Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CONFRONTATIE
Oké. In orde.
INSECTENSPRAY
...gisteravond.
Hier zijn nog meer angstaanjagende beelden.
Relschoppers bestormen delen van de stad,
plunderen winkels en steken gebouwen in brand.
De National Guard schoot op de menigte.
Dit geweld is overal.
Een ziekte die een steeds groter gebied besmet...
TOPGEHEIM - GEDACHTEBEHEERSENDE PARASIETEN
BESCHERMING: STANDAARD INSECTENSPRAY
BASIS - GROOM LAKE
Jay, je kunt niet de hele dag binnen blijven.
Het stinkt buiten.
-Dylan neemt Bobby mee op de tractor. -Dylan stinkt.
Ik word vandaag belaagd.
Ze zijn prachtig.
Zal ik deze naar pap sturen?
Oké.
Maar doe één ding voor mij.
Kijk, ik rij niet.
O, god. Iemand moet rijden.
Ik doe het wel.
-Waar gaan we nu heen, Dylan? -Links.
Controlecentrum aan Jay.
Sorry dat ik zo lang niet heb geschreven.
Ik ben even weggeweest van de bewoonde wereld.
Hoe is 't met Bobby? Laat hij nog winden in z'n slaap?
Hopelijk maken jullie geen ruzie.
Ik mis jullie heel erg.
Ongelofelijk dat ik je twee jaar geleden voor het laatst zag.
Ik wil graag komen, maar ik moet blijven vechten.
Ik ga op een nieuwe, geheime missie,
maar ik beloof dat ik daarna langskom.
Het is moeilijk om elkaar niet te zien, maar onthou
dat ik dit doe om jullie te beschermen.
LIEFS, PAP
Bobby heeft vandaag zelf de tractor bestuurd.
Ik zat op zijn schoot en ik stuurde alleen.
En kon je goed bij het stuur?
Ja.
-Geen grap. -Geen grap?
Ik vroeg of hij een rijbewijs had en hij zei van wel.
-Ik zei: 'Dat heb ik niet.' -Ik hoorde dat 'niet' niet.
-Komt het goed met mam? -Een virusje. Geen zorgen.
Jay, wat een geweldige tekening.
We moeten hem inlijsten.
Lijst hem nu in.
Ga naar bed. Nu.
Zal ik helpen hem weer glad te strijken, zodat we hem kunnen inlijsten?
RUIMTESOLDAAT
...EEN GROOT ZWART GAT!
Hé.
Wakker worden, Jay.
Pap?
-Je bent terug. -Kom hier.
Sorry dat het zo lang heeft geduurd.
Ik heb je zo gemist.
Ik jou ook. Ik moet iets controleren.
Hou je ogen open.
Het is in orde. Relax.
Je bent in orde.
-Hé, Jay. -Ja?
We gaan een roadtrip maken.
-Hoe klinkt dat? -Nu?
Laten we het doen.
-Klaar? -Ja.
Klaar voor actie?
-Bobby. -Rustig.
Wakker worden, sukkel. Pap is terug.
Ga je aankleden.
Mannetje?
Laat me met rust. Ik wil slapen.
Geef me een knuffel. Pap is terug.
-Pap? -Ja. Ik ben het.
Herken je me nog?
-Je ziet er anders uit. -Ja? Hoe dan?
Jij ziet er ook anders uit.
Kom hier. Geef me een knuffel.
Kom op. Geef me een echte knuffel.
Zo, ja.
Kijk naar boven. Blijf kijken. Niet knipperen.
Niet knipperen, zei ik.
Niet valsspelen.
-Wie wil er een spel spelen? -Ik.
Het heet: 'Stap zo snel mogelijk de auto in.'
Laat je hem winnen?
We gaan.
Ben je erbij?
-Ja. -We spelen.
-Wie gaat winnen? -Slome.
Drie, twee... De auto is hier.
Eén. Eén seconde. Gaan.
-Ik heb gewonnen. -Nee.
Ik ben de eerste.
Alles goed? Goed gedaan.
-Wie heeft gewonnen? -Ik stapte als eerste in.
-Maar ik sprong er als eerste in. -Ja.
-Niet eerlijk. -Stil, schetenlater.
-Wees jij stil. -Gordels om.
Vertel een oorlogsverhaal. Over de gevechten die je hebt meegemaakt.
En ben je ooit uit een helikopter gesprongen?
Je wilt marinier worden, hè?
-Misschien. -Oké.
Waarom heeft mam ons niet verteld over deze trip?
Ze wilde dat het een verrassing was.
Waar gaan we heen?
Een verrassing.
-Disneyland? -Nee. Niet naar Disneyland.
-Waarom niet? -Omdat
het daar gevaarlijk is. Heb je 't niet gehoord?
Nee.
Een attractie ging kapot en er zijn kinderen omgekomen.
Heb jij dat gehoord?
Waarom gaan mam en Dylan niet mee?
Ze gaan zelf op vakantie.
Ze gaan skiën in Canada.
Ik wil skiën.
Wil je bevriezen boven op een berg?
Met meneer Humeurig?
Of wil je een roadtrip maken met je pa?
-De tweede, graag. -Oké. Dan gaan we.
We maken een speciale operaties-roadtrip. Zin in?
Luister.
Geen bedtijd. Je mag gaan slapen wanneer je wilt.
Je mag snoepen wanneer je wilt.
Als je de regels volgt, mag je met mijn wapen schieten. Leuk?
-Ja. -Oké.
Regel één: jullie mogen met niemand praten.
Er zijn veel gekken op de weg.
Regel twee: jullie moeten altijd deze ophebben.
-Geef hier. -Van mij.
Jay, spuit wat en geef hem aan je broer.
-Ja. Wat is het? -Insectenspray.
-Oké? -Ja, sukkel. Wat dacht je?
Bukken.
Bukken. Nu.
Goed gedaan. Kom maar omhoog.
-Een boks met het team? -Ja.
Kom op. Ja? Oké.
Ik koop eten en ga tanken. Ik ben zo terug.
-Mogen we mee? -Ja. Alsjeblieft.
Nou...
Jullie kunnen mee
of jullie blijven hier en pakken jullie cadeaus uit.
-We krijgen cadeaus. -Echt niet.
We krijgen cadeaus. Goed.
Ik hou van cadeaus.
-Doe de deuren op slot. -Bedankt, pap.
Wat heb jij gekregen?
-Stiften. Cool. -Ik heb een Action Man.
Beter dan jouw stomme stiften.
-Mijn schetsboek. -'Hallo, ik ben Muscle Man.'
Ik ben Bobby. 'Hoi, Bobby.
'Bobby. Coole naam.'
GEDRAGSMANIPULATIE VAN DE GASTHEER
Controlecentrum aan Jay.
We hebben 'n copiloot nodig.
Oké.
Dat mannetje slaapt.
Ja.
Heb je al mijn brieven nog?
Ja.
Ik heb al je tekeningen nog.
Als ik de hoop verloor, hielden die me op de been.
Pap?
Waarom heb je foto's van monsters?
Neus je in mijn spullen?
Dat mag je niet doen.
-Dat was geen regel. -Het is nu wel een regel.
Regel drie: neus niet in mijn spullen.
Het zijn geen monsters, maar parasieten.
Een klein organisme dat in een ander wezen leeft.
In mensen?
Geen zorgen.
Ga slapen. We praten morgenochtend.
Ik moet plassen.
Niet plassen tijdens deze roadtrip. De volgende regel.
-Maar dat was geen regel. -Plas maar in je broek.
Kom op. Ik moet echt. Ik kan het niet ophouden.
Heb je je bedekt met die spray?
Hier. Dat is ver genoeg.
Heb je al haar bij je piemel?
Hou op, pap.
Stap in.
Het is goed.
Zijn we er al?
Stil.
Goedenavond, agent.
Blijf daar staan.
Oké.
Wat is hier aan de hand?
Een roadtrip met mijn zoons.
Die kleine moest plassen.
Waarom geen gevarenlichten?
Er was niemand op de weg.
Ik was op de weg.
U hebt gelijk.
Mijn fout. Mijn excuses.
Een roadtrip, hè?
Om 3.00 uur?
U weet wel. De vroege vogel.
Leg uw handen op de auto.
Dat is niet nodig.
Ik heb hier een makkelijke en een moeilijke manier voor.
Hebt u een vergunning voor dit wapen?
Niet bij me.
Is dat tegen de wet?
Het is een misdrijf als het is geladen.
Liggen er meer wapens in de auto?
Nee.
Ik ben een marinier. Speciale troepen. Ik ben net terug.
Ik wil alleen mijn kinderen zien.
We gaan kamperen in Tahoe. Ik heb ze alleen dit weekend.
Daarom rij ik 's nachts, om tijd te besparen.
Draai u om. Heel langzaam.
Ik pak mijn ID. Geef me een boete en ik ga verder.
Handen achter uw hoofd en kniel.
Handen achter uw hoofd en kniel. Nu.
Ik wil geen problemen.
-Blijf zitten. -Nee. Alstublieft.
-Gaat het? -Ja.
Sorry dat jullie dat zagen.
Ik wil naar huis.
Ik weet het, knul.
Ik wil nu naar huis.
-Dat kan niet, Bobby. -Waarom niet?
Adem even diep in. Je zult...
Jay, jij ook.
In en uit.
We kunnen niet naar huis.
Dit is geen roadtrip. Dit is een reddingsmissie.
Wat bedoel je?
Er is iets op de aarde gekomen.
Aliens?
Buitenaardse micro-organismen.
Ik heb geen aliens gezien.
Jawel. Je weet het alleen niet.
Ze leven in ons.
Ze gebruiken ons als gastheren.
Dat gebeurt via insecten. Vandaar de insectenspray.
We moeten terug en mam redden.
Wat is er mis met mam?
Er zit er één in haar.
Ze leeft, maar heeft geen controle.
Maar ik ga haar redden.
Eerst moet ik jullie in veiligheid brengen.
Daarom breng ik jullie naar een operationele basis.
Een van de weinige. Vol wetenschappers die 'n remedie zoeken.
Hé. Pak mijn hand.
Kom op, Jay.
Kennen jullie de Drie Musketiers?
Nee.
Ze waren de drie allerstoerste soldaten.
Ze konden alles overleven, doordat ze bij elkaar bleven.
Kunnen wij,
als we bij elkaar blijven, ons overal doorheen slaan?
Ja.
Dat kunnen we.
Hoe heb je geslapen?
Ik had een nachtmerrie.
Kom hier.
Gaat het?
Ja.
Wat lees je?
Ik wil een expert worden in neuroparasitologie.
-Wat is dat? -Dat is een gemene.
Hij kruipt in de oogbol van 'n vis,
manipuleert zijn gedrag en een vogel eet hem op.
Dan reproduceert hij zich binnen in de vogel.
Gestoord, hè?
Reproduceren aliens zich binnen in mam?
Nee.
Je moeder is heel sterk.
Geloof me. Ik laat je nog iets zien.
Hier gaan we heen. Het ligt in Nevada.
-We zijn er morgen rond 12.00 uur. -En...
We kwamen hiervandaan. Oregon. Toch?
Ja. Nu ben jij de navigator.
Zijn dit spieren? Wat doe je? Ben je groot geworden?
Heb je nu spieren? Laat voelen.
Doe weg. Anders krijgen we problemen. Het is gevaarlijk.
Kijk jou eens.
Je bent groot geworden.
En Bobby ook.
Wakker worden. Tijd voor pannenkoeken.
Hoeveel mensen zijn besmet?
Misschien wel de helft van de bevolking.
Mensen lijken normaal, maar zijn het niet.
Gebruik de spray. Net 'n krachtveld.
Die houdt je veilig.
Wat als jij besmet wordt?
Dat laat ik niet gebeuren.
Je zou toch een tekening voor me maken?
Ja.
Bobby.
Er overkomt je niets zolang ik in de buurt ben.
En als dit geen geweldig avontuur is, weet ik het niet.
Als kind had ik een moord gedaan om zoiets als dit te doen.
Bedenk wat je op school
voor verhalen te vertellen hebt.
Mag ik over het schieten vertellen?
Dat weet ik niet zeker. Dat is topgeheim.
Alleen voor het team. De Musketiers.
Maar je kunt vertellen over de roadtrip met je coole pa.
Nu lach je.
Lachen is de beste vermomming.
Dat is iets te veel. Het is eng.
Jij ziet er nu uit als een alien. Lach normaal.
Wat als de agent ons vindt?
Hij vindt ons echt niet.
Wat bedoel je?
We hebben vannacht half Californië doorkruist.
Alsjeblieft.
Het is heet, dus wees voorzichtig.
Hier wat van.
Hou je niet van stroop?
Ik mag die niet.
Dylan zegt dat hij hyper wordt van suiker.
Dylan heeft voor één keer gelijk.
Je wordt hyper van suiker en daarom vinden we het lekker.
-Hé. -Nee.
Niet de weg op rennen.
Zag je wat er gebeurde?
Blijf dichtbij.
Ik ga wat boodschappen doen. Pas jij op Bobby?
Dat is 'n grote verantwoordelijkheid. Een soort promotie.
Kun je dat aan?
Ja.
Oké. Hier.
Ik ben Muscle Man en ik...
Blijf in de auto. Vijf minuten.
Oké.
Bobby.
Jij blijft daar en ik hou de wacht.
Goed.
Hoe denk je dat het is als er een alien in je zit?
Ik denk dat je dan alles kunt horen,
alles kunt zien,
maar niet kunt bewegen of praten.
Alsof je gevangen bent in je eigen lichaam.
Zouden de Red Sox aliens zijn?
-De Red Sox? -Ja.
Wie boeit dat? Waarom vind je ze leuk?
Ik...
Dylan zegt dat ze dit seizoen gaan winnen.
Weet je wat?
Als Dylan ze goed vindt, zijn ze zeker aliens.
Ik denk dat ze me zag.
Bukken.
Er is geen spray meer.
Bobby, bukken. Hou op.
Hé. Hebben jullie $20?
Bobby.
Kom terug.
Bobby.
Pap.
-Wat? -Ik ben Bobby kwijt.
Wat?
Er was een alien. Ik kon niets doen.
-Ik heb hem gezocht. -Kalmeer.
Sorry. Ik raakte hem kwijt.
Oké. Kom mee.
Blijf bij me.
Bobby. Wat doe je?
-Waarom loop je zomaar weg? -Ik was bang.
Dat is geen excuus.
Wil je aandacht trekken?
-Nee. -Kijk me aan.
-Wil je aandacht trekken? -Nee.
Hé.
We zijn hier in vijandelijk gebied.
Als je wilt dat we dit overleven,
moet je leren bevelen op te volgen.
-Wil je deze? -Ja.
Neem maar.
Dit is niet oké.
Als dit weer gebeurt, hebben we echt een probleem.
Waarom ben je boos op mij? Die domkop liep weg.
-Ik ben niet dom. -Jawel.
-Hij is een kind. -Ik ook.
Nee, jij niet.
Je bent geen kind meer. Dat kan niet. Sorry. Ik heb je nodig.
Kijk me aan.
Familie zorgt voor elkaar. Duidelijk?
Ja.
Verdomme.
Je laat me schrikken.
Kunnen we van de trip genieten? Wat voor snoep wil je?
Starburst of Skittles.
-Maak het me niet te makkelijk. -Oké.
Goed, pap. Kom op.
Eén, twee, drie, vier. Ik verklaar de duimenoorlog.
-Hoe doe je dat? -Ik heb gewonnen.
Waarom mag Bobby voorin zitten?
Poephoofd.
Dit is zo leuk.
Jay, denk je dat deze auto 160 kan?
-Ja. -Wil je het uitvinden?
Ja?
We kijken wat deze roestbak kan.
Kom op.
-Kom op, pap. -Ja.
-Drie, twee, één... -Hup, pap.
Pap.
Ik heb een dutje nodig.
-Ik heb een dutje nodig. -Pap? Nee.
Word wakker.
Pap.
Wat heb ik gemist? Wie reed er?
Niemand.
Jij reed, min of meer.
We vielen bijna om, maar...
-Zijn we weer vrienden? -Ja.
Oké.
Dit is dom.
Vind je dit niet leuk?
Heavy metal. Guns N' Roses? Iron Maiden? Megadeth?
Waar luisteren jullie naar?
K-pop.
Daarom zit jij achterin.
Van welke muziek hou jij?
Barbra Streisand.
Het is officieel. Jullie zijn allebei besmet.
Jongens, help me. Mag ik iets anders opzetten?
Echt niet.
Dit is te gek.
-Hé, pap. -Ja?
Denk je dat een deel van mam er nog tegen vecht?
Ja. Zo is je moeder.
Ik denk het wel.
-Ja? -Ja.
Ze gedroeg zich de laatste tijd vreemd.
Hoe dan?
Ze gaf de hele tijd over.
-Bedoel je 's morgens? -Ja.
En ze at rare dingen.
Zoals chocolade en mayonaise.
En hüttenkäse en uien.
Wat is er?
Wat is er mis?
Heel even. Ik moet nadenken.
Wat is er mis?
Ik moet de basis bellen.
Hallo?
Hallo, Hattie. Met Malik.
Waar was je? Je bent niet gaan werken.
Ik weet het.
Je hebt je psychiatrische evaluatie gemist.
Wil je terug de bak in?
We respecteren elkaar toch?
-Stel je me teleur? -Luister. Ga bij Piya kijken.
Bij Piya kijken?
Je moet me exact vertellen wat er gebeurt en waar je bent.
Ik heb m'n kinderen gehaald.
Wat bedoel je?
Ik heb ze gehaald. Ze zijn bij mij.
Jezus, Malik. Dat is ontvoering
en als je de staatsgrens overgaat, is dat een misdrijf.
Ik heb ze niet ontvoerd.
Ik heb ze gered.
Ik kan het nu niet uitleggen, maar ze zijn veilig.
Ze zijn veiliger bij mij.
Hou op met praten.
Hou op en vertel me precies waar je bent.
Dat kan niet. Ga bij Piya kijken. Ze is in de garage met Dylan.
-We kunnen 't oplossen, maar... -Ik vertrouw alleen jou.
Malik?
Malik, neem op. Je maakt me doodsbang.
Als het over bezoekrecht gaat, kunnen we erover praten.
Je was te veelbelovend om zoiets stoms te doen.
Ik geef je niet op. Ik stop niet met bellen.
-Stop. Nee. -Je zit aan mijn kant.
-Hé. Stop. -Je zit aan mijn kant.
Hé. Kappen.
Zijn we er al?
Ik probeer na te denken. Laten we rustig van het uitzicht genieten.
Ik ga de hele wereld over
Hou je hand binnen.
Ik ga de wereld redden
Als je hem laat vallen, stoppen we niet.
Hij gleed uit mijn hand.
Serieus?
Dan moet hij nu voor zichzelf zorgen.
-Keer om. -Welkom in het leven, knul.
-Als je 't verpest, boet je. -Ik wil hem terug.
-Wat? Nee. Verdomme. -Keer om.
Laat me los.
Bobby.
Gaat het?
Wat is er met je? Door jou gingen we bijna dood.
Als ik zeg dat we niet teruggaan, wat betekent dat dan?
Wat betekent dat dan?
Dat we niet teruggaan voor de pop.
Er zijn mensen die ons achtervolgen. Begrepen?
Jezus, pap. Laat hem met rust.
-Het spijt me. -Ik haat je.
Het spijt me.
Ik wil terug naar mam.
-Het spijt me. -Laat me los.
Hij zei dat hij wilde praten, dus we lieten hem binnen.
Toen begon hij heel raar te doen.
Hij scheen met een lampje in mijn oog.
Hij zei dat hij wist dat ik een van hen was.
Een van wat?
-Geen idee. -Geen idee.
Ik weet niet wat 't betekent.
Hij zei dat hij de jongens zou redden.
De jongens redden? Wat...
O, mijn god.
O, god.
-Ik weet dat dit moeilijk is. -We waren...
Hoi.
Ik ben Maliks reclasseringsambtenaar. Ik meldde dit.
Hij heeft een psychiatrische evaluatie gemist.
Ja. Ik probeerde hem te vinden.
Hebt u daar 24 uur mee gewacht?
Malik werd niet als vluchtgevaarlijk gezien.
Kunt u daar wachten?
We praten als we hier klaar zijn.
Bedankt.
Hoezo een psychiatrische evaluatie?
Ik ben agent Lance Dunn
van het speciale kinderontvoeringsteam van de FBI.
Hattie Hayes. Shasta County. Reclassering.
Ik ben gewoon Shep.
Wat voor zaken behandel je, Hattie?
Vooral drugs en uitschot.
Wat kun je ons over de ontvoerder vertellen?
Hij is opgegroeid in pleeggezinnen.
Niet allemaal goed.
Sergeant bij de Marine Raider-eenheid.
Zo'n tien keer uitgezonden geweest.
Hij moest voorkomen, omdat hij zijn meerdere had geslagen.
Hij brak zijn kaak in vijf stukken.
Hij lag een week in een kunstmatig coma.
Malik zat twee jaar in Leavenworth.
Dat klopt.
Wat is jouw ervaring met hem?
Hij was erg beleefd.
Hij zei 'mevrouw'. Dat doet niet iedereen.
Maar hij
leek een goede vent.
Is dat je beoordeling?
Dat hij een goede vent leek?
Sorry. Ik heb veel mensenkennis.
Dat denkt iedereen.
Ik heb ongeveer 120 cliënten per jaar
en ik doe dit al 18 jaar, dus dat...
Dat zijn veel gevallen.
En ik moet ze allemaal in de ogen kijken,
zien of ik het goede in ze kan vinden. Dat is mijn werk.
Ik vind het heel lief
dat je zo'n voordeel-van-de-twijfel-type bent.
Maar door niet meteen een arrestatiebevel uit te geven,
heb je het risico dat die jongens iets overkomt exponentieel vergroot.
Malik zal niemand iets aandoen. Zeker zijn zoons niet.
Lance, kun je
gaan kijken of de technicus klaar is?
We gaan over vijf minuten.
Wat is er met Johnny Utah?
Hattie, we hebben
reden te geloven dat Malik misschien
een gezinsmoordenaar is.
-Dat is... -Ik weet wat dat is.
Maar geloof je dat niet?
Helaas heeft hij veel van de kenmerken.
Gescheiden van zijn vrouw. Geïsoleerd van de kinderen.
Oneervol ontslagen van het enige waar hij goed in was.
Hij kreeg geen uitkering, geen gezondheidszorg, geen pensioen.
Toen sloot je hem een paar jaar op om te gisten.
Wrok, woede...
Voeg er PTSS aan toe. Wat krijg je dan?
Een tikkende tijdbom.
Hij heeft geen kleren of speelgoed voor de kinderen ingepakt.
Zelfs geen tandenborstel.
Weet je wat hij wel bij zich had?
Een wapen.
Waarom koopt een veroordeelde misdadiger een vuurwapen?
Je bent van de reclassering.
Hij houdt van zijn zoons.
Bijna alle gezinsmoordenaars worden gezien als liefhebbende vaders.
Daardoor ziet niemand 't aankomen.
Als we Malik niet tegenhouden,
maakt hij die jongens af
en dan schiet hij zichzelf dood,
want dat is de ultieme wraak.
-Oké? -Ja.
Magazijn erin.
Laad het door.
Nu is het klaar. Vinger van de trekker af.
Richt op het doelwit tussen die twee viziers.
Knijp.
Hoe was dat?
Je bent niet bang. Als iets je wil doden, dood jij eerst.
Niet zo hoog.
Toe maar.
Kom op, jongens. We moeten naar die rots.
Bobby dekt ons.
Jay, kom op. Kijk naar mij. Schiet. Pak hem.
Deze reddingsoperatie strekt zich uit tot alle aangrenzende staten.
Jullie weten wat je moet doen. Telefoneer,
bekijk alle beveiligingsbeelden van elk tankstation en elke pinautomaat.
Waarschijnlijk heeft Malik zijn kinderen gemanipuleerd.
Ze hebben geen idee van het gevaar dat ze lopen.
Ze denken waarschijnlijk dat hij de beste vader ter wereld is.
We hebben een AMBER Alert uitgegeven,
maar Malik Khan heeft 22 uur voorsprong en dat is een beangstigende voorsprong.
Dus we moeten hem heel snel vinden.
Hij is een wanhopige man
en is bereid wanhopige maatregelen te nemen.
Hij kan zich elk moment tegen ze keren.
Nee.
Hé, schat.
Je bent er.
Sorry dat ik te laat ben. Win je?
Twee strikes.
Verdorie, meid. Je ziet er leuk uit. Ga ze pakken.
-Hé, schat. -Hé.
Geen zorgen. Ik heb gedaan alsof ik jou was,
dus je staat er best goed voor.
Hé, gaat het?
Wie had je tegen je vandaag?
Ik was het zelf.
Ik gaf iemand onterecht het voordeel van de twijfel.
Je kunt niet altijd gelijk hebben, schat.
Ja. Maar met deze man kan het slecht aflopen.
Hoe slecht?
Heel slecht.
Dat mannetje is licht ontvlambaar, net als ik.
Maar jij niet. Jij bent anders.
Ik ben niet stoer, als je dat bedoelt.
Het hoofd koel houden als de hel losbreekt?
Dat is 'n speciaal soort stoer.
Daarom hebben we jou nodig.
Ik heb je nodig.
Je bent ook bescheiden.
En knap.
De meisjes zullen gek op je zijn.
Ze achtervolgen je over het schoolplein.
Pap.
Hou je nog van mam?
Ja.
Natuurlijk.
We hebben naast de moeilijke ook wat goede jaren gehad.
Ooit verteld hoe ik haar ontmoet heb?
-Nee. -Wil je dat weten?
Ja.
Lach me niet uit.
-Ik zal het proberen. -Laat maar. Je mag lachen.
Een vriend wilde met me naar een feest. Ik was net terug.
Dit kan niet goed gaan.
-Je kunt niet dansen. -Ik weet het.
Maar ik wilde gaan, om te ontspannen.
Na een uur en 12 whisky's
had ik geweldige danspassen.
-Dingen die je nog nooit hebt gezien. -Zoals?
Ze zijn gloednieuw. Met rechten. Dat mag ik niet zeggen.
Ik werd te enthousiast en besloot een backflip te doen.
Ik schopte je moeder tegen haar hoofd.
-Man. -Tegen haar hoofd met mijn schoen.
-Wat is er mis met jou? -Ik weet het.
-Zie je dat? -Wat?
Meteoren.
Ik zie niets.
Ben je blind? Het zijn er zeker 100.
Het is prachtig.
Over een paar uur bevindt dat zich in het ecosysteem.
We gaan weer op weg. Doe de spray op. Je moet veilig zijn.
We zetten je erin.
-Pap? -Ja.
Serieus?
Is er 'n reserveband?
Nee.
Die hebben auto's van $500 niet.
Raúl?
Hattie. Sorry dat ik te laat ben.
Wil je iets? Ze gaan zo dicht.
-Hetzelfde als hij. Bedankt. -Goed.
Bedankt voor je komst.
Geen probleem.
Zei je nou dat
Malik zijn zoons heeft ontvoerd?
-Ja. -Alsjeblieft.
Bedankt.
Ik probeer te ontdekken wat hem getriggerd heeft.
Jullie waren toch hecht?
Ja.
Heel hecht.
We zijn samen door een hel gegaan.
Wat was hij voor marinier?
Malik was verdomd stoer.
Maar hij wist het ook te doseren.
En de mishandeling?
Dat was niets voor hem.
Bedenk wel wat we meemaakten.
We zaten in drie vuurgevechten,
zagen vrienden kapotgaan en het was 49 graden.
We werden levend opgegeten door insecten.
Het stressniveau was gewoon...
Onvoorstelbaar.
Inderdaad.
We vonden kinderen in het wrak.
Toen stortte zijn hele wereld in.
Je had het over brieven.
Ja.
Ongeveer een jaar geleden kreeg ik deze.
Hij stuurde me er honderden.
Gestoorde dingen.
Ik dacht natuurlijk dat hij een inzinking had.
O, mijn god.
We moeten een motel en een tankstation zoeken.
Een plek om te stoppen.
We zijn nog ver weg van de basis.
-Pap? -Ja?
Als de halve wereld aliens zijn, waarom was er dan niks op tv?
Serieus? Ze vertellen ons de waarheid niet.
Weet de regering het?
Die is waarschijnlijk als eerste veranderd. Denk na.
Heeft iemand anders die meteoren gezien?
Zouden er geen video's van online zijn? Zou de NASA er niet van weten?
Die halen ze allemaal offline.
Waarom zouden ze dat doen?
Je denkt dat ik het verzin.
Nee.
Je lijkt niet overtuigd.
Het is veel om te bevatten.
Ja.
Het is veel.
-Open je ogen. -Pap.
-Stop. -Open je ogen.
Zit stil.
-Ik probeer je te beschermen. -Stop.
Doe mijn broer geen pijn.
Blijf in de auto. Pak alle spullen in.
Ja.
INDRINGERS WORDEN BESCHOTEN OVERLEVENDEN OOK
Rustig aan.
Twee jongens van acht en tien.
Een man van 38, gewapend en gevaarlijk,
die in een blauwe Cherokee met een Californisch kenteken rijdt.
Onze auto is kapot.
Wilde je de mijne nemen?
Ik wil niemand wat aandoen.
Is 't wapen in je achterzak geladen?
Ja.
Daar ga je.
Heb je in 't leger gezeten?
Niet dat wat jij bedoelt.
Ik heb tien missies gedaan.
Ja? Aan wiens kant stond je?
De kant die me een Bronze Star gaf.
Je kunt een slang snorharen geven en een kat noemen,
maar dan bijt hij nog wel.
Ik kan gewoon naar de volgende stad lopen.
Dat had je kunnen doen, maar je koos ervoor om hier te komen.
Op mijn land.
En dat is een grote fout
als er $10.000 op je hoofd staat.
Maar ik heb niet veel respect voor de federale regering.
Dus ga aan tafel zitten. Misschien komen we eruit.
Zou pap een alien hebben neergeschoten?
Wat doe je?
Ik bel de basis.
-Malik? -Met Jay, zijn zoon.
Is dit de basis?
Basis? Nee.
Ik ben Hattie, je vaders reclasseringsambtenaar.
Heeft pap in de bak gezeten?
Jay, ik moet weten waar jullie zijn.
We zijn net in Nevada.
Hoeveel kilometer al?
Hoe weet ik dat je geen alien bent?
Alien?
Schat, luister. Jullie zijn ontvoerd
en je moeder is heel...
Is mijn moeder in orde?
Ja, het gaat prima. Ze is...
Kom op. Stap in de auto.
Stap in de auto.
Heb je een alien beschoten?
Ja. Een grote, gemene.
-Ben je in orde? -Een schampschot.
We maken 't later schoon.
Ik denk dat je moet leren rijden.
Het kan niet misgaan in 'n automaat.
Rechts is gas.
Links de rem.
'D' is rijden.
Oké.
Rij rustig.
Je doet het geweldig.
Kom op.
Leg dat neer.
Wiens huis is dit?
Ik weet het niet. Het is verlaten.
Ga liggen.
Ga maar slapen.
GEEN BEREIK
Gewone Shep.
Hoe is het? Hoe ben je binnengekomen?
Ik ken mensen.
Je had niet hoeven komen.
Bedankt dat je de informatie deelt, maar...
-Ik wil met je mee. -Pardon?
Dat kan niet.
Shep, alsjeblieft.
We hebben niet met een gezinsmoordenaar te maken.
Malik lijdt misschien aan een niet vastgestelde psychotische stoornis.
-Ben je nu ook psychiater? -Nee.
Maar ik heb zijn marinevriend gesproken die deze heeft ontvangen.
Maliks zoon vroeg of ik een alien was.
Misschien wil Malik ze niets doen.
Misschien denkt hij dat hij ze moet redden.
En misschien maakt dat hem nog gevaarlijker.
Wat als Malik een 7-Eleven ingaat,
een kassier ziet die raar naar hem kijkt
en hem doodt, omdat hij een alien ziet?
Wat als hij denkt dat zijn zoons aliens zijn? Hen doodschiet?
Dat verandert niet wat ik moet doen.
Maar wel hoe je met hem omgaat.
Met alle respect, maar ik doe dit al 20 jaar.
Ik ken zijn profiel. Ik ga hem niet op stang jagen.
Ik twijfel niet aan je capaciteiten.
Maar Malik heeft mij gebeld.
En zijn zoon ook.
Dus je hebt iets aan me.
Waarom neem je me niet mee? Dan ben ik er als je me nodig hebt.
En anders zit ik gewoon achterin,
hou ik mijn mond en leer ik van de beste.
Shit.
Van wie is die roestbak buiten?
Ik weet het niet.
Pap? Kom op. We gaan.
Hé.
Pap?
Pap? Verdomme.
Kurt, bel een ambulance.
Wat zit je daar nou? Bel een ambulance.
-O, mijn god. -Pap.
Gaat het?
-Heeft iemand dit gedaan? -Ja.
Wie?
Verandert hij in een alien?
Het is maar een schampschot.
Hij moet rusten.
Jay, waar zijn we?
Ik weet het niet.
Kom mee.
Hebben de aliens ons eten opgegeten?
Waarschijnlijk.
Houden aliens van Pop-Tarts?
Iedereen houdt van Pop-Tarts.
-Hé. -Ik heb honger.
Ik weet het.
-We zoeken iets te eten. -Hoe dan?
Een goede.
Denk je dat hier oorlog is geweest?
Ja.
Ik heb de keuken gevonden.
Wat doe je?
Ik ga winnen.
Ik heb gewonnen.
Moeten we helemaal naar boven?
Wat denk je dat dat is?
-Dat? -Ja.
Het lijkt een olifant die een eend heeft ingeslikt.
Kom op. We kijken of er een winkel is.
-Wat halen we? -Spaghetti met gehaktballen.
-Wat vind jij? -IJs?
Chips met zout en azijn?
Of marshmallows?
Jij koopt iets te eten en ik koop medicijnen voor pap.
Onthou dat je maar $10 hebt.
Kom op. Nog vijf meer.
Hallo.
Hé.
Wat kan ik voor je doen?
Mijn vader is gebeten door een hond en er zit nog een tand in.
Dat klinkt erg. Zal ik een ambulance bellen?
Nee. Zo erg is het niet.
Het is een beetje erg.
Hij heeft iets nodig voor de pijn.
Als jij dat zegt.
$9,40.
Hou de rest maar.
Ik hoop dat hij zich...
...zijn twee zoons ontvoerd.
Meerdere instanties zoeken ze.
Malik Khan heeft twee mannen aangevallen. Een agent in Noord-Californië
en een man in Vulture, Nevada.
Beide mannen liggen in het ziekenhuis.
Khan heeft twee jaar in de gevangenis gezeten en is gewapend en gevaarlijk.
Men denkt dat Malik in een oude, donkerrode Ford Crown Victoria rijdt.
Hé.
Jij rijdt hier toch niet in?
Nee. Kinderen mogen niet rijden.
Ik wacht op mijn broer.
Je zit toch niet in de problemen, hè, knul?
Nee.
Anders kun je me dat vertellen.
Dat is niet zo.
Leuk om met u te praten.
Dex.
Ik doe boodschappen. Rust uit. Tot snel. Jay
-Alarmcentrale. Wat is het noodgeval? -Hoi.
Er kwam net een kind in mijn apotheek.
Ik denk dat hij in gevaar is.
Hij gaf me geld met bloedvlekken erop.
Het leek alsof hij iets wilde zeggen, maar niet wist hoe.
Oké.
Hij zat achter het stuur van een donkerrode auto.
Het is niet echt.
Dat is paps auto. Keer om.
Rij langzaam. Ze mogen ons niet zien.
Denk je dat het goed komt met pap?
Jay?
Luister, Bobby.
We moeten mam bellen.
Maar ze is een alien.
Wat als pap het heeft verzonnen?
Denk na. Aliens die de wereld overnemen?
Je zei dat ze onze Pop-Tarts eten.
Denk je dat aliens Pop-Tarts eten? Ben je zo dom?
Laat me los.
Gaat het?
Bobby.
Ik haat je.
Bobby.
Ik ga terug.
Ik moet bij pap kijken.
Hé, Jay.
Waar ben je geweest?
Is Bobby in orde?
Ja.
Ik heb wat dingen voor je.
Kijk nou.
Je rijdt zelf.
Komt het goed met je?
Het bloedt niet meer. Ik red 't wel.
Kom hier.
Hé. Kom hier.
Ik moet met je praten.
Wat is er mis?
Ik denk dat je hebt gelogen.
Je was niet op een geheime missie. Je zat in de gevangenis.
Je hebt gelogen over aliens die zijn gekomen.
Dat is niet alles.
-Blijf uit mijn buurt. -Rustig.
Rustig.
Ik zat in de gevangenis.
Dat heb ik verzwegen.
Om het makkelijker voor je maken.
Misschien ook voor mezelf.
Ik ben in de war.
Hierboven.
Ik zie dingen die er niet zijn.
Je liegt.
Je hebt de hele tijd gelogen.
Malik Khan.
We komen je arresteren
voor de ontvoering van je zoons,
de mishandeling van Grant Healey
en de diefstal van zijn auto.
Kom naar buiten met je handen omhoog.
Klootzak.
Wil je een tienjarige neerschieten?
Blijf staan en dek me.
Hé. Oké.
Ga weg bij de ramen. Bukken.
Waar is mijn pistool?
In de auto.
Blijf hier en blijf liggen.
Dwight.
Help.
Nee.
Stop.
Ga zitten.
Wacht hier.
-Tot hoever kun je tellen? -Driehonderd.
Ik wil dat je tot 600 telt.
Ik kom terug.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes,
zeven, acht, negen, tien, 11,
12, 13, 14, 15,
16, 17, 18...
Laat vallen.
Ga weer naar binnen.
Lopen.
Waarom kom je achter me aan?
Jij viel onze vader aan.
Hij schoot op me.
In zijn eigen huis.
Is dat water?
Mag ik wat, alsjeblieft?
Langzaam.
Je moet je shirt uitdoen.
...384, 385, 386,
387, 388,
389, 390,
391, 392,
393, 394...
Gaat het?
Ja.
Ik los het op.
Hoe vinden jullie de nieuwe auto?
Coole upgrade, hè?
Waren dat aliens?
Ja, Bobby.
Gemene en lelijke.
Laat me met mijn kinderen praten...
Dat kan niet, Piya. Niet nu.
Nee. Je moet ze geven...
Je hebt het adres. Je ziet ze snel.
Wat bezielde je? Hebben ze gereden?
Ik weet het niet. Maar ik ga niet de bak in.
Wat bedoel je daarmee?
Ik moet ophangen.
-Sorry. -Hang niet op.
Waag het niet op te hangen...
Twee hamburgers.
Ik heb goed en slecht nieuws.
Willen jullie het goede horen?
Mam en Dylan zijn genezen.
Ze willen jullie dolgraag zien.
Ze houden ontzettend veel van jullie.
En het slechte nieuws?
Dat ik moet blijven vechten.
Ja.
Maar geen zorgen.
Een vriend van me werkt hier. Undercover.
Hij zal op jullie letten.
Blijf hier. Dan komt iemand jullie halen. Lukt dat?
Dat lukt wel.
Ik zal je missen, pap.
Ik jou ook.
Drie Musketiers.
Kom op, man.
Dit is voor ijs. Neem zoveel als je wilt.
-Meen je dat echt? -Ja.
Je hebt het verdiend.
Hé.
Zorg voor je broer.
Ja.
Oké.
Hé.
Jay. Ik zei dat je voor je broer moest zorgen.
Wat is dit nou?
Hij heeft geen zorg nodig.
Verdomme.
Jay, kom hier.
Zit de andere jongen in de auto?
Ja. Hij zit erin.
Mooi. Hou die heli in de buurt.
Als hij iets probeert, wil ik het weten.
Hij volgt ons.
Hou je vast.
Verdomme.
We moeten stoppen.
Ik kan nu niet stoppen.
Kom maar op.
Pap, stop.
-Aan wiens kant sta je? -De jouwe.
Ja.
Moet je een heel arsenaal op hem richten?
Dat is de standaardprocedure.
Hij is gewapend en gevaarlijk.
Met een tienjarige jongen.
Om hem maak ik me zorgen.
-Shep... -Laat hem zijn ding doen.
Wat?
Ik ben agent Shepard West. Aangenaam.
Aangenaam. Wat wil je?
Ik wil dat je weet dat ik je probeer te helpen
om deze situatie zo vreedzaam mogelijk op te lossen.
Er zijn geen media.
Al die wapens op mijn zoon lijken niet zo vreedzaam.
Dus waarom los je dat niet eerst op?
Goed. Dat zal ik doen.
Laat jullie wapens zakken.
-Laat de wapens zakken. -Laat zakken.
Het is goed.
Dat spijt me, Malik.
Maar je moet hetzelfde voor mij doen.
-Overhandig je wapen. Dan... -Hé.
Beledig mijn intelligentie nog eens
en ik ga iets heel doms doen.
-Begrepen? -Geloof me.
Ik wil niet dat iemand gewond raakt.
Waarom zou ik je vertrouwen? Dit is klaar.
Wie vertrouw je? Je reclasseringsambtenaar?
-Wat? Hattie? -Ja. Ze is hier.
Geef haar dan, klootzak.
Dat ga ik nu doen.
Malik?
Hattie.
Ben je hier voor mij?
Ik heb het verkloot.
Ik heb een diep gat voor mezelf gegraven.
Dat zie ik.
Maar er is nog een uitweg.
Niet voor mij.
-Ik verdien wat er komt. -Ik vind van niet.
Je bent vreselijk in de war, Malik.
En daar zal iedereen rekening mee houden.
Iedereen zal er rekening mee houden.
Er gebeuren dingen in je hoofd
die je niet kunt beheersen.
Maar je zoons hebben je nu hard nodig.
Als we dit goed doen... Luister.
Als we dit goed doen, zul je altijd een held voor ze zijn.
-Ga, team. Vooruit. -Nee.
Nee.
Zoek dekking.
Probeer je me te naaien?
-Nee. -Probeer je me te naaien?
-Je probeert me te naaien. -Blijf in positie.
Laat Jay uitstappen, zodat we dit kunnen oplossen.
Je hebt nog één minuut.
Hé, Jay.
Bedankt dat je bent gekomen en voor me hebt gezorgd.
Je hebt het goed gedaan.
Geweldig.
Je moet nu wegrennen.
Stap uit de auto.
Ik ga niet zonder jou.
Familie zorgt voor elkaar.
Ik heb niet voor je gezorgd.
Ik bracht je in gevaar.
Je vertrouwde me en ik loog tegen je.
Kijk naar de gevolgen.
Jij hebt die slechte dingen niet gedaan.
Dat waren de demonen in je.
Voor mij ben je een held.
Charlie Zes, je mag gaan.
Achteruit.
Hij heeft een wapen.
Leg neer.
Niet schieten.
-Niet schieten. -Hé.
Hé. Hier.
Hier.
Vuur.
Achteruit.
-Leg neer. -Achteruit.
Hier.
-Ik ben hier. -Leg neer.
Hij is gewapend.
-Laat vallen. -Achteruit.
Achteruit. Leg neer.
-Ze schieten je neer. -Niet als jij bij me bent.
Leg neer.
Kijk me aan.
Kom hier.
Kom hier, schat.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Mijke Smits-de Wit