪或者變有錢人
‪-不是嗎？ ‪-不是，重點在於叢林法則
‪在於生存
‪在於不要挨餓
‪你要去哪裡？
‪-去覓食 ‪-我就在這裡挨餓？
‪我不知道！
‪我不是妳的監護人 ‪我不會餵食沙發馬鈴薯
‪我才不是
‪我有一間店，克洛維斯，我是小老闆
‪確實是很小沒錯，小到沒人知道
‪我不想聽你說話，我不在乎你
‪DJ，快放音樂，來吧！
‪兩位詐欺犯來到湖區
‪開始犯案之後
‪當地人人自危
‪克洛維斯，快回來
‪他們已經在阿拉亞爾多卡博的
‪旅行社、銀行和豪華飯店行騙
‪-怎麼了？ ‪-快聽
‪城裡的監視器拍到了他們的行動
‪警方已收到通知
‪影片畫面也將協助他們辦案
‪克洛維斯！
‪我們玩過頭了
‪我們失控了，克洛維斯
‪我們為什麼不多讀書？
‪我可以當醫生、律師
‪或者進法院工作，但你看看我
‪妳說什麼？
‪我想當醫生
‪問題是
‪在現在的我和當醫生的我之間
‪差了八年的醫學院時光
‪能夠讓我更接近行醫的助力
‪正好是阻撓我的關鍵
‪人生太瘋狂了
‪太瘋狂了
‪我知道該怎麼離開這裡
‪（昂伯托莫迪亞諾機場）
‪（出境）
‪-緊急情況 ‪-這是移植手術，不好意思
‪-緊急狀況 ‪-我們必須馬上登機
‪-我沒收到通知 ‪-我現在通知你
‪這個流程必須由專門的後勤團隊處理
‪知道我們需要什麼嗎？一顆心臟 ‪裡面裝著什麼？一顆心臟
‪有人快死了，你卻在浪費我們的時間
‪這是由空軍負責的，女士
‪空軍載的是政客，他們根本沒心
‪空軍派我們來 ‪你卻要把我們送回空軍？
‪我該怎麼辦？
‪向聖誕老人借雪橇？
‪是嗎？
‪這太過分了，我不能登機
‪-暴行！ ‪-暴行！
‪好吧，飛機還沒滿
‪-請出示文件 ‪-這裡
‪（聖保羅）
‪不敢相信我們做到了
‪妳可以再大聲一點 ‪妳是想現在被捕，還是晚一點？
‪-什麼？我又沒怎樣 ‪-對，妳現在是聖人了
‪-我去一下洗手間 ‪-去吧
‪-不要跑掉，我對這座城市不熟 ‪-好啦
‪如果你拋下我，我會在十年後 ‪才被發現，頭髮還嚴重打結
‪-我會變流浪漢 ‪-快去吧
‪-變遊民！ ‪-快去啦
‪克洛維斯
‪-你被捕了 ‪-該死
‪幹
‪快點啦，怎麼這麼久？
‪這個國家連逮捕人都沒效率
‪快點啊
‪克洛維斯？
‪（克洛維斯卡多札格姆斯 ‪2017年4月14日入獄）
‪監獄裡的我沒錢，羅涵不在身邊 ‪身旁只有一個大鬍子瘋子
‪對任何人來說，這等同世界末日
‪但真正的詐騙高手是不會放棄的
‪你知道你完蛋了吧？
‪就你的前科來看
‪你會被關20年左右
‪-我們談談吧 ‪-我不想跟你談
‪努內斯，帶他走吧
‪如果我幫你的忙，你會幫我一把嗎？
‪幫我的忙？你現在是泥菩薩過江
‪你覺得這傢伙能幫我什麼嗎？
‪人渣
‪兩百年前
‪一名少尉不滿於葡萄牙皇室的不公
‪起身為我們的自由而戰
‪但他的同夥背叛了他
‪他被處以絞刑、五馬分屍 ‪遺體還被公開展示
‪叛徒則被皇后無罪釋放
‪後人以許多綽號稱呼這位叛徒
‪告密者、大嘴巴、吹哨人
‪最近則出現了更酷的說法
‪認罪協商
‪我來跟他談談
‪那很流行
‪大家都這麼做
‪我絕不能錯過
‪你也不行，對吧？
‪說吧
‪除非我能得到赦免，我才要說
‪你在說什麼？
‪一位聯邦參議員
‪說吧
‪他們利用藝術贗品洗錢
‪我會知道是因為我參與其中 ‪我負責畫假畫
‪幸會，其實我是一名藝術家
‪總是被人貶低、不受欣賞，薪水又低
‪但那不是重點
‪我願意配合
‪到時你能逮到的不只是我這種小人物
‪還能釣到大魚
‪一條鯊魚，沒錯
‪-努內斯！ ‪-什麼？
‪你吃過鯊魚嗎？
‪聽著，笨蛋，聯邦政府也參與調查了
‪知道了嗎？
‪你以為你的腳銬只是裝飾用的？
‪24小時都有人監視你
‪我答應他們說我會交出參議員
‪所以你別想整我
‪別緊張，我不會背著你來的
‪還有一件事
‪要是一點閃失，你就完了
‪到時就不只20年，而是一輩子
‪一切都會很順利的，副局長
‪想想你的升遷吧
‪嘿，這個拿去
‪我也有一副，給你一個禮拜
‪就一個禮拜
‪羅涵？妳在哪裡？
‪支票詐騙的手段在聖保羅也管用
‪-我差點就中招了 ‪-我創造了一個怪物
‪不，你沒有創造一個怪物
‪你只是生出了一個怪物 ‪又把她丟在臭水溝
‪我叫你別丟下我
‪幸好我還有點姿色
‪你好
‪妳到底要不要讓我說話？
‪克洛維斯，我沒有生你的氣
‪只是因為我逃跑時有帶上衣服
‪現在我打扮得美美的
‪還來到了大城市聖保羅
‪我在尋找更好的機會…
‪你懂我的意思嗎？
‪-羅涵，妳在哪裡？ ‪-我在哪裡？
‪我在奧斯卡，奧斯卡弗萊雷街
‪妳沒有幻想症，妳說得對 ‪我們是兄妹
‪兄妹就是會吵架
‪兄妹就是會生氣、吵架 ‪發誓不再跟彼此說話
‪-但過了30分鐘就沒事了 ‪-30分鐘？
‪我在聖保羅獨自過了一整晚
‪-我看到好可怕的事情 ‪-聽著
‪我得解決幾件事，替我們找住的地方
‪現在我要帶妳去我找到的公寓
‪-你已經找到了？ ‪-我有人脈
‪我們快走吧，因為我們是兄妹
‪我們是一家人，而且我有個提議
‪什麼提議？
‪我們倆的最後一次犯案
‪幹場大的
‪我就知道，克洛維斯
‪你提到兄弟姊妹和家人時 ‪我就知道你有陰謀
‪很可惜，我不要
‪我有一件無法延宕的事，我的人生
‪我不能錯過人生
‪既然我可以獨自在這裡存活24小時 ‪一個月也不成問題
‪重點不是生存
‪我指的是一件大事，能賺到一大筆錢
‪不可能，多少錢？
‪妳知道，我一直很喜歡畫畫
‪後來我成了一位厲害的畫家
‪厲害到能偽造名畫
‪我認識了一位喜歡買畫的參議員
‪我以高價將我的贗品賣給他
‪但那傢伙闖進我的公寓 ‪拿回了他的錢
‪連我販售救世基督像的錢都被他偷了
‪所以我才會在妳出現的那天逃跑 ‪結果卻撞到妳
‪假畫畫家？
‪沒錯
‪天啊
‪你讓我驚喜連連
‪我們只要賣給他一幅新的畫就行了
‪他出手很大方
‪我會畫得很完美，就像以往一樣
‪但他認識我，他已經整過我一次
‪所以我需要一個新面孔去和他聯絡
‪那就是妳，親愛的
‪不行，不可能
‪你想和把你整慘的大人物做生意？
‪你要我怎麼做，從橋上跳下去？
‪用鐵特河的水漱口？不可能
‪-你還想怎樣？ ‪-這次會成功的
‪妳只要把畫賣出去，拿到錢就行了
‪相信我嘛
‪這是最後一次詐騙了，我保證
‪我們會過上更好的生活
‪相信我
‪-我能分到一半的錢嗎？ ‪-當然了
‪妳可以買一台全新的拖車 ‪其他的也沒問題
‪不行，你要用你分到的錢去買 ‪實現你的諾言
‪我要拿到我的那一半 ‪你還得自掏腰包買一台拖車給我
‪-很聰明嘛 ‪-我有個好老師
‪好吧
‪一言為定
‪阿巴波魯
‪藝術史上最重要的畫作之一
‪在拍賣會上可以賣到2500萬元
‪-等於六百萬雷亞爾 ‪-太貴了
‪-現值三千萬元 ‪-天啊，三千萬？
‪我的漢堡一個才三塊錢
‪畫家是塔西拉杜阿馬羅
‪塔西拉？她是誰？
‪塔西拉是現代派的
‪我也覺得自己很現代，克洛維斯
‪-她的技法很簡潔 ‪-這我也會
‪我的銀行帳戶也很簡潔
‪記下來，她有過“巴西紅木”時期
‪太幸運了
‪我就沒有過這種時期
‪我在同一個階段很久了 ‪我從沒見過外國的木頭
‪聽好了
‪妳必須很有說服力
‪-好 ‪-懂嗎？
‪我現在要畫一幅波蒂納里
‪誰？
‪真是的
‪印象派、表現主義、立體派 ‪還有超現實主義
‪印象派畫的是對現實的印象，很無聊
‪表現主義善於表達他們的痛苦和情緒
‪他們都喝醉了，畫得歪七扭八 ‪我很喜歡
‪克洛維斯，怎麼了？
‪-創意危機 ‪-你是說經濟危機吧
‪窮人沒資格遇到創意危機
‪隨便畫點什麼
‪我知道了，要我當你的繆斯嗎？
‪廉價的情色藝術？妳瘋了嗎？
‪妳會害我永遠無法突破瓶頸 ‪去讀書吧，羅涵
‪畢卡索，西班牙人、立體派、大富翁
‪我，巴西人、詐騙高手、人生無望
‪棒極了
‪好爛
‪我還沒準備好
‪我全都搞混了，我很絕望
‪照我說的講就對了
‪說他喜歡有藝術感和有價值的作品
‪妳有他喜歡的東西
‪我不知道是什麼
‪我說了那麼多謊，要我如何老實？
‪感覺真不舒服
‪幫我倒杯水
‪品味是很重要，但錢就是錢
‪或許你不喜歡在客廳掛畢卡索
‪但你一定喜歡銀行帳戶裡的畢卡索
‪好，我傳給你，我馬上傳
‪稍等一下
‪好了
‪但別說出去
‪假裝收到的是裸照
‪這也是事實
‪因為藝術家總願意為藝術脫衣
‪我說過了，很棒的
‪-三萬？ ‪-十萬
‪抱歉，那只是一期的款項而已
‪定價是十萬元，但我可以賣你九萬
‪-否則免談，立場堅定一點 ‪-否則免談
‪立場堅定一點
‪怎麼樣？
‪失敗了
‪該死
‪我為了這個壓根不想要的東西 ‪而被拒絕了，克洛維斯
‪這都怪你，現在怎麼辦？
‪“五萬元，不能再高了”
‪成交
‪克洛維斯，聽得到嗎？
‪非常清楚
‪表現得自然一點，裝出一副老實樣
‪我不會，我天生不老實
‪別回答我，他們會覺得妳瘋了
‪他們已經這樣覺得了
‪我是靈媒，是你們的家人派我來的
‪死者剛進入天堂，一切都很順利
‪你們的能量很陰暗
‪我會為你們祈禱的
‪該死
‪你是活人還是死人？
‪有個男人走過來了，他是活人嗎？
‪那是福圖納多
‪-天啊！ ‪-我是福圖納多，幸會
‪別這樣嚇我，我看不出你是不是活人
‪你跟鬼一樣
‪聖保羅就建在原住民的墓園上
‪聖保羅是雙層的墓園
‪這裡的能量好陰暗
‪我都起雞皮疙瘩了，搞什麼？
‪我來跟妳拿畫
‪關於這點，我不是假畫畫家
‪我是靈媒，我用靈性來作畫
‪我不用雙手，這是很特別的技巧
‪我都用腳畫畫，就像這樣…
‪你應該親眼瞧瞧
‪我不在乎是不是妳畫的
‪我只想拿到畫而已，東西在哪裡？
‪-怎麼回事，羅涵？ ‪-什麼？
‪-對
‪對…
‪很多人同時在說話
‪對不起
‪我的感應太強了，他們離我很近
‪這裡埋了幾位偉大的藝術家，對吧？ ‪他們都在跟我說話
‪他們很滿意我們的交易 ‪這是一生難得的交易，應該是“一死”
‪開玩笑的
‪說妳眼睛裡有東西
‪-這是怎麼回事？ ‪-我的眼睛裡有東西
‪我的眼睛，裡面有東西
‪-那個流浪漢為什麼盯著我們？ ‪-什麼流浪漢？
‪那邊那個？
‪我沒看到他，他融入背景了
‪墓園都有乞丐
‪都是因為巫毒的祭品
‪他們沒東西吃，所以會吃祭品
‪那是給聖人的食物，都是美食
‪有秋葵濃湯、燉肉，都超美味的
‪-抱歉 ‪-我再問一次
‪-妳認識那個流浪漢嗎？ ‪-我怎麼會認識他？
‪太荒謬了，誰會認識流浪漢？
‪有人會打電話給他們 ‪約他們喝酒嗎？
‪沒有嘛，切入正題吧，你的波蒂納里
‪就說會成功吧
‪我們合作無間，我們是好搭檔
‪沒錯，我們是好搭檔
‪我們一起唱首二重唱吧，不要獨唱了
‪你說我們是好搭檔，就一起唱一首吧
‪-那我們是哪個團體？ ‪-當然是珊蒂和朱尼爾
‪-他們也是手足 ‪-那我要當珊蒂
‪-我先說了 ‪-當然不是了
‪我才是珊蒂，我是女生，你是朱尼爾
‪我不想當朱尼爾
‪我不要當他，我跟他沒有共鳴
‪我跟珊蒂比較像，妳懂嗎？
‪不好意思，我要當珊蒂
‪那我們就是珊蒂和珊蒂 ‪我不要當朱尼爾
‪好啊，那就當珊蒂和珊蒂
‪讓大家知道我們不墨守成規
‪-我們可以隨心所欲 ‪-很好，去喝一杯吧，珊蒂
‪我決定開誠布公
‪我決定追隨你
‪讓你知道我的瘋狂
‪為了你
‪你最好想一想
‪你對我說的話
‪我想得到愛
‪你最好想一想
‪你要做的事情
‪這樣你才不會傷害我
‪我會永遠愛你
‪我被你困住了，都是千真萬確
‪-來我這裡 ‪-來我這裡
‪讓我們快樂吧
‪克洛維斯？
‪（萊特里貝羅）
‪午安
‪歡迎來到這場美麗的活動 ‪你們讓現場變美麗了
‪今天下午，很多大人物都來到現場
‪但這場活動的主角
‪是一幅波蒂納里的罕見作品
‪一起看看吧，麻煩了
‪真美的畫作，我都起雞皮疙瘩了
‪我已經很久沒有近距離欣賞 ‪波蒂納里的作品
‪這件稀有藝術品的主人
‪是巴西的一位傑出人士
‪阿方索納柯斯參議員 ‪他今天也來到了現場
‪參議員，請站起來
‪西裝很帥，參議員
‪謝謝，請坐
‪經過評估師的鑑定
‪這幅傑作的底價是
‪80萬雷亞爾
‪有人要出價嗎？
‪一百萬，太棒了
‪一百萬，有更高的嗎？
‪那裡有一位狂熱者，120萬
‪有更高的嗎？
‪140萬
‪準備好，克洛維斯，時候到了
‪-幫我續杯 ‪-請找其他服務生
‪現在，克洛維斯
‪羅涵，不會吧，妳在這裡做什麼？
‪-你在這裡做什麼？ ‪-一次…
‪妳怎麼進來的？
‪我跟蹤你
‪快點離開，相信我，這樣才是最好的
‪你還要我相信你？克洛維斯
‪你在隱瞞什麼？
‪我怕妳被警察看到，快走
‪不好意思
‪有更高的嗎？有人出230萬
‪還有嗎？
‪260萬雷亞爾
‪還有嗎？280萬
‪雙方勢均力敵
‪還有更高的嗎？
‪那裡有人出300萬
‪跟我買畫的人又要出手了？
‪你有什麼陰謀？
‪賣給這位紳士，恭喜
‪請為他鼓掌
‪我現在無法解釋，妳快走
‪除非你解釋清楚
‪妳這樣是在妨礙我，快走吧
‪暫停…
‪請稍等一下
‪我有東西要給你們
‪為什麼服務生打斷了拍賣會？
‪還說大眾不懂欣賞藝術呢
‪你打算競標嗎？你有報名嗎？
‪那不是我的目的
‪我是來談條件的
‪如果這幅畫值三百萬，那請告訴我
‪這一幅值多少錢？
‪什麼？一幅複製品？
‪哪個才是贗品？我的還是參議員的？
‪或者都是？
‪哪一幅才是贗品？
‪-逮捕他吧，副局長 ‪-他瘋了，警衛…
‪大家注意，拍賣會結束了
‪什麼？
‪怎麼回事？
‪請大家冷靜，有秩序地離開
‪我會去找你們蒐證的
‪你別走，參議員，請稍等
‪等一下，沒錯
‪站住
‪參議員，我是警察局副局長
‪我很抱歉
‪但我接獲線報 ‪有人說你的畫作涉入了一場洗錢案
‪不是說你有涉案啦
‪但有證據顯示這幅畫是假的
‪副局長，我是聯邦參議員
‪我有司法特權
‪-真的嗎？ ‪-別擔心
‪我會盡全力釐清這個狀況的
‪我來解釋
‪他花五萬元買下這幅畫
‪以換取合法的三百萬元
‪這樣一來，來源不明的髒錢 ‪就能合法地進入他的帳戶
‪副局長，請跟我的律師談吧
‪-我相信司法制度 ‪-你不逮捕他嗎？
‪-快逮捕他，不如讓我來吧 ‪-不行
‪-你弄痛我了 ‪-我要進行公民逮捕
‪-逮捕他，老兄！ ‪-副局長
‪這是怎樣，克洛維斯？
‪不，不是她
‪參議員沒被逮捕，你們卻逮捕了她？
‪事情就是這樣
‪你說你會揭露 ‪攸關假畫和參議員的洗錢案
‪但我碰不了參議員，我只能碰誰？
‪偽造者和收贓者
‪難道你不知道弱者為弱的道理嗎？
‪-條件不是這樣的 ‪-我跟你談了條件
‪但你卻讓她捲入其中
‪如果你告訴我真相，我一定會幫你
‪我不能空手而歸
‪我得顧及我的升遷
‪對吧？
‪-帶她走吧 ‪-她沒有做錯事
‪-她有工作，有一台拖車 ‪-沒錯
‪她是個鬥士，是我逼她做的
‪你說一切都安排好了
‪我就說我是個累贅吧
‪你要怎麼對付我都行，但請讓她走吧
‪讓我脫離社會和人間…
‪但請別帶走我唯一愛的人
‪在演肥皂劇啊？你們是什麼關係？
‪兄妹
‪（18個月後）
‪我服完了刑期，好嗎？
‪法院判我坐八年的牢
‪後來又慢慢縮短我的刑期
‪一開始是因為 ‪我幫忙破了由我自己犯下的案
‪後來又縮短了更多
‪我上訴了好幾次
‪我被釋放時，我的法律紀錄 ‪應該還留了一些分數
‪如果你覺得我的刑期太短了
‪但你要想想，就算鐵證如山
‪參議員還是無罪脫身
‪真不敢相信！
‪（騙財小吃攤）
‪來
‪雙重騙局口味有 ‪兩個漢堡、乳酪、生菜和番茄
‪籠中鳥口味有雞肉排 ‪和我們的特製醬料
‪素食騙子口味的口感就像肉一樣
‪但其實是加了烤肉醬的茄子
‪騙子沙拉是用豆腐做的
‪-我不喜歡 ‪-我喜歡
‪-真的嗎？ ‪-好
‪-來兩份吧 ‪-兩份？
‪羅涵，兩份騙子沙拉
‪馬上來
‪這個餐巾紙可高級了
‪我很驕傲能為顧客提供好產品
‪這裡有烤肉醬和美乃滋
‪是真正的美乃滋，超好吃的
‪-請慢用 ‪-謝謝
‪騙子沙拉從不讓人反胃
‪更糟的事都有
‪克洛維斯，別偷懶
‪快回去工作，親愛的
‪-還有帳單要付呢 ‪-我在工作了啊
‪看不出來嗎？我在工作了
‪還需要什麼嗎？看，我在工作
‪去做妳的三明治吧
‪記下來，她有過“巴西紅木”時期
‪真是難以置信
‪印象派畫的是對現實和美的印象
‪-很無聊 ‪-很無聊
‪你出櫃了嗎？
‪你出櫃了？
‪我有起司羅涵、雞肉羅涵 ‪羅涵沙拉，還有…
‪荷蘭…
‪從頭開始
‪再一次
‪對，我沒有執照，不能開業
‪但你不能…
‪-等一下 ‪-我們回去吧
‪-這場派對超棒的 ‪-爛透了
‪等一下，老兄
‪放開我，為什麼要走？
‪我們回去吧
‪-等一下，陪我留下來 ‪-放手
‪-放開我的手臂 ‪-我不要
‪快睡吧
‪我在努力了
‪空軍派我們來
‪你卻要把我們送回空軍？
‪我們該怎麼做？
‪-妳在賣假美乃滋… ‪-小心
‪沙子太鬆了
‪拜託老天，不要這樣
‪我想當醫生
‪問題是…
‪在現在的我和當醫生的我之間…
‪抱歉
‪-來兩份吧 ‪-兩份？兩份沙拉…
‪再見
‪你的麥克風掉了
‪聽著，如果我活下…
‪-如果我“活下” ‪-如果我“活下”
‪我們倆的最後一次犯案
‪我就知道，你懂嗎？
‪我就知道…
‪我就知道，你懂嗎？