Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
邂逅
好 你没事
驱虫剂
…在昨天晚上发生
我们新闻组拍到了更多可怕的视频
暴动者袭击城市部分地区
抢劫商店、放火烧楼
国民警卫队朝人群开枪
暴力肆虐
就像传染病一样 受影响的区域越来越大…
最高机密 思想控制寄生虫
保护措施：普通驱虫剂
基地 古鲁姆湖
杰 你不能整天待在家里
外面臭死了
-迪伦要带波比出去开拖拉机 -迪伦很臭
我今天老被虫子咬
画得很好
要不要我把这张寄去给你爸？
好的
但你要为我做一件事
快看 我没有在开
天啊！得有人驾驶才行啊
我来开
-我们现在去哪里 迪伦？ -往左
任务控制中心呼叫杰
我很久没给你写信了 真对不起
我已经远离人类文明好几个星期了
波比怎么样？他还会一边睡觉一边放屁吗？
希望你们俩相处得来
我很想你们俩
真不敢相信我已经两年没见过你们了
我想来看你们 但我必须继续战斗
我正在去执行另一个秘密任务
但我答应你 一旦任务结束 我就来看你们
我知道不能见面很难熬 但你要记住
我所做的一切都是为了保护你们
爱你们的爸爸
波比今天几乎是独自开的拖拉机
我只是坐在他的腿上 一直是我在控制方向盘
好的 你够得着方向盘吗？
够得着
-是真的 -是真的？
我问他有没有执照 他说有
-我说我没有 -我没有听到“没”字
-妈妈不会有事吧？ -小问题 别担心
哇 杰 这幅画很棒
我们要把它框起来
看你怎么框
上床睡觉 马上！
迪伦 要不要我帮你把它弄平？ 这样就可以把它框起来
《太空战士》
…一个巨大的黑洞！
嘿
快醒醒 杰
爸爸？
-你回来了 -过来
抱歉我这么迟才来
我太想你了
我也想你 我要先检查一下
睁开眼睛
没事的 放松
好了 你没事
-嘿 杰 -嗯？
我要带你们去自驾游
-你觉得怎样？ -现在吗？
好啊
-你想去？ -想
准备好行动了吗？
-波比！ -别激动
快醒醒 笨蛋 爸爸回来了
去准备一下
小家伙？
别吵我 我要睡觉
快来抱一下 小家伙 爸爸回来了
-爸爸？ -对 是我
记得我吗？
-你的样子变了 -是吗？有什么不一样？
嘿 你的样子也变了
快 来这里 抱一下
快来 跟我抱一个 给我一个真正的拥抱 快
对 就是这样
看上面 好的 继续看 不要眨眼
不 我说了别眨眼 嘿！
嘿 不要作弊
-谁想玩游戏？ -我
游戏叫“以人类最快的速度上车”
你要让他赢你吗？
好了 我们走吧 出发
听到了吗？
-嗯 -那就开始吧
-谁会赢？ -小乌龟
三、二…车在外面
一 稍等 起飞 走吧
-我赢了！ -不！
嘿 我先到的 下来！
上车了吗？干得好
-谁赢了？ -我赢了 我先跑到车这里的
-是我先跳进来的 -对！
-不公平！ -闭嘴 臭嘴巴！
-是吗？你才闭嘴 -扣好安全带
爸爸 给我们讲个战争故事吧 比如你参加过的那些战斗
你有没有跳过直升机？
你想当海军陆战队员 是吗？
-说不定哦 -好吧
这趟旅游的事 为什么妈妈没有事先告诉我们？
因为她想给你们一个大惊喜
我们要去哪里？
这是个惊喜
-迪士尼乐园？ -不 不去迪士尼乐园
-为什么？ -因为那里…
那里很危险 你们没听说发生了什么事吗？
没有
天啊 过山车坏了 死了很多小孩
杰 你听说过吗？
为什么妈妈和迪伦不一起来？
他们自己去度假
他们要去加拿大滑雪
我想去滑雪
你想在山顶冻成冰块吗？
跟正儿八经先生一起？
还是跟你老爹一起自驾游？
-选第二个 谢谢 -那就是嘛 那自驾游开始了
我们这是特别行动自驾游 明白吗？
那听好了
没有规定的上床睡觉时间 你们什么时候想睡觉都可以
想什么时候吃糖果都可以
如果你们遵守规矩 我就让你们开我的枪 觉得好玩吗？
-好玩 -好的
规矩一 我不希望你们跟任何人说话
路上有很多奇怪的人
好吗？好 规矩二 我要你们全身都喷上这个
-快给我！ -是我的
杰 喷一点 然后给你弟弟
-好的 这是什么？ -杀虫剂
-好吗？ -是啊 笨蛋 你以为是什么？
趴下
马上趴下！
好了 干得好 孩子们 起来吧
-我们团队来碰一下拳吧 -好
来吧 好吗？好了
我去买点东西 给车加油 马上回来
-我们可以跟你一起去吗？ -让我们去吧 求你了
嗯…
你们可以跟我去
或者你们可以留在这里开礼物
-礼物！我们有礼物！ -不会吧！
我们有礼物！好吧
我喜欢礼物
-杰 把车门锁上 -谢谢 老爸
杰 你的礼物是什么？
-画笔 太棒了 -我的是机动人
杰 我的玩具比你的蠢画笔好
-我的速写本 -“你好 我叫筋肉人”
我是波比 “波比 你好
“很好 波比 这名字不错”
控制宿主行为
任务控制中心呼叫杰
我们这里需要一个副驾
好的
小家伙睡着了
是的
我寄给你的信你都留着吗？
嗯
我也保留了你所有的画
有些时候 我觉得自己再也回不来了 是那些画给了我动力
爸爸？
你为什么会有怪物的照片？
你翻我的东西了？
这么做不好
-你又没定这条规矩 -现在定了
好吗？规矩三 不准翻我的东西
嘿 那些不是怪物 是寄生虫
就是寄生在别的生物体内的一种小生物体
在人类的身体里？
别担心
睡觉吧 我们早上再聊
我真的想去尿尿
本趟旅行不准尿尿 我跟你们说过的 这是下一条规矩
-可是那并不是一条规矩 -尿在身上 只能这样
拜托 爸爸 我真的得去尿 我憋不住了
好吧 你喷了杀虫剂吗？
就这里吧 已经够远了
你的小鸡鸡长毛了没？
爸爸 闭嘴 老爸
杰 上车
没事的
不会有事的
我们到了吗？
闭嘴！
警官 晚上好
够了 站住
好
你们在这里干什么？
我跟两个儿子出来旅行
刚才停车 让小家伙方便
你没想到要开应急灯吗？
反正路上也没有人 对吧？
我刚才就在路上
你说得对
对 是我疏忽了 我道歉
你们在自驾游 是吗？
凌晨3点还开车？
是啊 早起的鸟儿嘛
先生 请把双手放在那辆车后面
真是的 没这个必要
如果你真的想听的话 我准备了措辞温和或强烈的两套话语
你这把枪有许可证吗？
我没带在身上
这违法吗？
如果枪上了膛就属于一级轻罪
先生 你的车上是否有其他武器？
没有 警官
警官 我是海军陆战队员 特种部队的 刚刚执行完派遣任务回来
我只是想看看我的孩子
去太浩湖露营 我只能跟他们度个周末
所以我才会在夜间开车 想抓紧时间
转过身来 慢慢地
我去拿我的身份证 给我开罚单吧 我要上路了
双手放在头后 跪在地上
双手放在头后 跪在地上 马上！
我不想惹麻烦
-不准起来！ -不 求求你！别！
-你们没事吧？ -没事
对不起让你们看到了刚才的事
我要回家
我知道 孩子 我知道
我要回家 现在就回家！
-我们不能回家 波比！ -为什么不能回家？
跟我一起深呼吸一会儿 好吗？你会…
杰 你也一起来
吸气 呼气
我们不能回家
这不是旅游 是营救任务
你是什么意思？
有些东西来到了我们的星球
外星人？
非地球性微有机体
我从来没有见过外星人
你有 你只是不知道而已
它们就住在我们身体里面
我们是它们的宿主
那是通过昆虫来完成的 所以我们才要喷杀虫剂
我们必须回去救妈妈
妈妈有什么问题？
她身体里有一只那种微生物体
她还活着 她只是控制不了自己
嘿 但我一定会救她的
孩子们 首先 我得把你们送到安全的地方
所以我要带你们去一个仍在运营的基地
那里有很多科学家 他们正在研发治疗手段
嘿 握着我的手
来吧 杰
你们听说过三个火枪手吗？
从来没有
他们是历史上最顽强的三位战士
他们能够打败任何困难 因为他们团结一致
如果我们团结起来
就能克服任何困难 你们说是不是？
是
我知道我们可以
嘿 你睡得好吗？
我做了个噩梦
上来坐吧
你还好吧？
嗯
你在看什么？
我在努力成为神经寄生虫学专家
-这个是什么？ -这是个非常讨人厌的小虫子
它会在鱼的眼球里挖洞
控制鱼的行为 让鱼被鸟吃掉
然后在鸟的肚子里繁殖
很可怕吧？
外星人是不是在妈妈的肚子里繁殖？
不
你妈妈不会被轻易打败
好吗？相信我 来 我给你看点别的
这是我们要去的地方 在内华达
-应该明天中午左右就能到 -而…
而我们是从俄勒冈这里下来的 对吗？
对 以后导航的工作就交给你了
这些是肌肉吗？你在干什么？ 趁我不留意就长大了？
你现在都有肌肉了？给我看看你的肌肉
把它收起来 否则我们会有麻烦的 这很危险 小家伙…
看看你啊
你长大了
波比也长大了
波比 起床了 吃薄煎饼喽
有多少人被感染了？
可能有一半的人口
大家表面看起来很正常 但他们的身体里面有寄生虫
所以要喷那个杀虫剂 它就像是个保护力场
你们就会安全
要是你被感染了怎么办？
我不会让这种事发生的
杰 你不是要给我画张画吗？
是
嘿 波比
有我在 你不会遇上任何不好的事 好吗？
如果这都不算是真正的冒险 那我真不知道这是什么
我小的时候巴不得能有这种冒险
回到学校以后
你能讲多少疯狂的故事？你能想象吗？
我可以告诉朋友们开枪的事吗？
我不确定你能不能告诉他们 这可是最高机密
只有我们三个火枪手才能知道
但你可以说你跟你超厉害的老爸 去了一趟疯狂的自驾游
就得这样微笑
微笑是最好的伪装
这有点过了 有点吓人
你现在看起来像个外星人 只需要像平常一样微笑
要是那个警察找到我们该怎么办？
他绝对不可能找到我们
你是什么意思？
因为昨天晚上我们已经穿越了半个加州
美食来了
好了 有点烫 要小心哦
给你倒一点这个
你不喜欢枫糖浆？
我不准吃甜的
迪伦说他吃了糖会很亢奋
迪伦这倒说得对
糖确实会让人亢奋 所以我们才喜欢糖
-嘿！ -不！
别在马路上跑
看到了吗？看到刚才的情况吗？
你们得紧跟着我
我去弄点补给 交给你守卫 看着波比 你行吗？
嘿 这个责任可大了 这算是升职哦
你能胜任吗？
能
好的 给你
我叫筋肉人 我…
留在车里 我五分钟后回来
好的
波比
你不要引人注意 我来放哨
好的
你觉得身体里住着个外星人会是什么感觉？
我觉得你能听见一切
看到一切
但你就是动不了 也不能说话
就像是被困在自己身体里的囚犯一样
你觉得红袜队是外星人吗？
-红袜队？ -嗯
谁在乎啊？你到底为什么喜欢他们？
嗯 我…
迪伦说这个赛季他们会赢
你知道吗？
如果迪伦喜欢他们 那他们肯定就是外星人
她好像看到我了
趴下
没有杀虫剂了
波比 趴着 停！
嘿 孩子们 你们有20美元吗？
波比！
波比 回来！
波比！
爸爸…
-怎么了？ -波比不见了
什么？
刚才有个外星人 我什么都做不了
-我试过找他 -冷静
对不起 爸爸 我把他跟丢了
好 跟我来
跟紧我
波比！你在干什么 小家伙？
-你干吗这样跑掉？ -我被吓坏了
不能拿这个当借口 好吗？
你想我们引起别人的注意吗？
-不想 -看着我
-你想我们引人注意吗？ -不想
嘿
我们现在处于敌人后方 明白吗？
如果你希望我们安全离开这里
你就必须学会服从命令
-你想要这眼镜？ -是的
拿着
这不行
如果这种事再次发生 我们就有麻烦了 我是认真的
你为什么生我的气？是他这个笨蛋自己跑掉的
-我不是笨蛋 -你就是
-他是个小孩子 -我也是个小孩子
不 你不是
你已经不再是个小孩子了 你不能当小孩了 对不起 我需要你
嘿 看着我
家人必须互相照顾 明白了吗？
明白了
该死的
你真的把我吓死了
我们可以好好享受这次旅行吗？你要哪种糖果？
星爆软糖或者彩虹糖
-这次别对我手软哦 -好的
好了 爸爸 来吧
一、二、三、四 我宣布拇指大战开始
-你怎么能一直这么做？ -拇指大战我赢了
为什么波比可以坐前排？
大便头
这太好玩了 爸爸
嘿 杰 你觉得这车能开到每小时160公里吗？
-可以 -你想知道吗？
嗯？
我们看看这堆垃圾有什么能耐
来吧！
-爸爸 加油！ -耶！
-三、二、一… -爸爸 冲啊！
爸爸！
我需要打个盹儿
-就眯一下 好吗？ -爸爸？不要
爸爸 醒醒
爸爸 醒醒！
爸爸
我错过什么了？刚才是谁在开车？
没有人
刚才算是你在开车
差一点就翻车了 但是…
-我们现在和好了？ -嗯
好的
这个好蠢啊
你不喜欢这音乐？
重金属音乐 小家伙 枪与玫瑰？铁娘子乐队？麦加帝斯乐队？
好吧 你们都听些什么音乐？
韩流
所以你得待在后排
好了 你喜欢什么音乐？
芭芭拉史翠珊
好啊 正式结论出来了 你们俩都被感染了
嘿 小家伙们 行行好吧 现在可以换音乐吗？
没门儿
这是最好听的
-嘿 爸爸 -嗯？
你觉得妈妈会不会还有部分意识在反抗？
嗯 你妈妈是这样的人
我觉得有
-是吗？ -是的
她最近表现得很奇怪
怎么说？
她老是呕吐
-你是指在早上？ -是的
而且她一直在吃些奇怪的东西
比如巧克力、蛋黄酱
还有乡村奶酪和洋葱
怎么了？
有什么问题吗？
稍等 我得想一想
爸爸 怎么了？
我必须给基地打电话
喂？
喂 哈蒂 是我 马利克
你到底去了哪里？你没有来上班
我知道
你错过了你的心理评估
你想回牢里去吗？
我以为我们尊重彼此
-你要让我失望吗？ -听我说 我要你去看看琵娅
去看看琵娅？
你必须告诉我这到底是怎么回事 告诉我你现在在哪里
我去接了我的儿子
什么意思？接了他们？
我去接了他们 他们现在跟我在一起
天啊 马利克 这叫绑架
如果你越过了州界 就违反了联邦刑法
嘿 我没有绑架他们
我救了他们
好吧？我现在不能解释清楚 但他们现在很安全
他们跟我在一起更安全
你别说了
不要说别的 告诉我你现在到底在哪里
我不能告诉你 你去看看琵娅吧 她跟迪伦在车库里
-我们可以解决这事 但是… -你是我唯一信任的人
马利克？
马利克 请你接电话 你吓着我了
如果是为了探视权 我们可以好好谈
你目前的表现很好 绝对不能做这么愚蠢的事
我不会放弃你的 我会一直给你打电话
-停 不要 -你坐我这边
-嘿 住手！ -你坐我这边
嘿 别闹了
我们到了没有？
波比 我正在努力思考 好吗？ 你让我们安安静静地欣赏景色
我要环游世界 耶
手不要伸出去 可以吗？
我要去拯救世界
你的玩具掉了 我们可不会回去捡哦
手滑了
你开什么玩笑？
看来他现在得自我保护了
-掉头！ -欢迎来到人生大学堂 孩子
-你搞砸了 就必须付出代价 -我要把它捡回来！
-干吗？不要！嘿！该死的！ -掉头！回去！
放开我！
波比！
你们没事吧？
波比 你脑子有病啊？你差点害死我们了
我说我们不会回去捡玩具 你觉得我这话是什么意思？
你觉得是什么意思？
意思是我们不会回去捡那个玩具！
现在有人正在追踪我们！你明白吗？
天啊 爸爸 别吼他了
-嘿 对不起 -我恨你
-对不起 -我恨你！
对不起
我要回妈妈身边！
-对不起 -放开我！
他说他只是想聊一聊 所以我们就开门让他进来了
后来他开始表现得非常奇怪
他用笔形电筒照我的眼睛
然后说他知道我跟他们一样
跟谁一样？
-我不知道 -我们不知道
我不知道他是什么意思
他说要救儿子们
救儿子们？什么…
我的天哪
天哪
-我知道你们很难过 -我不知道 我们当时…
嗨
我是马利克的保释官 是我报警的
你的办公室说他错过了心理评估
对 我一直在努力找他
而你居然等了24个小时？
马利克没有潜逃的风险
女士 如果你不介意的话 请在那边等
我们这里完事了再跟你谈
谢谢
刚才说的心理评估是怎么回事？
我是特别探员兰斯杜恩
任职于联调局儿童绑架迅速调遣组
我是哈蒂海耶斯 沙斯塔郡的保释官
我是普通人谢普
哈蒂 你负责什么类型的案件？
大部分是吸毒者和暴徒
关于这位绑架者 你可以告诉我们些什么？
他在寄养机构长大
那不全是一段美好的经历
在海军陆战队突袭兵团当上士
一共执行了十次派遣任务
他因为殴打队长而受到了军法审判
那位队长的下颚被打裂成了五块
不得不医学诱导昏迷了一个星期
马利克在莱文沃思监狱服了两年徒刑
对
你跟他接触的感觉是什么？
他很有礼貌
他称呼我“女士” 不是所有人都这么讲究
但是他…
他看上去是个好人
这就是你的评定？
他看上去是个好人？
不好意思 我很擅长判断别人的品格
每个人都自认很擅长判断别人的品格
我一年管理大约120个当事人
这份工作做了18年 所以…
算起来案例很多
而且我必须直视他们每一个人的眼睛
看看能否挖掘到他们身上的善良本性 因为这是我的职责
我觉得很暖心
因为你是那种把人往好处想的保释官
但是你没有立即发出逮捕令
这极大地增加了这两个男孩受伤或遇害的危险
马利克不会伤害任何人 更不会伤害他自己的儿子
兰斯 帮个忙
去看看技术人员有没有弄完
我们五分钟后离开
这位神气的探员是怎么回事？
哈蒂 我们有…
充分理由相信马利克可能是一个…
灭门谋杀者
-就是说… -我明白这个词的意思
但你不相信？
很不幸 他符合许多评估标准
与妻子分居 不能接触他的孩子
被免除了军职 名誉扫地 那是他唯一擅长的工作
拿不到救济金、医疗补助、退休金 什么都没有
后来他坐了两年牢 让这一切在心里发酵
怨恨、愤怒…
再加上创伤后应激障碍 他变成了什么？
一颗定时炸弹
他没有给孩子们带上任何衣服或玩具
连一根牙刷都没有
但你知道他身上带着什么吗？
他有一把枪
一个被定罪的重罪犯买枪有何用？
你是保释官 你应该知道
但是他爱他的孩子
几乎所有灭门谋杀犯都被认为是慈爱的父亲
所以才会没有人料到他们会杀人
如果我们不阻止马利克
他会杀死那两个孩子
然后 他会把枪口对准自己
因为那就是最狠的复仇
-好吗？ -嗯
弹夹推进去
压一下 往后拉出来
好吗？枪就上好膛了 手指离开扳机
这两个准星与目标连成一线
扣扳机
感觉怎么样？
你不怕它 有东西想杀你 你先杀死它
低一点
发射
来吧 孩子们 我们必须去到那块石头那里 好吗？
波比当掩护
杰 快走 看我怎么做 开枪 干掉他
本次营救计划的范围扩大到所有相邻的州
你们知道该怎么处理 当机立断
仔细检查每一个加油站 和每一个自动取款机的监控录像
马利克很可能从心理上操纵了他的孩子
他们完全不知道自己面临什么样的危险
事实上 他们也许认为他是世界上最棒的父亲
我们已经发布了安珀警报
但是马利克可汗已经劫持两个孩子22个小时了 我们落后太多 这非常可怕
所以我们必须尽快缩小搜索范围
他已经绝望了
愿意不惜一切代价 铤而走险
而且他在任何时候都可能对孩子不利
不
不！
嘿 宝贝
你来了
对不起 我迟到了 亲爱的 你领先吗？
我有两次全中
哇噻 小妞 瞧你 漂亮的小姑娘 去打败他们
-嘿 亲爱的 -嘿
别担心 我一直在假装成是你
所以你其实表现得很好的
嘿 你没事吧？
今天谁惹你了？
错在我
我把某个人想得太好了 非常不应该
你做不到一直都不犯错 宝贝
是啊 但这个家伙可能会造成巨大的伤害
有多严重？
要多严重有多严重
这个小家伙脾气火爆 像我
不过你不会 你不一样
我不强悍 你是这个意思吧？
沉着冷静 临危不乱？
那是很特殊的一种强悍精神
所以我们需要你在身边
我需要你
而且你很谦虚
也很帅
女生肯定会很喜欢你
在操场上追着你跑
爸爸
你还爱妈妈吗？
爱
我当然爱她
我们有过几年美好的日子 也有几年过得不好
我有没有跟你说过我们的第一次见面？
-没有 -你想听吗？
想
好的 别笑话我哦
-好的 我尽量 -算了吧 你可以笑
有个朋友要带我去跳舞 我当时刚执行完任务回来
发展肯定不会顺利
-老爸 你跳舞跳得很差劲 -我知道
但我想去 所以我就去了 喝很多酒 好好放松一下 好吧？
一个小时后 我已经干掉了十几杯威士忌
我全豁出去了 使出了浑身解数 跳着各种舞
-我跳着你从来没见过的舞步 -比如什么？
全新的舞步 有版权的 不能告诉你
我有点兴奋了起来 决定做个后空翻
居然踢到了你妈妈的脑袋
-天啊 -我的靴子硬生生地踢到了她的脑袋
-你脑子有毛病吗？ -是啊
-嘿 你看到那个吗？ -什么？
流星
我什么都没看到
你是瞎了吗？绝对有上百颗流星
真美
几个小时后 那一切都进入生态系统
我们继续上路吧 喷杀虫剂 你们必须保证自身安全
把你抱上车
-爸爸？ -嗯？
不是吧
你有备用轮胎吗？
没有
花了五百美元买来的车没有备用轮胎
拉胡尔？
我是哈蒂 抱歉我迟到了
你要喝什么？他们快打烊了
-来一瓶跟他一样的 谢谢 -很好
谢谢你能来
不客气
你说…
马利克绑架了他的儿子？
-对 -酒来了
谢谢
我是想弄明白是什么刺激了他
你们以前的关系很亲近 对吗？
对
非常亲近
我们曾经一起出生入死
他在海军陆战队的时候是怎么样的？
马利克是个铁血汉子
但他也知道该如何转换身份
那次袭击怎么说？
那完全不符合他的为人
得考虑到我们经历的事
我们经历过三次交火
我们亲眼看到两个兄弟被射成了筛子 外面的温度高达48度
我们被虫子咬得体无完肤
当时的压力真的…
让人无法想象
是的
我们在废墟里找到了几个小孩
后来他的整个世界都崩塌了
你提到过有一些信
对
大概一年前 我收到了这些
他给我寄了好几百张
画的很奇怪的东西
显然 我认为他出现了精神崩溃
我的天哪
我们得找个汽车旅馆 加油站
让我们可以停车的地方 好吗？
我们离基地还很远
-爸爸？ -嗯？
如果世界上有一半的人都成了外星人 为什么电视上一点报道都没有？
你开什么玩笑？他们可不会告诉我们真相
也就是说政府知道真相？
政府也许首先就被推翻了 你想想嘛
那些流星有其他人看见过吗？
难道网上没有流星的视频吗？ 难道太空总署不知道它们的存在吗？
他们把那些视频全都撤掉了
他们为什么要把视频撤掉？
你觉得我在信口开河？
不是
你看上去似乎不太确定
只是有太多信息要消化了
确实是的
我知道这让人难以接受
-睁开眼睛 -爸爸
-爸爸 住手 -睁开眼睛
别乱动
-我是在保护你 -停手！
不要再弄痛我哥哥了
待在车里 把所有装备都装好
好
非法闯入者格杀勿论
百分之三人 1776
不要激动
两个男孩 分别是8岁和10岁
一个38岁男性 持械 非常危险
开着一辆加州车牌的蓝色吉普车
我们的车抛锚了
所以你打算拿走我的车？
我并不想伤害任何人
你后口袋里那把枪上了膛吗？
上了
那就是了
你以前是部队的？
不是你认为的那个部队
我出过十次任务
是吗？你是哪边的？
给我颁发铜星勋章那边的
好的 给大灰狼披上羊皮
并不代表狼不会咬人
我可以离开 走路去下一个城镇
你确实可以这么做 但是你选择了进这里
进我的房子里
这是个天大的错误
尤其是你头上还有一个一万美元的悬赏令
不过我对联邦政府没什么好感
去那边桌子旁坐下 或许我们可以用积极的方式解决这件事
你觉得爸爸射中外星人了吗？
你在干什么？
我在打给基地
-马利克？ -我是杰 他儿子
这里是基地吗？
基地？不是
我是哈蒂海耶斯 你爸爸的保释官
我爸爸坐过牢？
杰 亲爱的 我必须知道你们现在在哪里
我们在几公里外刚进入内华达
多少公里？
我怎么知道你不是外星人？
外星人？
好吧 杰 亲爱的 听我说 你们被绑架了
你妈妈非常…
我妈妈没事吧？
你妈妈没事 亲爱的 她…
来吧 上车
快点 上车！
你有没有射中外星人？
有 一个很大很坏的外星人
-爸爸 你还好吧？ -只是皮外伤
等会儿再清理伤口
我觉得是时候教你开车了
你不可能学不会 这是自动档汽车
好 右边是加速
左边是刹车
“D”是前进档
好了
根据路况调整速度
你做得很好 杰
卢纳斯采矿公司
来吧
杰 把那个放下
爸爸 这是谁的房子？
杰 我不知道 这是废弃的房子
躺下
现在睡一觉吧
没有信号
普通人谢普
你好吗 哈蒂？你是怎么进来的？
我认识一些人
你真的没有必要大老远地来这里
谢谢你告诉我们信息 但是…
-我要跟你们一起去 -什么？
你不能来 哈蒂
谢普 拜托你了
我不认为他是一个灭门谋杀犯
我认为马利克也许患有精神错乱 没有被诊断出来
-你现在成了精神病医生了？ -不是
但我跟他在海军陆战队的战友谈过 他收到了马利克寄的这些画
马利克的儿子问我是不是外星人
也许马利克并不是要伤害他的儿子
也许他认为自己在执行任务 拯救他们
是的 也许 也许这让他更危险
如果马利克走进一家便利店
看到一个收银员用奇怪的眼神看着他
就开枪射对方 因为他觉得对方是外星人 那怎么办？
如果他觉得他儿子是外星人呢？ 开枪射他们？
这不会改变我必须做的事
但绝对会影响你与他接触的方式
恕我直言 我当警察已经20年了
我知道他的情况 我不会把他视为敌人
我并不是质疑你的工作能力
但我是说马利克给我打过电话
他儿子给我打过电话
所以我可以帮助你们
要不就顺便带上我？ 如果你们需要我的话 我就在那里
如果你们不需要我 我就坐在后排
闭上嘴巴 向最优秀的人学习
不是吧？
门口的破车是谁的？
我不知道
爸爸？好了 老头子 我们走吧
嘿
爸爸？
爸爸？糟糕
柯特 叫救护车
你怎么坐着不动？快叫救护车
-天啊 -爸爸
爸爸 你没事吧？
-别人把你弄成这样的？ -是的
是谁干的？
他是不是正在变成外星人？
只是皮外伤而已 波比
他需要休息
杰 这是在哪里？
我不知道
来吧
你觉得外星人吃了我们的食物吗？
可能吧
外星人喜欢水果馅饼？
水果馅饼谁都喜欢 波比
-嘿 -我饿了
我知道
-看看能不能找到吃的 -怎么找？
厉害
杰 你觉得这里是不是打过仗？
是的
我找到厨房了 杰
波比 你在干什么？
我要赢喽
我赢了
我们得一直爬到上面去？
你觉得那个是什么？
-那个？ -嗯
看起来像是想吞一只鸭子的大象
来吧 去看看附近有没有商店
-我们该买点什么？ -意面和肉丸
-你觉得呢？ -冰淇淋？
咸酸口味的薯片？
棉花糖怎么样？
你去买点吃的 我去给爸爸买药
你只有10美元 要记好哦
拜托 至少再给我5美元啊
你好
嘿
你有什么需要？
我爸爸被狗咬了 他身体里面有一颗狗牙
听起来很严重 要我叫救护车吗？
不用 没那么严重
只是…一般般严重
他只是需要点止痛药
你说是就是吧
9.4美元
不用找零钱了
希望他感觉…
…绑架了他的两个儿子
一支由多个部门组成的特遣部队正在找他们
马利克可汗袭击了两名男性 在北加州袭击了一位州警
以及在内华达州沃尔楚袭击了一位男性
两人均在医院接受治疗
可汗服过两年徒刑 他持有枪械 非常危险
警方相信马利克驾驶一辆酒红色的旧车 车子型号为福特维多利亚皇冠
嘿
该不会是你开车吧 孩子？
不 怎么可能？小孩子不能开车
我在等我弟弟
你没有什么麻烦吧 孩子？
没有
如果有麻烦 你可以告诉我
可是我没有
跟你聊天很开心
德克斯
爸 我们去买东西 好好休息 我们很快回来 杰
-911 你有什么紧急情况？ -嗨
刚才有位小孩进了我的药店
我觉得他有危险
他给了我一张纸钞 上面沾着血液
他看起来有话想说 但是不知道该怎么说出来
好的
他坐在一辆酒红色车子的驾驶座
那是幻觉
那是爸爸的车 掉头
开慢一点 不要被他们发现了
你觉得爸爸会没事吗？
杰？
听着 波比
我觉得我们得打给妈妈
可是…她是个外星人
如果这全是爸爸编的呢？
你想想呀 外星人侵占地球？
你刚才还说他们吃我们的水果馅饼
你觉得外星人吃水果馅饼吗？ 你真的这么傻呀？
放开我
你没事吧 波比？
波比
波比！
我恨你！
波比！
波比 我要回去了
我得去看看爸爸
嘿 杰
你去哪里了 小家伙？
波比还好吗？
他挺好的
我给你买了点东西
瞧你
独自开车呢？
你会好起来吧？
已经止血了 我不会死的
杰 过来
嘿 过来
我要跟你谈谈
怎么了？
我觉得你一直在骗我们
你那些年不是在执行秘密任务 你是在坐牢
你说有外星人来到地球也是骗我们的
这不是全部的真相 好吗？
-离我远一点 -别激动
别激动
我之前确实是在坐牢
这一点我隐瞒了你们
我是不想让你们难过
或许我也是想让自己好受一点
我一直很困惑 杰
这里有些问题 你知道吗？
我会产生幻觉
你骗人
你一直以来都在撒谎！
马利克可汗！
我们在此逮捕你…
罪名是绑架你的两个儿子
袭击格兰特希利
还有偷他的车！
双手举过头顶 马上出来！
该死的王八蛋！
你想射一个10岁的男孩？
在这里待着 掩护我
嘿 好了
离窗户远一点 趴着
我的枪呢？
在车上
我要你留在这里 趴着别起来 好吗？
杜莱特
救命！
不！
住手！
坐下
好 在这里等
-你最多能数到多少？ -三百
好 我要你数到六百
我会回来的
1、2、3、4、5、6
7、8、9、10、11
12、13、14、15
16、17、18…
放下枪
放下枪！
回房子里去
往前走
你们为什么来追杀我？
你弄伤了我们的爸爸
他开枪打我
在他的家里
那是水吗？
我可以喝一点吗？
慢一点
脱掉你的上衣
…384、385、386
387、388
-389、390… -嘿
…391、392
393、394…
你没事吧？
嗯
我会纠正错误的
孩子们 你们喜欢这辆新车吗？
升级了 很不错吧？
他们是外星人吗？
是的 波比
又丑又坏的那种
咖啡厅
让我跟我的宝贝们说说话 我要确保他们…
我不能 琵娅 我不能 现在不能
不行 你让他们听电话…
你有地址了 你很快会见到他们的
你脑子不清醒是吗？他们有没有开车？
我不知道 但我不要回去坐牢
这话什么意思？ 你这句话到底什么意思 马利克？
琵娅 我得挂了
-对不起 -不准挂我的电话
你敢挂断我的电话…
两个水牛汉堡
好了 我有一个好消息和一个坏消息
想听好消息吗？
妈妈和迪伦痊愈了
他们说迫不及待想见你们
你们是他们在这世界上最爱的人
坏消息是什么？
坏消息是我必须继续战斗
是的
不过别担心
我有位哥们在这里工作 他是卧底
他会看好你们俩的
待在这里 有人会来接你们的 你们能办到吗？
我们能办到
我会想你的 爸爸
我也会想你们
三个火枪手
来嘛 搭上来
这是给你们买冰淇淋的 你们想吃多少都可以
-你说真的 爸爸？ -真的
这是你们应得的
嘿
照顾好你弟弟
是
好的
嘿！
杰 我…让你照顾你弟弟
你搞什么 杰？
需要照顾的人不是他
该死
杰 到前面来
另一个男孩在车上吗？
对 他在车上
很好 让直升机跟着
他有任何风吹草动 我都要知道
他在跟着我们
好的 抓紧了
该死！
爸爸 我们必须停车
杰 我现在不能停车
来尝尝厉害！
爸爸 停车！
-你是哪一边的？ -你这边的 爸爸
好！
谢普 有必要让所有枪口都对准他吗？
哈蒂 这是一般程序
他持械而且很危险
里面有个10岁的男孩
我担心的就是他
-谢普… -不要妨碍谢普工作
有什么事？
我是特别探员谢普韦斯特 很高兴认识你 先生
我也很高兴认识你 你想怎样？
我只是想让你知道 我是来帮助你的
我想以尽可能和平的方式解决这个状况
这里没有媒体
那些枪指着我儿子 看起来一点都不和平
你先解决一下这个吧
好 我会的
所有人把枪放下！
-我说了解除戒备 收回武器！ -把枪放下！
没事了
我为刚才的情况道歉 马利克
但我需要你为我做同样的事
-如果你可以交出武器 那… -嘿！
你又想侮辱我的智商的话
我会朝你的方向做出非常危险的事
-明白了吗？ -相信我
我只是不想任何人受伤害
我为什么要相信你？我不跟你谈
行 你相信谁？你相信你的保释官吗？
-什么？哈蒂？ -对 她就在旁边
王八蛋 那就让她听电话
好 我马上办
马利克？
哈蒂
为了我跑了这么多路啊？
我搞砸了 哈蒂
我给自己挖了一个很深的坟墓
我看到了
但你还有一条出路
我没有
-我罪有应得 -我必须反对你的意见
你的大脑把你害惨了 马利克
所有人都会考虑这一点的 好吗？
所有人都会考虑这一点的
你的脑子里有一些情况
这不受你的控制
但是 马利克 现在你的孩子 比任何时候都更需要你 明白吗？
如果这件事我们处理好了…听我说
如果这件事我们处理好了 你永远都会是你儿子的英雄
-上 队员们 靠过去 -不！
不！
找掩护！
你想骗我 哈蒂？
-不是 马利克！ -你想骗我？
-你想骗我 -留在原位
马利克 让杰下车 我们好解决这事
给你一分钟
嘿 杰
谢谢你来到这里照顾我
你做得很好 知道吗？
你做得特别棒
我要你现在跑出去
下车
下车！
我要跟你在一起
家人必须互相照顾
我并没有照顾你
我让你身处于危险之中
你信任我 可我却骗了你
看看我们这下场
爸爸 做那些坏事的不是你
是你脑子里的恶魔
对我来说 你是个英雄 爸爸
C6 批准行动 冲过去
后退！
他有枪
把枪放下！
不准开枪！
-他妈的不准开枪 -嘿！
嘿！在这边！
在这边！
开火！
后退！
-把枪放下！ -后退！
在这边！
-我在这边！ -把枪放下！
孩子手里有枪
-放下枪 -后退！
后退！放下枪！
-他们会开枪射你的！ -你在我身边他们就不会
放下枪 杰
看着我
过来
过来 宝贝 过来
字幕翻译： 李小秀
创意监督：肖雪