Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EL ENCUENTRO
Vale, todo en orden.
REPELENTE
...ocurrió anoche.
Estas son las impactantes imágenes que consiguió grabar nuestro equipo.
Manifestantes destrozando la ciudad,
desvalijando tiendas y quemando edificios.
Los agentes cargaron contra ellos.
Es una violencia endémica.
Es como una enfermedad que se extiende por...
PARÁSITOS QUE CONTROLAN LA MENTE
MEDIDAS PREVENTIVAS: REPELENTE DE INSECTOS
BASE - LAGO GROOM
Jay, no puedes pasarte el día sin salir de casa.
Fuera huele que apesta.
-Dylan va a llevar a Bobby en el tractor. -Dylan huele que apesta.
Hoy me están comiendo viva.
Son muy chulos.
¿Le mandamos este a papá?
Vale.
Pero tienes que hacerme un favor.
Mira, sin manos.
Ay, madre. Alguien tiene que conducir.
Yo conduciré.
-¿Hacia dónde, Dylan? -A la izquierda.
Centro de control a Jay.
Siento haber tardado tanto en escribir.
Llevo semanas aislado de la civilización.
¿Qué tal Bobby? ¿Sigue tirándose pedos mientras duerme?
Espero que os llevéis bien.
Os echo mucho de menos.
No puedo creer que lleve dos años sin veros.
Quiero ir a veros, pero tengo que seguir luchando.
Me embarco en una nueva misión secreta.
Pero os prometo que iré a veros cuando acabe.
Sé que no vernos es muy duro, pero no lo olvidéis,
todo lo que hago es para protegeros.
CON AMOR, PAPÁ
Hoy Bobby ha llevado el tractor casi solito.
Me he sentado en sus rodillas y he llevado el volante.
Anda, ¿y llegabas bien al volante?
Sí.
-Sobrado. -¿Sobrado?
Le he preguntado si tenía carné y me ha dicho que sí, ¿verdad?
-Te he dicho que no. -Pues lo he oído mal.
-¿Mamá está bien? -Habrá pillado algo, no te preocupes.
Hala, Jay, ese dibujo mola mucho.
Podríamos enmarcarlo.
Enmárcalo.
A la cama. Ya.
Dylan, ¿deshacemos la bola y lo colgamos?
SOLDADO ESPACIAL
...¡UN AGUJERO NEGRO GIGANTE!
Oye.
Despierta, Jay.
¿Papá?
-Has vuelto. -Ven aquí.
Siento haber tardado tanto.
Te he echado de menos.
Y yo a vosotros. Deja que mire una cosa.
Abre bien los ojos.
No pasa nada, tranquilo.
Vale, todo perfecto.
-Oye, Jay. -¿Qué?
Nos vamos de viaje.
-¿Qué me dices? -¿Ahora?
Vamos.
-¿Listo? -Sí.
¿Vamos al lío?
-Bobby. -Cálmate.
Levanta, panoli. Ha venido papá.
Prepárate.
Peque.
Déjame. Quiero dormir.
Dame un abrazo, peque. Ha venido papá.
-¿Papá? -Sí, el mismo.
¿Te acuerdas de mí?
-Te veo diferente. -Vaya, no me digas.
Yo a ti también.
Anda, ven. Dame un abrazo.
Dame un abrazo. Uno bien fuerte, venga.
Sí, eso.
Mira arriba. Eso, no pestañees.
No, no pestañees. Oye.
No hagas trampas.
-¿Jugamos a un juego? -Sí.
El juego consiste en llegar al coche lo más rápido posible.
¿Vas a dejar que te gane?
Venga, vamos, andando.
¿Estás aquí?
-Sí. -Pues a jugar.
-A ver quién gana. -Lentorro.
Tres, dos... El coche está ahí.
Uno. ¡Vamos allá! Corred.
-¡He ganado! -¡No!
He llegado primero. Bájate.
¿Listos? Muy bien.
-¿Quién ha ganado? -Yo. He subido primero.
-Pero yo he llegado primero. -Ya.
-¡No vale! -Cállate, pedorro.
-Cállate tú. -Cinturones.
Papá, ¿nos cuentas una historia de guerra? Una en la que hayas estado.
¿Alguna vez has saltado de un helicóptero?
¿Quieres ser marine?
-Puede. -Vale.
¿Por qué mamá no nos ha dicho que nos íbamos de viaje?
Porque quería daros una sorpresa.
¿Adónde vamos?
Es sorpresa.
-¿A Disneyland? -No, no vamos a Disneyland.
-¿Por qué? -Porque...
Porque es un peligro. ¿No te has enterado?
No.
Tío, se rompió una atracción y murieron mogollón de niños.
Jay, ¿tú lo sabías?
¿Por qué no vienen mamá y Dylan?
Se van de vacaciones por su cuenta.
Se van a esquiar a Canadá.
Yo quiero esquiar.
¿Quieres pelarte de frío en la montaña
con don Estirado?
¿O prefieres irte de viaje con tu viejo?
-Lo segundo. -Vale, pues vamos.
Este viaje es una operación especial, ¿os hace?
Pues flipad,
sin hora para ir a la cama, podéis acostaros cuando queráis.
Podéis comer chuches cuando queráis.
Y si seguís las normas, os dejaré disparar la pistola. ¿Os mola?
-Sí. -Vale.
Norma número uno: no habléis con nadie.
Hay mucho rarito en la carretera.
¿Vale? Norma número dos: quiero que os embadurnéis con esto.
-¡Dámelo! -Lo tengo yo.
Jay, ponte y pásaselo a tu hermano.
-Vale. ¿Qué es? -Repelente de insectos.
-¿Vale? -Eso, tonto del culo, ¿qué va a ser?
Agachaos.
Agachaos ya.
Vale, muy bien. Podéis levantaros.
-Equipo, ¿choque de puños? -Sí.
Venga. Eso. Muy bien.
Voy a por provisiones y a repostar. No tardo.
-¿Podemos ir contigo? -Sí, porfa.
Pues...
Podéis venir conmigo
o quedaros aquí y abrir vuestros regalos.
-¡Regalos! ¡Tenemos regalos! -Qué fuerte.
¡Tenemos regalos! Toma ya.
Me encantan.
-Jay, cierra por dentro. -Gracias, papá.
Jay, ¿qué es el tuyo?
-Bolis. Qué guais. -Yo un Action Man.
Mola más que tus bolis, Jay.
-Mi cuaderno. -"Hola, soy el señor Músculos".
Yo Bobby. "Hola, Bobby.
"Qué guay, Bobby. Me flipa tu nombre".
MANIPULACIÓN DE LA CONDUCTA DEL HUÉSPED
Centro de control a Jay.
Necesitamos un copiloto.
Vale.
Se ha quedado frito.
Ya.
¿Has guardado todas mis cartas?
Sí.
Y yo todos tus dibujos.
En los días que creí que nunca volvería, me ayudaron a seguir.
Papá.
¿Por qué tienes fotos de monstruos?
¿Has cotilleado mis cosas?
Eso no se hace.
-No era una de las normas. -Pues ahora sí.
¿Vale? Norma número tres: no cotillear mis cosas.
Y no son monstruos, son parásitos.
Un organismo diminuto que vive dentro de otro ser.
¿De las personas?
Oye, no te preocupes.
Duérmete. Hablamos por la mañana.
Es que me hago pis.
No se mea en este viaje, os lo he dicho. Es otra norma.
-No era una norma. -Méate encima, apañado.
Venga, papá. Tengo que hacer pis. No me aguanto.
¿Te has embadurnado con el espray?
Ahí. Ya estás lejos.
¿Ya te han salido pelos en la pilila?
Calla, papá.
Jay, sube al coche.
No pasa nada.
Tranquilo.
¿Falta mucho?
Cállate.
Buenas noches, agente.
No se acerque más.
Vale.
¿Qué pasa aquí?
Voy de viaje con mis hijos.
Hemos parado a hacer pis.
¿Y no pone las luces de avería?
No había ningún coche en la carretera.
Mi coche.
Tiene razón.
Sí, perdone. Lo siento.
Así que de viaje.
¿A las 3:00?
Ya sabe, a quien madruga...
Ponga las manos en el maletero.
Joder, no es necesario.
Puedo pedírselo por las buenas o por las malas, si lo prefiere.
¿Tiene licencia de armas?
No la llevo encima.
¿Es ilegal?
Si va cargada, se considera delito leve.
¿Lleva más armas en el vehículo?
No, señor.
Soy marine. De Operaciones Especiales. Estaba comisionado en el extranjero.
Solo quiero estar con mis hijos.
Acampar en Tahoe, solo los tengo el fin de semana,
por eso viajamos de noche, para aprovechar el tiempo.
Gírese. Muy despacio.
Voy a por la documentación, me pone la multa y me voy.
Alto ahí, las manos en la cabeza y de rodillas.
¡Las manos en la cabeza y de rodillas! ¡Ya!
No quiero problemas.
-¡Quieto ahí! -No, por favor. ¡No!
-¿Estáis bien? -Sí.
Siento que hayáis visto eso.
Quiero irme a casa.
Ya lo sé, peque. Lo sé.
¡Quiero irme a casa ya!
-No podemos, Bobby. -¿Por qué no?
Vamos a inspirar hondo un momento, ¿vale? Tú...
Jay, tú también.
Respirad.
No podemos ir a casa.
Esto no es un viaje, es una misión de rescate.
¿Qué quieres decir?
Ha llegado algo a nuestro planeta.
¿Alienígenas?
Microorganismos no terrestres.
Nunca he visto un alienígena.
Sí, pero no lo sabes.
Viven dentro de nosotros.
Nos usan como huéspedes.
Y entran a través de los insectos, de ahí lo de espray.
Hay que volver a salvar a mamá.
¿Qué pasa con mamá?
Tiene uno dentro.
Está viva, pero no tiene el control.
Oye, pero voy a salvarla.
Chicos, primero tengo que poneros a salvo.
Por eso os llevo a una base que sigue operativa.
Es de las pocas que quedan. Están trabajando en una cura.
Venga. Dadme la mano.
Venga, Jay.
¿Habéis oído hablar de los tres mosqueteros?
No, nunca.
Fueron los tres soldados más duros de la historia.
Podían con todo porque nunca se separaban.
¿De verdad creéis
que si no estamos los tres juntos no podemos con todo?
Sí.
Sé que podemos.
Hola. ¿Cómo has dormido?
He tenido una pesadilla.
Sube.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué lees?
Quiero especializarme en neuroparasitología.
-¿Qué es este bicho? -Este es de los malos.
Se mete en el ojo de los peces
y los manipula para que se los coman los pájaros.
Y luego se reproduce dentro de las tripas del pájaro.
Qué fuerte, ¿eh?
¿Los alienígenas están reproduciéndose dentro de mamá?
No.
Tu madre es de armas tomar.
¿Vale? Hazme caso. Mira, voy a enseñarte una cosa.
Aquí es adonde vamos. Está en Nevada.
-Llegaremos mañana a mediodía. -Y...
Y venimos de aquí, de Oregón, ¿no?
Sí. Menudo GPS estás hecho.
¿Esto son músculos? ¿De qué vas? ¿Quieres superarme?
¿Ahora tienes músculos? A ver, saca bola.
Córtate, que nos meteremos en líos, es peligroso. Colega...
Qué tío.
Cómo has crecido.
Y Bobby también.
Buenos días. Vamos a por tortitas.
¿Cuánta gente se ha contagiado?
Podría ser la mitad de la población.
Parecen gente normal, pero por dentro no lo son.
No olvidéis el espray, es como un escudo.
Os protegerá.
¿Y si te contagias tú?
No dejaré que eso pase.
Jay, ¿no ibas a hacerme un dibujo?
Sí.
Oye, Bobby.
No voy a dejar que te pase nada malo, ¿vale?
Si esto no es una aventura, apaga y vámonos.
Yo hubiera matado por hacer algo así de pequeño.
Cuando vuelvas al cole,
¿sabes las historias que vas a contar?
¿Podré decir lo de la pistola?
No sé yo, eso es alto secreto.
Queda entre nosotros, los mosqueteros,
pero podrás contar que viajaste con el molón de tu padre.
Pedazo de sonrisa.
No hay mejor tapadera que una sonrisa.
Te estás pasando, das mal rollo.
Ahora pareces un alienígena. Sonríe normal.
¿Y si nos encuentra el poli?
Es imposible que nos encuentre.
¿Y eso por qué?
Porque anoche nos cruzamos media California.
Aquí tenéis.
Vale. Quema un poco, tened cuidado.
Toma un poco.
¿No te gusta el sirope?
No me dejan comer.
Dylan dice que lo pone como una moto.
Por una vez, Dylan tiene razón.
El azúcar nos pone como una moto y por eso nos gusta.
-Oye. -¡No!
No corras en la carretera.
¿Has visto? ¿Ves lo que pasa?
No te alejes.
Tengo que ir a por suministros. ¿Puedes vigilar el fuerte y a Bobby?
Es una gran responsabilidad, es como un ascenso.
¿Podrás?
Sí.
Vale, toma.
Soy el señor Músculos y...
Quedaos en el coche, tardo cinco minutos.
Vale.
Bobby.
No armes jaleo. Yo vigilo.
Vale.
Oye, Jay, ¿cómo es lo de tener un alienígena dentro?
Imagino que podrás oírlo todo
y verlo todo,
pero no podrás moverte ni hablar.
Como estar atrapado dentro de tu propio cuerpo.
¿Crees que los Red Sox son alienígenas?
-¿Los Red Sox? -Sí.
Qué más dará. No sé ni por qué te gustan.
Bueno...
Dylan dice que esta temporada van a ganar.
¿Sabes qué?
Si a Dylan le gustan, fijo que son alienígenas.
Creo que me ha visto.
Agáchate.
No queda espray.
Bobby, agáchate. Para.
Hola. Niños, ¿tenéis 20 pavos?
¡Bobby!
Bobby, ¡ven aquí!
¡Bobby!
Papá...
-¿Qué? -He perdido a Bobby.
¿Qué?
Era un alienígena, no he podido hacer nada.
-Lo he buscado... -Tranquilo.
Lo siento, papá. Lo he perdido.
Vale. Ven conmigo.
No te alejes.
Bobby. ¿Qué haces, tío?
-¿Cómo se te ocurre salir corriendo? -Me he asustado.
Eso no es excusa, ¿vale?
¿Quieres llamar la atención?
-No. -Mírame.
-¿Quieres llamar la atención? -No.
Oye.
Estamos tras las líneas enemigas, ¿entiendes?
Si quieres que salgamos de una pieza,
tienes que aprender a obedecer órdenes.
-¿Las quieres? -Sí.
Toma.
Esto no puede ser.
Si vuelve a pasar, tendremos un problema. Va en serio.
¿Y la pagas conmigo? El gilipollas que se ha ido es él.
-No soy gilipollas. -Sí.
-Es un niño. -Y yo.
No, tú no.
Ya no eres un niño. No puedes serlo, lo siento. Te necesito.
Oye, mírame.
La familia está para apoyarse, ¿estamos?
Sí.
Joder.
Me habéis acojonado.
¿Podemos disfrutar del viaje? ¿Qué chuches quieres?
De fresa y nata o tutifruti.
-No te dejes ganar esta vez. -Vale.
Vale, papá. Venga.
Un, dos, tres, cuatro, guerra de pulgares.
-¿Qué haces? -He ganado yo.
¿Por qué se sienta él delante?
Caraculo.
Qué díver, papá.
Oye, Jay, ¿podré poner el coche a 160?
-Sí. -¿Probamos?
¿Sí?
A ver qué sabe hacer esta tartana.
¡Vamos!
-¡Dale, papá! -¡Sí!
-Tres, dos, uno... -¡Dale, papá!
¡Papá!
Voy a echar una cabezada.
-Una rapidita, ¿vale? -¿Papá? No.
Despierta, papá.
Papá, ¡despierta!
Papá.
¿Qué me he perdido? ¿Quién conducía?
Nadie.
Digamos que tú.
Casi nos la pegamos, pero...
-¿Amigos otra vez? -Sí.
Vale.
Qué rollo.
¿No te gusta?
Es heavy metal, tío. ¿Guns N' Roses? ¿Iron Maiden? ¿Megadeth?
Vale, ¿qué música os gusta?
El k-pop.
Por eso vas detrás.
Vale, ¿y a ti qué te gusta?
Barbra Streisand.
Vale, es oficial. Os habéis contagiado.
Chicos, echadme una mano. ¿Podemos cambiar la música ya?
Ni se te ocurra.
Es lo más.
-Oye, papá. -Dime.
¿Crees que hay una parte de mamá que sigue luchando?
Sí, eso le pega bastante.
Yo creo que sí.
-¿Sí? -Sí.
Últimamente estaba muy rara.
¿Rara cómo?
Vomitaba todo el rato.
-¿Por las mañanas? -Sí.
Y comía cosas rarísimas.
Como chocolate con mayonesa.
O requesón con cebolla.
¿Qué pasa?
Un momento. Necesito pensar.
¿Qué pasa, papá?
Voy a llamar a la base.
¿Diga?
Hola, Hattie. Soy yo, Malik.
¿Dónde coño te has metido? No has ido a trabajar.
Ya.
Ni a la evaluación psicológica.
¿Quieres volver a la cárcel?
Creía que nos respetábamos.
-No me decepciones. -Escúchame, tienes que ir a ver a Piya.
¿A ver a Piya?
Dime qué está pasando y dónde estás.
He ido a por mis hijos.
¿Cómo que a por tus hijos?
He ido a recogerlos. Están conmigo.
Hostia, Malik. Eso se llama "secuestro",
y si sales del estado, se considera un delito federal.
Oye, no los he secuestrado.
Los he salvado.
¿Vale? No te lo puedo explicar ahora, pero están a salvo.
Están más seguros conmigo.
Déjate de rollos.
Déjate de rollos y dime dónde estás ahora.
No puedo. Ve a ver a Piya. Está en el garaje con Dylan.
-Podemos arreglarlo, pero... -Solo puedo confiar en ti.
¿Malik?
Malik, coge el teléfono. Me has asustado.
Si esto es por el régimen de visitas, podemos hablarlo.
Te veía un futuro muy prometedor como para hacer algo así.
No pienso rendirme. No voy a dejar de llamarte.
-Para. No. -Estás en mi lado.
-Para. -Estás en mi lado.
Ya vale.
¿Falta mucho?
Bobby, estoy pensando, ¿vale? Vamos a disfrutar del paisaje.
Viajo por el mundo
Mete la mano, anda.
Voy a salvar el mundo
Como se te caiga, no pienso dar la vuelta.
Se me ha caído.
¿Me estás vacilando?
Pues nada, tendrá que apañárselas solito.
-¡Da la vuelta! -Bienvenido a la escuela de la vida.
-Si la cagas, la pagas. -¡Lo quiero!
-¡No! ¡Joder! -¡Da la vuelta!
¡Suéltame!
¡Bobby!
¿Estáis bien?
¿Qué narices te pasa, Bobby? Casi nos matas.
Si te digo que no vamos a dar la vuelta, ¿qué crees que significa?
¿Qué crees que significa?
¡Que no vamos a dar la vuelta por un juguete!
¡Nos están persiguiendo! ¿Entiendes?
Dios, papá. Déjalo en paz.
-Oye. Lo siento. -¡Te odio!
-Lo siento. -¡Te odio!
Lo siento.
¡Quiero ir con mamá!
-Lo siento. -¡Suéltame!
Dijo que solo quería hablar, por eso lo dejamos entrar.
Y luego empezó a hacer cosas muy raras.
Me apuntó a los ojos con una linterna.
Dijo que sabía que era uno de ellos.
¿Uno de quiénes?
-No sé. -No lo sabemos.
No sé qué significa.
Dijo que iba a salvar a los niños.
¿Salvar a los niños? ¿Qué...?
Madre mía.
Dios.
-Sé que es difícil. -No sé, estábamos...
Hola.
Soy la agente de la condicional. Los he llamado yo.
Malik no acudió a la última evaluación.
Ya, he intentado localizarlo.
¿Y ha esperado 24 horas?
Se suponía que no había riesgo de fuga.
Señora, si no le importa, espere allí.
Hablaremos cuando acabemos aquí.
Gracias.
¿Cómo que "evaluación psicológica"?
Agente especial Lance Dunn,
de la unidad de despliegue rápido del FBI.
Hattie Hayes. Condado de Shasta. De la condicional.
Yo Shep a secas.
¿Con qué perfiles suele trabajar, Hattie?
Sobre todo atracos y droga.
¿Y qué puede decirnos del secuestrador?
Que se crio en casas de acogida.
No todas buenas.
Fue sargento segundo del Regimiento Raider de los Marines.
Realizó diez misiones en total.
Lo juzgaron por agredir a su capitán.
Le partió la mandíbula en cinco.
Estuvo en coma inducido una semana.
Le cayeron dos años, en Leavenworth.
Eso es.
¿Cuál ha sido su experiencia con él?
Siempre ha sido muy educado.
Me llama señora. No todo el mundo lo hace.
Pero él...
Parecía buena persona.
¿Ese es su diagnóstico?
¿Que parecía buena persona?
Disculpe, pero calo muy bien a la gente.
Eso es lo que cree todo el mundo.
Tengo unos 120 clientes por año,
y llevo en esto 18 años, así que...
Son muchos casos.
Y los miro a todos a los ojos
para ver si veo bondad en ellos. Ese es mi trabajo.
Me parece muy bonito
que sea de esas que dan el beneficio de la duda.
Pero al no haber emitido una orden de arresto,
ha aumentado el riesgo de que haga daño o mate a los niños.
No le va a hacer daño a nadie, y menos a sus hijos.
Lance, hazme el favor
de ir a ver si el técnico ha acabado.
Nos iremos en breve.
Vaya humos tiene, ¿no?
Hattie, tenemos...
...motivos para creer que Malik es...
...parricida.
-Significa... -Sé lo que significa.
Pero usted no lo cree.
Por desgracia, cumple muchos requisitos.
Separado de la mujer. Aislado de los niños.
Suspendido de lo único que se le daba bien.
No tiene derecho a nada, ni a asistencia médica ni a pensión, nada.
Luego se tira dos años entre rejas, tiene tiempo para caldearse.
Rencor, rabia...
Y si añadimos el estrés postraumático, ¿qué tenemos?
Una bomba de relojería.
No ha cogido ni ropa ni juguetes para los niños.
Ni siquiera cepillos de dientes.
Pero ¿sabe lo que sí ha cogido?
Un arma.
¿Para qué cree que quiere un delincuente convicto un arma?
Usted debería saberlo.
Pero quiere a sus hijos.
Los parricidas suelen ser padres cariñosos.
Por eso nadie lo ve venir.
Si no detenemos a Malik,
matará a los niños.
Y luego se pegará un tiro en la cabeza.
Esa será su venganza.
-¿Vale? -Sí.
Metes el cargador.
Dentro. Y así.
¿Vale? Ya está lista. Sin tocar el gatillo.
Tienes que ver el blanco por aquí.
Aprieta.
¿Qué tal?
No tengas miedo. Si algo quiere matarte, tienes que matarlo primero.
No tan alto.
Dale.
Venga, chicos. Hay que llegar a esa roca, ¿vale?
Bobby nos cubre.
Vamos, Jay. Cúbreme. Dispara. Dispárale.
Esta operación de rescate se extiende a todos los estados adyacentes.
Ya sabéis qué hacer. Haced llamadas.
Comprobad las cámaras de todas las gasolineras y cajeros.
Es probable que Malik haya manipulado a sus hijos
y que no tengan ni idea del peligro que corren.
De hecho, seguramente piensen que es el mejor padre del mundo.
Hemos activado la alerta AMBER,
pero Malik nos lleva 22 horas de ventaja, lo cual asusta un poco.
Hay que estrechar rápido el cerco.
Está desesperado
y dispuesto a tomar medidas desesperadas.
Y podría hacerlo en cualquier momento.
No.
¡No!
Hola, cariño.
Has venido.
Siento llegar tarde. ¿Vas ganando?
He hecho dos plenos.
Jopé, estás que te sales. A por ellos.
-Hola, cariño. -Hola.
Tranquila, he jugado por ti,
así que no vas nada mal.
Oye, ¿estás bien?
¿Quién te ha fastidiado el día hoy?
Hoy lo he fastidiado yo.
Le di el beneficio de la duda a quien no debí dárselo.
No siempre se acierta, cariño.
Ya, pero... podría ser grave.
¿Cómo de grave?
Más grave imposible.
El peque tiene carácter, como yo.
Tú no. Tú eres diferente.
No soy un tío duro, si te refieres a eso.
Mantienes la cabeza fría cuando reina el caos.
Eso sí es ser un tío duro.
Por eso te necesitamos.
Te necesito.
Y además eres humilde.
Y guapo.
Vas a llevar a las chicas de calle.
No te dejarán tranquilo en el patio.
Papá.
¿Todavía quieres a mamá?
Sí.
Claro que sí.
Tuvimos años muy malos, pero también muy buenos.
¿Te he contado cómo nos conocimos?
-No. -¿Te lo cuento?
Sí.
Vale, no te burles de mí.
-Vale, lo intentaré. -A la mierda, puedes búrlate.
Un amigo se empeñó en salir a bailar. Yo volvía de una misión.
La cosa no pinta bien.
-Tío, bailas como el culo. -Ya lo sé.
Pero como quería ir, fui y bebí para soltarme un poco.
Una hora más tarde, me había pimplado doce wiskis.
Iba a tope, tío. Lo di todo en la pista.
-Hice pasos muy locos. -¿Como cuáles?
Son míos, marca registrada. No puedo enseñártelos.
Me vine un poco arriba e intenté un mortal hacia atrás.
Y le pegué a tu madre en la cabeza.
-Tío... -Le di en la cabeza con toda la bota.
-¿De qué vas? -Ya lo sé.
-¿Ves eso? -¿El qué?
Meteoritos.
No veo nada.
¿Estás ciego? Habrá como 100.
Qué preciosidad.
Dentro de unas horas estarán en el ecosistema.
Hay que seguir. Ponte el espray. Hay que protegerse.
Adentro.
-Papá. -Dime.
No fastidies.
¿Llevas de repuesto?
No.
Los coches de 500 dólares no llevan.
¿Raúl?
Hattie. Perdona el retraso.
¿Quieres tomar algo? Van a cerrar.
-Lo mismo que él. Gracias. -Claro.
Gracias por venir.
No hay de qué.
Dices que...
¿Malik ha secuestrado a sus hijos?
-Sí. -Aquí tienes.
Gracias.
Solo... quiero saber por qué lo ha hecho.
Vosotros erais amigos, ¿no?
Sí.
Íntimos.
Hemos pasado de todo juntos.
¿Qué tipo de marine era?
El cabrón era de cuidado.
Pero sabía cuándo serlo y cuándo no.
¿Y la agresión?
Se le cruzó un cable.
Hay que tener en cuenta lo que habíamos vivido.
Ese día estuvimos en tres tiroteos,
vimos morir a dos compañeros, estábamos a 50 grados.
Los bichos nos comían vivos.
Estábamos sometidos a un nivel de estrés...
Inimaginable.
Pues sí.
Encontramos niños entre los escombros.
Y se le cayó el mundo encima.
Mencionaste unas cartas.
Sí.
Las recibí hace cosa de un año.
Me envió cientos de cartas.
Son bastante fuertes.
Pensé que había sufrido una crisis nerviosa.
Madre mía.
Hay que buscar un motel, una gasolinera
o cualquier sitio para parar, ¿vale?
Aún estamos lejos de la base.
-¿Papá? -¿Sí?
Si hay tantos alienígenas, ¿por qué no ha salido nada en la tele?
¿Va en serio? Nunca dicen la verdad.
¿El Gobierno lo sabe?
El Gobierno sería el primero en caer. Piénsalo.
¿Y nadie más ha visto los meteoritos?
¿No habrían colgado vídeos en internet? ¿No crees que la NASA lo sabría?
Se ocupan de borrarlo todo.
¿Y por qué iban a borrarlo?
Crees que me lo invento.
No.
No te veo muy seguro.
Es mucho que asimilar.
Pues sí.
Sé que es mucho.
-Abre los ojos. -Papá.
-Papá, para. -Ábrelos.
Estate quieto.
-Intento protegerte. -¡Para!
No le hagas daño a mi hermano.
Quedaos en el coche. Recoged las cosas.
Vale.
SE DISPARARÁ A TODO AQUEL QUE ENTRE
Cuidadito.
Dos niños, de ocho y diez años.
Un hombre de 38 años, armado y peligroso,
en un Cherokee azul con matrícula de California.
Se nos ha roto el coche.
¿Y has decidido llevarte el mío?
No quiero hacerle daño a nadie.
¿La pistola que llevas está cargada?
Sí.
Mira por dónde.
¿Fue usted militar?
No del tipo que crees.
Yo completé diez misiones.
¿Sí? ¿Y en qué bando estabas?
En el que me concedió una Estrella de Bronce.
Que le pongas bigotes a una serpiente para que parezca un gato
no quiere decir que no vaya a picar.
Podría marcharme, irme al próximo pueblo.
Podrías haberlo hecho, pero has decidido entrar aquí.
En mi propiedad.
Y es una gran cagada
cuando ofrecen 10 000 dólares por tu cabeza.
Pero tampoco tengo en muy alta estima al gobierno federal.
¿Por qué no te sientas? Igual conseguimos llegar a un acuerdo.
¿Crees que papá ha matado a un alienígena?
¿Qué haces?
Llamar a la base.
-¿Malik? -Soy Jay, su hijo.
¿Llamo a la base?
¿A la base? No.
Soy Hattie, la agente de la condicional de tu padre.
¿Mi padre ha estado en la cárcel?
Jay, cielo, quiero que me digas dónde estáis exactamente.
Entramos en Nevada hace unos kilómetros.
¿Hace cuántos kilómetros?
¿Cómo sé que no eres un alienígena?
¿Un alienígena?
Jay, escucha, os ha secuestrado,
y tu madre está muy...
¿Mi madre está bien?
Sí, está bien, cariño. Está...
Venga, subid al coche.
¡Venga, arriba!
¿Has matado a un alienígena?
Sí, uno grande y malo.
-Papá, ¿estás bien? -Me ha herido.
Luego me curaré.
Ya va siendo hora de que aprendas a conducir.
Es imposible que la cagues. Es automático.
Acelerador a la derecha.
Freno a la izquierda.
La "D" es para arrancar.
Vale.
Es cogerle el truco.
Lo estás haciendo genial.
MINERA LAS LUNAS
Vamos.
Jay, baja eso.
Papá, ¿de quién es la casa?
No sé, Jay. Está abandonada.
Túmbate.
Duérmete.
NO HAY SEÑAL
Shep a secas.
¿Qué tal, Hattie? ¿Cómo ha conseguido entrar?
Tengo contactos.
No hacía falta que viniera.
Gracias por la información, pero...
-Quiero ir con ustedes. -¿Disculpe?
No puede venir, Hattie.
Shep, por favor.
No creo que sea parricida.
Creo que Malik sufre un trastorno psicótico no diagnosticado.
-¿Ahora es psiquiatra? -No.
Pero he hablado con un marine amigo suyo al que le mandó esto.
Y el hijo de Malik me preguntó que si era un alienígena.
Quizá no quiera hacer daño a sus hijos.
Quizá crea que su misión es salvarlos.
Sí, puede. Y puede que eso lo haga más peligroso.
¿Y si Malik entra en un supermercado,
el cajero lo mira mal
y le dispara porque cree que es un alienígena?
¿Y si cree que sus hijos son alienígenas y les dispara?
Eso no cambia lo que hay que hacer.
Pero sí su manera de abordarlo.
Con todos los respetos, hace 20 años que me dedico a esto.
Conozco su perfil. No voy a provocarlo.
No pongo en duda que sepa hacer su trabajo.
Pero Malik me llamó a mí.
Y su hijo me llamó a mí.
Así que le seré útil.
Lléveme por si las moscas. Y si me necesita, allí estaré.
Y si no, me quedaré en el asiento de detrás,
calladita y aprendiendo del mejor.
Mierda.
¿De quién es la tartana esta?
Ni idea.
¿Papá? Venga, viejo, vámonos.
Hola.
¿Papá?
¿Papá? Joder.
Llama a una ambulancia.
¿Qué haces ahí sentado? ¡Llama a una ambulancia!
-Oh, Dios mío. -Papá.
Papá, ¿estás bien?
-¿Te han agredido? -Sí.
¿Quién?
¿Se está convirtiendo en alienígena?
Solo es una herida, Bobby.
Necesita descansar.
Jay, ¿dónde estamos?
No lo sé.
Vamos.
¿Los alienígenas se habrán comido nuestra comida?
Seguramente.
¿A los alienígenas les gustan las galletas?
A todo el mundo le gustan, Bobby.
-Oye. -Tengo hambre.
Ya.
-A ver si encontramos algo para comer. -¿Cómo?
Buena.
Jay, ¿crees que aquí ha habido una guerra?
Sí.
He encontrado la cocina, Jay.
Bobby, ¿qué haces?
Voy a ganar.
He ganado yo.
¿Subimos hasta arriba?
¿Qué será eso?
-¿Aquello? -Sí.
Parece un elefante intentando tragarse a un pato.
Venga. A ver si encontramos alguna tienda.
-¿Qué compramos? -Espaguetis y albóndigas.
-¿Qué me dices? -¿Helado?
¿Patatas fritas con sal y vinagre?
¿Nubes de chuche?
Tú compra algo de comer, y yo medicinas para papá.
Solo tienes diez dólares, acuérdate.
Venga. Dame cinco pavos más.
Buenas.
Hola.
¿Puedo ayudarte?
A mi padre le ha mordido un perro y se le ha quedado el diente dentro.
Parece grave. ¿Quieres que llame a una ambulancia?
No. No es para tanto.
Solo... un poquito.
Solo necesita algo para el dolor.
Si tú lo dices...
Son 9,40.
Quédese con el cambio.
Espero que se recupe...
...secuestró a sus dos hijos.
Un equipo especial los está buscando.
Malik Khan agredió a dos personas, un policía en el norte de California
y un hombre en Vulture, Nevada.
Ambos se están recuperando en el hospital.
Khan cumplió una condena de dos años, va armado y es peligroso.
Creen que conduce un Ford Crown Victoria de color vino.
Hola.
No irás a conducir tú, ¿verdad?
No, qué va. Los niños no pueden conducir.
Estoy esperando a mi hermano.
¿Te has metido en algún lío?
No.
Porque si es así, puedes decírmelo.
No es el caso.
Muchas gracias.
Dex.
Hemos ido a comprar. Descansa. Volvemos enseguida.
-911. ¿Cuál es su emergencia? -Hola.
Acaba de entrar un niño en mi farmacia.
Creo que corre peligro.
Me ha pagado con un billete salpicado de sangre.
Parecía que quería contarme algo, pero no sabía cómo.
Vale.
Iba sentado en el asiento del piloto de un coche color vino.
No es real.
Es el coche de papá. Da la vuelta.
Despacio. Que no nos vean.
¿Crees que papá se pondrá bien?
¿Jay?
Escucha, Bobby,
hay que llamar a mamá.
Pero es un alienígena.
¿Y si papá se lo ha inventado?
Piénsalo. ¿alienígenas invadiendo el planeta?
Has dicho que se han comido mis galletas.
¿Crees que los alienígenas comen galletas? ¿Cómo eres tan tonto?
Suéltame.
¿Estás bien, Bobby?
Bobby.
¡Bobby!
¡Te odio!
¡Bobby!
Bobby, voy a volver.
Tengo que ver cómo está papá.
Hola, Jay.
¿Dónde estabas, colega?
¿Bobby está bien?
Sí.
Te he traído unas cosas.
Mírate.
Conduciendo solito, ¿eh?
¿Te pondrás bien?
Ya no sangra. Sobreviviré.
Ven aquí.
Anda, ven.
Tengo que hablar contigo.
¿Qué pasa?
Creo que nos has mentido.
No has estado en ninguna misión secreta. Has estado en la cárcel.
Y has mentido sobre los alienígenas.
No es exactamente así.
-No te acerques. -Tranquilo.
Tranquilo.
He estado en la cárcel.
Os lo oculté.
No quería que lo pasarais mal.
O quizá no quería pasarlo mal yo.
Estoy hecho un lío, Jay.
Aquí arriba, ya me entiendes.
Veo cosas que no son reales.
Mentira.
¡Me has mentido todo este tiempo!
¡Malik Khan!
Venimos a arrestarte...
...por secuestrar a tus hijos,
agredir a Grant Healey
y robarle el coche.
¡Sal con las manos en la cabeza!
¡Gilipollas!
¿Quieres cargarte a un crío de 10 años?
Quédate aquí y cúbreme.
Oye, ¿estás bien?
Aléjate de las ventanas y no te levantes.
¿Y mi pistola?
En el coche.
Quédate aquí, no te levantes, ¿vale?
Dwight.
¡Ayuda!
¡No!
¡Para!
Siéntate.
Vale. Espera aquí.
-¿Hasta cuánto sabes contar? -Hasta 300.
Vale. Quiero que cuentes hasta 600.
Ahora vengo.
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve, diez, once,
12, 13, 14, 15,
16, 17, 18...
Tírala.
¡Tírala!
Entra en la casa.
Camina.
¿Por qué venís a por mí?
Atacaste a nuestro padre.
Me disparó.
Estaba en su casa.
¿Eso es agua?
¿Me das?
Despacio.
Quítate la camisa.
...384, 385, 386,
387, 388,
-389, 390...
...391, 392,
393, 394...
¿Estás bien?
Sí.
Arreglaré las cosas.
¿Os mola el coche nuevo?
Es otro nivel, ¿eh?
¿Eran alienígenas?
Sí, Bobby.
Y de los malos.
Déjame hablar con mis hijos para saber que están...
No puedo, Piya. Ahora no.
No. Que se pongan.
Tienes la dirección. Los verás pronto.
¿Cómo se te ocurre dejarles conducir?
No sé. Pero no pienso volver a la cárcel.
¿Qué significa eso, Malik?
Piya, tengo que colgar.
-Lo siento. -No me cuelgues.
Ni se te ocurra colgarme.
Dos hamburguesas de búfalo.
Tengo una buena noticia y una mala.
¿Os cuento la buena?
Mamá y Dylan están curados.
Se mueren de ganas de veros.
Os quieren más que a nada en este mundo.
¿Y la mala?
Que tengo que seguir luchando.
Sí.
Pero tranquilos.
Un amigo mío trabaja aquí. Está infiltrado.
Él os echará un ojo.
Os quedaréis y vendrán a recogeros. ¿Os parece?
Nos parece.
Te echaré de menos, papá.
Y yo a vosotros.
Los tres mosqueteros.
Venga, tío.
Dinero para helado. Comed todo el que os dé la gana.
-¿En serio, papá? -Sí.
Os lo habéis ganado.
Oye.
Cuida de tu hermano.
Sí.
Vale.
Jay, te he dicho que cuides de tu hermano.
No me jodas, Jay.
Él no es quien necesita que lo cuiden.
Joder.
Jay, siéntate delante.
¿El otro niño va en el coche?
Sí, va en el coche.
Genial. Acercaos con el helicóptero.
Si intenta hacer algo, quiero saberlo.
Nos están siguiendo.
Vale. Agárrate.
¡Joder!
Papá, tenemos que parar.
No puedo parar ahora, Jay.
¡Jodeos!
¡Papá, para!
-¿De qué lado estás? -Del tuyo, papá.
¡Sí!
Shep, ¿tiene que apuntarlo con todo ese arsenal?
Es el procedimiento habitual, Hattie.
Es un sujeto armado y peligroso.
Hay un niño de diez años dentro.
Él es quien me preocupa.
-Shep... -Deje que se encargue Shepard.
¿Qué?
Soy el agente especial Shepard West. Encantado de conocerte.
Igualmente. ¿Qué quieres?
Quiero que sepas que estoy aquí para intentar ayudarte
y para solucionar esto de la manera más pacífica posible.
No ha venido la prensa.
No parece muy pacífico con tanto trasto apuntándonos.
¿Qué tal si se encarga de eso primero?
Vale, yo me ocupo.
¡Bajad las armas!
-Que las bajéis. Bajad las armas. -Bajad las armas.
Tranquilo.
Lo siento, Malik.
Voy a tener que pedirte que hagas lo mismo.
-Si entregas el arma... -Oye.
Si vuelves a insultar mi inteligencia,
haré alguna tontería que no os hará gracia.
-¿Estamos? -Créeme,
no quiero que nadie salga herido.
¿Y por qué coño iba a fiarme de ti? Se acabó.
¿De quién te fías? ¿De tu agente de la condicional?
-¿Hattie? -Sí, está aquí.
Pues que se ponga, gilipollas.
Vale, te la paso.
¿Malik?
Hattie.
¿Has venido hasta aquí por mí?
La he cagado, Hattie.
La he liado pero bien.
Ya lo veo.
Pero tiene solución.
Para mí no.
-Me lo tengo merecido. -No estoy de acuerdo.
Tu mente te ha jugado una mala pasada, Malik.
Y todos lo tendrán en cuenta, ¿vale?
Todo el mundo lo tendrá en cuenta.
En tu cabeza pasan cosas
que no controlas.
Pero, Malik, tus hijos te necesitan más que nunca, ¿vale?
Si lo hacemos bien... Escúchame.
Si lo hacemos bien, siempre serás un héroe para tus hijos.
-Adelante, equipo. -¡No!
¡No!
¡A cubierto!
¿Quieres joderme, Hattie?
-¡No, Malik! -¿Quieres joderme?
-Quieres joderme. -Mantengan sus posiciones.
Malik, deja que Jay baje del coche para que podamos resolver esto.
Te damos un minuto.
Oye, Jay.
Gracias por venir a cuidar de mí.
Has hecho un gran trabajo, ¿vale?
Un trabajo genial.
Ahora tienes que irte.
Sal del coche.
¡Que salgas del coche!
No pienso salir sin ti.
La familia está para apoyarse.
Yo no lo he hecho.
Os he puesto en peligro.
Confiasteis en mí y os mentí.
Y mira cómo hemos acabado.
Papá, tú no has hecho nada.
Han sido los demonios de tu cabeza.
Pero para mí eres un héroe, papá.
Charlie seis, luz verde. Adelante.
¡Atrás!
Tiene un arma.
¡Baja el arma!
¡No disparéis!
-No disparéis, joder. -¡Eh!
¡Eh! ¡Aquí!
¡Aquí!
¡Disparad!
¡Atrás!
-¡Bajad el arma! -¡Atrás!
¡Aquí!
-¡Estoy aquí! -¡Bajad las armas!
El niño va armado.
-Suéltala. -¡Atrás!
¡Atrás! ¡Baja el arma!
-¡Van a dispararte! -Si te pones a mi lado no.
Baja el arma, Jay.
Mírame.
Ven aquí.
Ven aquí, cariño. Ven aquí.
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisor creativo Santi Aguirre