Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INVASION
OK, tout va bien.
INSECTICIDE
...survenus hier soir.
De nouvelles images terrifiantes filmées par notre équipe.
Les émeutiers se sont rués en ville,
dévalisant des magasins, mettant le feu aux bâtiments.
La garde nationale a tiré sur la foule.
C'est une violence endémique.
Une maladie qui contaminerait une zone grand...
TOP SECRET PARASITES EXTRATERRESTRES
MESURES DE PROTECTION : INSECTICIDE
BASE - LAC GROOM
Jay, tu peux pas rester enfermé toute la journée.
Ça pue dehors.
- Dylan emmène Bobby sur le tracteur. - Dylan pue.
Je suis mangée de partout.
C'est magnifique.
Tu veux que je l'envoie à ton papa ?
OK.
Mais alors, fais-moi plaisir.
Regarde, sans les mains.
Oh là là ! Il faut tenir le volant.
Je le tiens.
- On va où, Dylan ? - À gauche.
Centre de contrôle à Jay.
Pardon d'avoir mis tant de temps à t'écrire.
J'ai passé des semaines loin de tout.
Comment va Bobby ? Il pète toujours dans son sommeil ?
J'espère que ça va entre vous.
Vous me manquez énormément.
J'en reviens pas qu'on se soit pas vus depuis deux ans.
Je veux venir vous voir, mais le combat continue.
Je repars en mission secrète,
mais je viendrai vous voir à mon retour, promis.
C'est dur de pas se voir, je sais, mais souviens-toi,
je fais ça pour vous protéger.
GROS BISOUS, PAPA
Bobby a pratiquement conduit le tracteur tout seul.
J'étais assis sur ses genoux, c'est moi qui dirigeais tout.
Tu pouvais atteindre le volant d'où tu étais ?
Oui.
- Sans blague. - Sans blague ?
Je lui ai demandé s'il avait le permis, il m'a dit que oui.
- J'ai dit "non". - J'ai compris "oui".
- Elle va bien ? - Elle est un peu malade, t'en fais pas.
Ouah, Jay, trop bien, ton dessin.
On devrait l'encadrer.
Vas-y, encadre-le.
Va au lit, file !
Dis, Dylan, je t'aide à l'aplatir, qu'on puisse l'encadrer ?
SOLDAT DE L'ESPACE
...UN TROU NOIR GÉANT !
Debout, là-dedans.
Papa ?
- Tu es revenu. - Viens là.
Pardon d'avoir mis si longtemps.
Tu m'as trop manqué.
Toi aussi. Je dois vérifier un truc.
Garde les yeux ouverts.
Tout va bien, détends-toi.
C'est bon, ça va.
- Hé, Jay. - Oui ?
Je t'emmène en road trip.
- Ça te dit ? - Là, tout de suite ?
C'est parti.
- On y va ? - Oui.
T'es prêt ?
- Bobby ! - Du calme.
Debout, débilos. Papa est rentré.
Va te préparer.
Mon bonhomme ?
Laisse-moi tranquille, je dors.
Viens me faire un câlin. Papa est de retour.
- Papa ? - Oui, c'est moi.
Tu te souviens ?
- Tu as changé. - Ah oui ? En quoi ?
Toi aussi, tu as changé.
Viens dans mes bras, fais-moi un câlin.
Fais-moi un câlin. Un vrai câlin, allez.
Voilà.
Regarde ça. Fixe la lumière, ne cligne pas des yeux.
Ne cligne pas, j'ai dit.
Arrête de tricher.
- Qui veut jouer à un jeu ? - Moi.
Ça s'appelle "Foncer à la voiture le plus vite possible".
Tu le laisses te battre ?
Allez, on y va, on bouge.
T'es avec moi ?
- Oui. - Allez, on joue.
- Qui va gagner ? - Limace.
Trois, deux... La voiture est par là.
Un. Une seconde, décollage. Go !
- J'ai gagné ! - Non !
Premier ! Baisse-toi !
C'est bon ? Bravo.
- Qui a gagné ? - Moi. J'y étais le premier.
- Je suis monté d'abord. - Oui !
- C'est pas juste ! - La ferme, pue-du-bec !
- Toi, la ferme ! - On met sa ceinture.
Tu nous racontes une histoire de guerre ? Toutes tes batailles.
Tu as déjà sauté d'un hélicoptère ?
Tu veux rejoindre les Marines ?
- Peut-être. - OK.
Pourquoi maman nous a pas dit qu'on partait ?
Elle voulait que ce soit une surprise.
On va où ?
Surprise.
- À Disneyland ? - Non, pas à Disneyland.
- Pourquoi ? - C'est...
C'est dangereux, là-bas. T'as pas entendu ?
Non.
Un manège s'est effondré et a tué des enfants.
Jay, tu savais pas ?
Maman et Dylan viennent pas ?
Ils partent en vacances de leur côté.
Ils vont skier au Canada.
Je veux aller skier.
Tu veux aller te les peler en haut d'une montagne ?
Avec M. Coincé-du-derche ?
Ou faire un road trip avec ton daron ?
- Le road trip. - Parfait, c'est parti.
On part en mission spéciale, vous êtes d'accord ?
Écoutez ça.
On suit pas d'horaires, on va au lit quand on veut.
On mange des bonbons quand on veut.
Suivez les règles, et je vous laisse essayer mon flingue, OK ?
- OK. - Bon.
Règle numéro un : on ne parle à personne.
Y a plein de tarés qui traînent.
Règle numéro deux : on s'asperge de ça en permanence.
- Donne ! - C'est à moi.
Jay, mets-en et passe-le à ton frère.
- C'est quoi ? - Un insecticide.
Ben oui, abruti, tu vois pas ?
Couchez-vous.
Baissez-vous, vite !
Bien joué. Redressez-vous.
- Topez là. - D'accord.
Allez.
Je vais faire de l'essence et quelques courses. J'arrive.
- On peut venir ? - Oui, s'il te plaît !
Bon, alors...
Soit vous venez avec moi,
sois vous restez ouvrir vos cadeaux.
- Des cadeaux ! - Mais non !
Des cadeaux ! Trop bien.
J'adore les cadeaux.
- Verrouille les portières. - Merci.
Tu as eu quoi, Jay ?
- Des feutres. Cool. - Moi, un Action Man.
C'est mieux que tes feutres pourris.
- Mon carnet. - "Bonjour, je suis M. Muscle."
Bobby. "Salut, Bobby.
"C'est cool, comme prénom."
MANIPULATION DU COMPORTEMENT DE L'HÔTE
Centre de contrôle à Jay.
On a besoin d'un copilote.
Le petit bout est KO.
Oui.
Tu as gardé toutes mes lettres ?
Oui.
J'ai gardé tous tes dessins.
Les jours où je pensais y rester, ça m'a fait tenir.
Papa ?
Pourquoi tu as des photos de monstres ?
Tu as fouillé dans mes affaires ?
Ça se fait pas.
- Je savais pas. - Maintenant, tu sais.
Règle numéro trois : on fouille pas dans mes affaires.
C'est pas des monstres, mais des parasites.
Un minuscule organisme qui vit dans une autre créature.
En nous ?
T'inquiète pas.
Dors un peu. On en parlera demain.
Je dois pisser.
On pisse pas pendant le voyage. C'est la règle suivante.
- Depuis quand ? - Pisse dans ton froc, point barre.
Arrête, papa, ça presse. Je peux plus tenir.
Tu t'es bien aspergé ?
Pas plus loin, ça suffit.
Tu as des poils autour du zizi ?
Arrête, papa.
Monte dans la voiture.
Tout va bien.
C'est rien.
On est arrivés ?
La ferme !
Bonsoir, M. l'agent.
N'avancez plus.
Vous m'expliquez ?
Je fais un road trip avec mes fils.
On faisait une pause pipi pour le petit.
Vous n'avez pas mis vos warnings.
Il n'y avait personne sur la route.
Si, moi.
C'est vrai.
J'ai eu tort. Pardon.
Un petit road trip, hein ?
À 3 h du matin ?
Oui, on est des lève-tôt.
Mettez les mains sur le coffre.
Merde, vous êtes sérieux ?
J'ai la méthode douce ou la méthode musclée, à vous de voir.
Vous avez un permis pour cette arme ?
Pas sur moi.
C'est un délit ?
Oui, mineur, si elle est chargée.
Vous avez d'autres armes dans le véhicule ?
Non.
Je suis du corps des Marines. Forces spéciales. Je rentre de mission.
Je viens voir un peu mes gosses.
On va camper au lac Tahoe, je ne les ai qu'un week-end,
on roule de nuit pour profiter au maximum.
Tournez-vous. Tout doucement.
Je sors mes papiers, collez-moi un PV, que je reparte.
Les mains derrière la tête, à genoux.
Mains derrière la tête, à genoux, en vitesse !
Je veux pas d'ennuis.
- Restez à terre. - Non, pas ça !
- Ça va ? - Oui.
Désolé que vous ayez vu ça.
Je veux rentrer à la maison.
Je sais, petit.
Tout de suite !
- On peut pas, Bobby ! - Pourquoi ?
Respire un coup avec moi. Ça va aller...
Jay, toi aussi.
Inspire, expire.
On peut pas rentrer.
C'est pas un road trip, mais une mission de sauvetage.
Comment ça ?
Notre planète a été attaquée.
Par des aliens ?
Des micro-organismes extraterrestres.
J'ai pas vu d'aliens.
Si, mais sans le savoir.
Ils vivent en nous.
On est leurs hôtes.
Ils s'introduisent via les insectes. D'où l'insecticide.
Il faut rentrer sauver maman.
Elle est malade ?
Elle en a un en elle.
Elle vit, mais elle contrôle rien.
Je vais la sauver.
Mais d'abord, je dois vous mener en lieu sûr.
Je vous emmène dans une base encore opérationnelle.
Des scientifiques y cherchent un remède, c'est une des seules.
Donnez-moi la main.
Allez, Jay.
Vous connaissez les Trois Mousquetaires ?
Non.
Les trois soldats les plus farouches de l'histoire.
Ils ont survécu à tout parce qu'ils sont restés soudés.
Ça veut dire,
que si on se serre les coudes, on est plus forts que tout, non ?
Oui.
Plus forts que tout.
Tu as bien dormi ?
J'ai fait un cauchemar.
Viens, grimpe.
Tout va bien ?
Oui.
Tu lis quoi ?
J'essaie de devenir super calé en neuroparasitologie.
- Lui, c'est quoi ? - Un vrai tordu.
Il entre par l'œil d'un poisson,
le manipule pour qu'il soit mangé par un oiseau.
Puis il se reproduit dans le bide de l'oiseau.
C'est ouf.
Des aliens se reproduisent dans le bide de maman ?
Non.
Elle va pas se laisser faire.
Crois-moi. Attends, je vais te montrer un truc.
C'est là qu'on va. Dans le Nevada.
- On devrait y arriver demain midi. - Et...
On arrive de là-haut, de l'Oregon.
Bien vu, je te charge de la navigation.
C'est des muscles ? Tu deviens plus costaud que moi ?
Tu as des muscles ? Montre tes biscotos.
Cache ça ou on va avoir des ennuis, c'est dangereux. Franchement...
Comme tu as grandi !
Un vrai petit homme.
Bobby aussi.
Debout, Bobby. C'est l'heure des pancakes !
Combien de gens sont contaminés ?
Potentiellement la moitié de la population.
Mais de l'extérieur, ils ont l'air normaux.
Le spray, c'est comme un champ de force.
Ça nous protège.
Il se passe quoi quand on est contaminé ?
Ça vous arrivera pas.
Jay, tu voulais me faire un dessin, non ?
Oui.
Bobby.
Il t'arrivera rien tant que je serai là, d'accord ?
On vit une sacrée aventure, pas vrai ?
Enfant, j'aurais tout donné pour en vivre une pareille.
Quand tu reprendras l'école,
tu auras des histoires hallucinantes à raconter.
Je pourrai raconter le coup de feu ?
Non, évite, ça, c'est top secret.
C'est juste pour nous, les Mousquetaires.
Tu pourras parler d'un super road trip avec ton papa trop cool.
Un beau sourire.
La meilleure façon de se cacher.
Non, là, c'est trop, ça fait peur.
On dirait un alien. Souris normalement.
Et si le flic nous retrouve ?
C'est pas possible.
Pourquoi ?
On a traversé la moitié de la Californie.
Voilà pour vous.
Attention, c'est un peu chaud.
Tiens.
T'aimes pas ça ?
J'ai pas le droit.
Dylan dit que le sucre le surexcite.
Pour une fois, Dylan a raison.
Le sucre, ça surexcite, c'est pour ça qu'on l'aime.
Non !
Pas sur la route.
Tu as vu ce qui s'est passé ?
Faut pas s'éloigner.
Je vais faire des courses. Garde la boutique, surveille Bobby.
C'est une grosse responsabilité, une promotion.
T'en es capable ?
Oui.
Super, tiens.
Je m'appelle M. Muscle
Restez dans la voiture, j'arrive.
Bobby.
Sois sage, je fais le guet.
D'accord.
Dis, tu crois que ça fait quoi, d'avoir un alien en nous ?
Je crois qu'on entend tout,
qu'on voit tout,
mais qu'on peut ni bouger ni parler.
On est prisonnier dans son propre corps.
Les Red Sox sont des aliens ?
- Les Red Sox ? - Oui.
On s'en fout. Pourquoi tu les aimes bien ?
Euh...
Dylan dit qu'ils vont gagner, cette saison.
Tu sais quoi ?
S'ils plaisent à Dylan, c'est sûrement des aliens.
Elle m'a vu.
Reste baissé.
Le spray est vide.
Bobby, baisse-toi !
Vous avez pas 20 balles ?
Bobby !
Bobby, reviens !
Papa...
- Quoi ? - J'ai perdu Bobby.
Quoi ?
Y avait une alien, j'ai rien pu faire.
- Je l'ai cherché partout... - Du calme.
Pardon. Je l'ai perdu.
OK, viens avec moi.
T'éloigne pas.
Bobby ! Tu fais quoi ?
- Pourquoi tu t'es sauvé ? - J'ai eu peur.
C'est pas une excuse, bon sang. OK ?
Tu veux te faire remarquer ?
- Non. - Regarde-moi.
- Tu veux qu'on se fasse griller ? - Non.
On est en territoire ennemi, d'accord ?
Si tu veux qu'on en réchappe,
il faut obéir aux ordres.
- Tu les veux ? - Oui.
Prends-les.
Je suis pas content.
Si ça se reproduit, ça va barder, vraiment.
Pourquoi tu me grondes ? C'est lui, l'abruti.
- Je suis pas un abruti. - Si.
- C'est un enfant. - Moi aussi.
Non, pas toi.
Plus maintenant. Désolé, mais j'ai besoin de toi.
Regarde-moi.
La famille, c'est prendre soin de l'autre. OK ?
Oui.
Merde.
J'ai trop flippé.
On peut profiter du voyage ? Tu veux quoi comme bonbons ?
Des Starbust ou des Skittles.
- Arrête de me laisser gagner. - OK.
Vas-y, c'est parti.
Un, deux, trois, quatre, guerre des pouces.
- Pourquoi tu fais ça ? - J'ai gagné !
Pourquoi Bobby est assis devant ?
Face de caca.
C'est trop bien, papa.
Jay, tu crois qu'on peut atteindre 160 km/h ?
- Oui. - On tente ?
Ouais ?
Voyons ce qu'elle a dans le ventre !
C'est parti !
- Vas-y, papa ! - Allez !
- Trois, deux, un... - Vas-y, papa !
Papa !
J'ai besoin d'une sieste.
- Une petite sieste. - Papa, non !
Papa, réveille-toi.
Réveille-toi !
Papa.
J'ai raté quoi ? Qui conduisait ?
Personne.
Enfin, toi.
On a failli se planter...
- On est de nouveau amis ? - Oui.
C'est nul.
T'aimes pas ?
Du heavy metal. Guns N' Roses ? Iron Maiden ? Megadeth ?
Vous écoutez quoi, alors ?
De la K-pop.
Normal que tu sois à l'arrière.
Et toi, tu aimes quoi ?
Barbra Streisand.
Bon, c'est officiel. Vous avez été contaminés.
Soyez sympas, je peux changer de musique ?
Oublie.
C'est trop bien.
- Dis, papa. - Oui ?
Tu crois qu'une partie de maman continue de lutter ?
Ouais, ça m'étonnerait pas.
Je pense aussi.
- Oui ? - Oui.
C'est vrai qu'elle était bizarre, ces temps-ci.
Comment ça ?
Elle gerbait tout le temps.
- Le matin ? - Oui.
Et elle bouffait n'importe quoi.
Genre, du chocolat avec de la mayo.
Du fromage frais aux oignons.
Quoi ?
Un problème ?
J'ai besoin de réfléchir.
Papa, ça va ?
Je dois appeler la base.
Allô ?
Allô, Hattie. C'est moi, Malik.
Vous étiez passé où ? On avait rendez-vous.
Je sais.
Vous avez loupé l'éval' psychologique.
Vous voulez retourner en prison ?
Je croyais qu'on se respectait.
- Vous me plantez ? - Il faut que vous alliez voir Piya.
Que j'aille voir Piya ?
Dites-moi ce qui se passe et où vous êtes.
Je suis allé chercher mes gosses.
Comment ça ?
Je suis allé les prendre. Ils sont avec moi.
Bon sang, ça s'appelle un kidnapping,
et si vous changez d'État, ça devient très grave.
Je les ai pas kidnappés,
mais sauvés.
Pas le temps de vous expliquer, mais ils sont en sécurité.
Ils sont en sécurité avec moi.
Taisez-vous un peu.
Taisez-vous et dites-moi où vous êtes.
Je peux pas. Allez voir Piya. Elle est dans le garage avec Dylan.
- On peut encore arran... - J'ai confiance qu'en vous.
Malik ?
Malik, répondez. Je panique, là.
Si c'est pour le droit de visite, on peut en discuter.
Ça partait trop bien pour que vous fichiez tout en l'air.
Je vais pas vous lâcher, je vais continuer d'appeler.
- Arrête. - C'est mon côté !
- Arrête ! - C'est mon côté.
Ça suffit.
On est bientôt arrivés ?
J'essaie de réfléchir, là. Profitez de la vue en silence.
Je fais le tour du monde
Rentre le bras, tu veux ?
Je pars sauver le monde
Si tu le lâches, on retournera pas le chercher.
Il a glissé.
Tu te fous de moi ?
Tant pis, il devra se débrouiller tout seul.
- Fais demi-tour ! - Bienvenue à l'école de la vie.
- On déconne, on en paie le prix. - Mon jouet !
- Arrête ça ! Bon sang ! - Fais demi-tour !
Lâche-moi !
Bobby !
Rien de cassé ?
Ça va pas la tête, Bobby ? On aurait pu se tuer.
Si je dis qu'on retourne pas le chercher, ça veut dire quoi ?
À ton avis ?
Ça veut dire qu'on fait pas demi-tour pour un jouet !
Des gens sont à nos trousses, tu comprends ?
C'est bon, papa, laisse-le tranquille.
- Je te demande pardon. - Je te déteste !
- Excuse-moi. - Je te déteste !
Pardon.
Je veux rentrer chez maman !
- Excuse-moi. - Lâche-moi !
Il a dit qu'il voulait parler, on l'a laissé entrer.
Mais d'un coup, il est devenu bizarre.
Il m'a éblouie avec une lampe stylo.
Il a dit qu'il savait que j'étais l'une d'entre eux.
Eux, qui ?
- Je sais pas. - On sait pas.
J'ai pas compris.
Il a parlé de sauver les garçons.
Sauver les garçons ?
Seigneur.
Oh, mon Dieu.
- Je sais que c'est dur. - Je sais pas, on...
Bonjour.
Je suis la contrôleuse de Malik. Je vous ai appelés.
Il a loupé une évaluation psychologique ?
Oui, j'ai essayé de le localiser.
Vous avez attendu 24 heures ?
Je ne pensais pas que Malik s'enfuirait.
Je vous prie d'attendre à côté,
on parlera quand on aura fini.
Merci.
Il a un suivi psychologique ?
Agent spécial Lance Dunn,
du FBI, spécialisé dans les enlèvements d'enfants.
Hattie Hayes. Comté de Shasta. Contrôleuse judiciaire.
Moi, je suis le bon vieux Shep.
Vous avez une spécialité ?
Les drogués et les violents.
Parlez-nous de notre kidnappeur.
Il a grandi dans des foyers d'accueil.
Pas toujours top.
Il était sergent-chef chez les Marines.
Déployé une dizaine de fois.
Passé devant la cour martiale pour avoir tabassé son capitaine.
Il lui a brisé la mâchoire en cinq.
Coma artificiel pendant une semaine.
Malik a pris deux ans à Leavenworth.
Oui.
Quelle image avez-vous de lui ?
Il était très poli.
Il me donnait du "madame". C'est rare.
Mais il...
Il avait l'air d'un brave type.
C'est votre évaluation ?
Il avait l'air d'un brave type ?
Je suis douée pour cerner les gens.
Tout le monde croit ça.
Je suis environ 120 anciens détenus par an
et je fais ce métier depuis 18 ans, alors...
Ça fait beaucoup de monde.
Je les regarde chacun dans les yeux,
je cherche leur bon côté. C'est mon boulot.
C'est très mignon
que vous décidiez de croire en eux.
Mais en tardant avec l'avis de recherche,
vous avez augmenté le risque que les petits soient blessés ou tués.
Malik ne fera de mal à personne, surtout pas à ses mômes.
Lance, soyez gentil,
allez voir si tout est prêt.
On part dans cinq minutes.
Il s'y croit, non ?
Hattie, on a...
de fortes raisons de croire que Malik pourrait être...
un annihilateur de famille.
- C'est... - Je sais ce que c'est.
Vous le pensez pas ?
Malheureusement, il coche toutes les cases.
Séparé de sa femme. Isolé de ses enfants.
Une carrière qui est toute sa vie brutalement finie dans le déshonneur.
Il ne percevait aucune aide sociale, aucune retraite.
Puis il prend deux ans au trou pour fermenter tout ça.
La rancune, la colère...
Une pincée d'ESPT. La recette parfaite pour quoi ?
Une bombe à retardement.
Il n'a emporté ni vêtements ni jouets pour les enfants.
Pas même une brosse à dents.
Par contre, il a pris quoi ?
Un pistolet.
Pourquoi un ancien détenu achèterait-il une arme ?
D'après votre expérience ?
Mais il aime ses mômes.
Pratiquement tous les annihilateurs sont considérés comme des pères aimants.
C'est pour ça qu'on ne voit rien venir.
Si on n'arrête pas Malik,
il va exécuter ces gamins
et retourner l'arme contre lui
en signe d'ultime vengeance.
- OK ? - Oui.
On insère le chargeur.
On enfonce. On ramène en arrière.
OK ? Il est prêt à tirer. Le doigt sur la détente.
Il faut aligner la cible entre les deux viseurs.
Appuie.
C'était comment ?
T'as pas peur. Trouve un truc qui veut te tuer et tue-le avant.
Moins haut.
Vas-y.
On grimpe sur ce rocher, d'accord ?
Bobby nous couvre.
Jay, on y va. Regarde-moi. Tire. Descends-le.
Cette opération de sauvetage s'étend aux États adjacents.
Vous savez quoi faire. Passez des coups de fil,
épluchez toutes les vidéos des stations-service et des distributeurs.
Il est probable que Malik ait manipulé ses enfants
et qu'ils ne se doutent pas du danger dans lequel ils sont.
Au contraire même, ils pensent sûrement que c'est le roi des papas.
On a lancé un avis de recherche national,
mais Malik Khan a une avance de 22 heures sur nous et c'est beaucoup.
Alors, il faut resserrer les recherches, fissa.
C'est un type aux abois,
prêt à commettre l'irréparable.
Il peut s'en prendre à eux à n'importe quel moment.
Non.
Non !
Te voilà !
Désolée du retard, chérie. Tu gagnes ?
J'ai fait deux strikes.
Mince alors, tu m'épates, petit cœur. Va les dégommer.
- Coucou, trésor. - Salut.
T'inquiète, j'ai joué pour toi,
alors, tu as un super score.
Tout va bien ?
Qui t'a mise de mauvais poil ?
J'ai fait ça toute seule.
J'ai laissé sa chance à un type alors que je n'aurais pas dû.
Tu n'es pas infaillible, chérie.
Mais là, ça risque de vraiment mal tourner.
À quel point ?
Au cauchemar.
Ce petit est tout feu tout flamme, comme moi.
Mais toi, non, t'es pas pareil.
Je suis pas un gros dur, je sais.
Tu gardes la tête froide quand tout part en vrille.
C'est méga balèze.
C'est pourquoi on a besoin de toi.
J'ai besoin de toi.
En plus, tu es humble.
Et beau.
Tu vas cartonner auprès des filles.
Elles vont toutes te courir après.
Papa.
Tu aimes encore maman ?
Oui.
Bien sûr.
On a vécu de bonnes années à côté des mauvaises.
Je t'ai raconté notre rencontre ?
- Non. - Ça te dit ?
Oui.
Bon, ne te moque pas de moi.
- J'essaierai. - On s'en fout, tu peux te moquer.
Un pote veut qu'on aille danser. Je rentre à peine de mission.
Ça va mal se passer.
- Tu danses comme un pied. - Je sais.
Mais ça me branche, alors j'y vais et je picole pour me détendre.
Une heure plus tard, j'ai descendu dix whiskys
et je suis à fond, je me déchaîne sur la piste.
- Je fais des trucs pas possibles. - Genre quoi ?
Des trucs innovants. Que j'ai brevetés, c'est mon secret.
Je me chauffe, je décide de tenter un saut périlleux arrière.
Et je cogne ta mère à la tête.
- Sérieux ? - Elle se mange ma botte.
- T'es malade ou quoi ? - Je sais.
- Tu vois ça ? - Quoi ?
Des météores.
Je vois rien.
T'es aveugle ? Il doit y en avoir 100.
C'est magnifique.
Dans deux heures, ce sera dans l'écosystème.
On reprend la route. Asperge-toi bien. Faut te protéger.
Je te mets là.
- Papa ? - Oui.
C'est une blague ?
Roue de secours ?
J'ai pas.
Pas avec une bagnole à 500 $.
Raúl ?
Hattie. Pardon pour le retard.
Vous voulez un truc ? Ça va fermer.
- La même chose. Merci. - Super.
Merci d'être venu.
Pas de souci.
Vous dites que...
Malik a kidnappé ses gosses ?
- Oui. - Tenez.
Merci.
Je cherche à comprendre ce qui l'a poussé à faire ça.
Vous étiez proches, non ?
Ouais.
Très.
On a vécu l'enfer ensemble.
C'était quel genre de Marine ?
Avec Malik, ça rigolait pas.
Mais il pouvait aussi redevenir doux comme un agneau.
Et l'agression ?
Ça lui ressemblait pas.
Faut pas oublier ce qu'on a vécu.
Trois fois sous le feu des balles,
deux potes fauchés sous nos yeux, 48 degrés à l'extérieur.
Les moustiques qui nous bouffent.
Le niveau de stress était...
Inimaginable.
Tout juste.
Y avait des mômes sous les décombres.
Quand il a vu ça, son monde s'est écroulé.
Vous parliez de lettres.
Oui.
Il y a un an, j'ai reçu ça.
Il m'en a envoyé des centaines.
Des trucs bien barrés.
Je me suis dit qu'il pétait un câble.
Seigneur.
Il faut trouver un motel, une station-service,
un endroit où s'arrêter.
On est encore loin de la base.
- Papa ? - Oui ?
Si les aliens sont partout, pourquoi on en parle pas à la télé ?
Tu rigoles ? Pour nous cacher la vérité.
Le gouvernement sait ?
C'était sans doute le premier contaminé. Réfléchis.
Quelqu'un d'autre a vu ces météores ?
Y a pas de vidéos en ligne ? La NASA est pas au courant ?
Ils ont tout supprimé.
Pourquoi ?
Tu penses que j'invente.
Non.
T'as pas l'air convaincu.
Ça fait beaucoup à digérer.
C'est vrai.
Je sais bien.
- Ouvre les yeux. - Papa.
- Arrête. - Ouvre grand.
Bouge pas.
- J'essaie de te protéger. - Arrête !
Arrête de faire du mal à mon frère.
Restez là, rassemblez le matos.
Ouais.
TOUT INTRUS SERA ABATTU TOUT BLESSÉ ACHEVÉ
On ne bouge plus.
Deux garçons, 8 et 10 ans.
Un homme de 38 ans, armé, dangereux,
au volant d'une Cherokee bleue immatriculée en Californie.
On est tombés en panne.
Tu comptais piquer ma caisse ?
Je veux de mal à personne.
Ton flingue, il est chargé ?
Oui.
Ça commence mal.
Vous avez fait l'armée ?
Pas celle à laquelle tu penses.
J'ai été déployé dix fois.
Ah ouais ? Tu étais de quel bord ?
Celui qui m'a décoré d'une Bronze Star.
C'est pas parce qu'on met des moustaches à un serpent et qu'on l'appelle chaton
qu'il va arrêter de mordre.
Je pourrais repartir, rejoindre la prochaine ville.
T'aurais pu, mais t'as choisi de venir ici.
Chez moi.
Et t'as sacrément eu tort,
vu que ta tête est mise à prix à 10 000 $.
Mais j'ai pas beaucoup d'estime pour le gouvernement.
Assieds-toi à cette table. On pourrait chacun y trouver notre compte.
Tu crois que papa a abattu un alien ?
Tu fais quoi ?
J'appelle la base.
- Malik ? - C'est Jay, son fils.
C'est la base ?
La base ? Non.
Hattie Hayes, la contrôleuse judiciaire de ton père.
Papa a fait de la prison ?
Jay, trésor, j'ai besoin de savoir exactement où vous êtes.
On vient de passer la frontière du Nevada.
Il y a combien de kilomètres ?
Vous êtes pas une alien ?
Une alien ?
Jay, écoute, tu as été kidnappé,
ta maman se fait un sang...
Maman va bien ?
Oui, ta maman va bien. Elle...
Viens, monte.
Monte, vite !
Tu as abattu un alien ?
Oui, un gros méchant alien.
- Ça va ? - C'est superficiel.
On nettoiera plus tard.
Il est temps que tu apprennes à conduire.
C'est fastoche, c'est une automatique.
À droite, c'est l'accélérateur.
À gauche, le frein.
On met le levier sur "D" pour avancer.
Trouve ta vitesse.
Tu t'en sors hyper bien.
LAS LUNAS CITÉ MINIÈRE
Viens.
Pose, Jay.
C'est la maison de qui ?
Je sais pas. Elle est abandonnée.
Allonge-toi.
Dors.
AUCUN SERVICE
Ce bon vieux Shep.
Ça va, Hattie ? Comment vous êtes entrée ?
J'ai mes contacts.
C'était inutile de venir jusqu'ici.
Merci pour toutes ces infos, mais...
- Je veux venir. - Pardon ?
C'est impossible, Hattie.
Shep, allez.
Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un annihilateur.
Je crois que Malik souffre d'un trouble psychotique non diagnostiqué.
- Vous êtes psy, maintenant ? - Non.
Mais j'ai parlé à son pote des Marines qui a reçu ça.
Le fils de Malik m'a demandé si j'étais une alien.
Il ne veut pas du mal à ses fils,
il cherche plutôt à les sauver.
Possible. Ça le rendrait plus dangereux encore.
Et s'il entre dans une supérette,
trouve un air bizarre au caissier
et le bute, pensant que c'est un alien ?
S'il pense que ses fils sont des aliens ? Et les bute ?
Mon objectif reste le même.
Mais pas la manière d'aborder Malik.
Sauf votre respect, je fais ça depuis 20 ans.
Je connais son profil, je vais éviter de l'énerver.
Je suis sûre que vous connaissez votre boulot.
Mais c'est moi que Malik a appelée.
Tout comme son fils.
Je peux vous être utile.
Pourquoi ne pas m'emmener ? Au besoin, je serai là.
Et sinon, je resterai à l'arrière,
je me tairai, je vous regarderai faire.
Merde.
C'est à qui, cette bagnole pourrie ?
Je sais pas.
Papa ? Allez, le vieux, on y va.
Papa ?
Papa ? Merde.
Kurt, appelle les secours.
Reste pas planté là, appelle les secours !
- C'est pas vrai... - Papa.
Papa, ça va ?
- On t'a attaqué ? - Ouais.
Qui ?
Il se transforme en alien ?
C'est une blessure superficielle.
Il a besoin de repos.
Jay, on est où ?
Je sais pas.
Viens.
Les aliens ont mangé notre bouffe, tu crois ?
Sans doute.
Les aliens aiment les céréales ?
Comme tout le monde.
J'ai faim.
Je sais.
- On va trouver un truc à manger. - Comment ?
Bien joué.
Tu crois qu'il y a eu une guerre ici ?
Ouais.
J'ai trouvé la cuisine.
Bobby, tu fais quoi ?
Je vais gagner.
J'ai gagné !
Il faut monter tout là-haut ?
C'est quoi, à ton avis ?
- Ça ? - Ouais.
On dirait un éléphant qui a voulu avaler un canard.
Viens, cherchons une épicerie.
- On prend quoi ? - Des spaghetti et des boulettes.
- Ça te va ? - Des glaces ?
Des chips au vinaigre ?
Des marshmallows ?
Va nous acheter à manger, je vais prendre des médocs pour papa.
T'as que dix dollars, oublie pas.
Allez, donne-m'en cinq de plus.
Bonjour.
Qu'est-ce qu'il te faut ?
Mon papa a été mordu par un chien, un croc est resté planté.
Ça m'a l'air grave. J'appelle les secours ?
Non, c'est pas hyper grave.
Juste un peu.
Il faut un truc pour calmer la douleur.
Si tu le dis.
Ça fait 9,40 $.
Gardez la monnaie.
J'espère qu'il va...
...kidnappé ses deux fils.
La police le recherche activement.
Malik Khan a agressé deux hommes, un policier en Californie
et un homme à Vulture, dans le Nevada.
Les deux hommes sont à l'hôpital.
Khan sort de deux ans de prison, il serait armé et dangereux.
Il conduirait une vieille Ford Crown Victoria bordeaux.
C'est pas toi qui conduis, hein ?
Ben non. Les enfants conduisent pas.
J'attends mon frère.
Tu n'aurais pas des ennuis, par hasard, petit ?
Non.
Tu peux me le dire, tu sais.
Non, tout va bien.
Merci.
Dex !
Partis faire des courses. Repose-toi. On revient.
- 911, je vous écoute. - Bonjour.
Un enfant vient de sortir de ma pharmacie.
Je crois qu'il est en danger.
Il m'a donné un billet taché de sang.
Il semblait vouloir dire quelque chose, sans savoir comment.
D'accord.
Il était au volant d'une voiture bordeaux.
C'est pas réel.
C'est la caisse de papa, fais demi-tour.
Va doucement, qu'ils nous voient pas.
Papa va guérir, tu crois ?
Jay ?
Écoute, Bobby,
il faut qu'on appelle maman.
Mais c'est une alien.
Et si papa avait tout inventé ?
Réfléchis. Des aliens contrôlant le monde ?
Mais ils ont mangé nos céréales !
Tu crois vraiment ça ? T'es si débile que ça ?
Lâche-moi.
Ça va ?
Bobby.
Je te déteste !
Bobby, je rentre.
Pour voir comment va papa.
Jay !
Tu étais passé où ?
Et Bobby ?
Il va bien.
Je t'ai pris des trucs.
Tu m'épates.
Tu conduis tout seul !
Ça va aller ?
Ça ne saigne plus. Je vais m'en tirer.
Jay, approche.
Approche.
Faut que je te parle.
Ça va pas ?
Je pense que tu nous mens.
T'étais pas en mission secrète tout ce temps, t'étais en prison.
Tes histoires d'aliens, c'est du bidon.
T'as pas toutes les infos.
- T'approche pas de moi. - Du calme.
Calme-toi.
Oui, j'étais en prison.
Je vous l'ai caché.
Pour pas vous infliger ça.
Ni me l'infliger non plus, c'est possible.
Je débloque un peu.
J'ai pas les idées claires.
Je vois des trucs qui sont pas là.
Tu mens.
Tu mens depuis le début !
Malik Khan !
On vient vous arrêter...
pour avoir enlevé vos deux fils,
agressé Grant Healey
et volé son véhicule !
Sortez les mains derrière la tête !
Pauvre con !
Tu veux buter un gamin de dix ans ?
Reste là, surveille mes arrières.
Éloigne-toi des fenêtres. Reste baissé.
Où est mon pistolet ?
Dans la voiture.
Reste ici, reste au sol.
Dwight.
Aide-moi !
Non !
Arrête !
Assieds-toi.
Bon, attends ici.
- Tu sais compter jusqu'à combien ? - 300.
OK, compte jusqu'à 600.
Je reviens.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,
sept, huit, neuf, dix, onze,
12, 13, 13, 14, 15,
16, 17, 18...
Pose ton arme.
Allez !
Rentre dans la maison.
Avance.
Pourquoi vous m'attaquez ?
On venge notre père.
Il m'a tiré dessus.
Chez lui.
C'est de l'eau ?
Je peux en avoir ?
Doucement.
Enlève ta chemise.
...384, 385, 386,
387, 388,
389, 390,
391, 392,
393, 394...
Ça va ?
Oui.
Je vais tout arranger.
La nouvelle bagnole vous plaît ?
Le cran au-dessus.
C'était des aliens ?
Oui, Bobby.
Moches et méchants.
Laisse-moi parler à mes trésors, que je sache...
Je peux pas, Piya. Pas maintenant.
Si, passe-les-moi...
Tu as l'adresse. Tu les verras bientôt.
Qu'est-ce qui t'a pris ? Ils conduisaient ?
Je sais pas. Je retournerai pas en prison.
Comment ça ? Tu veux dire quoi par là, Malik ?
Je dois te laisser.
- Désolé. - Ne raccroche pas.
T'as pas intérêt à...
Deux burgers de bison.
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
Je vous dis la bonne ?
Maman et Dylan sont guéris.
Ils ont hâte de vous voir.
Ils vous aiment plus que tout au monde.
Et la mauvaise ?
Je dois continuer le combat.
Ouais.
Mais vous inquiétez pas.
Un de mes potes bosse ici, en infiltré.
Il veillera sur vous.
Restez ici, on va venir vous chercher. D'accord ?
D'accord.
Tu vas me manquer, papa.
Toi aussi.
Les Trois Mousquetaires.
Allez, mec.
C'est pour les glaces, commandez-en autant que vous voulez.
- C'est vrai ? - Oui.
Vous l'avez pas volé.
Prends soin de ton frère.
Oui.
Jay, je t'ai dit de prendre soin de ton frère.
Tu fais quoi, putain ?
C'est pas lui qui a besoin de soins.
Merde.
Jay, viens devant.
L'autre garçon est dans la voiture ?
Oui.
Super. Continuez de le survoler.
S'il tente un truc, je veux le savoir.
Il nous suit.
Accroche-toi.
Putain !
Papa, arrête-toi.
Je peux pas, Jay.
Venez me chercher !
Papa, arrête !
- Tu es de quel côté ? - Du tien, papa.
Ouais !
Tout cet arsenal pointé sur lui, c'est obligé ?
C'est la procédure, Hattie.
Il est armé et dangereux.
Il a un petit de 10 ans avec lui.
C'est bien ça qui m'inquiète.
- Shep... - Laissez-le faire.
Quoi ?
Je suis l'agent spécial Shepard West. Enchanté.
Enchanté. Vous voulez quoi ?
Vous dire que je suis là pour vous aider
et pour faire en sorte que tout se termine dans le calme.
Aucun journaliste ici.
Dans le calme ? Avec tous ces fusils braqués sur mon fils ?
Commencez par leur demander de les baisser.
D'accord, je vais le faire.
Les gars, baissez vos armes !
- Baissez vos armes ! - Exécution !
Ça va aller.
Je regrette, Malik,
mais il faut que vous me rendiez la pareille.
Si vous pouviez déposer les armes aussi...
Prenez-moi encore pour un idiot,
et je ferai une idiotie dirigée contre vous.
- Compris ? - Faites-moi confiance,
je ne veux pas de blessés.
Pourquoi je devrais vous faire confiance ? Je raccroche.
Vous faites confiance à qui ? Votre contrôleuse ?
- Hattie ? - Oui, elle est là, avec moi.
Alors, passe-la-moi, abruti.
Je vous la passe.
Malik ?
Hattie.
Vous êtes venue pour moi ?
J'ai déconné.
Je me suis mis dans la merde.
Je vois ça.
Mais il y a une échappatoire.
Pas pour moi.
- J'ai mérité ce qui m'arrive. - Je ne trouve pas.
Votre esprit vous a joué un bien vilain tour, Malik.
On en tiendra compte, d'accord ?
On en tiendra tous compte.
Il se passe des choses dans votre tête
que vous ne contrôlez pas.
Mais vos enfants ont besoin de vous plus que jamais, Malik.
Si on règle ça tranquillement... Écoutez-moi.
Si on règle ça bien, vos fils vous verront à jamais comme un héros.
- On y va. - Non !
Non !
A couvert !
Vous essayez de m'entuber ?
- Non ! - Hein ? De me baiser ?
- Je le vois bien. - Gardez vos positions.
Malik, laissez partir Jay, qu'on résolve ça calmement.
Vous avez une minute.
Jay.
Merci d'être venu veiller sur moi.
Tu as été super, tu sais.
Vraiment super.
Maintenant, sauve-toi.
Sors de la voiture.
Descends !
Pas sans toi. La famille,
c'est prendre soin de l'autre.
J'ai pas pris soin de toi.
Je t'ai mis en danger.
Tu m'as fait confiance, et je t'ai menti.
Regarde le résultat.
C'est pas toi qui as fait ces vilaines choses.
Mais les démons qui t'habitent.
Pour moi, tu es un héros.
Vous avez le feu vert, go.
Reculez !
Il a un pistolet.
Lâche ça !
Ne tirez pas !
Ne tirez pas, putain.
Ohé ! Par ici !
Par ici !
Feu !
Reculez !
- Pose ça ! - Reculez !
Par ici !
- Je suis là ! - Pose ça !
Le môme est armé.
- Pose ça. - Reculez !
Reculez ! Pose ça !
- Ils vont t'abattre ! - Pas si tu es avec moi.
Pose ça, Jay.
Regarde-moi.
Viens là.
Viens, mon chéri. Dans mes bras.
Sous-titres : Louise Monge
Direction artistique Thomas B. Fleischer