Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tamam, iyisin.
BÖCEK KOVUCU
...dün gece yaşandı.
Haber ekibimizden gelen korkunç videoyu sizinle paylaşıyoruz.
İsyancılar şehre akın ediyor,
mağazaları yağmalıyor ve binaları ateşe veriyorlar.
Millî Muhafızlar kalabalığa ateş açtı.
Şiddet hızla yayılıyor.
Sanki bu bölgede büyüyen bir hastalık gibi...
ÇOK GİZLİ ZİHİN KONTROL EDEN PARAZİTLER
KORUYUCU ÖNLEMLER: STANDART BÖCEK SPREYİ
ÜS - GROOM GÖLÜ
Jay, tüm gün odanda duramazsın.
Dışarısı berbat kokuyor.
-Dylan, Bobby'yi traktörle gezdirecek. -Dylan da berbat kokuyor.
Canlı canlı yiyorlar resmen.
Harika olmuşlar.
Bunu babana göndermemi ister misin?
Tamam.
Ama benim için bir şey yapmalısın.
Bak, ben sürmüyorum.
Aman! Birilerinin sürmesi gerek.
Ben sürerim.
-Şimdi nereye gidiyoruz Dylan? -Sola.
Görev Kontrol'den Jay'e.
Bir süredir sana yazamadım, üzgünüm.
Birkaç haftadır medeniyetten uzaktayım.
Bobby nasıl? Hâlâ uykusunda osuruyor mu?
Umarım iyi anlaşıyorsunuzdur.
İkinizi de çok özledim.
Seni en son iki yıl önce gördüğüme inanamıyorum.
Seni görmek istiyorum ama savaşa devam etmeliyim.
Başka bir gizli göreve gidiyorum
ama söz veriyorum, bu bittiğinde ziyarete geleceğim.
Birbirimizi görememek zor, biliyorum ama unutma
her şeyi seni korumak için yapıyorum.
SEVGİLERİMLE, BABAN
Bobby bugün traktörü tek başına sürdü sayılır.
Kucağında oturuyordum ve direksiyon tamamen bendeydi.
Tamam, peki olduğun yerden direksiyona uzanabiliyor muydun?
Evet.
-Şaka değil. -Şaka değil mi?
Ehliyeti var mı diye sordum, o da olduğunu söyledi. Değil mi?
-"Ehliyetim yok." dedim. -"Yok" kısmını duymamışım.
-Annem iyileşecek mi? -Hastalık sadece, dert etme.
Vay be Jay. Harika bir resim.
Onu çerçevelemeliyiz.
Şimdi çerçevele.
Yatağına git, hemen!
Dylan, resmi bir araya getirmene yardım edeyim mi? Sonra çerçeveleriz.
UZAY ASKERİ
...DEVASA BİR KARA DELİK!
Hey.
Uyan bakalım Jay.
Baba?
-Döndün. -Gel buraya.
Uzun sürdüğü için üzgünüm.
Seni çok özledim.
Ben de seni. Bir şeye bakmam lazım.
Gözlerini dört aç.
Her şey yolunda, rahat ol.
Tamam, iyisin.
-Baksana Jay. -Efendim?
Seni yolculuğa çıkaracağım.
-Ne dersin? -Şimdi mi?
Hadi gidelim.
-Gitmeye hazır mısın? -Evet.
Harekete hazır mısın?
-Bobby! -Sakin ol.
Uyansana aptal. Babam döndü.
Git hazırlan.
Ufaklık.
Bırakın beni. Uyumak istiyorum.
Gel bana sarıl ufaklık. Baban geri döndü.
-Baba? -Evet, benim.
Beni hatırladın mı?
-Farklı görünüyorsun. -Öyle mi? Nasıl farklı?
Sen de farklı görünüyorsun.
Gel bakalım buraya, sarıl bana.
Gel, sarıl bakalım. Düzgünce bir sarıl, hadi.
Evet, işte böyle.
Yukarıya bak. Tamam, devam et. Gözünü kırpma.
Hayır, gözünü kırpma dedim.
Hile yapma.
-Kim oyun oynamak ister? -Ben.
Oyunumuzun adı "Olabildiğince hızlı şekilde arabaya binme."
Kazanmasına izin verme.
Tamam, hadi gidelim.
Benimle misin?
-Evet. -Hadi oynayalım.
-Kim kazanacak? -Uyuşuk.
Üç, iki... Araba bu tarafta.
Bir saniye kaldı. Çıkıyoruz. Başla!
-Ben kazandım! -Hayır!
İlk ben geldim. Dur bakalım!
İyi misiniz? Aferin.
-Kim kazandı? -Ben. Arabaya ilk ben geldim.
-Ama ilk ben bindim. -Evet!
-Bu haksızlık! -Kapa çeneni leş kokulu!
-Öyle mi? Sen kapa. -Kemerlerinizi takın.
Baba, bize savaş hikâyesi anlatır mısın? Senin olduğun savaşlardan.
Bir helikopterden atladığın oldu mu hiç?
Bahriyeli mi olmak istiyorsun?
-Belki. -Tamam.
Bu yolculuktan annem niye bahsetmedi?
Çünkü bunun sürpriz olmasını istedi.
Nereye gidiyoruz?
Sürpriz.
-Disneyland'e mi? -Hayır, oraya gitmiyoruz.
-Neden? -Çünkü
orası tehlikeli. Olanları duymadınız mı?
Hayır.
Yani, bir hız treni kaza yaptı ve bir grup çocuk öldü.
Jay, sen duydun mu?
Annem ve Dylan neden gitmiyor?
Kendi tatillerine çıkacaklar.
Kanada'ya kayak yapmaya gidecekler.
Ben de istiyorum.
Cidden dağın tepesinde donmak mı istiyorsun?
Hem de Bay Çıtkırıldım ile?
Yoksa babanızla yolculuk mu istersiniz?
-İki numara lütfen. -Tamam, geliyor.
Bu yolculukta özel operasyona çıkıyoruz. Hazır mısınız?
İyi dinleyin,
uyku saati yok, ne zaman isterseniz uyuyabilirsiniz.
İstediğiniz zaman şeker yiyebilirsiniz.
Kurallara uyarsanız silahımla ateş edebilirsiniz. Zevkli mi?
-Evet. -Tamam.
Kural bir. Kimseyle konuşmanızı istemiyorum.
Açık yolda bir sürü manyak olur.
Tamam mı? Kural iki. İkinizden de bunu kullanmanızı istiyorum.
-Ver bana! -Benim.
Jay, biraz sıkıp kardeşine ver, tamam mı?
-Tamam. Bu ne? -Böcek spreyi.
-Tamam mı? -Evet aptal, sen ne sandın?
Eğilin.
Eğilin hemen!
Tamam, aferin ikinize de. Kalkın şimdi.
-Yumruk tokuşturalım mı? -Evet.
Hadi. Oldu mu? Tamam.
Biraz erzak ve benzin alacağım. Hemen dönerim.
-Biz de gelebilir miyiz? -Evet. Lütfen.
Yani...
Benimle gelebilirsiniz
ya da burada kalıp hediyelerinizi açabilirsiniz.
-Hediye! Hediye almış! -Hadi canım!
Hediye almış! Tamam.
Hediyelere bayılırım.
-Jay, kapıları kilitle. -Sağ ol baba.
Jay, sana ne almış?
-Kalem seti. Süper. -Bana Action Man almış.
Senin aptal kalemlerinden daha iyi Jay.
-Çizim defterim. -"Merhaba, benim adım Kaslı Adam."
Ben Bobby. "Merhaba Bobby.
"Süpermiş Bobby. Harika isim."
HEDEFİN DAVRANIŞSAL MANİPÜLASYONU
Görev Kontrol'den Jay'e.
Yardımcı pilota ihtiyacımız var.
Tamam.
Ufaklık uyuyakaldı.
Evet.
Tüm mektuplarımı sakladın mı?
Evet.
Ben de tüm çizimlerini sakladım.
Hiç dönemeyeceğimi sandığım günlerde bana güç verdi.
Baba?
Sende neden canavar resimleri var?
Eşyalarımı mı karıştırıyorsun?
Bunu yapmaman gerekir.
-Ama bu kural değildi ki. -Artık kural.
Tamam mı? Kural üç, eşyalarımı karıştırmak yok.
Ayrıca onlar canavar değil. Parazit.
Başka bir canlının içinde yaşayan küçücük bir organizma.
İnsanların içinde mi?
Sen merak etme.
Biraz uyu. Sabah konuşuruz.
Aslında çişim geldi.
Yolculukta işemek yok, demiştim. Yeni kural bu.
-Ama bu kural değildi. -Altına işe gitsin.
Hadi baba. Gitmem lazım. Tutamıyorum.
Tamam, spreyi sıktın mı?
Buraya işe. Çok uzaklaşma.
Pipinin orada kıllar çıkmaya başladı mı?
Baba, sussana. Ya baba.
Jay, arabaya bin.
Sorun yok.
Bir şey yok.
Geldik mi?
Kapa çeneni!
İyi akşamlar memur bey.
Tamam, orada kalın.
Peki.
Ne oluyor burada?
Çocuklarımla yolculuğa çıktım.
Ufaklık tuvalet molası vermek istedi.
Dörtlüleri neden yakmadınız?
Yolda kimse yoktu ki.
Ben vardım.
Haklısınız.
Benim hatam. Özür dilerim.
Ufak bir yolculuk mu yani?
Gecenin üçünde mi?
Evet, erken kalkan yol alır.
Beyefendi, ellerinizi arabanın arkasına koyun.
Hadi be, buna hiç gerek yok.
Kolay ve zor yollar için ayrı sözlerim var, duymak isterseniz.
Bu silahın ruhsatı var mı?
Üzerimde değil.
Yasalara aykırı mı?
Şarjörü doluysa A sınıfı kabahat sayılır.
Beyefendi, araçta başka silah var mı?
Hayır beyefendi.
Ben bahriyeliyim. Özel kuvvetler. Görevden yeni döndüm.
Sadece çocuklarımı görmeye çalışıyorum.
Tahoe'ya kamp yapmaya gidiyoruz. Sadece bu hafta sonu beraberiz,
o yüzden gece yola çıktım. Zaman kazanmak için.
Arkanızı dönün. Çok yavaşça.
Kimliğimi alayım. Siz ceza yazın, hemen geliyorum.
Ellerini başının arkasına koy ve hemen diz çök.
Ellerini başına koy ve diz çök hemen!
Bela istemiyorum.
-Yat yere! -Hayır, lütfen! Yapma!
-İyi misiniz? -Evet.
Bunu gördüğünüz için üzgünüm.
Eve gitmek istiyorum.
Biliyorum oğlum.
Hemen eve gitmek istiyorum!
-Eve gidemeyiz Bobby! -Neden gidemeyiz?
Beraber nefes alalım şimdi, tamam mı?
Jay, sen de.
Alıp verin.
Eve gidemeyiz.
Bu bir yolculuk değil, kurtarma görevi.
Nasıl yani?
Gezegenimize bir şeyler geldi.
Uzaylılar mı?
Dünya dışı mikroorganizmalar.
Ben hiç uzaylı görmedim.
Gördün. Sadece farkında değilsin.
İçimizde yaşıyorlar.
Bizi konakçı olarak kullanıyorlar.
Bunu böcekler aracılığıyla yapıyorlar. Bu yüzden sprey sıkıyoruz.
Geri dönüp annemi kurtarmalıyız.
Annemin nesi var?
Onun içinde bir tane var.
Anneniz yaşıyor ama kontrol onda değil.
Ama onu kurtaracağım.
Çocuklar, önce sizi güvende tutmalıyım.
O yüzden sizi hâlâ çalışan bir üsse götürüyorum.
Tedavi bulmaya çalışan bilim insanlarıyla dolu bir üsse.
Hey. Elinizi verin.
Hadi Jay.
Üç Silahşorlar'ı duydunuz mu?
Hayır, hiç duymadım.
Dönemlerinin en güçlü askerleriydiler.
Bir oldukları için her şeyin üstesinden gelebilirlerdi.
Yani bunun anlamı
birlikte olmazsak hiçbir şeyi aşamayız demek mi?
Evet.
Bunu yapabiliriz.
Hey, iyi uyudun mu?
Kâbus gördüm.
Atla hadi.
İyi misin?
Evet.
Ne okuyorsun?
Nöroparazitoloji uzmanı olmaya çalışıyorum.
-O ne? -İğrenç küçük şeyin teki.
Bir balığın göz bebeğine giriyor,
bir kuşun yemesi için hareketlerini yönetiyor.
Daha sonra o kuşun bağırsaklarında çoğalıyor.
Çılgınca.
Yani uzaylılar annemin bağırsaklarında çoğalıyor mu?
Hayır.
Annen çok cesur bir kadın.
Tamam mı? Bana inan. Sana bir şey daha göstereyim.
Gittiğimiz yer burası. Nevada'da.
-Yarın öğlen orada oluruz. -Ve...
Ve biz Oregon'dan geldik, değil mi?
Evet. Navigasyonda iyisin bak.
Kas mı bunlar? Hayırdır? Büyüyor musun sen?
Kas mı yaptın şimdi de? Göster bakalım hadi.
Tamam, sıkma yoksa başımız belaya girer. Çok tehlikeli. Vay be...
Şu hâline bak.
Büyümüşsün.
Bobby de öyle.
Bobby, uyan bakalım. Pankek zamanı.
Kaç kişiye bulaşmış?
Nüfusun yarısı kadar olabilir.
Normal görünüyorlar ama içleri normal değil.
Spreyi kullanın, kalkan sayılır.
Güvende olursunuz.
Bulaşırsa ne olur?
Buna izin vermem.
Jay, bana resim çizmeyecek miydin?
Evet.
Bak Bobby.
Ben yanındayken sana hiçbir şey olmayacak, tamam mı?
Macera diye buna denir oğlum işte.
Çocukken böyle bir şey yapmak için canımı verirdim.
Okula döndüğünde
anlatacağın çılgın hikâyeleri hayal edebiliyor musun?
Silah sıkmamı da anlatabilir miyim?
Anlatabilir misin, bilmiyorum çünkü bu çok gizli.
Silahşorlar olarak ekip kuralı bu
ama havalı babanla çılgın bir yolculuk yaşadığını anlatabilirsin.
Bak güldün işte.
Tebessüm en iyi maskedir.
Abarttın şimdi, korkunç oldu.
Kendini uzaylı gibi yaptın. Normal gül.
Ya o polis bizi bulursa?
Bizi bulabilmesinin imkânı yok.
Nasıl yani?
Çünkü dün gece Kaliforniya'nın yarısını geçtik.
Alın bakalım.
Pekâlâ, biraz sıcak. Dikkatli olun.
Bundan dökelim.
Akçaağaç şurubu sevmez misin?
Yemem yasak.
Dylan, "Şeker hiperaktif yapıyor." diyor.
Dylan ilk kez haklı.
Şeker seni hiperaktif yapıyor, zaten şekeri bu yüzden seviyoruz.
-Hey! -Hayır!
Yolda koşmayın.
Ne olduğunu gördünüz mü?
Yakın durmalıyız.
Gidip erzak almam lazım. Arabaya ve Bobby'ye göz kulak olur musun?
Büyük bir sorumluluk ama senin için terfi sayılır.
Olur musun?
Evet.
Tamam, hadi bakalım.
Benim adım Kas Adam ve ben...
Arabada kalın. Beş dakikaya dönerim.
Tamam.
Bobby.
Sen dikkat çekme, ben nöbetteyim.
Tamam.
Jay, sence içinde bir uzaylının olması nasıl bir şeydir?
Bence her şeyi duyabilip,
her şeyi görebilip
hareket edememek, konuşamamak gibidir.
Kendi bedenine hapsolmak gibidir.
Red Sox beyzbolcuları uzaylı mı?
-Red Sox mu? -Evet.
Kimin umurunda? Hem onları niye seviyorsun ki?
Yani...
Dylan bu sezon onların kazanacağını söylüyor.
Baksana.
Dylan onları seviyorsa adamlar kesin uzaylıdır.
Sanırım beni gördü.
Eğil sadece.
Başka sprey kalmadı.
Bobby, eğil. Dur!
Çocuklar, 20 dolarınız var mı?
Bobby!
Bobby, gel buraya!
Bobby!
Baba.
-Ne oldu? -Bobby'yi kaybettim.
Ne?
Uzaylı vardı. Hiçbir şey yapamadım.
-Bobby'yi bulmaya çalıştım. -Sakin ol.
Çok üzgünüm baba. Onu kaybettim.
Tamam. Benimle gel.
Yakın dur.
Bobby! Ne yapıyorsun oğlum?
-Neden öyle kaçıyorsun? -Korktum.
Böyle bir bahane olmaz lan. Tamam mı?
Dikkat çekmek mi istiyorsun?
-Hayır. -Bana bak.
-Dikkat çekmek mi istiyorsun? -Hayır.
Bak.
Düşman hattını geçtik, tamam mı?
Tek parça hâlinde kalmamızı istiyorsan
kurallara uymayı öğrenmelisin.
-Bunu ister misin? -Evet.
Al bakalım.
Bu hiç iyi değil.
Bir daha olursa sorun var demektir. Ciddiyim.
Bana niye kızıyorsun? Kaçan aptal ben değilim.
-Ben aptal değilim. -Aptalsın.
-O daha çocuk. -Ben de çocuğum.
Hayır, değilsin.
Artık çocuk değilsin, olamazsın. Üzgünüm. Sana ihtiyacım var.
Bana bak.
Aileler birbirlerine sahip çıkar. Anlaşıldı mı?
Evet.
Ulan.
Ödümü bokuma kaçırdınız.
Bu yolculuğun tadını çıkarsak? Ne tür şeker istersiniz?
Starburst veya Skittles.
-Bu sefer kıyak geçme. -Tamam.
Pekâlâ baba. Hadi.
Bir, iki, üç, dört. Başparmak savaşı ilan ediyorum.
-Nasıl yapıyorsun? -Başparmak savaşını kazandım.
Niye Bobby ön tarafta oturuyor?
Bok kafa.
Bu çok eğlenceli baba.
Jay, sence bununla 160 basabilir miyim?
-Evet. -Öğrenelim mi?
Nasıl?
Bu hurdanın sınırlarını zorlayalım.
Hadi!
-Hadi baba! -Evet!
-Üç, iki, bir... -Hadi baba!
Baba!
Uykum geldi.
-Biraz kestireyim. Tamam mı? -Baba? Hayır.
Baba, uyan.
Baba, uyansana!
Baba.
Ne kaçırdım? Arabayı kim sürüyordu?
Hiç kimse.
Bir nevi sen sürüyordun.
Devrilmek üzereydik ama...
-Tekrar arkadaş mıyız? -Evet.
Tamam.
Bu aptalca.
Hoşuna gitmedi mi?
Heavy metal oğlum. Guns N' Roses? Iron Maiden? Megadeth?
Tamam ya, siz ne dinliyorsunuz?
K-pop.
Bu yüzden arkada oturuyorsun.
Tamam, sen ne seversin?
Barbra Streisand.
Tamam, resmîleşti. İkinizi de ele geçirmişler.
Çocuklar, ne olur yardım edin. Müziği değiştireyim.
Hayatta olmaz.
Bu şarkı mükemmel.
-Baba. -Efendim?
Sence annemin bir tarafı hâlâ mücadele ediyor mudur?
Evet, mücadele annene göredir.
Bence vardı.
-Öyle mi? -Evet.
Yani, son zamanlarda tuhaf davranıyordu.
Mesela nasıl?
Sürekli kusuyordu.
-Sabahları mı diyorsun? -Evet.
Ve garip şeyler yiyordu.
Çikolatayla mayonez gibi.
Ve süzme peynirle soğan.
Ne oldu?
Sorun ne?
Bir saniye. Düşünmem gerek.
Baba, sorun ne?
Üssü aramam lazım.
Efendim?
Alo, Hattie. Benim, Malik.
Neredesin ya sen? İşe gitmemişsin.
Biliyorum.
Psikiyatrik muayeneni kaçırdın.
Hapse dönmek mi istiyorsun?
Hani birbirimize saygı duyuyorduk?
-Yüzüstü mü bırakacaksın? -Dinle, Piya'ya bakman lazım.
Piya'ya mı bakayım?
Tam olarak ne döndüğünü ve nerede olduğunu söylemeni istiyorum.
Gidip çocuklarımı aldım.
Ne demek aldın?
Gittim ve aldım. Şimdi yanımdalar.
İnanmıyorum Malik. Çocuk kaçırma bu.
Eyalet sınırını aşarsan bu federal suç demektir.
Bak, onları kaçırmadım.
Onları kurtardım.
Tamam mı? Her şeyi açıklayamam ama artık güvendeler.
Benimle daha güvendeler.
Tamam, konuşmayı kes.
Konuşmayı kes ve tam olarak nerede olduğunu söyle.
Söyleyemem. Piya'yı kontrol et. Dylan ile beraber garajda.
-Bunu düzeltebiliriz ama... -Güvendiğim tek kişi sensin.
Malik?
Malik, lütfen aç şunu. Beni çok korkuttun.
Mesele ziyaret haklarıysa bunu konuşabiliriz.
Böyle bir aptallık yapmayacak kadar iyi gidiyordun.
Pes etmeyeceğim. Aramayı bırakmayacağım.
-Dur. Hayır. -Benim tarafımdasın.
-Dursana! -Benim tarafımdasın.
Kesin şunu.
Gelmedik mi hâlâ?
Bobby, düşünmeye çalışıyorum, tamam mı? Sessizce manzaranın tadını çıkaralım.
Tüm dünyayı dolaşacağım
Elini içeri çekebilir misin?
Dünyayı kurtarmaya gidiyorum
Onu düşürürsen almak için geri dönmeyiz.
Elimden kaydı.
Dalga mı geçiyorsun?
Sanırım kendi başının çaresine bakması gerekecek.
-Geri dön! -Hayat okuluna hoş geldin evlat.
-Sıçarsan bedelini ödersin. -Onu istiyorum!
-Yapma! Hay lanet! -Geri dön! Dön hadi!
Bırak beni!
Bobby!
İyi misiniz?
Sıkıntın ne Bobby? Az kalsın bizi öldürtecektin.
Geri dönmeyeceğiz diyorsam sence bu ne anlama geliyordur?
Sence ne anlama geliyor?
Oyuncak için geri dönmeyeceğiz anlamına!
Bizi takip edenler var! Anlıyor musun?
Oha baba. Çocuğu rahat bırak.
-Özür dilerim. -Senden nefret ediyorum.
-Özür dilerim. -Senden nefret ediyorum!
Özür dilerim.
Anneme dönmek istiyorum!
-Özür dilerim. -Bırak beni!
Sadece konuşmak istediğini söyledi, içeri girmesine izin verdik.
Sonra çok garip davranmaya başladı.
Gözüme bir fener tuttu.
Sonra benim de onlardan olduğumu bildiğini söyledi.
Nelerden?
-Bilmiyorum. -Bilmiyoruz.
Ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Çocukları kurtaracağını söyledi.
Çocukları kurtarmak mı? Ne?
Aman tanrım.
Tanrım.
-Zor olduğunu biliyorum. -Bilmiyorum. Biz...
Merhaba.
Malik'in şartlı tahliye memuruyum. Ben haber verdim.
Büronuzdan muayeneye gelmediği söylendi.
Evet, ben de ona ulaşmaya çalışıyordum.
Ve 24 saat mi beklediniz?
Malik'in kaçma ihtimalinin olduğu düşünülmüyordu.
Hanımefendi, orada beklemenizin bir sakıncası olmazsa
buradaki işimiz bitince konuşuruz.
Teşekkürler.
Psikiyatrik muayene meselesi ne?
Ben Özel Ajan Lance Dunn.
FBI Çocuk Kaçırma ve Acil İntikal Ekibi'ndenim.
Hattie Hayes. Shasta Şartlı Tahliye'denim.
Ben de sıradan Shep'im.
Ne tür vakalarda çalışıyorsun Hattie?
Uyuşturucu ve haydut işleri.
Çocuk kaçıran kişiden bahsedebilir misin?
Koruyucu aileyle büyüdü.
Hepsi iyi olmaz.
Deniz Piyade Taarruz Birimi'nde başçavuş.
Yaklaşık on kez göreve gitti.
Bölük komutanını dövdüğü için askerî mahkemeye çıkarıldı.
Adamın çenesini beş parçaya ayırmış.
Bir hafta boyunca suni komaya sokulması gerekmiş.
Malik, Leavenworth'te iki yıl yatmış.
Aynen öyle.
Peki ona karşı siz neler yaşadınız?
Oldukça kibardı.
Bana "hanımefendi" derdi. Bunu herkes demez.
Ama o...
O gerçekten iyi birine benziyordu.
Değerlendirmeniz bu mu?
İyi birine benzediği mi?
İyi karakter değerlendirmesi yaparım.
Herkes iyi değerlendirme yaptığını sanır.
Yani, bir yılda yaklaşık 120 müvekkille çalışırım
ve bu işi 18 yıldır yapıyorum.
Çok fazla vakam oldu.
Ve her birinin gözlerinin içine bakmam gerekti.
Sırf içlerindeki iyiliği bulabilmek için çünkü işim bu.
Güvenmeye meyilli
tahliye memurlarından olmanız güzel.
Ama hemen tutuklama emri çıkarmayarak
bu çocukların yaralanma veya öldürülme riskini katlayarak artırdınız.
Bırakın oğullarını, Malik kimseye zarar vermez.
Lance, bize bir iyilik yapıp
görevliler işlerini bitirmişler mi diye bakar mısın?
Beş dakikaya çıkıyoruz.
Bu Johnny Utah ne iş?
Hattie, elimizde
Malik'in aile katili olabileceğine inanmak için
güçlü sebepler var.
-Yani... -Durumu biliyorum.
Ama inanmıyor musun?
Maalesef bütün kriterleri karşılıyor.
Eşinden ayrılmış, çocuklarından uzak kalmış.
Başarılı olduğu tek yerden, ordudan atılmış.
Hiçbir yardım, sağlık hizmeti, emekli aylığı falan almıyordu.
Birkaç yıl hapis yatınca içindeki hırs daha da arttı.
Kızgınlık, öfke...
İşin içine TSSB de eklendi. Sonuç ne oldu?
Saatli bomba.
Çocukların ne eşyalarını ne de oyuncaklarını almış.
Diş fırçaları bile yok.
Ama adamda ne vardı, biliyor musun?
Silah vardı.
Peki hüküm giymiş bir suçlu ateşli silahla ne yapar?
Sen tahliye memurusun.
Ama oğullarını seviyor.
Böyle zarar verenlerin çoğu sevgi dolu babalardır.
Bu yüzden kimse olacakları öngöremez.
Malik'i durdurmazsak
çocuklarını öldürecek
ve sonra da kendini vuracak
çünkü en büyük intikam budur.
-Tamam mı? -Evet.
Şarjör içeri.
Horozu indir. Sürgüyü çek.
Tamam mı? Ateşe hazır. Parmak tetikte.
Hedefi gez ve arpacıkla hizalayacaksın.
Çek.
Nasıldı?
Korkmuyorsun. Seni öldürmeye çalışan bir şey var, ilk sen öldür.
Çok yüksek tutma.
Çek.
Hadi çocuklar, o kayaya ulaşmalıyız.
Bobby, siper al.
Jay, hadi. Bana bak. Vur onu. Öldür.
Bu kurtarma operasyonu bitişikteki tüm eyaletlere sıçramıştır.
Ne yapılacağını biliyorsunuz. Aramaları yapın,
benzin istasyonları ve ATM kameralarını tüm detaylarına kadar inceleyin.
Malik muhtemelen çocuklarını manipüle etti
ve çocuklar ne tür bir tehlikede olduklarını bilmiyorlar.
Hatta muhtemelen onu dünyadaki en iyi baba gibi görüyorlar.
Kayıp çocuk uyarısını geçtik
ama Malik Khan bizden 22 saat önde ve bu korkunç bir başlangıç demek.
Yani arama alanımızı çabucak daraltmalıyız.
O çaresiz bir adam
ve çaresizce tedbirler almaya hazır.
Çocuklarına her an zarar verebilir.
Hayır.
Hayır!
Selam canım.
Gelebildin.
Geciktiğim için üzgünüm. Kazanıyor musun?
İki kez strike yaptım.
Vay be kızım, şu hâline bak. Seni çıtı pıtı. Git yen onları.
-Selam canım. -Selam.
Merak etme, senin yerine ben oynuyordum.
Yani skorun iyi.
Sen iyi misin?
Bugün ters tarafından mı kalktın?
Kendim ters taraftayım zaten.
Yanlış bir kişinin sözlerine inandım.
Sürekli haklı olacak değilsin ya canım.
Evet ama bu adam kötü şeyler yapabilir.
Ne kadar kötü?
Olabildiğince kötü.
Ufaklık tıpkı benim gibi fevri.
Sen öyle değilsin ama. Sen başkasın.
Güçlü değilim. Bunu demeye çalışıyorsan.
Ortalık karmakarışıkken mantıklı düşünmek mi?
Bu özel bir güçtür.
Bu yüzden sana ihtiyacımız var.
Sana ihtiyacım var.
Bir de alçakgönüllüsün.
Ve yakışıklısın.
Tüm kızlar sana bayılacak.
Parkta peşinden koşacaklar.
Baba.
Annemi hâlâ seviyor musun?
Evet.
Elbette seviyorum.
Zor yılların yanında güzel yıllar da geçirdik.
Sana ilk tanışmamızı anlatmış mıydım?
-Hayır. -Anlatayım mı?
Evet.
Tamam, sakın gülme.
-Tamam, gülmemeye çalışırım. -Salla, gülebilirsin.
Arkadaşım dansa götürmeye çalışıyordu. Görevden yeni dönmüştüm.
İyi bir şey çıkmayacak.
-Sen çok kötü dans edersin. -Biliyorum.
Ama dansa gitmeden önce gevşemek için kafayı buldum, tamam mı?
Bir saat sonra viskiyle yıkanmış gibiydim
ve öyle kaptırmıştım ki farklı hareketler yapıyordum.
-Hiç görmediğin hareketleri yapıyordum. -Ne gibi?
Yepyeni hareketler. Telif hakları var, söyleyemem.
Biraz heyecanlandım ve ters takla atmaya karar verdim.
Ve annenin kafasına tekme attım.
-Ya! -Ayakkabımla annenin kafasına vurdum.
-Derdin ne senin? -Biliyorum.
-Şunu gördün mü? -Neyi?
Meteorları.
Hiçbir şey görmüyorum.
Kör müsün? Yüzlerce olmalı.
Çok güzel.
Birkaç saat sonra hepsi ekosisteme karışacak.
Yolumuza dönelim. Sprey sık. Güvende olmalıyız.
İçeri gir bakalım.
-Baba? -Efendim?
Dalga mı geçiyorsun?
Yedeğin var mı?
Yok.
500 dolarlık arabada yedek lastik olmaz.
Raúl?
Hattie. Geciktiğim için üzgünüm.
Bir şey ister misin? Kapatmak üzereler.
-Onunkinden alayım. Teşekkürler. -Harika.
Geldiğin için sağ ol.
Önemli değil.
Yani, dedin ki...
Malik çocuklarını mı kaçırdı?
-Evet. -Buyurun.
Teşekkürler.
Onu tetikleyen şeyin ne olduğunu çözmeye çalışıyorum.
Siz yakındınız, değil mi?
Evet.
Çok.
Birlikte çok zorluk aştık.
Nasıl bir bahriyeliydi?
Malik manyak herifin tekiydi.
Ama yerine göre uygun davranmasını da bilirdi.
Peki ya saldırı?
Onun kişiliğinin dışındaydı.
Yaşadığımız şeyleri de hesaba kat.
Üç farklı çatışmaya girdik,
iki arkadaşımızı öldürülürken gördük, dışarısı 50 dereceydi.
Böcekler bizi canlı canlı yiyordu.
Stres seviyesi resmen...
Hayal edilemez.
Evet, öyleydi.
Enkazda bazı çocukları bulduk.
Sonra adamın bütün dünyası tepetaklak oldu.
Bazı mektuplardan bahsetmiştin.
Evet.
Yaklaşık bir yıl önce bunları aldım.
Bunların yüzlercesini gönderdi.
Biraz tuhaf şeyler.
Bir çeşit sinir krizi geçirdiğini düşündüm.
Tanrım.
Bir motel, benzin istasyonu,
durabileceğimiz bir yer lazım.
Üsse hâlâ çok uzağız.
-Baba? -Efendim?
Dünyanın yarısı uzaylıysa neden hiçbir şey TV'ye çıkmadı?
Şaka mı? Onların amacı gerçekleri söylemek değil.
Yani hükûmet biliyor mu?
İlk hükûmeti ele geçirmişlerdir. Bir düşünsene.
Bu meteorları başka gören oldu mu?
İnternete videolar düşmez miydi? NASA'nın haberi olmaz mıydı?
Bütün hepsini kaldırıyorlar.
Neden kaldırsınlar ki?
Uydurduğumu düşünüyorsun.
Hayır.
Pek emin görünmüyorsun.
Sadece kabullenmesi zor.
Evet, öyle.
Biliyorum, zor.
-Gözlerini aç. -Baba.
-Baba, dur. -Aç gözlerini.
Kıpırdama.
-Seni korumaya çalışıyorum. -Dur!
Abimin canını yakmayı bırak.
Arabada kalın. Her şeyi toplayın.
Tamam.
İZİNSİZ GİRENLER VURULUR YAŞAYANLAR YİNE VURULUR
Yavaş ol bakalım.
İki oğlan. Yaşları sekiz ve on.
38 yaşında bir erkek, silahlı ve tehlikeli.
Kaliforniya plakalı, mavi bir Cherokee kullanıyor.
Arabamız bozuldu.
Benimkini almak mı istedin?
Amacım zarar vermek değil.
Arka cebindeki silah dolu mu?
Evet.
Yani o var.
Orduda mıydın?
Senin bahsettiğin orduda değildim.
On kez göreve çıktım.
Öyle mi? Kimin tarafındaydın?
Bronz Hizmet Madalyası verenlerin tarafında.
Bir yılana bıyık takıp ona kedi diyebilirsin
ama bu sokmayacak demek değildir.
İstersen gidebilirim, sonraki kasabaya ilerlerim.
Bunu yapabilirdin ama buraya girmeyi seçtin.
Benim mülküme.
Ve çok büyük bir hata yaptın
çünkü kellene koyulan 10.000 dolarlık ödül var.
Ama bu hükûmete pek saygım yok.
Şuradaki masaya bir otur. Belki bu işi çözebilmemizin yolu vardır.
Sence babam bir uzaylıyı mı vurdu?
Ne yapıyorsun?
Üssü arıyorum.
-Malik? -Ben Jay, oğluyum.
Üssü mü aradım?
Üs mü? Hayır.
Ben Hattie Hayes, babanın tahliye memuru.
Babam hapiste miydi?
Jay, canım. Tam olarak neredesiniz, bunu bilmem gerek.
Birkaç kilometre önce Nevada'ya girdik.
Kaç kilometre oldu?
Uzaylı olmadığını nereden bileyim?
Uzaylı mı?
Tamam Jay, dinle canım. Baban seni kaçırdı
ve annen çok...
Annem iyi mi?
Evet, annen iyi canım. O...
Hadi, bin arabaya.
Hadi, binsene arabaya!
Uzaylı mı vurdun?
Koca ve acımasız birini.
-Baba, iyi misin? -Sadece bir sıyrık.
Sonra temizleriz.
Sanırım araba sürmeyi öğrenme vaktin geldi.
Hata yapman zor. Otomatik vites.
Tamam, sağdaki gaz.
Soldaki fren.
"D"deyken sürebilirsin.
Tamam.
Tamam, şimdi orta hızı bul.
Harika gidiyorsun Jay.
LAS LUNAS MADENCİLİK ŞİRKETİ
Hadi.
Jay, bırak onu.
Baba, burası kimin evi?
Bilmiyorum Jay. Terk edilmiş.
Yat hadi.
Uyu şimdi.
SİNYAL YOK
Sıradan Shep.
Nasılsın Hattie? İçeri nasıl girdin?
Tanıdıklarım var.
Bunca yolu gelmene gerek yoktu.
Yani, bilgi verdiğin için sağ ol ama...
-Seninle gelmek istiyorum. -Pardon?
Gelemezsin Hattie.
Shep, lütfen.
Bence karşımızda bir aile katili yok.
Malik, teşhisi konulmamış bir psikotik rahatsızlık çekiyor olabilir.
-Şimdi de psikiyatrist mi oldun? -Hayır.
Ama bunu gönderdiği bahriyeli arkadaşıyla konuştum.
Şimdi de Malik'in oğlu bana uzaylı olup olmadığımı sordu.
Belki amacı zarar vermek değildir.
Kurtarma görevinde olduğunu sanıyor olabilir.
Evet, olabilir. Bu da onu daha tehlikeli yapabilir.
Malik bir 7-Eleven restoranına girse,
ona tuhaf bakan bir kasiyer görse
ve uzaylı olduğunu sandığı için vursa?
Ya çocuklarını uzaylı sanırsa? Onları vurursa?
Yapmam gerekeni değiştirmez.
Ama eminim yaklaşım şeklini değiştirir.
Kusura bakma ama 20 yıldır bu işi yapıyorum.
Bu tipleri bilirim. Adamı kızdırmayacağım.
İşini nasıl yapacağını bildiğine şüphem yok.
Ama diyorum ki Malik beni aradı.
Oğlu da beni aradı.
Beni kullanabilirsin.
Neden beni de götürmüyorsun? İhtiyaç duyarsan yanında olurum.
İhtiyacın olmazsa da arka koltukta oturur,
çenemi kapatır, en iyisinden öğrenirim.
Siktir.
Ön taraftaki külüstür kimin?
Bilmiyorum.
Baba? Hadi ihtiyar, gidelim.
Hey.
Baba?
Baba? Ha siktir.
Kurt, ambulans çağır.
Orada oturup ne yapıyorsun? Ambulans çağır.
-Tanrım. -Baba.
Baba. İyi misin?
-Bunu sana biri mi yaptı? -Evet.
Kim yaptı?
Uzaylıya mı dönüşüyor?
Sadece sıyrık Bobby.
Dinlenmesi lazım.
Jay, neredeyiz biz?
Bilmiyorum.
Hadi.
Sence yiyeceklerimizi uzaylılar mı yedi?
Olabilir.
Uzaylılar bisküvi mi seviyor?
Bisküvileri herkes sever Bobby.
-Hey. -Acıktım.
Biliyorum.
-Yiyecek bir şeyler arayalım. -Nasıl?
Aferin.
Jay, sence burada savaş mı olmuş?
Evet.
Mutfağı buldum Jay.
Bobby. Ne yapıyorsun?
Ben kazanacağım.
Ben kazandım.
Oraya kadar çıkmamız mı lazım?
Sence o ne?
-O mu? -Evet.
Ördek yutmaya çalışan bir fil gibi görünüyor.
Gel de yakınlarda bir dükkân arayalım.
-Ne alacağız ki? -Spagetti ve köfte.
-Sen ne istersin? -Dondurma?
Tuzlu ve sirkeli cips?
Marshmallow'a ne dersin?
Bize yiyecek bir şeyler al, bir de babam için ilaç.
Sadece on doların var, unutma.
Yapma. En azından beş dolar daha ver.
Merhaba.
Selam.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Babamı bir köpek ısırdı ve köpeğin dişi sıkıştı.
Ciddi olabilir. Ambulans çağırmamı ister misin?
Hayır. O kadar kötü değil.
Sadece... Ortalama derece kötü.
Sadece ağrı kesici lazım.
Madem öyle diyorsun.
9,40 dolar.
Üstü kalsın.
Umarım daha iyi...
...iki oğlunu kaçırdı.
Birçok teşkilattan oluşan birlik onları arıyor.
Malik Khan iki kişiye saldırdı. Biri Kuzey Kaliforniya'da eyalet polisi,
diğeri de Vulture, Nevada'da bir adam.
İkisi de hastanede iyileşme sürecinde.
Khan iki yıl hapis yattı. Silahlı ve tehlikeli olduğu düşünülüyor.
Malik bordo renkte eski bir Ford Crown Victoria kullanıyor.
Selam.
Bunu sen sürmüyorsun, değil mi evlat?
Hayır. Asla. Çocuklar araba süremez.
Abimi bekliyorum.
Başın belada falan değil, öyle değil mi evlat?
Değil.
Çünkü öyleyse söyleyebilirsin.
Ama değil.
Sohbet etmek güzeldi.
Dex.
Baba, alışverişe çıktım. Dinlen. Hemen dönerim, Jay.
-911. Acil durumunuz nedir? -Merhaba.
Demin bir çocuk eczaneme geldi.
Tehlikede olduğunu düşünüyorum.
Üstüne kan sıçramış bir para verdi.
Bir şey söylemek istiyor da nasıl söyleyeceğini bilmiyor gibiydi.
Tamam.
Bordo bir arabanın şoför koltuğunda oturuyordu.
Bu gerçek değil.
Babamın arabası lan bu. Dön geri.
Yavaş sür. Bizi görmesinler.
Sence babam iyileşecek mi?
Jay?
Bak Bobby.
Bence annemi aramalıyız.
Ama annem bir uzaylı.
Ya hepsini babam uydurduysa?
Bir düşün. Uzaylılar dünyayı ele geçiriyormuş.
Bisküvilerimizi yediklerini söylemiştin.
Sence uzaylılar bisküvi mi yer? O kadar mı aptalsın?
Bırak beni.
İyi misin Bobby?
Bobby.
Bobby!
Senden nefret ediyorum!
Bobby!
Bobby, ben geri dönüyorum.
Babama bakmalıyım.
Selam Jay.
Neredeydin oğlum?
Bobby iyi mi?
İyi.
Sana bir şeyler aldım.
Şu hâline bak.
Tek başına araba sürüyorsun.
İyileşecek misin?
Kanamam durdu. Yaşayacağım.
Jay, gel buraya.
Hey, buraya gel.
Seninle konuşmam lazım.
Ne oldu?
Bence bize yalan söylüyordun.
Bunca yıldır gizli görevde değildin. Hapishanedeydin.
Uzaylıların gelmesiyle ilgili yalan söyledin.
Tüm mesele bu değil, tamam mı?
-Benden uzak dur. -Sakin ol.
Sakin ol.
Hapishanedeydim.
Bunu sizden sakladım.
Sizin için kolaylaştırmaya çalıştım.
Belki kendim için de kolaylaştırmaya çalışıyordum.
Aklım karışmıştı Jay.
Burası var ya.
Olmayan şeyler görüyorum.
Yalan söylüyorsun.
Bunca zamandır yalan söylüyordun!
Malik Khan!
Seni tutuklamak için geldik.
İki oğlunu kaçırdın,
Grant Healey'e saldırdın
ve onun arabasını çaldın!
Ellerin başının üstündeyken dışarı çık!
Siktiğimin malı!
On yaşında bir çocuğu mu vuracaksın?
Burada dur ve arkamı kolla.
Hey. Bir şey yok.
Pencerelerden uzak dur. Eğil.
Silahım nerede?
Arabada.
Burada durup eğil, tamam mı?
Dwight.
İmdat!
Hayır!
Dur!
Otur şuraya.
Tamam. Burada bekle.
-Kaça kadar sayabilirsin? -Üç yüz.
Tamam. 600'e kadar saymanı istiyorum.
Hemen döneceğim.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı,
yedi, sekiz, dokuz, on, on bir,
12, 13, 14, 15,
16, 17, 18...
Bırak silahını.
Bırak!
Eve geri dön.
İlerle.
Niye beni takip ediyorsunuz?
Babamıza saldırdın.
Bana ateş etti.
Kendi evinde.
Su mu o?
Biraz içebilir miyim lütfen?
Yavaş.
Üstünü çıkarmanı istiyorum.
...384, 385, 386,
387, 388,
389, 390...
...391, 392,
393, 394...
İyi misin?
Evet.
Her şeyi düzelteceğim.
Yeni arabayı sevdiniz mi çocuklar?
Model geliştirdik.
Onlar uzaylı mıydı?
Evet Bobby.
Acımasız ve çirkinler.
Yavrularımla konuşmama izin ver, iyi olduklarına...
Olmaz Piya. Şu an olmaz.
Hayır, telefonu onlara...
Adresi aldın. Yakında göreceksin.
Ne düşünüyordun? Arabayı onlar mı sürdü?
Bilmiyorum ama ben hapse geri dönmem.
O ne demek? Ne demek oluyor bu Malik?
Piya, kapatmam lazım.
-Üzgünüm. -Sakın kapatma.
Sakın telefonu suratıma...
İki bufalo burger.
Tamam, iyi ve kötü haberlerim var.
İyi haberi duymak ister misiniz?
Anneniz ve Dylan iyileşti.
Sizi görmeyi iple çekiyorlarmış.
Sizi dünyadaki her şeyden çok seviyorlar.
Kötü haber ne?
Kötü haber, savaşmaya devam etmeliyim.
Evet.
Ama siz dert etmeyin.
Bir arkadaşım burada çalışıyor. Gizli görevde.
Size göz kulak olacak.
Burada kalın, biri sizi alacak. Bunu yapabilir misiniz?
Yapabiliriz.
Seni özleyeceğim baba.
Ben de sizi.
Üç Silahşorlar.
Hadi, elini versene.
Dondurma parası. İstediğiniz kadar alabilirsiniz.
-Ciddi misin baba? -Evet.
Bunu hak ettiniz.
Baksana.
Kardeşine göz kulak ol.
Evet.
Tamam.
Hey!
Jay! Kardeşine göz kulak olmanı söylemiştim.
Ne yapıyorsun Jay?
Göz kulak olmam gereken kişi o değil.
Siktir.
Jay, buraya gel.
Diğer çocuk araçta mı?
Evet, araçta.
Güzel. Helikopter yakında kalsın.
Bir hamle yapmayı düşünürse bilmek istiyorum.
Bizi takip ediyor.
Tamam. Sıkı tutun.
Siktir!
Baba, durmamız lazım.
Şimdi duramam Jay.
Gel yakala!
Baba, dur!
-Kimin tarafındasın sen? -Senin baba.
Evet!
Shep, tüm cephaneyi ona doğrultman mı lazım?
Standart prosedür bu Hattie.
O silahlı ve tehlikeli bir birey.
İçeride on yaşında bir çocuk var.
Zaten onun için endişeleniyorum.
-Shep... -Bırak Shepard işini yapsın.
Ne var?
Ben Özel Ajan Shepard West. Memnun oldum beyefendi.
Ben de memnun oldum. Ne istiyorsun?
Şunu bilin ki size yardım etmeye çalışmak
ve bunu barışçıl bir şekilde çözmeye çalışmak için buradayım.
Burada basın yok.
Oğluma doğrulttuğunuz o şeyler hiç barışçıl görünmüyor.
Önce onlara bakmaya ne dersin?
Tamam, hallederim.
Herkes silahını indirsin!
-İndirin dedim! Silahlarınızı indirin! -İndirin!
Bir şey yok.
Bunun için üzgünüm Malik.
Ama senin de aynı şeyi yapman gerekecek.
-Eğer silahını teslim edersen... -Hey!
Bir daha zekâma hakaret etmeye çalışırsan
o tarafa doğru cidden aptalca bir şey yaparım.
-Anlıyor musun? -Güven bana.
Kimsenin zarar görmesini istemiyorum.
Ne bokuma güveneyim lan sana? İşimiz bitti.
Tamam, kime güvenirsin? Memuruna güvenir misin?
-Ne? Hattie mi? -Evet, burada bekliyor.
O zaman ona versene göt herif.
Tamam, veriyorum şimdi.
Malik?
Hattie.
Bunca yolu benim için mi geldin?
Sıçtım Hattie.
Kendimi mahvettim.
Bunu görebiliyorum.
Ama hâlâ bir çıkış yolu var.
Benim için yok.
-Yaşayacaklarımı hak ediyorum. -Aynı fikirde değilim.
Aklın sana korkunç bir oyun oynadı Malik.
Ve herkes bunu hesaba katacak, tamam mı?
Herkes bunu hesaba katacak.
Bak, zihninde kontrol edemediğin
bazı şeyler dönüyor.
Ama Malik, oğullarının sana her zamankinden çok ihtiyacı var.
Bu işi düzgün yaparsak... Beni dinle.
Bu işi düzgün yaparsak oğulların için hep kahraman olacaksın.
-İlerleyin! Hareket edin. -Hayır!
Hayır!
Siper alın!
Beni mi sikiyorsun Hattie?
-Hayır Malik! -Beni mi sikiyorsun?
-Yerlerinizde durun.
Malik, Jay'i arabadan indir de bu işi çözebilelim.
Bir dakikan daha var.
Baksana Jay.
Buraya gelip bana göz kulak olduğun için sağ ol.
İyi iş çıkardın. Tamam mı?
Harikaydın.
Şimdi kaçmanı istiyorum.
Arabadan in.
İn arabadan!
Sensiz bir yere gitmem.
Aileler birbirlerine sahip çıkar.
Ben sana sahip çıkmadım.
Seni tehlikeye attım.
Bana güvendin ama sana yalan söyledim.
Bizi soktuğum hâle bak.
Baba, o kötü şeyleri yapan sen değildin.
İçindeki iblislerdi.
Ama sen benim kahramanımsın.
Charlie 6, izin verildi. Devam et.
Geri çekil!
Silahı var.
Bırak onu!
Ateş etmeyin!
-Sakın ateş etmeyin. -Hey!
Hey! Buradayım!
Buradayım!
Ateş!
Geri çekilin!
-Bırak onu! -Geri çekil!
Buradayım!
-Ben buradayım! -Bırak onu!
Çocuk silahlı.
-Bırak onu! -Geri çekil!
Geri çekil! Bırak onu!
-Seni vuracaklar! -Yanıma gelirsen vurmazlar.
Bırak onu Jay.
Bana bak.
Gel buraya.
Gel buraya canım. Gel.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro