Sejauh ini di film Evangelion.
Downloaded from YTS.MX
EVANGELION:1.11 YOU ARE (NOT) ALONE.
Senjata humanoid multifungsi penentu umat manusia.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Manusia buatan, Evangelion.
Shinji Ikari. Kaulah pilotnya.
- Luncurkan Eva. - Mustahil aku bisa!
Jangan buang-buang waktu. Masuk ke Eva, atau keluarlah.
Jangan kabur.
Aku akan jadi pilotnya.
Eva bisa kalahkan Malaikat.
Masa depan kita bergantung pada mengalahkan Malaikat.
Separuh umat manusia tewas di Benturan Kedua 15 tahun lalu.
Jika Malaikat meluncurkan Benturan Ketiga, umat manusia akan punah.
Kenapa aku di sini?
Kau tak percaya padanya dan pekerjaannya?
Hidupku hanya mengendalikan Eva.
Hanya itu alasan Ayah memanggilku. Itu sebabnya aku harus jadi pilotnya.
Putuskanlah apa kau ingin jadi pilot Eva.
Baiklah. Aku akan jadi pilot Eva.
Kau tak akan mati. Aku akan melindungimu.
Dia tak kabur dari mengendalikan Eva.
Dia harus memimpin jika tak mau keluar!
Aku mengandalkanmu.
Selamat tinggal.
- Aku hanya tak punya apa-apa lagi. - Ayanami!
Entah bagaimana aku harus bersikap di saat begini.
Pertama, tersenyumlah.
Anak-anak dengan takdir yang ditetapkan.
EVANGELION:2.22 YOU CAN (NOT) ADVANCE.
- Asuka Langley-Shikinami, pilot Eva 02. - Apa kau bodoh?
Kurasa ada orang yang suka menjadi pilot Eva.
- Kau gugup berurusan dengan ayahmu? - Dia memujiku.
- Kerja bagus, Shinji. - Aku sangat senang.
Proyek Instrumentalitas Manusia ini... Apa rencana NERV?
Lindungi Katsuragi.
Rasanya hangat bersama Shinji.
Artinya kau jatuh cinta!
Kau cukup menarik.
Kau bisa bahagia tanpanya.
Ayah, Asuka ada di dalam Eva itu!
- Itu Malaikat! Musuh kita! - Tidak!
- Ini salah Ayah! - Kabur lagi?
Apa salahnya kabur dari penderitaan?
Aku tak mau mengendalikan Eva lagi.
Meributkan hal semacam itu membuat hidup susah.
Agar Shinji tak jadi pilot Eva lagi!
Aku datang karena aku Shinji Ikari! Pilot Evangelion Unit 01!
Kembalikan Ayanami!
Ayo, Shinji! Lakukan agar keinginanmu terwujud!
- Meskipun aku pergi, ada penggantiku. - Ayanami! Kemarilah!
Maaf, pada akhirnya, aku tak bisa apa-apa.
Tak apa. Tak mengapa...
Ini kelanjutan Benturan Kedua. Benturan Ketiga dimulai!
- Saatnya telah tiba. - Dunia akan kiamat.
EVANGELION:3.33 YOU CAN (NOT) REDO.
Shinji Ikari. Jangan lakukan apa- apa.
Bukankah seharusnya aku pilot Unit 01?
Ini gila, Misato!
- Bagaimana aku mengerti ini tiba-tiba? - Karena sudah 14 tahun berlalu...
Kami WILLE, organisasi untuk menghancurkan NERV!
Aku Kaworu. Kaworu Nagisa.
Aku anak sepertimu, yang terbebani oleh takdir.
Evangelion Unit 13.
Saat tiba waktunya, kau kendalikan Eva dengannya.
Jangan kendalikan Eva lagi!
- Rei Ayanami tak ada lagi, Shinji. - Kau bohong!
Begitu dibangunkan, Eva Unit 01 membuka Gerbang Guf
dan bertindak sebagai pemicu Benturan Ketiga.
Kaulah kunci semuanya.
- Kau yang kuselamatkan, 'kan? - Entahlah.
Ayo mulai, Fuyutsuki.
Dasar Shinji, kau mau ada Benturan Ketiga lagi?
Akan kuterima tombak itu untukmu... Demi semua orang...
lalu, dunia akan kembali normal!
Lalu, bahkan Misato harus...
- Misato! Aktifkan kalung DSS! - Jangan, Shinji.
- Hentikan, Anak Manja! - Apa-apaan ini?
- Benturan Keempat. Ini ritual pembukanya. - Apa ini salahku...?
Karena aku menarik tombaknya?
- Ini perintahku. - Jangan sedih.
Kita akan bertemu lagi, Shinji.
Kaworu! Hal baik tak pernah terjadi!
- Kau anak manja naif... - Semua dosa bisa diampuni.
Ada harapan. Selalu ada harapan.
Saat hidup di dunia ini
Seperti pendakian panjang
Yang terpenting
Bukanlah berapa lama engkau hidup
Selama kau tak melenceng
Dari jalan kebenaran
Armada Penyerangan Paris, operasional. Turun ke Titik 0 di kota lama.
Semua kapal di posisi defensif. Mundur perlahan.
Kontrol gravitasi, gerakan otonom, pengendali jarak jauh, semua nominal.
Langit di atas Paris, jernih 360 derajat. Permukaan di kondisi inti Kategori 6.
Memverifikasi koordinat kapal: telah tiba di titik awal operasi.
Diterima. Semua kapal di mode siap diluncurkan.
Semua kapal, ubah formasi ke posisi pemindaian.
Eva Unit 08 dan DSRV, turun menuju target.
Jangkar penopang pendaratan, nominal.
DSRV dikunci di posisi.
DSRV telah mendarat.
Menganalisis komposisi atmosfer. Densitas oksigen level 3.
CO2 dapat ditoleransi. Memungkinkan untuk didiami.
Diterima. Mulai operasi.
Sayang, kau dan aku bersama
Bermimpilah, kau dan aku bersama
Sudah 16 tahun.
Melihat Kota Bunga yang ternama dalam kondisi ini...
Membuatku patah hati.
Densitas medan L cukup tinggi.
Pekerjaan restorasi
di Pilar Penutup NERV Euro seharusnya tak lebih dari 720 detik.
Apa? Itu 180 detik lebih cepat dari rencana.
Bagaimana dengan waktu kembali?
Andai hanya pilot yang harus kenakan pakaian konyol ini.
Tutup mulutmu dan mulailah bekerja.
Jadi, haruskah kita aktifkan Sistem Anti-L?
Pemasangan ulang dari Tahap 4 sudah cukup. Berkat pendahulu kita.
KUSERAHKAN PADAMU.
Kami akan mewujudkan keinginanmu untuk mempertahankan kota ini.
Baik, ayo mulai bekerja.
Mereka datang!
Eva 44A, tipe udara dengan kustomisasi! Datang dari arah pukul 4!
Formasi garis yang menakjubkan.
Mereka sudah membentuk koloni sendiri. Seperti makhluk baru.
Mari, tolong halangi mereka. Beri kami 560 detik lagi.
Beres!
Kehormatan bagiku untuk menangani semua 44A itu!
Baiklah, Nagara. Kuserahkan padamu untuk mengerjakan kabelku!
Coba kita lihat...
Berputar dan melempar...
Pengaturan ini menarik, tapi rasanya agak janggal.
Seandainya mereka mempertahankan titik artikulasi humanoid.
Unit 08 menangani gelombang pertama 44A.
Gelombang kedua dideteksi. Sesuai rencana, semua 44A tertarik kepada Unit 08.
Waktu operasi yang tersedia, 420 detik.
Bos, ini lambat. Seperti bekerja dengan komputer 8-bit.
Ini sistem yang rumit, seperti pada Eva.
Kendali via bahasa manusia tak mudah.
Tahap 4 selesai. Kita agak tertinggal.
- Tenang dan bergegaslah. - Ya!
Pertahankan kecepatan. Plus 20 di bor pemandu.
Tetap stabilkan.
Jangan kabur!
Ups.
Gelombang keempat, ya?
Satu melawan banyak.
Banyak burung kecil bisa mengusir elang, ya?
Waktu tersisa, 360 detik.
Aku tak temukan cara untuk lanjutkan ke Tahap 5.
Semuanya mungkin. Terus cari.
Mustahil. Waktu tak cukup untuk menulis ulang datanya!
Tak ada yang mustahil! Tambahkan jalan pintas!
Bos, waktu tak mencukupi!
Berhenti mengeluh!
Begitulah anak muda.
Pergilah, Kunyuk! Pergi dari sini!
Itu mudah sekali.
BAHAYA KEPOMPONG KAMUFLASE
Wah... Malaikat palsu menggunakan umpan? Dasar berengsek.
Awas! Bos Musuh tiba!
Penggunaan Eva secara militer, dilarang oleh Perjanjian Vatikan.
Sungguh kombinasi yang sulit dihadapi.
Meriam positron 4444C versi darat dan sumber daya 44B dengan kustomisasi.
Wakil Komandan Fuyutsuki pasti menguji kita.
Energi tinggi dari 44B meningkat!
Semua kapal, dalam posisi bertahan.
Semuanya, bersiap untuk dampak dan ledakan EM.
4444C kini dalam posisi menembak.
44B menghasilkan dorongan energi besar. Energi dialirkan ke sistem voltase tinggi!
Semua sistem sumber daya di 4444C, kini aktif.
Akselerasi positron, kini di fase akhir! Bagian belakang kini dikunci!
Tembakan sebentar lagi!
Hampir saja!
Jika ia menembak lagi, astaga!
Energi tinggi dari 44B sekali lagi.
Ia menyimpan energi ke sistem emisi daya tinggi.
Sudah? 4444C, akselerasi dimulai. Mengambil posisi menembak!
Tamatlah kita!
Tembakan kedua segera tiba!
Gawat sekali!
Nagara, berikan aku pengalihan!
Siap.
Itu tak bisa menghentikanku!
Permisi, Eiffel!
4444C kini hening sepenuhnya.
Waktu operasional tersisa, 30 detik!
- Analisis algoritma ke C. - Kunci akhir dibuka.
Sistem Anti-L tahap 5 kini selesai!
Mulai diaktivasi, XO!
Memulihkan area kota tua Paris.
Semua sistem fasilitas NERV Euro dipulihkan dan kembali daring.
Kerja bagus, Maya. Nyaris saja.
Serangan berhasil. Misato, tolong kumpulkan bagasi.
Siap. Kini turun ke poin suplai ulang.
Semuanya, siap untuk suplai ulang. Prioritas untuk onderdil dan amunisi Eva.
Turunkan semua kapal pendukung logistik. Pengangkut pesawat yang pertama. Ayo!
Kumpulkan semua onderdil untuk membangun Unit 02 baru!
Akhirnya pekerjaan selesai.
Kini Unit 02 yang kanibal bisa dibangun kembali
dan Unit 08 dapat dimodifikasi agar selalu tunduk.
Di mana pun kau berada, aku akan mengejarmu.
Tunggulah, Puppy Boy.
EVANGELION:3.0+1.01 THRICE UPON A TIME
Dasar pecundang.
Maaf, aku terlambat.
Kau baik-baik saja, Ikari?
Hei! Anjing tak boleh masuk ke sini!
Hei. Kau sudah bangun.
Kau tak mengenaliku? Ini aku, Tohji Suzuhara.
Lama tak jumpa, Shinji.
Aku kaget saat mereka membawamu kemari.
Aku dengar yang terjadi padamu, tapi terlalu membingungkanku.
Omong-omong, syukurlah kau baik saja.
Bisa bangun?
Ayo ke rumahku. Kau pasti lapar.
Di luar agak dingin.
Dokter, kata gadis itu, dia tak mau ganti baju.
Kurasa itu tak apa-apa.
Kita kehabisan Tamiflu.
Baik, akan kuminta dari manajer ransum.
Maaf, aku akan pergi.
Ayo pergi.
Tempat ini aneh.
Banyak orang di sini.
Kau tak pernah lihat kerumunan?
Ini Desa 3, salah satu tempat tinggal para penyintas.
Sekitar 1.000 orang tinggal di sini.
Itu pusat distribusi makanan. Mereka beri makanan tiga kali seminggu.
Halo, Dokter.
Hai, Bu Matsukata. Kau hampir melahirkan, istirahatlah.
Apa ini dua anak yang diminta Kredit agar kau jaga?
Ya, begitulah. Kumohon berbaik hatilah pada mereka.
Sampai jumpa.
Apa "Kredit"?
Itu organisasi pendukung yang dibentuk oleh WILLE.
Selain memberikan suplai, mereka membantu perdagangan antar desa.
Desa kami tak bisa bertahan sendiri.
Apa itu? Bentuknya berbeda dari anjing.
Itu kucing.
Kucing?
Kau belum pernah lihat?
Ada 10 yang tinggal di bawah gerbong kereta ini.
Ada kucing dan anjing di sini. Menyenangkan.
TEKAN BEL JIKA DARURAT
Ini rumahku yang tua tapi bahagia.
Rumah yang besar untuk kami saja.
Kami pulang! Kuambilkan makanan untuk kalian.
Ini dia. Makanlah selagi panas.
Shinji, kau pasti lapar. Makanlah.
Tak apa-apa. Bergabunglah saat kau ingin makan.
Ayo makan!
Lezat, 'kan?
Rasanya aneh di mulutku. Hangat dan lembut.
Itu "lezat".
Putriku pintar memasak makanan enak.
Dia istri terbaik di dunia. Kau akan terkejut saat bertemu dengannya.
Kami pulang. Maaf terlambat.
Hai, aku menunggumu.
Dia istriku. Kau kenal dia, Shinji?
Ketua Kelas.
Aku tak percaya saat kudengar. Rasanya seperti mimpi bertemu denganmu.
Sudah lama sekali, Shinji. Ayanami juga.
Tidak, aku bukan Ayanami.
Apa? Sungguh? Lalu...
Nona Mirip!
Apa ini?
Ini putri kami, Tsubame. Dia imut, 'kan?
Dia manusia, tapi kecil. Kenapa kau ciutkan?
Kau belum pernah lihat bayi?
Dia lebih kecil lagi saat baru lahir.
Bayi tumbuh dengan cepat.
Ini... "imut"?
Tentu! Dia sangat imut, 'kan? Jelas saja, dia putriku!
Maaf. Apa kau takut karena kami bicara keras-keras?
Maaf, Tsubame. Apa Ayah membuatmu menangis?
Si Bos sudah tiba!
Maaf, aku terlambat.
Seperti keajaiban.
Kau sedang apa?
Bayi tumbuh dengan meminum susu ibunya.
Kau terlalu muda, Nona Mirip.
Entahlah. Apa yang akan dilakukan Rei Ayanami?
Kau bukan Rei Ayanami, 'kan?
Jadi, lakukan yang kau mau.
Aku bisa jadi berbeda?
Hei, Ikari. Sudah lama sekali. Ini aku, Aida. Kensuke Aida.
Kensuke yang menyelamatkanmu!
Tak terhitung berapa kali penyintas ini menyelamatkan kami.
Jika dia tak ada, kami sudah mati sejak lama.
Shinji. Tak apa jika kau tak mau bicara, tapi makan makanan yang disajikan!
Ini salahku, Pak Horaki. Aku paksa dia kemari.
Biarkan saja dia hari ini.
Tapi Tohji!
Makanan adalah kemewahan di sini. Tak sopan menolaknya!
Aku bicara padamu, Shinji!
Ayah akan membangunkan Tsubame.
Ayo kita kosongkan meja dan siapkan ranjang.
Untuk Ikari dan Nona Mirip juga, Tohji.
Tidak, Ikari ikut aku. Kurasa itu lebih mudah.
Aku yakin kau kaget bahwa mereka berdua menikah.
Mereka selalu bertengkar di sekolah.
Kesulitan mereka setelah Nyaris Benturan Ketiga mendekatkan mereka.
Lihat, Ikari? NB3 tidak membawa hal buruk saja.
Hampir sampai. Setelah tanjakan ini.
Kita sampai.
Dulu, ada stasiun di sana. Kini, itu penginapan. Gunakan sesukamu.
Kamar mandi ada di belakang mobil itu. Kuambilkan bahan bakar. Masuklah.
Aku telanjang. Kenapa kau tak merasa gerah?
Astaga! Tak kupercaya kau ajak Si Berengsek ini, Ken-Ken.
Aku pulang.
Dia tamuku yang lain. Dia akan tinggal sementara.
Karena berbagai alasan, Shikinami tak bisa muncul di desa.
Merepotkan saja. Terlalu banyak Lilin berkeliaran.
Kau hanya bereaksi saat lihat kalung DSS.
Ken-Ken, kau terlalu lunak padanya. Biar dia bersihkan sendiri.
Dia tak mau makan, dan tak bisa lakukan apa pun sendiri.
Pasti terjadi hal yang sangat traumatis.
Dia selalu seperti itu.
Dia menutup diri dan tak peduli pada siapa pun. Itulah dia yang biasa.
Biarkan saja. Dia tak mau hidup, tapi juga tak bisa mati.
Ikari. Tak apa untuk sekarang.
Takdir yang mempertemukan kita lagi. Kau bisa mengandalkanku.
Kita teman, 'kan?
Aku senang kau masih hidup, Ikari.
Hei, Manajer Ransum... Tak perlu marah karena ini.
Terima kasih atas usahamu.
Selamat tidur, Sayang.
Apa itu "selamat tidur"?
Itu yang kita katakan agar semua tidur nyenyak.
Selamat tidur, Nona Mirip.
Aku lelah berpura-pura tidur.
Apa aku akan bisa tidur lagi?
Selamat pagi.
Apa itu "selamat pagi"?
Itu yang kita katakan saat berharap orang menjalani hari yang indah.
Selamat pagi, Nona Mirip.
Ken-Ken bangun pukul 06.00 setiap hari. Dia sudah pergi bekerja.
Ini makan pagimu. Makanlah.
Pakaianmu sempit.
Ini Nona Mirip. Istri Dokter mengirimnya kerja dengan kita.
Nona Mirip? Tampaknya riwayatnya sulit.
Dia bisa gabung kita?
Jika dia mau bekerja, tentu.
Bekerja? Jika itu perintah, aku akan patuh.
Bukan perintah. Itu pekerjaan.
Apa itu "pekerjaan"?
Pertanyaan bagus.
Aku tak pernah memikirkannya.
Kurasa, berpeluh bersama-sama.
Berpeluh.
Gunakan tiga jari, pelan-pelan.
Bagus. Dorong ke bawah secara lurus dan dalam.
Jangan tekan keras-keras. Pegang dengan lembut.
Kau hanya harus terbiasa.
Ayo. Jangan ketinggalan.
- Coba kejar kami. - Baik.
Inikah "berpeluh"?
Inikah "bekerja"?
Astaga. Benih yang kita tanam.
Ayo, kubantu berdiri.
Bagus. Kita bisa memenuhi target.
Ini. Hadiah karena bekerja keras di hari pertamamu.
Aku harus bilang apa di situasi ini?
Terima kasih!
Terima kasih.
Ayo mandi sekarang!
Apa itu "mandi"?
RUMAH PEMANDIAN MEMORIAL
Ini "mandi".
Kau harus lepas bajumu.
Mandi terasa aneh, berbeda dengan LCL. Rasanya hangat dan lembut.
Aku bisa hidup meski tanpa perintah.
Kenapa?
Kau hanya ingin dikasihani, berbaring di pojok, menutup diri.
Pergilah.
Berengsek.
Oh, bukan Ibu.
Selamat datang, Nona Mirip. Terima kasih atas kerja kerasmu.
Maaf aku terlambat.
Hore! Ibu!
- Apa kau baik hari ini? - Ya!
Seperti biasa, terima kasih, Hikari.
Tentu saja. Kita di sini saling membantu.
Baiklah, ayo pulang.
Ya! Sampai jumpa!
Sampai jumpa!
Apa itu "sampai jumpa"?
Itu yang dikatakan saat berharap untuk bertemu lagi.
Ayolah!
Baik.
Ayo main bersama di rumah.
Apa itu?
Itu yang kita lakukan untuk berhubungan dengan orang lain.
Aku muak dengan ini.
Kau membuat kami kesulitan, tahu.
Muntah lagi.
Dasar anak manja! Kau harusnya bersyukur diberi makan!
Kau masih Lilin palsu. Kau takkan bertahan tanpa makan.
Telanlah saja!
Aku hidup hanya dengan air.
Nikmati rasa makanan sampah sebelum tubuhmu berhenti tumbuh.
Dasar anak manja!
Kau hanya bermalas-malasan karena kau takut terluka!
Karena kau punya banyak waktu,
pikirkan kenapa aku mencoba meninju wajahmu sebelumnya!
Mentalmu sangat lemah.
Apa pun yang kau lakukan gagal, dan kau tak bisa kembali.
Itu semua salahmu, jadi kau tak mau lakukan apa pun lagi.
Aku tahu ayahmu yang menyuruhmu, tapi dengan lemahnya mentalmu,
aku tak ingin kau jadi pilot Eva.
Terus bersedih dan enyahlah, Anak Manja.
Aku pulang.
Di mana Ikari?
Dia kabur.
Oh. Kurasa sebaiknya kita biarkan dia menyendiri saat ini.
Ke mana dia?
Reruntuhan dekat danau, di utara.
Bekas Markas NERV. Mungkin itu takdir. Apa dia makan?
Aku memaksanya makan. Seharusnya aman untuk sementara.
Terima kasih, Shikinami.
Kulakukan itu bukan untuknya.
Tak bisa kubiarkan dia mati dengan egois tanpa memikirkan orang lain.
Namaku?
Ya, kami tak mungkin terus memanggilmu Nona Mirip.
Dokter bilang kau lupa kau punya nama.
Bagaimana jika kau pilih nama baru?
Bolehkah?
PERPUSTAKAAN
Buku...
Shinji pernah bilang soal ini...
Kutemukan, jadi kukembalikan.
Terima kasih.
Kau mau baca?
OCHIBI DAN LANDAK
Terima kasih.
Aku sendirian.
Sejak dulu, dan akan terus sendirian.
Begitulah adanya, Asuka.
Siapa?
Ini aku.
Cetakan Asli?
Akan kubuka pintunya.
Kata mereka, Shinji ada di sini.
Dia tak di sini sekarang. Dia kabur.
Oh. Kalau begitu, kucari dia.
Aku punya kabar.
Untuk mencegah pilot Eva melampaui batas manusia,
kita didesain dengan pembatas, seperti di Eva.
Itu sebabnya emosi kita tak mencukupi.
Kita didesain berdasarkan perilaku kognitif manusia.
Kau, seri Ayanami, disesuaikan untuk suka Bocah Ketiga.
Perasaanmu dirancang oleh NERV sejak awal.
Oh. Tapi aku tak keberatan. Aku bahagia seperti ini.
Kalau begitu, lakukan sesukamu.
Orang yang kau kasihi ada di menara N109, di reruntuhan Cabang ke-2 NERV.
Terima kasih.
Bawa ransumnya denganmu. Dia pasti hampir kelaparan sekarang.
Kenapa kau tak di desa dan bekerja di sana?
Apa kau bodoh? Aku tak seharusnya tinggal di sini.
Tempat ini kulindungi.
Shinji.
Aku diajari untuk mengembalikan yang kutemukan.
Aku akan kembali.
Apakah aman membiarkan Shinji sendirian? Itu berbahaya, 'kan?
Untuk saat ini biarkan saja. Dia butuh waktu menyendiri.
Tapi, Kensuke... Tidakkah kau agak dingin terhadapnya?
Terlalu mencemaskannya tak akan membantu.
Dia akan kembali. Percayalah padanya.
Kau benar.
Semoga dia segera berbaur dengan penduduk desa.
Kenapa kau tak kembali ke desa?
Kau juga tak melakukan apa-apa.
Apa kau juga melindungi desa?
Aku tak melindungi apa-apa.
Aku menghancurkan semuanya!
Aku tak mau lakukan apa pun lagi! Tak mau bicara! Tak mau bertemu siapa pun!
Aku ingin menyendiri.
Kenapa kalian semua sangat baik padaku?
Karena kami menyukaimu.
Terima kasih kau berbicara padaku.
Ini... yang dilakukan untuk terhubung dengan orang.
Melarikan diri berakhir. Berkat Cetakan Asli?
Ya.
Air matamu habis dan kini kau merasa lega?
Ya.
Baiklah. Jika kau bisa bergerak, bantulah Ken-Ken.
Ayo kita jalan-jalan. Itu akan mengalihkan pikiranmu.
Aku ini tukang, jadi aku tak perlu kerja di peternakan.
Hari ini, kita akan memeriksa infrastruktur dan lingkungan luar.
Kita sibuk hari ini.
Tapi infrastrukturnya terlalu tua dan tak berfungsi lagi.
Terlalu sulit memperbaikinya, jadi dibiarkan.
Kita hanya memungut ranting patah atau memotong ranting bawah.
Kita harus menjaga sisa hutan.
Desa 3 memerlukan sumber air ini. Penting untuk memeriksa tingkat airnya.
Ini berhubungan dengan nasib desa. Ini sungguh penyelamat kita.
Akan kuperiksa mata air. Jalannya terlalu menanjak untukmu. Tinggallah di sini.
Ini, bantulah tangkap makanan.
Tidak, aku tak pernah melakukannya. Aku tak bisa.
Coba dulu, lalu bicara.
Jangan cemas. Kuota kita satu ikan per pekan. Akan ada peluang lain.
Itu hadiah perpisahan WILLE.
Unit pembatalan proses purifikasi medan penahan L.
Berkat itu, Desa 3 menghindari pengintian.
Kita berutang pada Misato dan grupnya.
Mereka muncul belakangan. Kami sebut Pengelana.
Eva tanpa kepala yang terkubur dan tiba- tiba mulai bergerak.
Kita awasi hari ini.
Ya, pilar penahan menjauhkan mereka.
Segel itu berfungsi untuk Pengelana juga.
Ada hal yang tak bisa dilakukan tukang. Jika itu berhenti bekerja, kita mati.
Kau lihat sendiri, kita tak tahu berapa lama tempat ini bisa bertahan.
Tapi kita akan berjuang dan hidup hingga akhirnya.
Itu acar buah prem. Tohji tak sabar memakannya setiap tahun.
Hidup ini siklus tanpa henti dari masa sulit dan masa indah.
Tak ada salahnya jika tiap hari terasa seperti hari ini. Begitulah adanya.
Saat ini, aku lebih muda dari esok hari. Aku ingin menikmati hidup saat ini.
Lalu ada Tsubame juga.
Dia lebih dekat denganmu daripada denganku.
Kau mestinya tinggal dengan kami selamanya, Nona Mirip.
Namaku?
Ya. Kau sudah pilih?
Belum.
Kalau begitu minta orang lain memilih.
Namamu?
Ya, aku ingin kau memberiku nama.
Aku ingin tinggal di sini. Untuk itu, aku butuh nama.
Beri satu nama untukku.
Nama untukmu...
Tapi kau bukan Ayanami...
Nama apa saja.
Aku ingin punya nama darimu.
Apa Cetakan Asli berfungsi baik?
Ya. Dia datang menemuiku lagi hari ini. Kenapa?
Oh. Tak apa-apa.
Jadi... Aku hanya bisa hidup di dalam NERV.
Shinji... Kau sudah terbiasa hidup di desa?
Ya, sedikit.
Bagus.
Desa ini dulu hanya sekelompok orang tak dikenal.
Aku senang mendengarnya.
Apa sulit di awalnya?
Yah, begini...
Banyak yang terjadi.
Itu bukan dunia tempat anak polos bisa bertahan hidup.
Kami harus cepat dewasa dan pelajari semuanya sendiri.
Aku bahkan melakukan hal yang tak aku banggakan demi keluargaku.
Aku harus membuang kepolosanku untuk bertahan.
Aku sesungguhnya bukan dokter atau hal yang bergengsi begitu.
Aku hanya pengganti. Penolong autodidak.
Aku bisa melakukannya berkat alat medis dan fasilitas dari Kredit.
Tohji, kau harus bangga. Kau membantu orang lain.
Ada hidup yang tak bisa kuselamatkan.
Tapi aku terus jalan.
Sebab menanggung duka dan amarah orang berduka itu bagian dari tugasku.
Aku harus menebus kesalahanku. Maksudku, bertanggung jawab.
Itulah pendapatku.
Shinji, kau sudah cukup berjuang untuk melindungi kami semua.
Mulai sekarang, tinggallah di sini bersama kami.
Itulah pendapatku.
Terima kasih kau ikut denganku sepagi ini.
Tak kusangka ayahku,
yang selamat dari Nyaris Benturan Ke-3, tewas dalam kecelakaan.
Aku seharusnya berbincang dengannya,
minum bersama, dan mendengarkan leluconnya.
Ayahmu masih hidup, 'kan?
Meski menurutmu sia-sia, bicaralah padanya. Atau kau akan menyesal.
Itu Gendoh Ikari. Dia terlalu keras untuk pria ini.
Mereka ayah dan anak. Ikatan seperti itu tak bisa mati.
Bu Matsukata mengalami kesulitan saat melahirkan, tapi dia berhasil.
Aku senang bayinya terlahir sehat. Suaminya menangis bahagia.
Ternyata kau bisa tertawa.
Ya, kau pun cukup manis.
Sungguh. Bentuk tubuhmu juga indah. Kenapa kau tak coba baju lain?
Ya... Akan kucoba pakai baju lain.
Kalau ini?
Tampak bagus untukmu.
- Kau sungguh manis. - Nikahi putraku.
Inikah "bersemu"?
Manisnya.
Apa ini "malu"?
Maaf. Pakaian ini agak panas, tapi kenakan untuk sementara.
Aku tukang serba bisa, jadi aku juga berhubungan dengan Kredit.
Medan penahan L lebih lemah di sini, jadi dilakukan eksperimen pemulihan.
Ini lab luar ruangan Kredit.
Ada anggota staf yang ingin kuperkenalkan padamu.
Pak Aida!
Sudah lama, Pak. Apa itu asisten barumu?
Ya, begitulah.
Aku belum pernah bertemu orang luar.
Aku Kaji. Ryoji Kaji.
Siapa namamu?
Bagaimana menurutmu? Pria baik, 'kan?
Ya.
Tapi namanya... Kaji...
Ya, dia putra Misato dan Kaji. Usianya 14 tahun sebentar lagi.
Dia tak tahu apa-apa soal orang tuanya.
Itu keinginan Nn. Misato.
Dia merasa tak bisa jadi ibu yang baik, jadi dia menjauh
seumur hidupnya dan melindunginya sebagai ketua WILLE.
Apa yang terjadi pada Pak Kaji?
Meninggal.
Seseorang harus berkorban untuk menghentikan Benturan Ketiga.
Pak Kaji memutuskan dialah orangnya. Nn. Misato membiarkannya pergi.
Dia menyesal bahwa kau menanggung banyak hal, Ikari.
Dia merasa itu tanggungannya.
Kurasa dia tak ingin kau jadi pilot Eva karena itu.
Ikari, bukan kau saja orang yang terluka.
Nn. Misato juga menderita.
Bau tanah...
Pak Ikaji...
Wunder akan datang besok. Rute kembalimu sudah diatur.
Catatan desa yang diminta Nn. Misato.
Termasuk foto-foto keluarga kru.
Lalu, ini surat untuk adik Tohji. Dia meminta bantuanmu.
Baiklah, paham.
Aku pulang.
Apa ini air mata?
Aku yang... menangis?
Apa ini rasanya kesepian?
Selamat pagi, Nona Mirip.
"Selamat tidur. Selamat pagi. Terima kasih..."
"Selamat tinggal."
Selamat pagi.
Selamat pagi. Ada apa? Kau datang pagi-pagi.
Aku ingin menemuimu, Shinji.
Ini.
Terima kasih.
Tentang nama yang kau minta...
Kau tetap Ayanami. Aku tak bisa memikirkan nama lain.
Terima kasih kau sudah memikirkannya.
Aku senang.
Aku tak bisa bertahan di sini.
Tapi aku suka tempat ini.
Ayanami?
Kini aku tahu "suka". Aku bahagia.
Ayanami, ada apa?
Aku ingin memanen padi.
Aku ingin menggendong Tsubame lagi.
Aku ingin ada bersama pria yang aku suka, selamanya.
Selamat tinggal.
Ayanami!
Sungguh? Nona Mirip tak bersamamu?
Ada apa?
Jadi, itu Wunder, ya? Wah. Besar sekali.
Orang-orang yang ingin pergi sedang turun.
Pertarungan akhir sudah dekat.
Hei, berhenti merekamku!
Maaf, tapi aku ingin merekam hari ini.
Baiklah, lakukan sesukamu.
Kenapa kau kemari?
Ikari, kau tak perlu ikut.
Terima kasih, Kensuke.
Tolong sampaikan terima kasihku pada Tohji dan yang lain.
Aku ikut denganmu, Asuka.
Baiklah, ini aturannya, jadi...
Suzuhara...
Sakura.
Kubilang jangan jadi pilot Eva lagi, tapi kau kabur dan melakukannya!
Berengsek! Dasar kau berengsek!
Kau sungguh berengsek, Ikari!
Kau ini apa? Istrinya?
Status orang yang kabur diverifikasi.
Mengambil alih tanggung jawab pengawasan dan penahanan BM-03.
Tanda tangan di sini, Mayor Senior Istimewa Sementara Langley-Shikinami.
Tak ada kalung DSS?
Tak perlu.
Dia akan ditahan di ruang penahan ledakan hingga akhir misi.
Target Monitor Subjek BM-03 tiba di Ruang 2. Siapkan sistem detonasi.
Kau rasa itu solusi terbaik karena dia berhasil melepaskannya, ya?
Salinan MAGI merekam aktivasi kalung.
Ia menunjukkan pilot lain meledak di hadapan Pak Ikari.
Bahkan setelah trauma itu, dia masih kembali ke Wunder.
Kenapa?
Entahlah. Kapten Katsuragi membiarkannya naik, itu lebih misterius bagiku.
Catatan visual dan korespondensi pribadi Desa 3 dari Suzuhara.
UNTUK SAKURA! KAKAKMU
Dari Tohji...
Penutupan total dan sistem aktivasi darurat ledakan Ruang 2 diaktifkan.
Prosedur karantina untuk Target Monitor Subjek BM-03 kini selesai.
Menggantikan personel yang turun: OK.
Pekerjaan Unit 02 yang baru lancar. Mulai instalasi penggantian daya Unit 08i.
Laporan situasi menara utama dan eksterior?
Penggantian Menara 4 dan tambahan menara belakang berjalan normal.
Pekerjaan dok luar kapal di Eva terlambat 30%.
Kecepatan adalah prioritas.
- Kita bergegas untuk 20% tugas pertama. - Ya!
Penyambungan sekunder Roket N1 akan dimulai kembali dalam lima menit.
Tak masalah menjemput Mayor Shikinami.
Tapi kenapa si terkutuk itu datang bersamanya?
Itu lebih baik daripada membiarkan NERV menggunakannya lagi.
Semua personel diizinkan menembaknya jika dia coba naik ke Eva.
Melegakan, 'kan?
Itu omongan tanpa niat.
Maksudku, Kapten tidak membunuhnya saat dia kabur.
Aku jadi tak percaya padanya.
Dia hanya anak kecil. Aku paham keraguannya.
"Anak" itu penyebab Nyaris Benturan Ke-3 yang membunuh keluargaku.
NB-3 hanya akibat yang tak sengaja.
Dan Kapten berusaha menebus kesalahan.
Aku setuju. Kaji memercayakan WILLE kepadanya. Aku percaya padanya.
Kalian terlalu lunak pada mereka.
Seperti air ini, dibuat dari kencing... Kalian pikir dimurnikan saja cukup.
Bukan begitu cara kerjanya.
Unit 02 baru, tes koneksi komponen siap.
Mulai kerjakan sistem koordinasi independen lengan kiri sesuai rencana.
Mereka menambahkan peledak lagi. Mereka tak percaya kita.
Aku kembali.
Selamat datang, Yang Mulia. Kerja bagus. Aku sangat merindukanmu!
Astaga, lihat kamar ini! Kau tambah buku-buku lagi.
Buku adalah kumpulan kebijaksanaan manusia.
Impianku yang mustahil adalah ingin membaca semua buku di dunia.
Omong-omong, ada kemajuan dengan Puppy Boy?
Aku tak tertarik.
Oh! Kau tak peduli pada pemuda.
Anak manja itu tak butuh pacar.
Dia butuh ibu.
Semua muatan dari kapal pendukung logistik selesai.
BRANKAS BENIH WILLE SEMANGKA: R. KAJI
Semua petugas logistik, tinggalkan kapal suplai sekarang.
Tanda tangan di sini untuk kebebasan operasional Kredit
dan menghapus semua penghalangan Eva,
Kapten Katsuragi.
Persetujuan Kapten dan XO diverifikasi.
Maya, silakan mulai.
Siap, Senior XO.
Kau selalu di sini saat ingin menyendiri.
Mungkin ini dijadikan ruang Kapten.
Kau tak bisa melupakan Ryoji, ya?
Ini bukan soal Kaji. Aku bisa rileks di sini. Itu saja.
Di bagian ini ada misi utama kapal ini.
Pelestarian semua makhluk.
Kapal otonom, tanpa awak, dengan kemampuan operasi nyaris abadi.
Itulah sifat asli AAA Wunder.
Bagi Kaji, keselamatan umat manusia tidak terlalu penting.
Dia mengutamakan pelestarian semua bentuk kehidupan
yang ingin dihancurkan oleh Proyek Instrumentalitas Manusia.
Dia ingin mengevakuasi sebanyak mungkin benih hidup dari Bumi.
Jadi dia menyita kapal ini dari NERV saat masih dibangun.
Dia beranggapan mustahil manusia bisa mencegah Proyek Instrumentalitas.
Tapi dia berkorban untuk menghentikan Benturan Ketiga pada akhirnya.
Dia mati dengan cara egois dan yang menafikan dirinya. Bajingan.
Dan kini dia sudah tiada.
Jadi, akan kugunakan kapal ini untuk menghancurkan NERV,
dan kuhentikan Proyek Instrumentalitas Manusia mereka.
Agar dendammu terbalaskan?
Tidak. Alih-alih jadi kapal untuk memelihara hidup,
ini kapal perang penyelamat hidup.
Kau sungguh terdengar seperti ibumu.
Aku tak berhak disebut "ibu".
Pusat navigasi Kapten dan XO.
NERV HQ telah mulai bergerak.
Kemungkinan mengarah ke Titik Nol di bekas Kutub Selatan.
Bersama Bulan Hitam.
Kebangkitan Bulan Hitam, penting untuk Benturan Keempat.
Kebangkitan seri Ayanami yang Ditingkatkan,
bentuk kehidupan tanpa cela dan dibuat dari jiwa murni tanpa perbedaan seksual
yang akan menjadi pengorbanan untuk Kapal Adam.
Dan Proyek Instrumentalitas Manusia, upaya manusia agar selamat.
Lihatlah akibat arogansi itu.
Bocah Ketiga sudah kembali ke WILLE.
Kalibrasi Ayanami #6 tak sempurna, dan tampaknya ia sudah kehilangan bentuk.
Apa kau membuatnya melalui duka yang sama saat kau mengajarinya sesuatu,
Ikari?
Tampaknya dia stabil secara psikologis.
Jadi, Kapten Katsuragi. Apa rencanamu dengan Shinji Ikari?
Tak pernah menemuinya lagi, seperti putramu?
Menahannya sudah cukup. Aku tak perlu menemuinya.
Kau yakin dia tak butuh kalung DSS?
Penebusan dosa tak ada gunanya jika tak mau bertobat.
Misato. Kau bersikap tangguh, tapi sebenarnya kau senang dia kembali.
Tindakan yang dilakukan dengan emosi hanya membawa masalah.
Kau tak pernah bersikap manis.
Bersikap lembut padamu hanya membawa kesulitan. Aku tahu itu.
Tak ada perubahan lain di tubuhku, tapi rambutku terus tumbuh. Menyebalkan.
Dewa, korupsi, dan nafsu... semuanya tinggal di serat rambut.
Rambut adalah perwujudan kekacauan pikiran manusia.
Itu bukti tak terbantah bahwa kau manusia, Yang Mulia.
Titik Nol terkutuk dari Benturan kedua.
Semua Kapal Adam siap.
Aktivasi ulang Unit 13 hanya menunggu waktu.
Baiklah. Ayo mulai, Fuyutsuki.
Urus sisanya.
Sejauh ini, semuanya berjalan sesuai skenario SEELE.
Ayo, Shinji!
Lakukan untuk dirimu!
Lakukan agar impianmu terwujud!
Kapten, ada kabar buruk. NERV HQ tiba di tujuan akhirnya.
Aktivasi ulang Unit 13 telah dimulai.
Artinya kita hanya punya beberapa jam, 'kan?
Ya, tapi aku punya kabar baik.
Steker sinyal penutupan sudah siap. Kedua Eva juga siap, di kondisi minimum.
Dimengerti. Semua stasiun, siapkan peluncuran.
Hentikan semua pekerjaan dalam 25 menit. Kita lepas landas 30 menit lagi.
Selalu terburu-buru.
Bersiap lepas landas. Pos pertarungan, level 2! Peluncuran 25 menit lagi.
Semua awak, selesaikan pekerjaan dalam 20 menit.
Kuulangi, semua pos, siapkan peluncuran di pos pertarungan level 1.
Kapal nirawak, penyesuaian akhir ke posisi peluncuran.
Penyuntikan bahan bakar Roket N1 selesai. Beralih ke daya internal.
Pemeriksaan status akhir selesai. Semua kru luar kapal harus keluar!
Kau punya banyak bandana, Ketua Takao.
Ya. Satu untuk setiap rekan yang tewas melawan NERV.
Itu cara membedakan kawan dan lawan selama pemberontakan, 'kan?
Ya, kita ingin mengembalikan warna lautan dan daratan ke warna ini.
Ini simbol janji kita.
Terima kasih.
Bandana ini telah menjadi pengingat akan Ryoji.
Jaga dirimu, Katsuragi.
Sejujurnya...
Aku mau tinggal dengan Kaji saat itu.
Aku tahu. Mungkin dia akan membiarkanmu, jika kau tak hamil.
Aku harus ke pos pertarungan, jadi aku akan ada di klinik.
Ikari, jangan pergi ke mana-mana.
Gunakan tombol merah untuk memanggilku.
Aku akan pergi.
Setelan eksperimental yang tahan tekanan sangat dalam.
Tampaknya baru.
Tentu mereka beri kita setelan baru. Ini baju pemakaman kita.
Unit 02 Baru, reaktor diaktifkan.
Tenaga mesin stabil. Mulai sirkulasi energi.
Penyambungan Unit 08 Diperbarui dengan Pengangkut Naga nominal.
Tak ada uji pemisahan. Kita akan luncurkan begitu saja!
Mengeluarkan baut kunci akhir sel sementara.
Kedua unit Eva ditempatkan untuk peluncuran.
Hei, Mata Empat, ayo kita ambil jalan memutar.
Dimengerti.
Menyesuaikan tube masuk Unit Baru 02 dan Unit 08i. 120 hingga posisi terkunci.
Tebak siapa?
Entahlah...
Kuberi petunjuk. Atap dan kacamata.
Gadis cantik berdada besar.
Si gadis parasut?
Benar!
Aku belum perkenalkan diri. Aku Mari Illustrious-Makinami.
Senang bertemu lagi, Boneka WILLE.
Kau sudah berubah. Kau berbau dewasa, kurasa?
Tak berubah semudah itu, Anak Manja.
Ini akhirnya, jadi akan kutanya.
Apa kau tahu kenapa aku ingin memukulmu?
Karena aku tak bisa memutuskan
saat kau di dalam Unit 03.
Aku tak membantumu dan tak membunuhmu.
Karena aku tak mau bertanggung jawab.
Kau sedikit lebih dewasa.
Ini akhirnya, jadi akan kukatakan.
Kotak bekal yang kau buat untukku, itu lumayan enak.
Kurasa aku menaksirmu saat itu.
Tapi aku tumbuh dewasa lebih awal daripada kau.
Dah.
Kau baik-baik saja. Seharusnya kau bangga, Shinji Ikari.
Zaijian! Sampai jumpa!
Merasa baikan, Yang Mulia?
Ya.
Kedua pilot Eva telah menaiki jalan masuk masing-masing.
Shinji, kau butuh tempat istirahat sendiri.
Ikatan yang kau punya akan menunjukkan jalannya.
Sampai jumpa.
Kau benar, Kaworu.
Keluaran daya APU stabil. Batas mesin utama dicapai.
Dorongan meningkat ke 11.600.000 ton.
Girokompas beroperasi. Helm dan kontrol gravitasi semuanya hijau.
Kedua Eva siap di posisi peluncuran. Mulai urutan masuk.
Mengalirkan daya ke senjata utama. Saluran energi normal.
Armada nirawak telah dikunci di posisi peluncuran.
Hentikan semua pekerjaan luar sekarang. Non-prajurit bersiap.
Semua pos kini ada di posisi pertarungan kondisi 1.
Kapten, semua pos siap untuk peluncuran.
- Siap menyerang NERV HQ kapan saja. - Dimengerti.
Kapten menghubungi kru.
Untuk mencegah Benturan Keempat,
kapal ini akan menyerang NERV HQ di bekas Kutub Selatan dan Titik Nol.
Operasi Yamato akan menghancukan Eva Unit 13, pemicu semua ritual.
Kita akan menghentikan kekacauan ini selamanya.
Luncurkan Wunder!
Urutan masuk selesai. Kontrol pusat diberikan kepada pos pertarungan.
Mencapai titik pelemparan unit penyimpanan benih.
Dimengerti. Putuskan hubungan dengan Wunder.
Alihkan ke daya internal dan sistem kendali independen.
Jatuhkan semua unit penyimpanan benih.
Semua unit dijatuhkan ke L5. Sistem otonom berfungsi minimal.
Mulai penurunan ke target. Mulai pemasukan ulang.
Siap. Memasuki atmosfer.
Layar kembali daring.
Melanjutkan ke Titik Nol.
Memasuki permukaan pembatas medan L-c.
Navigasi di permukaan pembatas medan penghalang L. Semua sistem siap.
Kita ada di atas medan L-c yang menolak semua kehidupan yang dinodai dosa asal.
Manusia berjalan melalui area yang dimurnikan ini tanpa terluka.
Berkat data Kaji dan Sistem Anti-L.
20 hingga titik penyelaman di medan L-c.
Dimengerti. Semua pos, bersiap menyelam.
Lambung kanan No. 2 terkena! Kerusakan tak diketahui.
Kapal musuh di arah pukul 3!
Kapal Erlösung No. 2 dengan sistem Jenis Ofer!
Jadi, mereka menyelesaikannya.
Maaf, tapi kita harus memanjakan Ikari dengan permainannya sebentar lagi.
Mengulur waktu untuk menghentikan aktivasi ulang Unit 13, ya?
Kekuatan memusnahkan Dewa yang sama dengan kita. Sulit.
Ayo!
Senjata kanan, siap menembak!
Tahan kapal NERV itu saat kita bergegas ke titik menyelam.
Tembak!
Kita terkena beberapa kali! Kekuatan tembak mereka unggul!
Bagaimana mungkin kelas kapal itu sama dengan yang ini?
Karena kapal kita belum selesai. Tapi jika menyangkut tenaga penggerak...
kita menang!
Titik selam medan L-c dicapai!
- Penyelaman darurat! - Siap!
Menembus lapisan 1 medan L-c.
Memasuki lapisan 2. Densitas kekuatan medan penahan L: +30.
Kerumunan Eva Infinity tepat di depan arah pukul 12!
Tak apa. Kita akan menembus mereka.
Kapal musuh terlihat di arah pukul 12!
Penyergapan?
Kapal No. 3, Erbsünde... Kita terjebak dalam serangan dua arah.
Gawat! Navigasi akan gagal jika kita terkena lagi!
Perlengkapan kapal No. 3 buruk. Kita akan menenggelamkannya.
Kemudi stabil. Kecepatan pertarungan maksimum!
Siap!
Kapal No. 3 mengelak!
Jangan biarkan dia kabur! Tabrak dia!
Ini gila!
Putar balik! Berputar 180 derajat!
Kita akan berganti posisi!
Siap!
Menggunakan kapal No. 3 sebagai perisai...
Ceroboh seperti biasa.
Kita sudah menembus kerumunan Infinity. Memasuki lapisan 3 medan L-c.
Target dicapai. NERV HQ. Ia sudah bergerak di bawah Bulan Hitam.
Aktivasi ulang Unit 13 segera terjadi.
Kapal No. 2 dan No. 3 mendekati buritan kita.
Kita kehabisan waktu. Gunakan Bulan untuk menutupi kita, dan siap menyerang.
Siapkan peluncuran peluru yang dipandu. Targetnya sektor Penyesuaian Unit 13.
Kapal Perang NERV mendekati buritan di arah pukul 6!
Miringkan kapal. Kurangi ukuran target ke minimum.
Siap!
Ledakkan pemberat gravitasi. Di bawah 20.
Lindungi kapal di sayap utama. Fokuskan Medan TA kita!
Buritan senjata utama rusak parah! Mereka menembak buta!
Jangan panik! Kita cukup bertahan sampai titik peluncuran.
Sepuluh hingga titik peluncuran peluru yang dipandu.
Lintasan siap!
Luncurkan semua peluru terpandu!
Meluncurkan semua peluru terpandu.
Ada visual untuk target akhir, Unit 13!
Sesuai dugaan, belum diaktifkan kembali. Unit 13 masih tak bergerak.
Eva Seri 7 datang!
Banyak sekali! Mustahil dihitung.
Abaikan musuh kecil. Percepat peluncuran Eva!
Maya! Siapkan peluncuran kedua Eva!
- Diterima. Mempersiapkan peluncuran! - Luncurkan!
Mari, Asuka, aku mengandalkan kalian.
Minggir!
Minggir! Maaf, semuanya!
Mata Empat! Senjata berikutnya!
Siap.
Berikutnya!
Yang Mulia!
Grup Eva Palsu memblokir jalan. Menyebalkan!
Mata Empat! Bantu aku!
Beres!
Kedua Eva kita mendarat di NERV HQ!
Target kita pasti di bawah kawah itu.
Mereka ini...
sangat menyebalkan!
Silakan, Yang Mulia!
Terima kasih, Mata Empat!
Eva Unit 13...
Kita berhasil.
Meski mereka menyebutnya "Eva Dewa",
ini hanya senjata penentu humanoid multifungsi ke-13 yang dibuat manusia.
Jika kutembak tube sinyal mati sampai ke intinya,
meski kita tak bisa menghancurkannya, ia takkan bisa bergerak.
Inilah...
akhirnya!
Medan TA?
Unit 13 tak seharusnya punya Medan TA...
Kenapa?
Tunggu, apa ini Medan TA Eva-ku?
Unit Baru 02 takut akan Unit 13?
Ada yang tak benar.
Apa rencanamu, Gendoh?
Ini aneh. Kapal NERV mundur. Mereka turun.
Itu Titik Nol Benturan Kedua yang terkutuk, markas Kavaleri!
Gerbang Neraka dibuka sekali lagi.
Apa ini artinya...
Sayap cahaya?
Mereka mau menyebabkan Benturan Keempat dengan metode Benturan Kedua?
Tidak. Kapal yang dibangun sebagai Pelindung Guf tak bisa dijadikan pemicu.
Selain itu, yang terjadi pada Bulan Hitam bukan bagian rencana.
Ini bukan skenario SEELE. Ini ritual yang tidak kita kenal.
Benturan Lain yang tak diprediksi.
Ini tak mengubah apa-apa. Kita hancurkan rencana NERV!
Siapkan senjata utama. Pertama, hancurkan kapal No. 3.
Semua senjata yang tersedia, bidik No. 3!
Siapkan selongsong tembakan langsung EM super. Tak perlu kalkulasi pembidik.
Semua menara, tembak begitu siap!
Tapi ada empat kapal di rencana pembangunan.
Tembak!
Laporan situasi?
Tembakan langsung! Ada yang menembus bagian kanan dan lambung sekunder!
Buritan rusak. Sistem senjata utama rusak!
Kapal No. 4, Gebet.
Kita masuk ke jebakan mereka.
Mereka tetap membutuhkan ini untuk menyelesaikan benturan akhir.
Jadi, aku harus menghancurkannya sekarang.
Ia tepat di depanku, tapi tak bisa kucapai...
Saatnya senjata terakhir. Maaf, Unit Baru 02.
Kerahkan semuanya.
Nonaktifkan semua penghambat.
Kode rahasia Tripel Sembilan.
JENIS DARAH: BIRU
Pola biru! Ada sinyal dari Malaikat Ke-9 di NERV HQ!
Kau akan gunakan kekuatan Malaikat?
Darah Malaikat...
Injeksi penuh!
Kau tak akan jadi manusia lagi!
Aku akan menetralkan Medan TA Unit 02 Baru...
dengan Medan TA-ku sendiri!
Ini bukan sistem tube masuk tunggal?
Gawat! Gendoh ingin Putri jadi Malaikat!
Tipe Shikinami?
Tipe asliku.
Bentuk Eva terakhir yang menyerupai Dewa.
Kau cukup menerimaku dengan cintaku.
Datanglah kepadaku.
Sia-sia saja.
Itu tak berguna, Idiot Imut.
Asuka!
Sinyal Unit 02 Baru berubah hitam! Status pilot tak diketahui!
APU reaktor 02: rusak parah!
Sial! Sekarang bagaimana?
Sesuatu yang mirip Eva menempel di kapal!
Polanya biru. Itu Eva Jenis Opfer.
Mereka membangun Mk. 9 dan pilot dari nol?
Ini buruk! Kapal kita ditembus secara fisik!
Usir dia sekarang!
Kami coba, tapi kontaminasi terlalu cepat, kami kewalahan!
WUNDER JADI NGH-***1 Buße
MK.9 telah menembus dinding VD!
Tamatlah kita! Semua sistem kendali telah dibajak!
PENGUNCIAN AKTIF - GAGAL
Kita kesulitan besar.
Selalu impresif, Wakil Komandan Fuyutsuki.
Pembuatan artifisial Lilith.
Perubahan paksa Bulan Hitam menjadi tombak.
Panggung sudah diatur.
Bagaimana kau menutup drama, Ikari?
Penyusup di dek haluan!
Komandan Ikari.
Maaf, Yang Mulia.
Aku dipenuhi rasa malu.
Rasanya aku harus mundur sekarang.
Sudah lama sekali.
Komandan Ikari.
Kupuji kerja kerasmu, Kolonel Katsuragi.
Kini aku akan gunakan kapal ini sesuai rencana sebelumnya.
Itu kau...
Tembak dahulu, bertanya kemudian.
Tak ada keraguan dalam hal mencapai tujuanmu, seperti biasa.
Ya, aku belajar itu darimu.
Dewa tak butuh pembatas.
Kami menerima semua yang menghalangi kami.
Gendoh Ikari.
Kau gunakan Kunci Nebukadnezar dan melepaskan kemanusiaanmu?
Aku hanya menambahkan di tubuhku
informasi yang melampaui Keilahian dunia kita.
Tak ada masalah.
Aku akan membunuh para Dewa, mengikat mereka dengan manusia,
dan melalui pengorbanan Malaikat,
mengaktifkan deifikasi dan memenuhi instrumentalitas manusia.
Dan kau ingin mengorbankan Asuka untuk ini, Gendoh Akari?
Pilot jenis Ayanami dan Shikinami
dipersiapkan khusus untuk ini.
Tak ada masalah.
Umat manusia...
Tidak, semua kehidupan kuno di planet ini sedang dijadikan komoditi.
Semua jiwa diubah hingga intinya,
dan disatukan dengan Eva Infinity. Inikah awal Benturan Keempat?
Benar.
Benturan Kedua memurnikan lautan.
Benturan Ketiga memurnikan tanah.
Benturan Keempat akan memurnikan jiwa-jiwa.
Inti yang membentuk Eva Infinity adalah perwujudan jiwa-jiwa.
Kita akan menyingkirkan tubuh kita, benih manusia,
dan kecerdasan gabungan kita akan dipandu menuju surga murni dalam ritual akhir ini.
Sebagai imbalan menyebabkan Benturan Kedua,
ayahmu, Dokter Katsuragi,
membuktikan validitas proposalnya,
Proyek Instrumentalitas Manusia.
Akan kucegah omong kosong ayahku apa pun harganya.
Setelah menguji buah pengetahuan, hanya dua jalan yang menanti manusia.
Dihancurkan oleh Malaikat yang telah memakan buah kehidupan.
Atau menghancurkan Malaikat dan mencuri posisi mereka di depan Dewa,
menyerahkan kecerdasan kita dan menjadi anak ilahi, dan hidup abadi.
Kita harus memilih salah satu takdir ini.
Proyek Instrumentalitas Manusia NERV adalah produk
dari SEELE memilih yang kedua, perlawanan lemah melawan Dewa
yang menggunakan kekuatan Adam.
Namun begitu, tujuan yang mulia.
Kami akan menolak rencana tunduk pada Dewa dan mengejar reset keras.
Kami terus berharap pada diri kami.
Aku yakin bahwa niat dan pengetahuan umat manusia
akan melampaui kekuatan Dewa kelak.
Itu hanya soal interpretasi kebenaran.
Kolonel Katsuragi, kau melupakan dunia.
Dokter Akagi, kau buta akan penawaran kebahagiaan.
Perasaan manusia tak bisa mengubah apa-apa.
Semua penunggang kuda kematian telah berkumpul.
Jadi, kembalikan Eva Unit 01 yang kupinjamkan padamu.
Ayah!
Kita selamat dari Nyaris Benturan Ketiga.
Aku akan percaya pada keberuntungan kita dan WILLE Nn. Misato.
Di luar Pintu Teluk adalah antisemesta, yang tak bisa dimasuki Wunder.
WILLE tak lagi sanggup menghentikan Proyek Instrumentalitas.
Inilah akhir usaha kita.
Nn. Misato.
Akan kukendalikan Eva Unit 01.
Saat aku pulang setelah Ayami hilang,
aku menghirup aroma tanah. Aku mempelajarinya dari Kaji.
Aku ingin menanggung separuh bebanmu.
Itu artinya kau akan melawan Gendoh Ikari.
Aku ingin menyelesaikan ini sendiri.
Tunggu sebentar!
Kau serius? Kau tak akan biarkan dia mengendalikan Eva, 'kan?
Aku takut hal seperti ini terjadi.
Kau mengizinkan kami menembaknya dalam situasi begini, 'kan, Kapten?
Kau adalah wabah.
NB3 yang kau sebabkan membuat hidup kami seperti neraka!
Ini salahmu dan ayahmu!
Aku takkan maafkan kalian.
Sakura?
Shinji Ikari takkan mengendalikan Eva.
Ikari mengendalikan Eva dan membawa kemalangan pada kita
dan pada dirinya sendiri.
Itu sebabnya Ikari tak akan jadi pilot Eva!
Maaf, Nn. Sakura.
Tolong izinkan aku.
Itu omong kosong besar!
Begitu kau terluka, kau takkan menggunakan Eva.
Pasti akan sakit, tapi ini lebih baik dari menjadi pilot.
Dengarkan aku!
- Misato? - Kapten!
Misato?
Tak apa, Shinji.
Jika kau tak jadi pilot Eva Unit 01 14 tahun yang lalu,
dia sudah akan dihancurkan.
Itu sebabnya aku bersyukur padamu,
meskipun NB3 terjadi sebagai akibatnya.
Aku sepenuhnya bertanggung jawab atas tindakanmu.
Aku, Misato Katsuragi, masih memegang hak atas Shinji Ikari.
Aku akan bertanggung jawab atas tindakannya.
Saat ini, aku ingin mengandalkan Shinji untuk semuanya.
Benar! Kita berutang budi pada Ikari karena menyelamatkan kita!
Tapi ayahku, dan banyak orang lain tewas akibat NB3!
Ikari adalah penyelamat dan penghancur kita!
Tak ada pilihan lain!
Tak apa-apa. Lupakan saja, Sakura.
Pikirkan perbuatan kita di masa depan.
Ini semua sangat...
Maaf, Semua!
Aku telat karena persiapan.
Ayo pergi, Puppy Boy.
Maya, bawa setelan penghubung dari ruangan Kapten.
Pelurunya akan cepat hancur. Akan kulakukan pertolongan pertama.
Tak apa, Letnan.
Shinji Ikari...
satu-satunya yang bisa dilakukan putra untuk ayahnya
adalah menepuk punggungnya atau membunuhnya.
Itu kata Kaji.
Nn. Misato, aku bertemu Ryoji Kaji.
Kabarnya baik?
Ya.
Aku senang mendengarnya.
Dia pria yang baik.
Aku hanya bicara sebentar dengannya, tapi aku menyukainya.
Terima kasih.
Akan kudukung kau.
Aku mengandalkanmu, Shinji.
Baik, Nn. Misato. Aku pergi sekarang.
Jaga dirimu, Shinji.
Ayo kembali bekerja.
Kapal ini rusak parah. Mesin utama dan pendukung mati.
Ajaib kita masih terapung.
Tak apa-apa.
Kita akan lakukan keajaiban lain sebelum daya cadangan habis.
Eva Unit 08 Diperbaiki menindih kepatuhan.
Dengan menggabungkan Kapal Adam, ini kapal empat dalam satu.
Agar kita bisa melalui antisemesta.
Cukup praktis.
Baiklah, Puppy Boy.
Tugasmu adalah menghancurkan Unit 13 sebelum Sistem Anti-L gagal
dan semua orang mengalami pengintian.
Hanya itu solusinya.
Ya, aku mengerti.
Tapi astaga, Gendoh sangat licik.
Memanfaatkan antisemesta, terus melakukan teleportasi kuantum.
Menangkapnya akan sulit.
Tak apa, Nn. Mari. Aku akan pergi sekarang.
Puppy Boy,
ada kemungkinan jiwa Putri tertinggal di dalam Unit 13.
Jadi, kumohon, Putri... Asuka membutuhkanmu.
Aku mengerti.
Ayanami...
Aku akan menjemputmu, di mana pun kau berada.
Tunggulah aku, Shinji!
Baiklah, terima kasih.
Aku akan menunggumu.
Semoga berhasil.
Kau menerima ini, Rei?
Ayanami...
Shinji...
Maafkan aku.
Aku berusaha agar kau tak perlu mengendalikan Eva lagi, tapi aku gagal.
Tak apa-apa. Terima kasih, Ayanami.
Akan kuambil alih.
Ya, silakan.
Jadi, pilot Unit 01 sudah bangun, ya?
Transmisi dari antisemesta via Unit 08i. Eva Unit 01 aktif kembali!
Mustahil!
Tingkat sinkronisasi kutukan nol!
Mungkinkah sinkronisasi murni Shinji bukan nol,
tapi nilai terdekat ke nol?
Ya, tingkat sinkronisasinya
tak terbatas.
Ia berubah menjadi Cassius, tombak harapan.
Tolong hentikan ini, Ayah.
Tidak.
Aku harus memenuhi tugas.
TRANSMISI DARI ANTISEMESTA
Apa rencana pria itu dengan memaksakan Benturan Lain terjadi?
Hanya ada satu alasan untuk menyebabkan Benturan Lain.
Dia membuat tombak baru dari Benturan Keempat,
tapi dia menyimpan dua tombak hingga akhirnya.
Mungkin untuk mewujudkan satu harapan.
Itu bodoh sekali. Dasar bajingan egois.
Kita akan segera bersatu, Yui.
Aku tak bisa gerak.
Ayah, lepaskan aku!
Apa itu?
Itu Objek Golgota.
Makhluk yang bukan manusia
meninggalkan enam tombak di tempat ini, Kapal Adam, dan dunia para Dewa.
Istriku, ibumu, juga di sini.
Ini tanah yang dijanjikan, tempat semuanya berawal.
Ada hal-hal yang tak bisa dihindari manusia, kecuali di sini.
Ini tempat satu-satunya di mana kita bisa membentuk takdir.
Di mana kita?
Sel Eva?
Tempat apa ini?
Ini dunia kenanganmu.
Ayah?
Indra kita tak bisa menerima antisemesta.
Oleh sebab itu, LCL membuat lingkungan virtual yang bisa kita terima.
Serahkan Unit 01 sekarang juga.
Lalu, kau pun akan bisa bertemu dengan ibumu lagi.
BAHAYA
Jadi, kau berniat melawan sia-sia?
Inilah alasan aku tak suka anak-anak.
Baiklah, kita ambil jalan panjang.
Apa yang terjadi? Gerakan kami sama.
Ini sulit!
Kedua Eva adalah pasangan sempurna.
Unit 01 adalah perwujudan harapan. Unit 13, keputusasaan.
Mereka tersinkronisasi dan saling selaras.
Ini juga ritual yang harus aku lewati.
Ayah, tolong hentikan!
Tak ada gunanya.
Tenagamu yang lemah tak bisa menghentikanku.
Kau masih belum paham.
Kekuatanmu tak berguna.
Kekerasan dan ketakutan bukan kriteria
di mana konflik kita bisa diselesaikan.
Benar. Ini bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dengan kekuatan.
Aku ingin bicara dengan Ayah.
Ayah...
apa rencana Ayah?
Hal yang hanya bisa dilakukan di sini di Objek Golgota.
Benturan Tambahan.
Yang memulai jalan agar aku bisa memusnahkan para Dewa.
Untuk itu, aku memberikan dua tombak ke tanah ini.
Salinan MAGI memprediksi bahwa
Komandan Ikari akan menggunakan dua tombak akhir saat penghabisan.
Begitu semua tombak hilang, Shinji takkan bisa mencegah inisiasi.
Lalu kita harus apa?
Buat tombak baru dan berikan kepadanya.
Mustahil. Bagaimana cara melakukannya?
Saat kapal ini dibajak dan diubah kembali menjadi Buße,
kapal-kapal menggunakan Bulan Hitam sebagai bahan untuk membuat tombak.
Jadi, pasti ada cara kapal ini bisa membuat tombak baru.
Saat niat manusia bersatu dengan Wunder, kejaiban lain bisa terjadi.
Aku percaya akan kecerdasan Ritsuko dan kekuatan WILLE dan Wunder.
Itu ceroboh. Kita hanya punya sampel data yang baru dikumpulkan.
Aku yakin itu cukup.
Kurasa begitu. Akan kucoba.
Kurasa kuncinya sistem penghubung tulang belakang.
Maaf, Maya, kita harus lakukan ini tanpa rencana.
Tak masalah, senpai XO.
Kita selalu begitu.
Ketua! Sistem daya cadangan dan penghubung tulang belakang siap!
Ayo gantikan komponen di sini!
Tidak! Kau harus evakuasi! Di sini berbahaya!
Ini tugas terakhir kita!
Ayo lakukan semampu kita, Bos!
Begitulah anak muda.
Baiklah. Ayo mulai bantu Shinji sebelum Komandan Ikari melakukan hal gila.
Siap!
Pilot Unit 01, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
Itu...
Lilith Hitam?
Ingatanmu membuatmu melihatnya begitu.
Ini Evangelion Imajiner.
Dokter Katsuragi memprediksi keberadaan Eva ini.
Eva yang khayalan dan fiksi.
Hanya kemanusiaan, yang percaya akan kesetaraan
fantasi dan realitas, yang bisa melihatnya.
Tombak keputusasaan dan harapan merupakan pengorbanan dan pemicu.
Imajiner dan Realitas menyatu,
dan semuanya menjadi informasi homogen.
Maka, dimulailah Benturan Tambahan.
Proses yang menulis ulang kognisi kita dan juga seluruh dunia.
Hanya dengan cara inilah keinginanku bisa terwujudkan.
Ini Benturan Tambahan?
Ya, itu mungkin Eva Imajiner.
Tak kusangka ia sungguh ada.
Ini gila.
Sangat gila!
Jadi sudah dimulai.
Oh, kau.
Sudah lama sekali, Profesor Fuyutsuki.
Harus kuakui, densitas medan penahan L cukup tinggi di sini, 'kan?
Kapal ini tak didesain untuk punya awak. Kusadari aku ceroboh.
Sinar yang disebut harapan selalu bersinar bagi umat manusia.
Tapi manusia juga tenggelam, berpegang pada penyakit disebut harapan.
Aku dan Ikari berpegang pada penyakit itu terlalu lama.
Gendoh ingin mimpinya terwujud dengan jadi titik fokus instrumentalitas manusia.
Aku bisa bersimpati dengan keinginanmu membantunya,
atau sebenarnya, dengan fakta mimpimu tumpang tindih dengan mimpinya.
Tapi jangan menyeret seluruh umat manusia denganmu.
Aku bisa mengerti. Tugasku selesai.
Aku sudah kumpulkan semua hal yang kau inginkan. Lakukan semaumu,
Maria Iskariot.
Sudah lama sekali orang tak memanggilku begitu.
Baiklah. Dah.
Yui.
Inikah yang kau inginkan?
Dia lepas! Sudah berfungsi sekarang!
Kapten, kru yang ada di sini sudah cukup.
Baiklah. Semuanya, tinggalkan kapal.
Semuanya, tinggalkan kapal! Kuulangi, tinggalkan kapal!
Prioritas Satu untuk personel terluka! Pergi ke sekoci sekarang!
Semua Kapal Adam, Eva Jenis Opfer, ada di sini.
Seperti biasa, Profesor Fuyutsuki disiplin dalam memimpin kapal!
Maaf, tapi kalian harus jadi domba persembahan...
untuk tumpang tindih Eva-ku!
Sekarang, kita di 08 plus 09 plus 10.
Plus 11!
Baiklah, hanya...
satu lagi saja!
Sekoci 1 hingga 4, pintu ditutup.
Kru yang tersisa, bergegaslah ke Sekoci 5!
Aku harus kembali ke kendali.
Tugas kita sekarang adalah bertahan.
Betapa pun pahitnya.
Kapten, pertukaran selesai. Kurasa kita bisa mencobanya.
Dimengerti.
Berikan semua sistem kendali ke kursi kapten.
Lalu, tinggalkan kapal.
Misato?
Harus ada yang tinggal dan memastikan aktivasi dimulai.
Aku punya tanggung jawab akhir terhadap kapal ini.
Ritsuko, tolong jaga semua penyintas... anak-anak yang ditinggalkan.
Aku mengerti, Misato.
Akan kuusahakan.
Terima kasih.
Cadangan daya EM kita rendah. Saat semua yang lain gagal...
mesin pendorong reaksi warisan...
adalah solusinya, kurasa.
STARTER
Lilin tak akan membutuhkanmu lagi.
Beristirahatlah dalam damai, Adam.
Wunder bergerak. Aku harus menyusul mereka.
Tapi, ya ampun... Upaya mewujudkan instrumentalitas
fisik dan mental manusia secara bersamaan?
Jadi, Gendoh, apa...
Apa yang Ayah harapkan?
Aku memilih dunia yang kau tolak. Dunia tanpa Medan TA,
di mana manusia berbagi satu hati dan pikiran dengan setara.
Tak ada penghalang antar manusia,
tanpa kaya atau miskin, diskriminasi, perang, kekerasan, derita, atau duka.
Dunia dengan jiwa yang murni dan tak bercela.
Dunia itu damai tempat aku bisa bersama Yui sekali lagi.
Yui!
Yui! Di mana kau? Di mana kau, Yui?
Semua orang di sini... Apa Rei di sini? Di mana kau?
Yui!
Ayah, hentikan ini.
Kenapa? Apa yang kau lakukan di sini, Shinji?
Aku ingin mengenal Ayah.
Aku menjauhimu bahkan saat aku kesepian.
Karena aku takut untuk akhirnya mengetahui apa Ayah membenciku atau tidak.
Tapi kini aku ingin tahu.
Untuk mengenal Ayah.
Medan TA? Tapi aku menyingkirkan kemanusiaanku.
Mungkinkah aku takut akan Shinji?
Aku?
Ini bukan sesuatu yang bisa disingkirkan.
Ini sesuatu yang harus dikembalikan padamu, Ayah.
Jadi, Ayah seperti aku.
Benar.
Headphone memutusku dari dunia luar.
Dan melindungiku dari suara orang lain, dan membantuku bersikap tak acuh.
Tapi saat aku bertemu Yui, aku tak membutuhkannya lagi.
Apa kau sudah memutuskan nama?
Shinji jika anak lelaki. Rei jika anak perempuan.
Shinji... Rei...
Aku tak pernah mengenal cinta orang tuaku, tapi aku menjadi orang tua.
Tak diragukan lagi dunia ini tak stabil, tak sempurna, dan tak rasional.
Ini dunia di mana semua hancur jika menerima ucapan orang mentah-mentah.
Orang mengatakan hal berbeda di saat yang berbeda.
Yang mana yang benar? Apa yang harus kuikuti?
Mungkin keduanya punya kebenaran.
Perbedaannya terletak pada pikiran mereka pada saat itu.
Aku takut membuat ikatan dengan orang.
Aku tak suka dunia yang penuh orang.
Aku sendirian sejak kecil.
Jadi, aku tak pernah kesepian.
Tapi ada orang di masyarakat yang mencemooh keberadaan itu.
Aku benci pergi ke rumah orang lain.
Harus mengunjungi teman sekelas yang tak menarik atau kerabat di rumah.
Dipaksa untuk menghadapi situasi hidup mereka dan dipaksa berpartisipasi.
Bersama orang lain terasa menyakitkan.
Aku hanya ingin menyendiri, selalu.
Ada dua hal yang kusuka saat aku kecil.
Satu adalah pengetahuan.
Aku bisa memuaskan hatiku yang kelaparan dengan mempelajari informasi.
Tanpa memikirkan yang lain.
Aku bisa beri diriku sendiri semua pengetahuan yang kuinginkan.
Hal lain adalah piano.
Tali yang disetem baik akan bereaksi dengan akurat ke tuts yang disentuh.
Tak ada kebohongan. Tak ada pengkhianatan, kekecewaan.
Keberadaanku akan diterjemahkan sempurna menjadi aliran bunyi.
Aku suka sistem ini.
Aku suka menyendiri.
Baik aku atau siapa pun tak akan terluka.
Sendiri, aku bisa nyaman.
Tapi setelah bertemu Yui,
aku belajar bahwa hidup bisa menjadi pengalaman menyenangkan.
Hanya Yui yang menerimaku apa adanya.
Setelah aku kehilangan dia,
Aku takut tak bisa hidup sendiri lagi.
Untuk pertama kalinya, aku merasakan kesepian.
PROYEK INSTRUMENTALITAS MANUSIA
Aku tak bisa tahan kehilangan Yui.
Aku hanya ingin menangis di pelukannya.
Aku hanya ingin mengubah diriku dengan berada di sisinya.
Aku hanya ingin mewujudkan impian itu.
Apakah aku... Apakah aku dilarang bertemu Yui
karena aku lemah?
Shinji...
Kurasa itu karena kau tak mau menerima kelemahanmu.
Ayah tahu itu sejak awal, 'kan?
Apa?
Kurasa itu Nn. Misato.
Aku belum selesai!
Mustahil... Semua tombak suci sudah hilang.
Seharusnya tak ada tombak tersisa yang bisa menulis ulang dunia!
Para Dewa memberikan Cassius, tombak harapan,
dan Longinus, tombak keputusasaan.
Bahkan setelah kehilangan dua tombak itu,
niat untuk mengembalikan dunia ke semua menciptakan tombak Gaius.
Bukan, tombak WILLE.
Bersenjatakan pengetahuan dan keinginan,
manusia telah berhasil sejauh ini tanpa bantuan ilahi...
Nn. Yui!
Berhasil!
Mari, pergilah ke Shinji!
Siap!
Akan kubawa dia kembali! Janji!
Kuandalkan kau!
Tampaknya tombak baru akan tiba sebelum aku bertemu Yui lagi.
Sangat disayangkan.
Sebagai ibumu, hanya ini yang bisa kulakukan untukmu.
Maaf, Ryoji.
Terima kasih, Nn. Misato.
Kau bisa menerima opini orang lain dan menerima kematian mereka?
Kau sudah dewasa, Shinji.
Sampai akhirnya, aku tak yakin
apakah Shinji diperlukan
untuk membangun ulang Yui.
Mewujudkan mimpi membutuhkan pengorbanan.
Kupikir seorang anak adalah hukuman bagi diriku.
Tidak menemui anakku,
tidak mendukungnya, kupikir itu penebusan dosa.
Kupikir itu yang terbaik bagi putraku.
Maafkan Ayah...
Shinji.
Oh...
Jadi, di sanalah kau...
Yui...
Gendoh Ikari...
Dia ada di pusat lingkaran, inti dari instrumentalitas manusia.
Akan kuambil alih kini.
Jadi, Shinji Ikari,
apa harapanmu?
Aku baik-baik saja. Aku bisa tangani derita dan duka.
Aku lebih cemas tentang menyelamatkan Asuka dan yang lain.
Oh, begitu.
Kau sudah bisa bangkit kembali di dunia nyata,
bukan hanya di dunia imajiner.
Aku harus perbaiki perbuatan ayahku. Asuka.
Aku tak kenal Ayah... Ibuku tak ada...
Itulah sebabnya...
Kau tak butuh siapa-siapa, Asuka.
Akan kubuat agar begitu.
Atau ini akan menyakitkan.
Hidup ini menyakitkan.
Maka aku jadi pilot Eva.
Orang mungkin membenci atau menghinaku.
Tak masalah,
selama aku bisa mengendalikan Eva.
Bagaimanapun, itu saja nilaiku.
DILARANG MASUK
Akan kubuat tubuh dan hatiku kuat agar tak membutuhkan siapa-siapa.
Jadi...
pujilah aku.
Kenali aku.
Beri aku tempat tinggal.
Aku sebenarnya kesepian.
Aku hanya ingin...
ada yang mengelus kepalaku.
Tak apa-apa.
Kau adalah kau. Itu tak apa.
Aku tertidur?
Shinji Bodoh?
Aku senang bertemu denganmu lagi.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Terima kasih karena mengatakan kau menyukaiku.
Aku menyukaimu juga.
Selamat tinggal.
Kirim salam pada Kensuke.
Jaga dirimu, Putri.
Dia sudah pergi.
Kau takkan kesepian, Shinji?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kini, giliranmu...
Kaworu.
Sekarang aku ingat...
Aku pernah kemari beberapa kali dan bertemu denganmu.
Nama kita tertulis di Buku Kehidupan. Kita akan selalu bertemu lagi.
Aku adalah kau. Aku sepertimu.
Itu sebabnya aku tertarik padamu.
Aku ingin memberimu kebahagiaan.
Ya.
Kaworu, kau seperti ayahku.
Karena itu kau jadi pilot Eva, 'kan?
Shinji, kau berbeda dari yang biasanya.
Kau takkan menangis?
Tidak.
Menangis hanya melegakan diri.
Tangisanku tak akan menyelamatkan siapa pun.
Karena itu, aku tak akan menangis lagi.
Oh... Kau sudah dewasa, ya?
Aku akan merindukan dirimu yang sebelumnya, tapi ini juga baik.
Kaworu, kurasa kau harus menyingkirkan Eva-mu, Unit 13 juga.
Benar. Kau menyingkirkan Eva...
Maaf. Aku salah mengerti kebahagiaanmu.
Tepat. Itu kebahagiaanmu, Komandan Nagisa.
Bukan kebahagiaan Shinji yang kau inginkan.
Kau ingin kebahagiaannya agar kau bahagia.
Hal yang bisa mengakhiri keberadaanku hanya kerusakan vakum.
Karena itu aku harus terus memainkan peran
di narasi bundar yang sudah ditetapkan ini selamanya.
Ini yang kita lakukan untuk terhubung.
Kau mencari dunia dengan hal yang saling melengkapi. Kau belum berubah.
Itulah sebabnya kau memilihnya dan menulis namanya di Buku Kehidupan.
Terima kasih. Kau memberiku keselamatanku, Ryoji.
Aku merasa terhormat, Komandan Nagisa.
Ayolah, Ryoji. Panggil aku Kaworu.
Belum, Komandan Nagisa.
Nagisa berarti "pantai", ruang antara daratan dan lautan.
Nama yang cocok untukmu, sebagai penghubung umat manusia,
Malaikat Pertama yang menjadi Malaikat ke-13.
Kau telah lebih dari cukup memenuhi peranmu.
Biarkan dia ambil alih dari sini.
Bagaimana kalau kau ikut jadi petani denganku dan Katsuragi saat pensiun?
Ya. Kedengarannya bagus.
Hanya kau yang tersisa...
Ayanami.
Aku baik saja di sini.
Salah satu dirimu lagi menemukan tempat untuk disebut rumah.
Aku yakin Asuka juga bisa menemukan rumahnya sendiri.
Kebahagiaan tanpa Eva.
Itu yang kau harapkan, Shinji.
Ya.
Jadi, ada hidup jauh dari sini yang bisa kau jalani juga.
- Sungguh? - Ya.
Aku juga akan memilih hidup tanpa Eva.
Aku tak akan memutar waktu atau mengubah dunia.
Aku hanya ingin menulis ulang dunia menjadi dunia tanpa Eva.
Dunia baru di mana orang bisa hidup.
Lahirnya dunia baru. Neon Genesis.
Ya.
Lagi pula, Nn. Mari akan menjemputku.
Jadi, jangan cemas.
Baiklah.
Shinji, terima kasih.
Akan kulakukan, Ayanami.
Neon genesis.
Meski harus meninggalkan
Teman yang terluka
Kau sanggup memilih
Pilihan yang sulit sebagai prajurit
Siapa itu?
Derita yang kau sembunyikan
- Ayanami? - Aku ingin kau berbagi
- Bukan. Aku paham sekarang. - Setidaknya padaku sebelum kau pergi
Inilah alasannya,
kau ada di dalamku selama ini.
Ibu...
Aku tak akan pernah lupa Dia yang kesepian
Harus hidup dengan penyesalan karena...
Akhirnya aku paham.
Ayah ingin melihat Ibu pergi.
- Fakta bahwa aku - Itu pemusnahan Dewa
- Cukup beruntung menemukanmu - yang dia harapkan.
Fakta bahwa
Aku mencintaimu
Aku ingin berbangga hati akan berkat ini
Hingga akhir zaman
Naikilah mimpi baja
Selamat tinggal, semua Evangelion.
Dan sang pengelana menghilang Ke alam semesta yang biru
Itu tampaknya hal-hal
Yang mengubah manusia
Tetaplah tak terlihat
Seberapa jauh
Kau harus pergi?
Tak bisakah kau kembali
Lagi?
Fakta bahwa aku
Cukup beruntung untuk menemukanmu
Fakta bahwa
Aku mencintaimu
Aku ingin berbangga hati akan berkat ini
Hingga akhir zaman
Fakta bahwa aku
Cukup beruntung menemukanmu
Fakta bahwa
Aku mencintaimu
Aku ingin berbangga hati akan berkat ini
Hingga akhir zaman
Fakta bahwa aku
Cukup beruntung menemukanmu
Fakta bahwa
Aku mencintaimu
Aku ingin berbangga hati akan berkat ini
Hingga akhir zaman
Hore! Aku berhasil!
Nyaris saja!
Nn. Mari!
Terima kasih,
Unit 08 plus 09 plus 10 plus 11 plus 12.
Hei, Evangelion Akhir, kerja bagus.
Nn. Mari!
Maaf aku terlambat, Shinji.
Kereta akan segera memasuki stasiun.
Untuk keamanan Anda, silakan berdiri di belakang garis kuning.
Siapa ini?
Gadis cantik berdada besar.
Benar.
Wangimu enak seperti biasa.
Aroma orang dewasa?
Dan kau sangat manis seperti biasa.
Wah, kini kau bicara seperti orang dewasa sungguhan.
Ayo, Shinji!
Ya, ayo!
Kali pertamaku di Louvre Bukan hal yang luar biasa
Karena aku sudah lama bertemu Dengan Mona Lisa-ku
Kali pertama aku melihatmu Roda-roda mulai berputar
Firasat kehilangan yang tak terhentikan
Kita sudah punya banyak
Tapi mari tambahkan satu lagi
Bisakah kau memberiku kecupan terakhir?
Sesuatu yang tak ingin kita lupakan
Oh oh oh oh oh...
Sesuatu yang tak ingin aku lupakan
Oh oh oh oh oh...
Aku mencintaimu lebih dari yang kau tahu
"Aku tak suka dipotret"
Tapi aku tak butuh hal-hal seperti itu
Gambarmu tercatat selamanya
Di layar proyektor hatiku
Aku berpura-pura tidak kesepian
Yah, kita berdua sama
Merindukan seseorang
Selalu datang dengan sakit hati
Bisakah kau memberiku kecupan terakhir?
Kecupan sepanas api
Begitu membara, hingga meskipun aku mau
Aku takkan bisa melupakannya
Oh oh oh oh oh...
Aku mencintaimu lebih dari yang kau tahu
Oh oh oh oh oh...
Aku mencintaimu lebih dari yang kau tahu
Aku sudah tahu
Apakah ini akhir dunia
Atau aku menjadi tua
Dia yang tak bisa aku lupakan
Oh oh oh oh oh...
Dia yang tak bisa aku lupakan
Oh oh oh oh oh...
Aku mencintaimu lebih dari yang kau tahu
Oh oh oh oh oh...
Dia yang tak bisa aku lupakan
Tak bisa lupakan
Dia yang tak bisa aku lupakan
Mengejar angin
Yang bertiup
Di suatu sore yang cerah
Jika aku bisa membuat satu harapan
Terwujud
Aku ingin dikuburkan di sampingmu
Di mana pun itu
Dunia yang indah
Anak lelaki yang indah
Jika aku bisa membuat satu harapan
Terwujud
Aku ingin dikuburkan di sampingmu
Di mana pun itu
Dunia yang indah
Aku hanya memperhatikanmu Tidak diragukan lagi
Anak lelaki yang indah
Namun yang tidak menyadari
Keindahannya sendiri
Hanya cinta
Siang dan malam
Buku komik dan lamunan
Dia tidak menyukai
Dirinya sendiri
Tak tahu
Yang dia inginkan
Hanya menginginkan
Air mata yang hangat
Menuruni pipinya
Tak ada yang ingin kukatakan
Aku hanya ingin melihatmu sekali lagi
Mungkin aku pengecut
Yang tak bisa mengutarakan pendapat
Yah, tapi...
Jika aku tak bisa bertemu denganmu
Sebelum duniaku berakhir
Biarkan aku dikuburkan di sampingmu
Aku tak peduli di mana itu
Dunia yang indah
Di hari-hari yang berlalu cepat
Anak lelaki yang indah
Wajar saja menjadi temperamental
Dunia yang indah
Anak lelaki yang indah
Hanya cinta
Jika aku bisa membuat satu harapan
Terwujud
Aku ingin dikuburkan
Di sampingmu
Hanya cinta
TAMAT