Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DER FEIND IN DIR
Gut, alles klar.
INSEKTENSPRAY
...von letzter Nacht.
Mehr von diesem schrecklichen Video von unserem Nachrichtenteam.
Aufrührer stürmen Stadtteile,
plündern Geschäfte und setzen Gebäude in Brand.
Die Nationalgarde feuerte in die Menge.
Diese Gewalt ist endemisch.
Wie eine Seuche, die sich ausbreitet...
STRENG GEHEIM GEDANKENKONTROLLE-PARASITEN
SCHUTZMASSNAHMEN: STANDARD-INSEKTENSPRAY
STÜTZPUNKT - GROOM LAKE
Jay, du kannst nicht den ganzen Tag hier drin bleiben.
Draußen ist es blöd.
-Dylan nimmt Bobby mit dem Traktor mit. -Dylan ist auch blöd.
Die fressen mich noch auf.
Wie wundervoll.
Soll ich das hier deinem Vater schicken?
Gut.
Aber du musst etwas für mich tun.
Schau, ich fahre nicht.
Oh Gott! Irgendwer muss fahren.
Ich fahre.
-Wohin jetzt, Dylan? -Nach links.
Einsatzzentrale an Jay.
Sorry, dass ich dir lange nicht geschrieben habe.
War einige Wochen weg von der Zivilisation.
Wie geht es Bobby? Furzt er immer noch im Schlaf?
Ich hoffe, ihr vertragt euch.
Ich vermisse euch so sehr.
Unglaublich, dass ich euch zwei Jahre nicht gesehen habe.
Ich möchte zu euch, aber ich muss weiterkämpfen.
Ich gehe auf die nächste geheime Mission,
aber ich verspreche, danach komme ich euch besuchen.
Es ist schwer, getrennt zu sein, aber denkt daran,
ich tu es, um euch zu beschützen.
IN LIEBE, PAPA
Bobby hat den Traktor heute praktisch alleine gefahren.
Ich saß nur auf seinem Schoß und steuerte das Lenkrad.
Gut, und bist du überhaupt an das Lenkrad rangekommen?
Ja.
-Ohne Witz. -Ohne Witz?
Ich fragte und er sagte, er habe einen Führerschein, stimmt's?
-Ich sagte: "Habe ich nicht." -Das "nicht" hab ich nicht gehört.
-Geht's Mom nicht gut? -Ihr ist nur ein wenig übel, keine Sorge.
Toll, Jay, das ist echt ein tolles Bild.
Wir sollten es einrahmen.
Viel Spaß dabei.
Geh jetzt schlafen, sofort!
Dylan, soll ich dir helfen, es zu glätten, damit wir es rahmen können?
WELTRAUMSOLDAT
...RIESIGES SCHWARZES LOCH!
Hey.
Wach auf, Jay.
Papa?
-Du bist wieder da. -Komm her.
Sorry, dass es so lang gedauert hat.
Ich hab dich vermisst.
Ich dich auch. Ich muss was prüfen.
Halt deine Augen offen.
Ist gut, entspann dich.
Gut, alles klar.
-Hey, Jay. -Ja?
Wir machen eine Reise.
-Wie wäre das? -Jetzt?
Klar, los!
-Du bist dabei? -Ja.
Ein bisschen Action?
-Bobby! -Sei ruhig.
Wach auf, Blödmann. Papa ist da.
Mach dich fertig.
Kleiner Bursche?
Lass mich. Ich möchte schlafen.
Komm, umarme mich, kleiner Bursche. Papa ist da.
-Papa? -Ja ich bin es.
Kennst du mich noch?
-Du siehst anders aus. -Ja? Wie anders?
Hey, du siehst auch anders aus.
Komm schon, komm her, umarme mich.
Komm schon, drück mich mal. Aber richtig, na komm.
Ja, so ist es gut.
Schau her. Schau weiter nach oben, nicht blinzeln.
Nein, nicht blinzeln. Hey!
Hey, hör auf zu mogeln.
-Wer will ein Spiel spielen? -Ich.
Das Spiel heißt "So schnell wie möglich ins Auto einsteigen".
Lässt du ihn gewinnen?
Ok, gehen wir.
Machst du mit?
-Ja. -Dann los!
-Wer gewinnt? -Zu langsam.
Drei, zwei... Hier, zum Auto.
Eins. Und das Rennen beginnt. Los.
-Ich habe gewonnen! -Nein!
Hey, ich bin der Erste. Runter!
Alles gut? Gut gemacht.
-Wer hat gewonnen? -Ich! Ich war Erster am Auto.
-Aber ich sprang zuerst rein. -Ja!
-Das ist nicht fair! -Ruhe, du Furzkopf!
-Oh ja? Halt die Klappe. -Schnallt euch an.
Papa, erzählst du uns vom Krieg? Und von deinen ganzen Schlachten?
Bist du mal aus einem Helikopter gesprungen?
Du willst ein Marine werden, oder?
-Vielleicht. -Gut.
Warum hat Mama nichts über diese Reise gesagt?
Sie wollte, dass es eine Überraschung ist.
Wohin fahren wir?
Überraschung.
-Disneyland? -Nein, nicht Disneyland.
-Wieso denn? -Weil...
Habt ihr denn nicht gehört, was da los war?
Nein.
Ein Karussell ging kaputt, und es gab viele Tote.
Jay, hast du davon gehört?
Warum kommen Mama und Dylan nicht mit?
Sie machen ihren eigenen Urlaub.
Die fahren Ski, in Kanada.
Ich will Ski fahren.
Du willst dir auf einem Berg den Arsch abfrieren?
Mit Mister Stock-im-Hintern?
Oder machst du lieber 'n Ausflug mit Dad?
-Das Zweite, bitte. -Gut. Dann haben wir's.
Unsere Fahrt wird ein Spezial-Einsatz. Seid ihr dabei?
Hört zu.
Ohne Schlafenszeiten, ihr geht ins Bett, wann ihr wollt.
Süßigkeiten könnt ihr essen, wann ihr wollt.
Wenn ihr die Regeln beachtet, dürft ihr schießen. Klingt das gut?
-Ja. -Gut.
Erste Regel: Ihr redet mit keiner Menschenseele.
Sind viele schräge Typen unterwegs.
Okay? Regel Nummer zwei: Ich möchte, dass ihr euch damit besprüht.
-Gib mir das! -Meins.
Sprüh dich ein und gib 's deinem Bruder, ja?
-Ja. Was ist es? -Es ist ein Insektenspray.
-Ja? -Ja, Dummkopf, was denkst du denn?
Köpfe einziehen.
Beugt euch vor, los!
Gut gemacht. Ihr könnt wieder hochkommen.
-Ein Faust-Check für das Team? -Ja.
Kommt schon. Ja? Gut.
Ich kaufe ein paar Sachen und tanke. Bin gleich wieder da.
-Dürfen wir mit rein? -Ja. Bitte.
Naja...
Also, ihr könnt mitkommen
oder hierbleiben und eure Geschenke aufmachen.
-Geschenke! Wir bekommen Geschenke! -Echt!
Wir bekommen Geschenke! Also gut.
Ich liebe Geschenke.
-Jay, schließ die Türen ab. -Danke.
Jay, was hast du bekommen?
-Filzstifte. Cool. -Ich hab einen Muscle-Man.
Besser als deine blöden Stifte, Jay.
-Mein Zeichenblock. -"Hallo, ich bin Muscle-Man."
Ich bin Bobby. "Hi, Bobby."
"Cool, Bobby. Toller Name."
VERHALTENSMANIPULATION DES WIRTES...
Einsatzzentrale an Jay.
Wir brauchen einen Co-Piloten.
Okay.
Der Kleine schläft fest.
Ja.
Du hast meine Briefe noch?
Ja.
Und ich deine Zeichnungen.
Für die Tage, wenn ich zweifelte, ob ich je zurückkomme.
Papa?
Warum hast du Bilder von Monstern?
Wühlst du in meinen Sachen rum?
Sowas macht man nicht.
-Das war keine Regel. -Jetzt ist es eine.
Ja? Dritte Regel: Wühl nicht in meinen Sachen rum.
Hey, das sind keine Monster. Das sind Parasiten.
Winzige Organismen, die in anderen Lebewesen hausen.
Auch in Menschen?
Mach dir keine Sorgen.
Schlaf jetzt. Morgen reden wir.
Ich muss pinkeln.
Kein Pinkeln während der Reise. Die nächste Regel.
-Das war keine Regel. -Pinkle einfach in die Hose.
Komm, Papa. Ich muss. Ich kann es nicht halten.
Gut, bist du eingesprüht?
Hier, das ist weit genug.
Also, hast du schon Haare am Pipimann?
Papa, hör auf damit.
Jay, steig ins Auto.
Alles gut.
Alles ok.
Sind wir schon da?
Halt den Mund!
'N Abend, Offizier.
Nicht näherkommen.
Ok.
Was ist denn hier los?
Ein Ausflug mit meinen Jungs.
Der Kleine musste gerade mal pinkeln.
Schon mal was von Warnblinkern gehört?
Es war niemand auf der Straße.
Ich war auf der Straße.
Stimmt.
Ja, mein Fehler. Verzeihung.
Ein kleiner Ausflug also?
Um 3 Uhr morgens?
Sie wissen schon, der frühe Vogel.
Sir, legen Sie Ihre Hände auf das Fahrzeug.
Scheiße, das ist nicht nötig.
Wir können das auf die leichte oder harte Tour regeln.
Haben Sie dafür einen Waffenschein?
Hab ihn nicht dabei.
Ist das rechtswidrig?
Es ist ein Vergehen, wenn sie geladen ist.
Haben Sie noch andere Waffen im Fahrzeug?
Nein.
Ich bin ein Marine. Special Forces. Ich komme gerade vom Einsatz zurück.
Ich wollte nur meine Kinder sehen, wissen Sie?
Wir wollen campen am Lake Tahoe. Ich hab sie nur übers Wochenende.
Deshalb fahre ich nachts, damit uns mehr Zeit bleibt.
Umdrehen. Ganz langsam.
Schreiben Sie mir einen Strafzettel. Ich fahre weiter.
Hände hinter den Kopf, gehen Sie auf die Knie.
Hände hinter den Kopf und auf die Knie, sofort!
Ich will keinen Ärger.
-Stehen bleiben! -Bitte nicht!
-Alles gut mit euch? -Ja.
Es tut mir leid.
Ich will nach Hause.
Ich weiß, Junge.
Ich will sofort nach Hause!
-Das geht nicht, Bobby! -Warum kehren wir nicht um?
Jetzt atmen wir alle mal kurz durch, okay?
Jay, du auch.
Ein und aus.
Wir können nicht zurück.
Das ist kein Ausflug. Das ist eine Rettungsmission.
Was meinst du?
Etwas kam auf unseren Planeten.
Aliens?
Außerirdische Mikroorganismen.
Ich hab aber keine Aliens gesehen.
Doch, du weißt es aber nicht.
Sie leben in uns.
Sie benutzen uns als Wirte.
Das geschieht durch Insekten. Deshalb das Insektenspray.
Wir müssen zurück und Mama retten.
Was ist los mit Mama?
Sie trägt ein Alien in sich.
Sie lebt, ist aber nicht mehr sie selbst.
Hey, aber ich werde sie retten.
Jungs, zuerst bringe ich euch in Sicherheit.
Deshalb fahre ich euch zu einem operativen Stützpunkt.
Einer der einzigen, mit Forschern, die an Heilmitteln arbeiten.
Hey. Nimm meine Hand.
Komm schon, Jay.
Die drei Musketiere kennt ihr doch?
Nein, nie gehört.
Sie waren die drei stärksten Soldaten, die es je gab.
Sie konnten alles überleben, weil sie zusammenhielten.
Also,
wenn wir zusammenhalten, können wir alles durchstehen, oder?
Ja.
Ich bin mir sicher.
Hey, gut geschlafen?
Ich hatte einen Albtraum.
Los, komm rauf.
Alles in Ordnung?
Ja.
Was liest du?
Ich versuche, ein Experte in Neuroparasitologie zu werden.
-Was ist das? -Ein fieses kleines Kerlchen.
Es gräbt sich in den Fischaugapfel,
steuert sein Verhalten damit ein Vogel ihn frisst.
Dann pflanzt es sich in den Gedärmen des Vogels fort.
Verrückt, oder?
Und pflanzen sich die Aliens in Mamas Gedärmen fort?
Nein.
Bei deiner Mom haben sie keine Chance.
Ja? Glaub mir. Hey, ich zeig dir noch was.
Hier müssen wir hin. Das ist in Nevada.
-Morgen Mittag sollten wir da sein. -Und...
Und wir kamen aus Oregon, nicht?
Ja. Nun bist du mein Navigator.
Sind das Muskeln? Du wirst langsam erwachsen, was?
Du hast jetzt Muskeln? Zeig mir, was du hast.
Versteck sie, oder wir bekommen Ärger. Es ist gefährlich. Kumpel...
Schau dich an.
Du bist schon groß.
Und Bobby auch.
Bobby, aufstehen. Es gibt Pfannkuchen.
Wie viele Menschen sind infiziert?
Es könnte die Hälfte der Bevölkerung sein.
Sehen normal aus, sind es aber nicht.
Das Spray wirkt wie ein Schutzschild.
So bist du geschützt.
Was passiert, wenn du dich ansteckt?
Das werde ich nicht zulassen.
Jay, wolltest du mir nicht ein Bild malen?
Ja.
Hey, Bobby.
Solange ich hier bin, wird dir nichts passieren. Ja?
Außerdem ist das doch ein super Abenteuer.
Ich hätte als Kind alles getan, um so was erleben zu dürfen.
Zurück in der Schule,
stell dir die Geschichten vor, die du dann erzählen kannst.
Darf ich auch vom Schießen erzählen?
Eher nicht, das ist streng geheim.
Nur für das Team, die Musketiere,
aber du kannst von der tollen Reise mit deinem coolen Papa erzählen.
Nun lächelst du.
Lächeln ist die beste Tarnung.
Das ist etwas zu viel, gruselig.
Du siehst aus wie ein Alien, normal lächeln.
Und wenn der Cop uns findet?
Das ist nicht möglich. Der findet uns nicht.
Wieso nicht?
Wir haben heute Nacht halb Kalifornien durchquert.
Bitteschön.
Die Teller sind heiß, also bitte vorsichtig sein.
Etwas davon.
Magst du keinen Ahornsirup?
Ich darf nicht.
Dylan sagt, er macht ihn hibbelig.
Ausnahmsweise hat Dylan recht.
Zucker macht hibbelig, deshalb mögen wir ihn ja so.
-Hey! -Nein!
Nicht auf die Straße.
Na? Siehst du, was passiert?
Bleib in der Nähe.
Ich muss Vorräte besorgen. Kannst du auf Bobby aufpassen?
Es ist eine große Verantwortung, eine Art Beförderung.
Bist du dabei?
Ja.
Gut, los geht's.
Ich heiße Muscle-Man, und ich...
Bleibt im Auto. Fünf Minuten.
Gut.
Bobby.
Du tauchst ab und ich halte Wache.
Gut.
Jay, was denkst du, wie es ist, wenn man ein Alien in sich hat?
Ich denke, man kann alles hören,
alles sehen,
aber man kann sich nicht bewegen und nicht reden.
Wie ein Gefangener in seinem eigenen Körper.
Sind die Red Sox auch Aliens?
-Die Red Sox? -Ja.
Ist doch egal. Warum magst du die überhaupt?
Naja, ich...
Dylan sagt, dass sie die Saison gewinnen.
Weißt du was?
Wenn Dylan sie mag, dann sind sie definitiv Aliens.
Sie hat mich gesehen.
Bleib unten.
Es gibt kein Spray mehr.
Bobby, komm runter. Halt!
Kinder, habt ihr 10 Dollar?
Bobby. Bobby!
Bobby, komm zurück!
Bobby!
Papa...
-Was? -Bobby ist weg.
Was?
Da war ein Alien und ich konnte nichts tun.
-Ich habe ihn gesucht. -Beruhige dich.
Ich hab ihn verloren, tut mir leid.
Gut. Komm mit mir.
Bleib bei mir.
Bobby! Was machst du denn?
-Wieso läufst du einfach weg? -Ich hatte Angst.
Das ist keine Entschuldigung, ok?
Willst du, dass wir auffallen?
-Nein. -Sieh her.
-Soll man uns bemerken? -Nein.
Hey.
Wir sind hinter den feindlichen Linien, klar?
Wenn wir hier heil rauskommen wollen,
musst du lernen, Befehle zu befolgen.
-Willst du die haben? -Ja.
Nimm das.
Das ist nicht gut.
Noch mal so was, und du hast 'n Problem. Ehrlich.
Warum bin ich schuld? Der Blödarsch ist abgehauen.
-Ich bin kein Blödarsch. -Doch.
-Er ist ein Kind. -Ich doch auch.
Nein, bist du nicht, nein.
Das ist vorbei. Tut mir leid, aber ich brauche dich.
He, sieh mich an, komm.
Familien achten aufeinander. Ist das klar?
Ja.
Verdammt.
Ihr habt mich zu Tode erschreckt.
Genießen wir doch den Ausflug. Magst du was Süßes haben?
Starburst oder Skittles.
-Lass mich nicht wieder gewinnen. -Ok.
Alles klar, Papa. Na los.
Eins, zwei, drei, vier, im Daumenkrieg bin ich ein Tier.
-Wie machst du das immer wieder? -Ich habe den Daumenkrieg gewonnen.
Warum sitzt Bobby vorne?
Dummkopf.
Das macht so viel Spaß, Papa.
Jay, denkst du, das Ding könnte 100 schaffen?
-Ja. -Probieren wir?
Ja?
Mal sehen, was dieser Schrott kann.
Komm schon!
-Komm schon, Papa! -Ja!
-Drei, zwei, eins... -Los, Papa!
Papa!
Ein Nickerchen.
-Nur ein bisschen, ja? -Papa? Nein.
Papa, wach auf.
Papa, wach auf!
Papa.
Was war los? Wer ist gefahren?
Niemand.
Du bist irgendwie gefahren.
Fast wär was passiert, aber...
-Sind wir wieder Freunde? -Ja.
Gut.
Das ist dumm.
Gefällt dir nicht?
Heavy Metal, Kumpel. Guns N' Roses? Iron Maiden? Megadeth?
Ok, was für Musik hört ihr, Jungs?
K-Pop.
Deshalb sitzt du hinten.
Gut, welche Musik magst du?
Barbra Streisand.
Es ist offiziell. Ihr beide seid infiziert.
Hey, Jungs, habt Gnade. Können wir was anderes hören?
Auf keinen Fall.
Das ist das beste Zeug.
-Hey, Papa. -Ja?
Glaubst du, ein Teil von Mama kämpft noch dagegen an?
Das klingt nach deiner Mutter.
Ich glaube, schon.
-Ja? -Ja.
Sie benahm sich in letzter Zeit seltsam.
Wie?
Sie übergab sich ständig.
-Du meinst morgens? -Ja.
Und sie hat seltsame Sachen gegessen.
Wie Schokolade und Mayonnaise.
Und Hüttenkäse und Zwiebeln.
Was ist?
Was ist los?
Moment. Ich muss nachdenken.
Papa, was ist los?
Ich ruf den Stützpunkt an.
Hallo?
Hallo Hattie, ich bin's, Malik.
Wo zur Hölle steckst du? Du warst nicht bei der Arbeit.
Ich weiß.
Du hast den Psychologen versetzt.
Willst du wieder ins Gefängnis?
Ich dachte, wir respektieren uns.
-Wieso lässt du mich hängen? -Du musst nach Piya sehen.
Nach Piya sehen?
Sag mir genau, was los ist und wo du bist.
Ich hab meine Kinder geholt.
Was soll das heißen?
Dass ich sie geholt hab, sie sind bei mir.
Herrgott, Malik. Das ist Kidnapping.
Und über die Staatsgrenzen ist es ein Bundesvergehen.
Hey, ich habe sie nicht gekidnappt.
Ich habe sie gerettet.
Ich kann jetzt nicht alles erklären, aber sie sind in Sicherheit.
Bei mir sind sie sicherer.
Hör auf zu reden.
Hör auf zu reden und sag mir genau, wo du gerade bist.
Nein. Sieh nur nach Piya. Sie ist mit Dylan in der Garage.
-Wir regeln das, aber... -Ich vertraue nur dir.
Malik?
Malik, bitte nimm ab. Du machst mir große Sorgen.
Über Besuchsrecht können wir reden.
Es sieht doch gut aus für dich, mach jetzt keine Dummheiten.
Ich werde dich nicht aufgeben. Ich rufe weiter an.
-Halt. -Du bist auf meiner Seite.
-Hey, hör auf! -Das ist meine Seite.
Hört auf damit.
Sind wir schon da?
Bobby, ich versuche nachzudenken. Genießt doch ruhig den Anblick.
Ich fliege um die ganze Welt
Zieh deine Hand ein.
Ich gehe die Welt retten
Ich halt nicht an, wenn du ihn fallen lässt.
Er ist rausgefallen.
Veräppelst du mich?
Er muss jetzt wohl für sich selbst sorgen.
-Kehr um! -So ist es im Leben, Junge.
-Man bezahlt für seine Fehler. -Hol ihn zurück!
-Wie? Nein! Hey! Verdammt! -Dreh um! Kehr um!
Lass mich!
Bobby!
Seit ihr ok?
Was ist mit dir? Du hättest uns fast umgebracht.
Wenn ich sage, wir drehen nicht um, was bedeutet das?
Was glaubst du?
Es bedeutet, dass wir nicht wegen eines Spielzeugs umkehren!
Wir werden verfolgt, verstehst du?
Mensch, Papa, lass ihn in Ruhe.
-Hey, es tut mir leid. -Ich hasse dich.
-Es tut mir leid. -Ich hasse dich!
Es tut mir leid.
Ich will zurück zu Mama!
-Es tut mir leid. -Lass mich gehen!
Er sagte, er wolle nur reden, also ließen wir ihn herein.
Und dann benahm er sich wirklich komisch.
Er leuchtete mir ins Auge.
Dann sagte er, er weiß, dass ich eine von ihnen bin.
Eine von was?
-Ich weiß nicht. -Nein, nichts.
Keine Ahnung, was er meinte.
Er sagte, er würde die Jungs retten.
Die Jungs retten? Was...
Oh mein Gott.
Oh Gott.
-Ich weiß, das ist schwierig. -Wir waren...
Hallo.
Maliks Bewährungshelferin. Ich hatte angerufen.
Er hat einen Psychologen-Termin verpasst?
Ja, ich habe versucht, ihn aufzuspüren.
Und Sie haben 24 Stunden gewartet?
Wir dachten, es besteht keine Fluchtgefahr.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht dort drüben zu warten,
reden wir gleich.
Danke.
Was ist das für ein Psychologen-Termin?
Special Agent Lance Dunn.
FBI-Sonderermittler für Kindesentführungen.
Hattie Hayes. Shasta County. Bewährungshelferin.
Ich bin nur der alte Shep.
Was für Fälle bearbeiten Sie, Hattie?
Dealer und Schläger.
Was können Sie uns über unseren Entführer erzählen?
Er wuchs in Pflegefamilien auf.
Nicht alle waren gut.
Staff Sergeant in einer Marine-Sondereinheit.
Hat ungefähr 10 Einsätze gemacht.
Stand vor dem Kriegsgericht, weil er seinen Captain schlug.
Zerbrach seinen Kiefer in fünf Teile.
Musste für eine Woche in ein künstliches Koma.
Malik saß zwei Jahre in Leavenworth.
Richtig.
Ihre Erfahrung mit ihm?
Er war sehr höflich.
Nannte mich "Ma'am". Das macht nicht jeder.
Aber er...
Er schien ein guter Kerl zu sein.
Das ist Ihre Einschätzung?
Dass er ein guter Kerl zu sein schien?
Verzeihung, ich schätze Menschen gut ein.
Das denkt jeder von sich selbst.
Tja, ich habe ungefähr 120 Klienten pro Jahr,
mache das seit 18 Jahren, also das sind...
Nun, das sind viele Fälle.
Und ich muss jedem in die Augen sehen,
um das Gute zu finden. Das ist meine Arbeit.
Ich finde es wirklich rührend,
dass Sie so stark ans Gute im Menschen glauben.
Aber Sie haben nicht sofort eine Fahndung ausgelöst.
Damit haben Sie das Risiko erhöht, dass die beiden Jungs verletzt werden.
Malik verletzt niemanden, schon gar nicht seine Söhne.
Lance, tu uns einen Gefallen
und sieh nach, ob die Techniker fertig sind?
Wir brechen gleich auf.
Was ist mit Johnny Utah los?
Hattie, wir haben...
...starke Gründe zu glauben, dass Malik vielleicht ein
Familienmörder ist.
-Das ist... -Ich weiß, was es ist.
Sie glauben es nicht?
Leider erfüllt er viele der Merkmale.
Getrennt von seiner Frau. Von den Kindern isoliert.
Unehrenhaft entlassen von der einzigen Sache, in der er gut war.
Keine Leistungen, Gesundheitsversorgung, keine Rente, nichts.
Dann steckt man ihn für ein paar Jahre ins Gefängnis, und dort gärt es in ihm.
Verbitterung, Wut...
PTBS kommt noch dazu. Was hat man dann?
Eine tickende Zeitbombe.
Er hat keine Kleidung eingepackt, kein Spielzeug für die Kinder.
Nicht einmal eine Zahnbürste.
Aber wissen Sie, was er hatte?
Er hatte eine Waffe.
Was ist ein verurteilter Verbrecher, der eine Schusswaffe kauft?
Sie sind der Profi.
Aber er liebt seine Jungs.
Praktisch gelten alle Familienmörder als liebevolle Väter.
Deshalb sieht es niemand kommen.
Wenn wir Malik nicht aufhalten,
wird er diese Jungs hinrichten
und richtet die Waffe gegen sich selbst,
denn das ist die ultimative Rache.
-Alles klar? -Ja.
Magazin rein.
Und jetzt spannen.
Ja? Jetzt ist sie scharf. Finger vom Abzug weg.
Das Ziel anvisieren mit Kimme und Korn.
Abdrücken.
Wie war das?
Keine Angst. Wenn etwas dich töten will, tötest du als erster.
Nicht so hoch.
Abdrücken.
Kommt, Jungs, wir müssen zu diesem Felsen.
Bobby deckt uns.
Na los, Jay. Sieh mir zu. Schießen. Holt ihn.
Diese Rettungsaktion erstreckt sich auf alle angrenzenden Staaten.
Ihr wisst, was zu tun ist. Ruft an,
scannt jedes Pixel der Videoüberwachung an allen Tankstellen und Geldautomaten.
Nun ist es wahrscheinlich, dass Malik seine Kinder manipuliert hat
und sie wissen nicht, in welcher Gefahr sie sich befinden.
Tatsächlich denken sie bestimmt, er ist der beste Vater der Welt.
Wir haben einen Fahndungsaufruf herausgegeben,
aber Malik Khan hat 22 Stunden Vorsprung, und das ist beängstigend viel.
Also müssen wir das Netz ganz schnell enger ziehen.
Er ist verzweifelt
und wird sich entsprechend verhalten.
Und er kann sich jederzeit gegen sie wenden.
Nein.
Nein!
Hey, Kleines.
Du hast es geschafft.
Sorry, dass ich so spät bin. Gewinnst du?
Ich habe zwei Strikes.
Wow, der Sweater steht dir aber gut. Also, mach sie fertig.
-Hey, Babe. -Hey.
Keine Sorge, ich tat, als wäre ich du,
also machst du das eigentlich ganz gut.
Hey, geht es dir gut?
Wer hat dich heute verärgert?
Ich selber.
Ich hab jemandem vertraut und das war ein großer Fehler.
Man kann nicht immer Recht haben, Babe.
Ja, aber das könnte echt schlimm ausgehen.
Wie schlimm?
Schlimmer geht's kaum.
Dieser kleine Kerl ist 'n Hitzkopf. Genau wie ich.
Du aber nicht. Du bist anders.
Naja, ich bin nicht taff, wenn du das meinst.
Du bleibst cool, wenn die Hölle losbricht.
Also ich finde das ziemlich taff.
Deswegen brauchen wir dich hier.
Ich brauche dich.
Du bist auch bescheiden.
Und gutaussehend.
Die Mädchen werden dich lieben.
Die werden dir regelrecht nachlaufen.
Papa.
Liebst du Mama noch?
Ja.
Natürlich.
Wir hatten einige gute Jahre bevor es schwierig wurde.
Weißt du von unserer ersten Begegnung?
-Nein. -Willst du?
Ja.
Gut, lach mich nicht aus.
-Ich bemühe mich. -Scheiß drauf, lach nur.
Ein Kumpel und ich waren tanzen. Ich kam von einem Einsatz.
Das wird nicht gut enden.
-Du kannst nicht tanzen. -Ich weiß.
Ich wollte aber, und drum hab ich erst mal was gekippt, um locker zu werden.
Eine Stunde später, nach ein Dutzend Whiskys,
leg ich auf der Tanzfläche los wie ein Verrückter.
-Ich hab Moves gemacht wie nie zuvor. -Was denn für welche?
Darf ich dir nicht sagen, die sind geheim, unter Verschluss.
Es wird irrer und irrer, ich versuche einen Rückwärtssalto.
Und ich treffe deine Mom am Kopf.
-Kumpel. -Direkt mit meinem Stiefel an den Kopf.
-Was stimmt nicht mit dir? -Ich weiß.
-Hey, siehst du das? -Was?
Sternschnuppen.
Ich sehe nichts.
Bist du blind? Es sind sicher 100.
Es ist wunderschön.
In ein paar Stunden ist das alles im Ökosystem.
Machen wir uns auf den Weg. Sprüh dich ein. Du musst geschützt sein.
Und rein mit dir.
-Papa? -Ja.
Was, echt jetzt?
Hast du Ersatz?
Nein.
Billig-Autos haben keinen Ersatzreifen.
Raúl?
Hattie. Entschuldigung, ich bin spät dran.
Möchten Sie etwas? Die schließen.
-Was auch immer er trinkt. Danke. -Gern.
Danke fürs Kommen.
Kein Problem.
Sie sagten also...
Malik hat seine Jungs entführt?
-Ja. -Hier, bitte.
Danke.
Ich versuche nur herauszufinden, was ihn dazu gebracht hat.
Sie waren befreundet, oder?
Ja.
Und wie.
Wir sind durch dick und dünn gegangen.
Und wie war er so als Marine?
Malik war ein knallharter Typ.
Aber er konnte auch anders. Er war nicht nur so krass drauf.
Und die Körperverletzung?
Das war nicht seine Art.
Aber Sie müssen die Umstände berücksichtigen.
Wir waren in drei Gefechten,
Zwei unserer Jungs wurden zerfetzt, es herrschten 48 Grad Hitze.
Insekten haben uns lebendig aufgefressen.
Der Stress war einfach...
Unvorstellbar.
Genau.
Wir fanden Kinder in den Trümmern.
Dann brach seine ganze verdammte Welt zusammen.
Sie haben einige Briefe erwähnt.
Ja.
Vor etwa einem Jahr habe ich die hier bekommen.
Er hat mir Hunderte davon geschickt.
Ziemlich wirres Zeug.
Ich dachte mir, er hat eine Art Nervenzusammenbruch.
Oh mein Gott.
Wir brauchen ein Motel, eine Tankstelle,
irgendwas, wo wir anhalten können.
Der Stützpunkt ist noch weit weg.
-Papa? -Ja?
Wenn so viele Leute Aliens sind, wieso ist nichts im Fernsehen?
Machst du Witze? Die sagen doch nie die Wahrheit.
Die Regierung weiß es?
Die wurde wahrscheinlich zuerst umgedreht, denk mal nach.
Hat noch jemand die Sternschnuppen gesehen?
Gäbe es davon denn keine Videos? Würde die NASA nicht davon wissen?
Die halten das alle unter Verschluss.
Warum sollten sie das tun?
Du denkst, ich erfinde es.
Nein.
Hört sich aber ganz so an.
Es ist einfach zu viel.
Ja, ist es.
Das weiß ich doch.
-Öffne die Augen. -Papa.
-Papa, hör auf. -Öffne sie.
Still halten.
-Ich versuche dich zu beschützen. -Halt!
Hör auf, meinem Bruder weh zu tun.
Bleibt im Auto. Packt die Sachen ein.
Ja.
UNBEFUGTE WERDEN ERSCHOSSEN
Ganz ruhig.
Zwei Jungen, 8 und 10 Jahre alt.
Ein 38-jähriger Mann, bewaffnet und gefährlich,
fährt einen blauen Cherokee mit kalifornischem Kennzeichen.
Unser Wagen hat 'n Platten
Du wolltest also meinen nehmen?
Ich will niemandem weh tun.
Ist deine Waffe geladen?
Ja.
So viel dazu.
Waren Sie beim Militär?
Nicht in dem, das du jetzt meinst.
Ich war in 10 Einsätzen.
Ja? Und auf welcher Seite standest du?
Die, die mir einen Bronze Star verlieh.
Kleb einer Schlange Schnurrhaare an und sag, es ist eine Katze.
Sie wird dich trotzdem beißen.
Ich könnte einfach gehen, bis in die nächste Stadt laufen.
Das hättest du tun können. Aber du bist hierhergekommen.
Auf mein Grundstück.
Das ist ein verdammter Fehler,
wenn zehntausend Dollar auf dich ausgesetzt sind.
Andererseits hab ich für den Staat nicht viel übrig.
Also setz dich doch an den Tisch da. Vielleicht finden wir ja eine Lösung.
Ob Papa ein Alien getötet hat?
Was machst du?
Ich ruf den Stützpunkt an.
-Malik? -Ich bin Jay, sein Sohn.
Ist da der Stützpunkt?
Der Stützpunkt? Nein.
Hattie Hayes, seine Bewährungshelferin.
Mein Vater war im Gefängnis?
Jay, sag mir bitte ganz genau, wo ihr euch aufhaltet.
Seit ein paar Meilen in Nevada.
Seit wie vielen Meilen?
Sind Sie auch sicher kein Alien?
Ein Alien?
Jay, Schatz, hör zu, ihr wurdet entführt,
eure Mutter ist sehr...
Geht es meiner Mutter gut?
Ja, ihr fehlt nichts. Sie ist nur...
Los, steigt ins Auto.
Komm, ins Auto!
Hast du ein Alien getötet?
Ja, ein ganz fieses.
-Alles gut? -Nur eine Fleischwunde.
Wir reinigen sie später.
Wird Zeit, dass du lernst, wie man Auto fährt.
Ist nichts dabei, ist Automatik.
Also, rechts ist das Gaspedal.
Links ist die Bremse.
"D" ist Fahren.
Gut.
Und jetzt die goldene Mitte.
Du machst das gut, Jay.
Komm.
Jay, leg das hin.
Papa, wessen Haus ist das?
Ich weiß nicht, Jay. Es steht leer.
Leg dich hin.
Geh jetzt schlafen.
KEIN SIGNAL
Einfach der alte Shep.
Wie geht es Ihnen, Hattie? Wie sind Sie hier reingekommen?
Ich kenn ein paar Leute.
Sie hätten nicht herkommen müssen.
Ich meine, danke für die Weitergabe der Informationen, aber...
-Ich will mit Ihnen kommen. -Verzeihung?
Sie können nicht mitkommen.
Bitte, Shep.
Ich glaube nicht, dass er ein Familienmörder ist.
Vielleicht hat Malik eine nicht diagnostizierte psychotische Störung.
-Sind Sie jetzt Psychiaterin? -Nein.
Aber ich hab mit einem Marine gesprochen, dem er das geschickt hat.
Maliks Sohn fragte mich, ob ich ein Alien sei.
Malik will seinen Jungs nichts antun.
Vielleicht denkt er, er müsse sie retten.
Ja, vielleicht. Das macht ihn nur gefährlicher.
Was, wenn Malik in ein Supermarkt geht,
denkt, eine Kassiererin sähe ihn komisch an,
sie erschießt, da er sie für ein Alien hält?
Was, wenn er denkt, seine Jungs wären Aliens und sie tötet?
Das ändert nichts an der Sachlage.
Aber doch sicher die Herangehensweise?
Bei allem Respekt, ich mache das seit 20 Jahren.
Ich kenne sein Profil. Ich werde ihn sicher nicht provozieren.
Ich bin sicher, Sie machen Ihren Job gut.
Aber Malik hat mich angerufen.
Und sein Sohn rief mich an.
Ich kann Ihnen nützlich sein.
Lassen Sie mich doch dabei sein. Brauchen Sie mich, bin ich da.
Und wenn nicht, dann sitze ich nur im Auto,
halte meinen Mund, lerne von dem Besten.
Scheiße.
Was ist denn das für ein Wagen?
Keine Ahnung.
Dad? Bist du soweit, können wir gehen?
Hey.
Dad?
Dad? Scheiße.
Kurt, ein Krankenwagen.
Na los, ruf einen Krankenwagen.
Oh mein Gott. Dad.
Dad. Geht's dir gut?
-Hat dir jemand das angetan? -Ja.
Wer war es?
Verwandelt er sich in ein Alien?
Nur eine Fleischwunde, Bobby.
Er braucht Ruhe.
Jay, wo sind wir?
Keine Ahnung.
Na komm.
Ob die Aliens unser Essen gegessen haben?
Wahrscheinlich.
Aliens mögen Pop-Tarts?
Jeder mag Pop-Tarts, Bobby.
-Hey. -Ich habe Hunger.
Ich weiß.
-Mal sehen, ob wir was Essbares finden. -Wie?
Das war gut.
Jay, glaubst du, hier gab's Krieg?
Ja.
Hier ist die Küche, Jay.
Bobby. Was machst du?
Ich werde gewinnen.
Gewonnen!
Müssen wir bis nach oben?
Was meinst du, was das da ist?
-Das? -Ja.
Sieht aus wie ein Elefant, der eine Ente verschluckt hat.
Mal sehen, ob wir ein Geschäft finden.
-Was holen wir? -Spaghetti mit Fleischbällchen.
-Woran denkst du? -Eiscreme?
Chips mit Salz und Essig?
Vielleicht Marshmallows?
Du kaufst uns was zu essen. Ich besorg Medizin für Papa.
Du hast nur 10 Dollar, denk daran.
Komm schon. Kann ich noch fünf Dollar haben?
Hallo.
Hey.
Wie kann ich dir helfen?
Mein Dad wurde von einem Hund gebissen. Und ein Zahn steckt noch drin.
Das klingt nicht gut. Soll ich einen Arzt rufen?
Nein. Es ist nicht so schlimm.
Nur... mittelschlimm.
Er braucht nur etwas gegen die Schmerzen.
Na, wenn du meinst.
9,40 Dollar.
Der Rest ist für Sie.
Hoffe, er fühlt sich bald...
...entführte seine 2 Söhne.
Eine übergreifende Sondereinheit sucht nach ihnen.
Malik Khan griff zwei Männer an, einen Polizist in Nordkalifornien
und einen Mann in Vulture, Nevada.
Beide Männer sind im Krankenhaus.
Khan war zwei Jahre im Gefängnis und gilt als bewaffnet und gefährlich.
Angeblich fährt Malik einen alten dunkelroten Ford Crown Victoria.
Hey.
Du fährst doch nicht selbst, Kleiner?
Auf keinen Fall. Kinder dürfen nicht Auto fahren.
Mein Bruder kommt gleich.
Du bist nicht in Schwierigkeiten, oder, mein Sohn?
Nein.
Du kannst es mir sagen.
Ich bin es nicht.
Nett, Sie kennenzulernen.
Dex!
Wir sind einkaufen. sind Bald wieder da, Jay
-911. Wie kann ich helfen? -Hi.
Gerade war ein Junge in meiner Apotheke.
Ich glaube, er ist in Gefahr.
Er hat mir einen Geldschein gegeben, auf dem Blut war.
Er wirkte, als wollte er mir etwas sagen, traute sich aber nicht.
Ja.
Er saß auf dem Fahrersitz eines dunkelroten Autos.
Ich bilde mir das nur ein.
Das ist Vaters Wagen. Dreh um.
Fahr langsam. Sie sollen uns nicht sehen.
Wird Papa wieder gesund?
Jay?
Hör zu, Bobby,
wir müssen Mama anrufen.
Aber sie ist ein Alien.
Wenn Papa das erfunden hat?
Überleg doch mal: Aliens, die die Welt erobern?
Du sagst, die essen unsere Pop-Tarts.
Glaubst du echt, Aliens essen Pop-Tarts? Bist du so dumm?
Lass mich los.
Alles gut, Bobby?
Bobby.
Bobby!
Ich hasse dich!
Bobby!
Bobby, ich gehe zurück.
Ich muss nach Dad sehen.
Hey, Jay.
Wo wart ihr, Kumpel?
Ist Bobby okay?
Ihm geht es gut.
Ich habe etwas für dich.
Sieh dich an.
Jetzt fährst du schon allein, was?
Wirst du wieder gesund?
Es blutet nicht mehr. Werd's überleben.
Jay, komm her.
Hey, komm her.
Ich muss mit dir reden.
Was ist los?
Du hast uns angelogen.
Du warst nicht auf geheimen Missionen, sondern im Gefängnis.
Und der Alien-Angriff, das ist auch alles nicht wahr.
Du siehst das falsch. Ok?
-Bleib weg von mir. -Ruhig.
Ruhig.
Ich war im Gefängnis.
Ihr solltet es nicht erfahren.
Wollte nicht, dass ihr darunter leidet.
Vielleicht wollte ich es auch mir leichter machen.
Ich war verwirrt, Jay.
Hier oben, weißt du.
Ich sehe Dinge, die nicht da sind.
Du lügst.
Du hast die ganze Zeit gelogen!
Malik Khan!
Wir werden Sie jetzt festnehmen!
Für die Entführung Ihrer Söhne,
den Überfall auf Grant Healey,
und den Diebstahl seines Wagens!
Kommen Sie jetzt raus, mit den Händen über dem Kopf!
Verdammtes Arschloch!
Willst du einen 10-Jährigen töten?
Bleib hier und gib mir Deckung.
Hey. Ok.
Weg von den Fenstern. Bleib unten.
Wo ist meine Waffe?
Im Auto.
Du bleibst hier drin, in Deckung, ja?
Dwight.
Hilfe!
Nein!
Stop!
Setz dich hin.
Gut. Warte hier.
-Wie weit kannst du zählen? -Dreihundert.
Du zählst jetzt bis 600.
Ich komme zurück.
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15,
16, 17, 18...
Fallen lassen.
Lass es fallen!
Geh zurück ins Haus.
Vorwärts.
Warum verfolgt ihr mich?
Du hast Dad überfallen.
Er schoss auf mich.
In seinem Haus.
Ist das Wasser?
Krieg ich was davon?
Langsam.
Zieh dein Hemd aus.
...384, 385, 386,
387, 388,
-389, 390... -Hey.
...391, 392,
393, 394...
Bist du okay?
Ja.
Ich werde es gutmachen.
Gefallen euch diese neuen Räder?
Cooles Upgrade, oder?
Waren das Aliens?
Ja, Bobby.
Fiese, hässliche Aliens.
Ich will wissen, ob es ihnen gut geht...
Ich kann nicht, Piya. Nicht jetzt.
Was heißt das? Lass mich mit ihnen reden...
Du hast die Adresse. Du siehst sie bald.
Was soll das, was hast du jetzt vor?
Ich weiß nicht. Aber ich gehe nicht in den Knast.
Was soll das heißen? Was willst du mit all dem bezwecken?
Piya, ich muss gehen.
-Es tut mir leid. -Leg nicht auf.
Bleib dran, nicht auflegen...
Zwei Buffalo-Burger.
Ich hab gute und schlechte Nachrichten.
Wollt ihr die guten Nachrichten?
Mama und Dylan sind geheilt.
Erwarten es kaum, euch zu sehen.
Sie lieben euch mehr als alles.
Die schlechte Nachricht?
Ich muss weiterkämpfen.
Ja.
Aber keine Sorge.
Ein Kumpel von mir arbeitet hier undercover.
Er wird euch im Auge behalten.
Bleibt hier, man kommt euch holen. Kriegt ihr das hin?
Wir schaffen das.
Du wirst mir fehlen, Papa.
Du mir auch.
Die drei Musketiere.
Na los, du auch, Mann.
Das ist für Eiscreme. Ihr könnt so viel haben, wie ihr wollt.
-Meinst du das ernst, Papa? -Ja.
Ihr habt es verdient.
Hey.
Sorge für deinen Bruder.
Ja.
Ok.
Hey!
Jay, ich... Du solltest auf deinen Bruder aufpassen.
Was zum Teufel, Jay?
Er ist nicht der, auf den man aufpassen muss.
Scheiße.
Jay, komm her.
Ist der andere Junge im Fahrzeug?
Ja, er ist im Fahrzeug.
Gut. Der Chopper bleibt in der Nähe.
Haltet mich ständig auf dem Laufenden, was er treibt.
Er folgt uns.
Gut festhalten.
Scheiße!
Papa, wir müssen anhalten.
Kann ich jetzt nicht, Jay.
Achtung, Jay!
Papa, halt an!
-Zu wem hältst du eigentlich? -Zu dir, Papa.
Ja!
Shep, müssen die alle auf ihn zielen?
Das ist Vorschrift, Hattie.
Er ist bewaffnet und gefährlich.
Mit einem 10-Jährigen im Wagen.
Der macht mir die meisten Sorgen.
-Shep... -Lassen Sie Shepard machen.
Was?
Ich bin Special Agent Shepard West. Schön, Sie kennenzulernen.
Freut mich auch, Sie kennenzulernen. Was wollen Sie?
Ich bin hier, um zu versuchen, Ihnen zu helfen
und diese Situation so friedlich wie möglich zu lösen.
Es sind keine Medien da.
Nicht sehr friedlich, wenn 'ne Armee auf meinen Sohn zielt.
Wie wär's, wenn Sie das erstmal ändern?
Ok, ich regle das.
Alle, Waffen runter!
-Ich sagte, zurück! Waffen runter! -Legt sie hin!
Alles gut.
Das tut mir leid, Malik.
Aber Sie müssen das Gleiche für mich tun.
-Wenn Sie die Waffe aushändigen, dann... -Hey!
Wenn Sie mich für dumm verkaufen wollen,
dann zeig ich mal, wozu ich in der Lage bin.
-Verstanden? -Vertrauen Sie mir,
ich will nicht, dass jemand verletzt wird.
Warum sollte ich Ihnen vertrauen? Wir sind fertig.
Ok, wem vertrauen Sie? Ihrer Bewährungshelferin?
-Was, Hattie? -Ja, sie ist hier.
Dann geben Sie ihr das Telefon, Arschloch.
Gut, das werde ich jetzt tun.
Malik?
Hattie.
Bist du meinetwegen hier?
Ich hab's verbockt.
Ich sitz in der Scheiße, ziemlich tief.
Ja, das sehe ich.
Aber es gibt noch einen Ausweg.
Nicht für mich.
-Ich verdiene, was kommt. -Das siehst du falsch.
Dein Verstand spielt dir einen schrecklichen Streich Malik.
Und das wird der Richter berücksichtigen.
Das wird jeder berücksichtigen.
In deinem Kopf gehen einige Dinge vor,
die hast du nicht unter Kontrolle.
Aber Malik, deine Jungs brauchen dich jetzt mehr denn je.
Wenn wir das Richtige tun... Hör mir zu.
Wenn wir das Richtige tun, wirst du für deine Söhne immer ein Held sein.
-Los, Team. Einrücken. -Nein!
Nein!
In Deckung!
Verarschst du mich, Hattie?
-Nein, Malik! -Verarschst du mich?
-Du willst mich verarschen. -Auf Position.
Malik, lassen Sie Jay aus dem Auto, damit wir das Problem lösen können.
Sie haben noch eine Minute.
Hey, Jay.
Danke, dass du auf mich aufgepasst hast.
Das hast du gut gemacht. Ok?
Großartig.
Du musst jetzt weglaufen.
Raus aus dem Auto.
Raus aus dem Auto!
Ich gehe nicht ohne dich.
Familien sorgen für einander.
Ich hab das nicht getan.
Ich hab euch gefährdet.
Ihr habt mir vertraut, und ich habe euch angelogen.
Und soweit ist es gekommen.
Papa, nicht du hast die schlimmen Dinge getan.
Es waren die Dämonen in dir.
Für mich bist du ein Held.
Charlie Six, Zugriff!
Zurück!
Er hat eine Waffe.
Runter damit!
Nicht schießen!
-Nicht schießen. -Hey!
Hey! Hier drüben!
Hier drüben!
Feuer!
Zurück!
-Runter damit! -Zurück!
Hier drüben!
-Ich bin hier! -Waffe runter!
Kind ist bewaffnet.
-Fallen lassen. -Zurück!
Zurück! Leg sie runter!
-Sie erschießen dich! -Nicht, wenn du bei mir bist.
Leg sie weg, Jay.
Sieh mich an.
Komm her.
Komm her, mein Großer. Komm.
Creative Supervisor: Alexander König