Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
BERDASARKAN SERI GIM VIDEO, DYNASTY WARRIORS
DILISENSI SECARA RESMI OLEH KOEI TECMO
BERDASARKAN SERI GIM VIDEO KOEI TECMO PRODUKSI W-FORCE
Di Huaxia,
beredar legenda pahlawan tak tertandingi.
Pahlawan tak tertandingi makin kuat
dengan menyerap energi dari Langit dan Bumi,
makin kuat dalam setiap pertarungan,
menghimpun energi luar biasa yang terkandung di alam semesta.
Pahlawan tak tertandingi yang diberkati Langit,
terlahir untuk memimpin pasukan dan berkuasa…
serta mengubah dunia.
"Pahlawan tak tertandingi" adalah orang-orang terpilih.
DINASTI-DINASTI JATUH DAN BANGKIT.
PERANG TANPA AKHIR MEMBUAT KEKAISARAN HAN MENURUN DENGAN CEPAT.
PENDERITAAN RAKYAT MENIMBULKAN PEMBERONTAKAN DI SELURUH NEGERI,
SAAT MEREKA MENYERANG DENGAN KEJAM PENGUASA ISTANA HAN.
LUOYANG
DEMI MENUMPAS PASUKAN PEMBERONTAK,
ISTANA HAN MENYERAHKAN KEKUATAN KEPADA PARA PEJABAT LOKAL DAN MILITER.
ZAMAN INI DALAM SEJARAH ADALAH AWAL ERA PAHLAWAN,
YANG DIKENAL SEBAGAI ZAMAN TIGA NEGARA…
GUANGZONG
HAN
Aku, Dong Zhuo, akan memimpin pasukan
untuk menumpas para pemberontak!
DONG ZHUO
Dinasti Han sudah runtuh.
Pasukan Serban Kuning akan berkuasa.
Mulai hari ini,
kedamaian dan kemakmuran akan berkuasa!
ZHANG JIAO
JENDERAL TIANGONG
Pasukan Serban Kuning telah menyudutkan pasukan Han.
Pemberontak Zhang Jiao ada di sini. Cepat, kita tangkap dia.
Sudah saatnya.
Kita bertiga
mungkin tak dilahirkan bersama,
tapi akan terikat dalam kematian.
LIU BEI
GUAN YU
ZHANG FEI
- Bunuh! - Bunuh!
Bunuh pasukan Han tanpa sisa!
Siapa orang itu?
Siapa kau?
Zhang Jiao.
Hari ini aku akan membunuhmu.
Demi kejayaan Dinasti Han!
- Mundur! - Mundur!
Aku Li Ru,
kepala strategi Jenderal Dong.
Atas titah Jenderal,
aku datang untuk berterima kasih atas bantuan tiga pahlawan muda ini.
Kami tak layak.
Jenderal Dong adalah pemimpin pasukan Han.
Sudah seharusnya kami membantunya.
Kalian layak.
Kalian pahlawan yang masih muda dan begitu cakap.
Boleh aku tahu nama kalian?
Apa pangkat kalian di Dinasti Han?
Aku Liu Xuande.
Aku Guan Yunchang.
Aku Zhang Yide.
Kami tiga bersaudara tak berpangkat,
sukarela membunuh musuh demi kekaisaran.
Dong Zhuo tak sopan,
padahal kita menyelamatkan dia.
Dia pejabat istana.
Jika tak disambut di sini, sebaiknya kita ke tempat lain.
Aku yakin kita bisa berguna di tempat lain.
Sesuai perintahmu.
Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
SETELAH KEMATIAN PEMIMPIN PEMBERONTAKAN, ZHANG JIAO,
PASUKAN SERBAN KUNING BERHASIL DIMUSNAHKAN.
TAPI ISTANA HAN MASIH JAUH DARI MEMULIHKAN KEDAMAIAN DAN KETERTIBAN.
SAAT PASUKAN SERBAN KUNING JATUH, KEKACAUAN BERLANJUT.
KEKOSONGAN KEKUASAAN MENIMBULKAN BERKUASANYA PARA PANGLIMA PERANG LOKAL.
SEPULUH KASIM MULAI MEMONOPOLI KEKUASAAN PEMERINTAH.
SAAT ITU, DONG ZHUO MEMIMPIN 200.000 PASUKAN DARI XILIANG,
DAN BERHASIL MENYANDERA PANGERAN TERMUDA ISTANA HAN.
KAISAR MUDA HAN, LIU BIAN
Dengarkan baik-baik.
Ada yang ingin kusampaikan sejak lama.
Kaisar adalah penguasa rakyat.
Dia harus hebat dan bermartabat.
Apa kalian setuju?
Jika tak hebat dan bermartabat,
bagaimana bisa memerintah?
Apa kalian setuju?
Situ yang terhormat,
sebagai pejabat istana setia,
jawab aku lebih dulu.
Apa kau setuju?
Kenapa aku bertanya?
Tentu saja kau setuju, 'kan?
Dong Zhuo, pengkhianat! Kurang ajar!
Yang Mulia adalah putra sah mendiang Kaisar.
Ini pengkhianatan. Lebih baik mati daripada mengikutimu!
- Aku juga. - Aku juga!
- Penggal mereka. - Kau…
Dong Zhuo, dasar pengkhianat!
Kau harus mati mengenaskan!
- Dong Zhuo, dasar pengkhianat! - Lantas?
Kau tak berani menjawab pertanyaanku,
tapi menyebut dirimu setia?
Setuju atau tidak?
Aku setuju.
Aku setuju!
Perdana Menteri sungguh bijak.
Kaisar lemah, tak bisa memerintah,
tapi Pangeran Chen Liu cerdas dan berwawasan.
Aku menyarankan Perdana Menteri
menggulingkan Kaisar…
dan menjadikan Pangeran Chen Liu kaisar.
CAO CAO
Ada apa ini?
- Kenapa bisa begini? - Kita harus bagaimana?
Ini konyol.
Terima kasih telah datang menyelamatiku.
Maafkan karena aku terus terang.
WANG YUN
Dinasti Han yang makmur dan mulia yang sudah 400 tahun berdiri
menghadapi masa paling berbahaya.
Kita baru mengalahkan Pasukan Serban Kuning,
kini si pengkhianat, Dong Zhuo, merebut kekuasaan.
Yang Mulia.
Menjijikkan.
- Dong Zhuo menghina Kaisar, - Minggir!
…menodai para selir istana,
dan mempermalukan kita semua.
Ini sungguh memilukan.
Sungguh menyedihkan.
- Benar. - Ya.
Dia pemberontak.
Cao Cao, dasar penipu!
Saat semuanya berduka bagi negara,
kenapa kau tertawa?
Kalian tak merasa lucu?
Apa bisa menyingkirkan Dong Zhuo
dengan menangis di sini?
Menurutku…
tak ada pria sejati di sini.
Semuanya wanita!
Kurang ajar!
Bawa keluar pejabat rendah lancang ini!
Beraninya Kapten Kavaleri Bersenjata berkata kurang ajar!
Walau pangkatku rendah,
aku berani melakukan yang tak berani kalian lakukan.
- Aku akan… - Diam! Orang ini gila.
- Pengawal, bawa dia keluar. - Tak perlu!
Aku bisa keluar sendiri.
Kalian, para pengecut, bersembunyi dan menangislah di sini.
WILAYAH XI
Sudah memutuskan?
Mau bayar atau tidak?
Baiklah.
Komandan Wilayah Liu, bolehkah aku bertanya
apa latar belakangmu?
Aku keturunan Pangeran Jing dari Zhongshan.
Mulai dari Distrik Zhuojun, aku bertempur
lebih dari 30 kali dengan Pasukan Serban Kuning.
Aku menorehkan pencapaian militer. Karena itu aku mencapai posisiku sekarang.
Pencuri kurang ajar!
Beraninya mengeklaim pencapaian militer dan silsilah keluarga kerajaan?
Istana mengeluarkan titah
untuk menghukum pejabat korup sepertimu.
- Pukul dia! - Pukul dia!
- Berani memukul pejabat istana? - Pukul dia!
Pukul dia!
- Pukul dia! - Zhang Fei.
Pukul dia!
Sedang apa kau?
Liu Bei.
Pejabat korup ini menjebakmu.
Lihatlah. Ada begitu banyak rakyat yang membelamu.
Para pejabat korup ini harus dihentikan!
Aku pejabat istana! Pejabat istana!
Jika membunuhku,
kalian akan mati bersamaku! Mati bersamaku!
Tak apa tak menjadi pejabat.
Pejabat korup sepertimu tak boleh menghina dia.
- Pasukan datang. Lari! - Cepat, lari!
- Lari! - Pasukanku!
Cepat tolong aku.
Zhang Fei, jangan bunuh mereka!
Aku takkan pergi jika ada pasukan yang mati.
Zhang Fei, ayo!
Berani mengejar kami?
Ayo!
Liu Bei, kita sudah bepergian selama sepuluh hari.
Berapa lama lagi bisa tiba di Puncak Pahlawan?
Sudah mau sampai, hanya di balik gunung ini.
Asal tak terkait pejabat korup, kami akan mengikutimu ke mana pun.
Aku menyusahkan kalian.
Aku tak mau menjadi pejabat
sementara Dong Zhuo berkuasa dengan menyandera Kaisar.
Aku menyesal menyelamatkan Dong Zhuo.
Kita akan ke Puncak Pahlawan
untuk bergabung dengan aliansi melawan Dong Zhuo.
Benar. Ayo, perbaiki kesalahan kita dan bunuh dia.
Liu Bei, lihatlah.
Bukankah kita tadi sudah melewati tempat ini?
Aneh.
Hutan ini agak aneh. Ada yang tak beres.
Kabutnya terlalu tebal.
Kita tak tahu arah sama sekali.
Tempat apa ini?
Apakah ada orang?
Tempat apa ini?
Takdir membawa kalian kemari.
Kau pasti Liu Bei, keturunan Pangeran Jing dari Zhongshan,
atau Liu Xuande, 'kan?
Di sampingmu, adik keduamu, Guan Yu.
Dan di sisi lain adalah Zhang Fei. Benar, 'kan?
Langit memandu kalian datang kemari.
- Selamat datang. - Tempat apa ini?
Orang-orang menyebut ini Kastel Pedang.
Aku menciptakan senjata yang khusus dibuat bagi setiap pejuang.
Semua terbuat dari batu darah berusia seribu tahun.
Makin banyak membunuh musuh,
makin kuat senjata itu.
Kalian mau ke mana?
Kenapa melewati hutan ini?
Kami mendengar 18 panglima perang beraliansi melawan Dong Zhuo.
Kami bertiga ingin bergabung untuk membantu Dinasti Han.
Dong Zhuo?
Demi memperkuat pengaruhnya sendiri,
Dong Zhuo merekrut Lu Bu, sang jenderal legendaris.
Kabarnya Lu Bu telah mengembangkan kemampuan "tak tertandingi".
Siapa pun yang mendekatinya
akan terluka oleh kekuatan tersebut.
Tak seorang pun pantas menjadi lawannya.
Lu Bu?
Saat itu dia masih bocah tak dikenal.
Dia sama seperti kalian datang kemari.
Dia dingin bak es dan kejam bak besi.
Dia pembunuh berdarah dingin dan sebatang kara.
Orang yang mati di tangannya
tak ada satu pun yang sempat memejamkan mata.
Ke mana pun dia pergi, dia menakuti semua makhluk hidup.
Dia binatang buas yang hidup untuk bertarung.
Namun, dia berparas tampan.
Dia tulus,
sekaligus jahat.
Setelah dia mengambil Tombak Langit,
konon dia direkrut Gubernur Ding Yuan.
Lalu, dia mengkhianati Ding Yuan yang menjadi ayah angkatnya,
dan melayani Dong Zhuo.
DING
DING YUAN
Dong Zhuo memanfaatkanmu!
Bukankah kau sama saja?
Fengxian, kau memiliki kekuatan tak tertandingi.
Membunuh orang dengan cepat bahkan sebelum mereka berkedip.
Luar biasa.
Selamat atas kenaikan pangkatmu, Jenderal Lu.
Dong Zhuo lebih tahu cara memanfaatkan Lu Bu daripada Ding Yuan.
Dia memberinya kuda terbaik, Terwelu Merah, dan pasukan terkuat.
Dia juga memberinya kehormatan yang paling diinginkan para pahlawan.
Menggelikan!
Orang yang berkhianat dan tak setia
bagaimana mungkin dihormati sebagai jenderal?
Aku ingin menantangnya.
Mari kita lihat apa benar dia seperti rumor, tak terkalahkan.
Jika aku bertemu dia,
akan kubuat dia merasakan rasanya kalah.
Apa kau pernah mendengar nama Cao Cao?
Siapa di dunia bela diri yang tak kenal Cao Cao?
Setelah Cao Cao berbuat onar di jamuan makan kediaman Situ,
Situ Wang Yun tahu rencananya untuk membunuh Dong Zhuo.
Jadi, dia diam-diam membawa Cao Cao ke sebuah ruangan di kediamannya.
Bukankah kau mau mengusirku?
Kenapa kau menahanku di sini?
Tadi terlalu banyak orang, jadi, aku sengaja marah.
Maafkan aku jika menyinggungmu.
Mengde, kau punya cara untuk menyingkirkan Dong Zhuo?
Walau pengaruhku lemah,
tapi aku bersedia mendukungmu sepenuhnya.
Tak usah.
Aku berencana membunuh Dong Zhuo sendirian.
Asal bisa membunuh Dong Zhuo,
aku bersedia mengorbankan nyawa.
Aku, Cao Mengde, menghadap Perdana Menteri.
Salam, Jenderal Lu.
Nak, tulisan pemuda ini sangat bagus.
Aku suka membaca dan mendengar laporannya.
Patut dicontoh.
Terima kasih atas pujianmu.
Yang kutulis adalah pemikiranku.
Jika ada Perdana Menteri, maka negara pasti aman dan tenang.
Belakangan ini aku menerima banyak kuda Akhal-Teke.
Nak, pilihlah seekor kuda terbaik untuk diberikan kepada Mengde.
Terima kasih, Perdana Menteri.
Mari hari ini kita berdua minum-minum.
Mengde.
Pisau Tujuh Bintang ini mampu memotong besi.
Sekarang kuberikan padamu.
Aku, Cao Mengde, bersumpah kepada Langit
akan membawa kepala Dong Zhuo
dan menggantungnya di depan Istana Jinluan untuk meredakan amarah rakyat
meskipun aku harus tercabik-cabik.
Apa yang kau lakukan?
Pisau Tujuh Bintang ini bisa memotong besi.
Ini sangat langka.
Aku ingin persembahkan pisau ini untukmu.
Benarkah ada pisau yang begitu hebat di negara ini?
Ini sangat langka.
Jika tak percaya, silakan coba sendiri.
Ternyata benar-benar pisau hebat.
Ayah Angkat,
kudanya sudah siap.
Terima kasih, Perdana Menteri.
Kalau begitu, aku undur diri.
Baiklah.
Ternyata sungguh pisau hebat.
Pisau itu awalnya akan dipakai untuk membunuhmu.
Cao Cao datang untuk membunuh, bukan untuk memberikan pisau.
Sikap Cao Mengde tulus saat memberiku pisau ini.
Aku sama sekali tak melihat tanda dia akan membunuhku.
Aku bahkan mau merebut hatinya, dan menghadiahi dia kudaku.
Kenapa dia ingin membunuhku?
Percayalah padaku.
Tuan Cao, kudanya sudah siap.
Ini kuda yang amat bagus.
Menurutku, Cao Cao sangat mencurigakan.
Suruh Lu Bu menangkap Cao Cao dan interogasi dia.
Tenanglah.
Jika itu benar,
dia akan terjebak di Luoyang.
Kejar dia!
Jangan sampai dia keluar! Kejar!
Ayo!
Apa itu orang?
Sepertinya begitu.
Ayolah.
Ayo, minum.
- Perdana Menteri. - Kau…
Perdana Menteri?
- Perdana Menteri? - Bantu aku bangun!
Perdana Menteri, jasad Cao Cao tak ditemukan di mana-mana.
Jika jasadnya tak ditemukan, aku tak percaya dia mati.
Temukan dia!
Hidup atau mati!
Setelah gagal membunuh Dong,
poster buron Cao Cao tersebar.
Karena itu, namanya terkenal di seluruh negara.
- Minggir. - Kemari.
- Enyahlah. - Kau, kemari!
Apa ini?
HADIAH
- Minggir! - Awas!
Cao Cao selamat dari kematian,
tapi akhirnya dikhianati warga desa yang menyelamatkannya.
Mereka melaporkannya demi hadiah.
Pada akhirnya, dia ditangkap Gubernur Chen Gong.
Aku pedagang. Margaku Huangfu.
Kau salah tangkap.
CHEN GONG
Cao Mengde.
Bagaimana mungkin aku tak kenal?
Hari itu
aku datang ke kediamanmu di Luoyang untuk meminta bantuan.
KANTOR DAERAH ZHONGMU
Aku ingat kau mempermalukanku.
Besok, akan kubawa kepalamu ke ibu kota demi hadiahku.
Kurung dia!
Pergi.
Kau sungguh tak takut mati?
Konon Perdana Menteri menyukaimu,
kenapa kau menggali kuburanmu sendiri?
Jika aku takut mati,
aku hanya jadi pejabat rendah sepertimu.
Tapi, aku tak bisa.
Semua orang tahu namamu.
Kini kau bisa mati sebagai pahlawan dan menjadi terkenal.
Apa itu maumu?
Bukan.
Alih-alih menjadi pembunuh,
seharusnya aku menyelamatkan negara dari bahaya
dengan menolong Yang Mulia,
merekrut pasukan untuk melawan Dong Zhuo dan mengembalikan kedamaian.
Pembunuh yang mati sebagai martir?
Aku tak mau.
Kau tahu berapa harga kepalamu?
Itu tak bisa kuhabiskan seumur hidupku.
Bawa kepalaku kepada Dong Zhuo untuk uang.
Biarkan keluarga dan keturunanmu menghabiskannya!
Bagaimana mungkin orang biasa bisa membaca pikiran orang hebat?
Cepat bunuh aku.
Cao Cao yang awalnya siap mati
menggugah hati Chen Gong sebelum dieksekusi.
Mengde, kau pahlawan sejati.
Takkan ada duanya. Aku, Chen Gong, mengagumimu.
Aku menghormatimu.
Chen Gong bersedia meninggalkan jabatan dan keluarganya
demi membantu rencana Cao Cao.
TIGA BULAN KEMUDIAN
Setelah itu, mereka bersembunyi
di rumah Lu Boshe, sahabat ayah Cao Cao.
LU BOSHE
Sekarang tak apa-apa.
Kau sudah aman, tak apa-apa.
Terima kasih, Tuan Lu.
Kita keluarga. Jangan sungkan.
Ini…
Ini adalah temanku,
Chen Gong, Chen Gongtai.
Dia penyelamat hidupku.
Jika tak ada dia, aku sudah dieksekusi.
Sebuah kehormatan bertemu kau, Tuan Lu.
Astaga, Gongtai,
terimalah hormatku.
Jangan sungkan.
Terima kasih sudah menjaga Cao Cao.
Ikuti aku.
Kalian, kemarilah.
Ayo, cepat kemari.
Ini keluargaku.
Ini ketiga putraku beserta para istrinya.
Ini istriku.
Dia adalah putra sahabatku,
Cao Cao.
Dia berusaha membunuh Dong Zhuo.
Sekarang, dia amat terkenal.
Kunjungannya ke rumah kita yang sederhana merupakan suatu kehormatan bagi kita.
Ayah.
Ada tamu datang.
- Keluarkan arak terbaik. - Arak…
Araknya habis.
Kalian…
Nanti akan kusuruh istriku menyiapkan hidangan terlezat.
Aku akan pergi membeli arak terenak untuk menjamu kalian.
Kalian pasti lelah selama perjalanan.
Nak, antar mereka ke kamar.
Ikuti dia. Beristirahatlah.
Pergilah.
Potong kedua babi ini.
Cao Cao, ada apa denganmu?
Suara asah pisau.
Sial. Ada dua pembuat onar.
Jangan banyak bicara. Cepat ambil tali.
Kita pergi diam-diam. Jangan bersuara.
Sebaiknya bereskan mereka sekali tebas.
Kemari.
Kita habisi sekali tebas
saat mereka tidur.
Lu Boshe bukan kerabatmu, bagaimana mungkin dia menolong kita?
Berdalih beli arak, tapi lapor ke pihak berwenang.
Lalu, menyuruh keluarganya membunuh kita saat kita tidur.
Sekarang, kita harus bagaimana?
Ayo bergegas keluar.
Aku tak mau mati tanpa melawan.
Jangan buat mereka kaget. Kau halangi pintu.
Apa yang kau lakukan?
Tunggu.
Lihat.
Kita salah membunuh orang.
Cepat ikat babi itu. Aku akan asah pisau.
Jangan berisik dan membangunkan mereka.
Ayo pergi.
Berhenti.
Kenapa pergi begitu cepat dan tak menungguku pulang?
Tuan Lu.
Aku buronan, tak bisa tinggal lama di rumahmu.
- Sebaiknya aku cepat pergi. - Hei.
Tidak. Jangan pergi.
Lihat. Aku sudah beli arak.
Ayo kita minum-minum dan pergilah besok.
Babi sudah dipotong.
Aku belum menjamu kalian, bagaimana bisa menghadapi ayahmu?
Tuan Lu.
Tak kusangka kau teman yang setia.
Aku salah terhadapmu.
Aku membunuh keluargamu.
Apa…
Apa kau bilang?
Maafkan aku.
Kau tahu itu salah, kenapa masih membunuhnya?
Jika tak membunuhnya,
dia pasti akan membalas dendam padaku.
Tujuanku hanya satu.
Mengumpulkan pasukan dan kalahkan Dong Zhuo.
Kita tak punya pilihan lain.
Lebih baik aku menganiaya orang
daripada dianiaya mereka.
Aku, Cao Cao, seumur hidup hanya berutang pada Lu Boshe.
Jika aku tak bisa selamatkan Dinasti Han,
kau bisa balas dendam padaku di alam baka.
Tunggu.
Kau tak bisa tinggalkan dia.
Kita kubur dia dulu
atau kita akan dicaci maki.
Tradisi kematian dibuat
hanya untuk menyenangkan orang hidup.
Aku, Cao Cao, rela dicerca selamanya
daripada menjadi munafik.
Kau dan aku bertekad menyelamatkan negara.
Jangan menundanya demi urusan pribadi.
Kesalahanku tak bisa dihapus,
jadi, biarkan aku…
bersalah seumur hidup.
Dasar menyedihkan.
Bunuh saja aku. Kenapa ragu?
Demi menyelamatkan rakyat di masa sulit ini,
janganlah mengandalkan kebajikan, tapi kekuatan,
tekad, dan keinginan menyelamatkan negara.
Aku tahu seumur hidupku,
bahwa aku, Cao Cao, mustahil punya sahabat sejati.
Tapi aku tak takut kesepian.
Aku percaya Langit akan mengirimkan rekan sejati.
Kali pertama bertemu dia, aku menyadari dia sangat spesial.
Kekuatan tak tertandingi di dalam dirinya sangat istimewa.
Itu kekuatan yang bisa menelan dunia.
Di tubuhnya terpancar kebijaksanaan dan keberanian melebihi orang biasa.
Pedang Jenderal akhirnya keluar.
Ia sudah menunggumu lebih dari 100 tahun.
Kau dipilih Langit untuk menyelamatkan rakyat.
Kau orang yang ditakdirkan untuk memimpin.
Maksudmu, Pedang Jenderal yang bisa menyelamatkan dunia?
Benar.
Dia membawa pergi Pedang Jenderal
dan berencana membentuk pasukannya sendiri,
KOTA CHENLIU
Ayah.
Bisakah kita menjual semua tanah milik keluarga Cao?
Aku ingin membentuk pasukan sendiri
melawan Dong Zhuo.
Meskipun menghabiskan harta keluarga, itu tak akan cukup.
Itu cukup.
Aku akan membunuh Dong Zhuo dengan keberanian dan kesetiaan.
Itu sudah lebih dari cukup.
Aku percaya
rakyat akan merespons.
PENGUMUMAN
"Sesuai dekret rahasia Kaisar,
pejuang setia berkumpul dan bersumpah membasmi musuh Huaxia.
Untuk membentuk pasukan dan kalahkan musuh bersama,
mempertahankan kekaisaran, dan menyelamatkan rakyat.
Laksanakan sesegera mungkin.
Cao Cao yang berani dan setia
berencana membunuh Dong Zhuo."
Apa kalian bersedia mengikutinya hingga mati?
- Ya! - Ya!
KESETIAAN
Saudara-saudara, kita ikuti Jenderal Cao hingga mati.
- Ya! - Ya!
- Berdasarkan aturanku, - Ya!
…orang yang datang kemari
semua ditakdirkan menjadi pahlawan hebat,
Semuanya bisa mendapatkan senjata luar biasa di sini.
Senjata bagai manusia, memiliki takdir dan kecerdasan.
Ia akan memilih pemilik yang cocok dengannya.
Begitu menemukan sang pemilik,
ia akan hidup dan tumbuh bersama.
Jika ini ilusi,
tak mungkin terasa senyata ini.
Ini pasti pertanda Langit.
Aku, Liu Bei…
Aku, Guan Yu…
Aku, Zhang Fei…
Di sini kami bersumpah
untuk menghabisi Dong Zhuo
dan mengembalikan Dinasti Han.
Kami tiga bersaudara…
- sehidup semati. - Sehidup semati.
BENTENG
Selamat datang gubernur Jizhou, Han Fu.
Gubernur Yuzhou, Kong Zhou.
Gubernur Yongzhou, Liu Dan.
Gubernur Beihai, Kong Rong.
SUN
CAO
Gubernur Shangdang, Zhang Yang.
Perdana Menteri Jibei, Bao Xin.
Gubernur Liang Barat, Ma Teng.
SUN
Penguasa Wucheng, gubernur Changsha, Sun Jian.
- Ayo! - Ayo!
Puncak Pahlawan ada di atas.
Dari situ tampak Gerbang Hulao.
BENTENG
Berhenti. Siapa kalian?
Kami datang untuk ikut aliansi.
Ikut aliansi?
Kalian pasukan dari resimen mana?
Atau pengurus kuda?
Saudaraku, beri tahu komandanmu
bahwa Liu Bei, Guan Yu, dan Zhang Fei dari Pingyuan datang
untuk bergabung dengan aliansi.
Ini undangan kami.
UNDANGAN
Kalian juga dapat undangan?
Kalian pasti mencurinya, 'kan?
- Kau… - Zhang Fei.
Tenanglah.
Mereka pahlawan. Jangan persulit mereka.
CAO
Mereka punya undangan, izinkan masuk.
Salam, Jenderal Cao.
Aku Yuan Chen, penasihat Tuan Yuan.
Tuanku mengetahui
aksi heroik Jenderal Cao yang mencoba membunuh Dong Zhuo.
Karena kekaguman mendalam, Tuan Yuan mengutusku
untuk menyambut Jenderal Cao.
- Terima kasih. - Dia Cao Cao?
Silakan, Jenderal Cao.
CAO
Yuan Shao
berasal dari keluarga terpandang pejabat berpangkat tinggi.
Di antara semua panglima,
dia punya pasukan dan ransum yang paling banyak.
Dia punya banyak pejuang pemberani.
Dia seharusnya menjadi pemimpin aliansi.
YUAN SHAO
Pahlawan sejati tak mengandalkan asal-usul
atau jumlah dukungan mereka.
Aku, Wang Kuang, menghormatimu.
Aku membawa 20.000 tentara.
Aku, Gongsun Zan, menghormatimu.
Aku membawa 15.000 tentara.
Salam, Tuan Yuan, aku Han Fu.
Aku membawa 25.000 tentara.
Tuan Yuan.
Aku Sun Jian.
Kubawa 28.000 tentara kuat.
Pejuang pemberani dari Jiangdong kuat dan tak terkalahkan.
SUN JIAN
Di sampingnya sepertinya putra bungsunya,
Sun Quan.
Konon Jiangdong terkenal akan para laksamananya yang berani.
Tapi Gerbang Hulao berlokasi di gunung.
Begitu mereka meninggalkan Jiangdong…
Aku, Ma Teng, gubernur Liang Barat,
membawa 18.000 tentara.
Aku, Cao Mengde,
membawa 20.000 tentara.
Tuan Yuan telah terpilih menjadi ketua aliansi ini.
Mari kita menuruti perintahnya dan mengabdi pada negara,
dan tak bertengkar soal siapa yang lebih kuat.
Mengde, poster buronmu tersebar di mana-mana.
Bisa dibilang tak ada yang tak mengenalmu.
Sayangnya, aku tak berhasil menyelesaikan tugas membunuh Dong Zhuo.
Kini Dong Zhuo tahu kita kerahkan pasukan ke Luoyang untuk melawannya.
Dia dan Lu Bu mengerahkan 150.000 tentara ke timur Gerbang Hulao.
Sekarang mereka sudah menunggu kita di Gerbang Hulao.
Kita berkumpul di sini pada hari ini
disaksikan Langit, Bumi, dan para nenek moyang kita.
Ayo, berikan darah rusa kepada para panglima perang.
Asal kita mengerahkan setengah pasukan dari aliansi kita,
secara keseluruhan jadi 180.000 infanteri
dan 100.000 kavaleri.
Jika menyatukan hati dan kekuatan, kita pasti bisa menyingkirkan Dong Zhuo.
Mari bersulang.
- Bersulang! - Tunggu!
Ajak kami.
Kami juga datang untuk ikut aliansi.
Bala bantuan mana yang berbicara arogan?
Aku Liu Bei, Liu Xuande.
Ini adik kedua, Guan Yuchang,
dan adik ketiga, Zhang Yide.
Dari mana kalian?
Apa latar belakang kalian?
Aku keturunan Liu Sheng, Pangeran Jing dari Zhongshan,
putra Kaisar Jing dari Dinasti Han.
Karena kau kerabat raja Dinasti Han, apa pangkatmu sekarang?
Aku tidak berpangkat atau bergelar.
Aku tinggal di Pingyuan.
Apa pekerjaan keluargamu?
Kami membuat sepatu jerami.
- Sepatu jerami? - Bagaimana dengan dua orang di sampingmu?
Guan Yu adalah penjaga.
Zhang Fei tukang jagal babi.
Tukang jagal babi?
Komandan Aliansi Yuan, dari mana kau mengundang
tiga orang penghibur ini?
Berani-beraninya kau!
Saudaraku ini keturunan keluarga raja. Kalian mengolok-oloknya?
Berapa pasukan yang kalian bawa?
Hanya kami bertiga.
Membual tanpa malu.
Ke-18 panglima perang di sini
tiap orang membawa 20.000 hingga 30.000 tentara.
Kalian bertiga bisa apa?
Melawan pengkhianat bukan dengan jumlah orang,
tapi keberanian dan kesetiaan.
Kami berani dan setia,
jadi, kami berani berdiri di sini.
Bagus!
Sangat bagus.
Tiga orang ini berani dan setia.
Pahlawan sejati sangat dibutuhkan di masa krisis begini.
Tak gentar dan tak biasa.
Sebagai keturunan Pangeran Jing dari Zhongshan,
di saat krisis Dinasti Han seperti ini
aku harus ikut melawan Dong Zhuo.
Asal bisa menyelamatkan Dinasti Han,
aku rela berkorban.
Aku tak peduli apa margamu.
Melawan Dong Zhuo tak memedulikan status atau jumlah pasukan,
hanya butuh keberanian dan kemampuan.
Bukankah begitu?
- Masuk akal. - Benar.
Benar!
- Katakan. - Apa?
Strategi melawan Dong Zhuo.
Demi mengalahkannya, selamatkan Kaisar lebih dulu, lalu membantu Dinasti Han.
Asal Kaisar tak di tangannya, kekuatan Dong Zhuo akan runtuh.
Tapi untuk menolong Kaisar, kita harus memasuki Luoyang.
Kita harus lewati Gerbang Hulao.
Kita semua dan Dong Zhuo tahu itu.
Dong Zhuo akan kerahkan pasukan untuk melindungi Gerbang Hulao.
Dia pasti akan mengutus Lu Bu.
Bagaimana jika kita tak bisa menembus Gerbang Hulao?
Kalau begitu, sulit mengalahkan Dong Zhuo.
Menembus Gerbang Hulao…
Dan membunuh Lu Bu.
Itu benar!
Baiklah! Kalian boleh bergabung dengan aliansi.
Baik. Berikan darah pada mereka.
Ini.
Aku, Cao Mengde, akan bersulang sebagai penghormatan.
- Bersulang. - Bersulang.
Ada yang kurang.
Apa itu?
Dekret kekaisaran.
Dekret kekaisaran?
Ini dekret yang ditulis Kaisar dengan darahnya
dan kuselundupkan dari Luoyang.
Dia memerintahkan aku keluar dan mengumpulkan para panglima
untuk menyelamatkan dia, melawan Dong Zhuo, dan menyelamatkan rakyat.
Delapan belas panglima perang,
terimalah dekret ini.
"Pengkhianat Dong Zhuo
menghancurkan negara, membunuh Kaisar, mengacaukan kekaisaran,
selirnya mengotori istana, dan membuat rakyat menderita.
Aku perintahkan semua panglima perang di dunia
untuk memberontak, bentuk pasukan untuk melawan Dong Zhuo,
melindungi keluarga kekaisaran, dan menolong rakyat.
Dengan ini, laksanakan sesegera mungkin."
Tunggu.
Kau benar-benar bertemu Kaisar?
Siapa yang menyusun dekret ini?
Tentu saja ini palsu.
- Apa? - Aku yang menyusunnya.
- Kurang ajar! - Beraninya kau!
Komandan Aliansi Yuan!
Kau yang menyusunnya?
Masuk akal untuk melawan.
Jika kita butuhkan, maka ini sungguhan.
Dong Zhuo memperlakukan kaisar muda seperti mainannya.
Jika kita berhasil menyingkirkannya,
dekret palsu ini bisa menjadi sungguhan.
Jika kita gagal menyingkirkannya,
apa gunanya
sekalipun dekret ini sungguhan?
Kita harus berhati-hati pada orang ini.
Karena ini dekret palsu,
bukankah kita harus menetapkan aturan?
Hari ini, di antara kita yang berkumpul di Puncak Pahlawan,
siapa pun yang berhasil memasuki Luoyang dan menyelamatkan Yang Mulia,
akan ditunjuk sebagai komandan utama.
Baiklah.
Komandan Aliansi Yuan, izinkan aku pergi lebih dulu
- memimpin pasukan menuju Gerbang Hulao. - Baik.
Pasukanku akan menyediakan senjata dan ransum.
- Baik. Jaga diri kalian. - Silakan.
- Aku juga mau. - Cepat berikan anggurnya.
Enak.
Perdana Menteri.
Pengintai datang melapor.
Sun Jian dari Jiangdong telah menembus garis pertahanan tiga lapis
di Gerbang Hulao.
Mereka berencana menyerang Luoyang.
Bagaimana ini?
Aku akan pergi.
Tak perlu usaha keras hanya demi hal sepele.
Aku, Hua Xiong, yang pergi.
Biar mereka bertemu
prajuritku yang tak terkalahkan di Liang Barat,
Hua Xiong!
YUAN
Setelah isolasi bidak hitam, masih bisa cari rute pelarian.
Sebenarnya dengan mengepung bidak hitam,
itu akan menyudutkan mereka.
Sungguh berbakat.
Dilihat dari kemampuan caturmu,
kau pasti ahli penyusun strategi.
Karena tak bisa ikut pertempuran, aku habiskan waktu dengan bermain catur.
Tadi kau membela saudaramu.
Aku kagum.
Sejak masuk aliansi,
Liu Bei dihina
demi menunggu kesempatan untuk berkontribusi.
Bisa bersahabat dengan orang yang berani dan setia,
Liu Bei pasti bukan orang biasa.
Walau aku kagumi semangat kepahlawananmu untuk membunuh Dong Zhuo,
tapi…
aku hanya menuruti perintah Liu Bei.
Kesetiaanmu membuatku lebih kagum padamu.
Gawat. Pasukan Sun Jian dikalahkan pasukan Hua Xiong dari Liang Barat.
Hua Xiong kini berteriak di luar kota.
Dan dia juga bilang…
menginginkan kepalamu, Jenderal.
Dia menantang berduel.
Dia hanya ingin meruntuhkan semangat juang kita.
Tapi ini kesempatan prajurit aliansi untuk membuktikan diri.
Akhirnya, ini jadi makin menarik.
Kalian gerombolan pengkhianat sudah lama berkumpul di sini.
Dong Zhuo memerintahkanku untuk menghabisi kalian.
Anak buah dan jenderal Dong Zhuo banyak. Semua piawai berperang.
Hua Xiong prajurit terbaik Liang Barat.
Dia prajurit ketiga terbaik Dong Zhuo,
tapi hanya di peringkat ketiga. Kemampuannya jauh dari Lu Bu.
Jika tak bisa kalahkan Hua Xiong,
bagaimana bisa kalahkan Lu Bu?
Jangan kalah perang pertama.
Siapa yang berani melawan Hua Xiong mewakili pasukan aliansi?
Komandan Aliansi Yuan, aku, Yu She, bersedia maju berduel melawan Hua Xiong.
Capaian militer Jenderal Yu She hebat, tak pernah kalah perang.
Bawa arak kemari!
Ayo bersulang untuk Jenderal Yu.
Terima kasih, Komandan.
Menurutku keadaan tak menguntungkan. Peluangnya kecil.
- Hebat! - Hebat!
Para jenderal, siapa lagi berani bertarung?
Aku, Pan Feng,
bersedia bertarung.
- Bersumpah membunuh Hua Xiong. - Baik.
Jika bisa membunuh Hua Xiong,
hadiahnya 100 tahil emas dan 30 ekor kuda bagus.
Bawa arak kemari!
- Hebat! - Hebat!
Para jenderal, siapa yang berani maju?
Hadiahnya kulipatgandakan.
Apa ini masuk akal?
Siapa lagi yang berani menjemput ajal?
Jika tak ada yang maju,
keluar dari kota dan berlututlah! Menyerahlah!
Akan kuampuni kalian!
Aku mengutus adik keduaku, Guan Yu,
bertarung melawan Hua Xiong.
Apa ini lelucon?
Jenderal terbaikku, Pan Feng, mati di tangannya.
Bagaimana bisa seorang penjaga
berhak mewakili prajurit aliansi untuk bertarung?
Hanya sedikit yang bisa bertarung.
Abaikan status.
Majulah jika mau, Guan Yu.
Aku, Cao Cao, akan bersulang untuk mengantarmu.
Tak perlu.
Kenapa harus bersulang
hanya demi membunuh Hua Xiong?
Kita akan minum setelah aku kembali.
Guan Yu dari Pasukan Liu siap bertarung.
Lagi-lagi pemula.
Cepat turun dan menyerah!
Aku lebih dari cukup untuk mengalahkanmu.
Siapa yang akan kita kirim selanjutnya?
Siapa lagi yang berani?
Dia tadi berpikir dirinya pahlawan.
Bagaimana jika kepalanya dilempar ke sini?
Guan Yu pasti akan kembali!
Tak kusangka
orang tak dikenal sepertimu ternyata hebat juga.
Sayang sekali, kepalamu akan dipenggal.
Aku akan menahan tiga tebasan
saat menghadapi lawan yang lebih lemah.
Sekarang, tiga tebasan sudah habis.
Siapa lagi yang berani maju?
Kabur!
- Kabur! - Kabur!
Cepat sekali.
Ini.
Kirim kepala ini kepada Dong Zhuo.
Sayangnya, aku tak menyaksikannya sendiri.
Araknya masih hangat.
Silakan.
Ayo beri kursi pada Jenderal Guan.
- Hidangkan makanan dan arak terbaik. - Tak perlu.
Di pertempuran ini, aku mengikuti perintah Liu Bei.
Jika mau memberikan hadiah, berikan pada kakakku.
Komandan Aliansi Yuan,
karena Guan Yu menang duel, dia layak diberi hadiah.
Tolong beri hadiah pada Liu Bei, Guan Yu, dan Zhang Fei.
Kontribusi tentu saja harus diberi hadiah.
Liu Bei, dengarlah.
Pasukan aliansi secara resmi menambah pasukan ke-19.
Kau, Liu Bei, menjadi komandannya.
Aku menerima perintahmu.
Beri tahu Perdana Menteri. Sun Jian tiba-tiba menyerbu Gerbang Hulao.
Sialan!
Mereka membunuh Jenderal Hua Xiong
dan mengalahkan 30.000 tentara elite.
Mereka makin percaya diri setelah membunuh Hua Xiong.
Pasukan Sun Jian sudah mengepung kota.
Delapan belas panglima perang pengkhianat mengumpulkan 500.000 tentara.
Mereka bahkan berani mengirim kepala Hua Xiong kemari.
Sialan!
Siapa yang membunuhnya?
Seseorang tak dikenal
bernama…
Guan Yu.
Perhatian, Para Jenderal.
Kuputuskan mengerahkan 500.000 tentara dan membaginya menjadi dua.
Li Jue dan Guo Si memimpin 50.000 pasukan
untuk memperkuat pertahanan Gerbang Hulao di kedua sisi
dan mencegah penyergapan.
Bunuh siapa pun yang datang.
Aku akan pimpin 150.000 pasukan bersama Li Ru,
Fan Chou, dan Zhang Ji untuk melindungi Gerbang Hulao dari depan.
Jarak dari Luoyang ke Gerbang Hulao hanya 500 li.
Harus mampu bertahan.
Lu Bu.
Pimpin 30.000 tentara dan tempatkan di depan Gerbang Hulao.
Bersiaplah untuk menyerang kapan pun.
Ini deklarasi perang.
Ini dari Lu Bu.
Lu Bu?
LU
Bersulang untuk Jenderal!
Delapan belas anjing pengkhianat itu…
Sekarang pasukan aliansi kita hanya tersisa delapan panglima perang.
Semuanya kabur?
Ya.
Sekarang yang tersisa tak sampai 200.000 tentara?
Benar.
Kebanyakan dari mereka yang bergabung tak punya tujuan jelas.
Mereka ingin mengecek situasi dan lihat apa bisa mendapatkan keuntungan.
Mereka menggunakan Dong Zhuo
sebagai kedok menutupi ambisi mereka.
Sebenarnya mereka mengambil kesempatan dalam kesempitan.
Lu Bu adalah prajurit terbaik,
seperti Terwelu Merah menjadi kuda terbaik?
Konon dia bisa membunuh ribuan tentara dan kuda sendirian.
Sedangkan Dong Zhuo membawa pasukan elite dari barat yang amat kejam.
Tak ada yang mau kehilangan pasukan.
Bagaimana bisa menghindari korban saat melawan Lu Bu.
Tapi jika tak mengalahkan Lu Bu,
bagaimana bisa menghabisi Dong Zhuo?
Kau harusnya tak datang jika takut.
Apa kita berkumpul di sini
hanya sekadar untuk membunuh Hua Xiong?
Dan kalian menyebut diri kalian jenderal?
Selama lebih dari 200 tahun,
Luoyang menjadi ibu kota Dinasti Han.
Takdirnya telah sirna.
Demi memperkuat jiwa Yang Mulia setiap hari,
kuputuskan memindahkan ibu kota ke Chang'an.
Apa? Memindahkan ibu kota?
Apa-apaan ini?
Pergi!
Nona.
Siapa kau?
Jangan mendekat.
Kenapa kau harus bunuh diri?
Ada yang melamarku.
Ayah angkatku menerima mahar.
Aku tak ingin menikahi orang ini.
Aku benci dia.
Karena aku tak bebas bertindak,
lebih baik aku mati saja.
LU
Kau adalah…
Kini takkan ada orang yang berani mengganggumu.
Beri tahu si pemberi mahar itu
kau milik Lu Bu.
Setelah kembali dari kemenangan besar, aku pasti akan menikahimu.
Jenderal Lu.
Jangan bercanda.
Aku tak bercanda.
Kita baru bertemu.
Bagaimana bisa kuanggap serius?
Aku memercayaimu.
Siapa namamu?
Diao Chan.
Mulai kini,
aku akan setia padamu.
Kini nyawaku…
adalah milikmu.
Kita belum pernah berduel.
Ini kesempatan langka untuk berduel.
Mungkin ini kali terakhir.
Kau tak akan pernah tahu.
Kurasa Yuan Shao juga ingin kabur.
Hanya saja dia terlalu malu.
Bagaimanapun, dia komandan aliansi dan keluarga terkemuka.
Itu salah satu alasannya.
Namun, yang terpenting jika gagal bunuh Dong Zhuo,
dia akan jadi sasaran balas dendam Dong Zhuo.
Itu dilema.
Kenapa kau tetap bertahan di sini?
Pemikiranku sama sepertimu.
Bagaimana kau tahu pemikiranku?
Aku tahu kau tulus ingin selamatkan Dinasti Han.
- Apa kau tak takut mati? - Tidak.
- Aku hanya takut satu hal. - Apa itu?
Aku mati selagi Dinasti Han masih dalam bahaya.
Dinasti Han amat korup dan tak tertolong. Kau lihat sendiri para panglima perangnya.
Lantas kenapa?
Para panglima perang melawan Dong Zhuo bukan karena keadilan.
Ambisi mereka sama seperti Dong Zhuo.
Kalian ingin apa dari berjuang mati-matian?
Kami tidak mau apa pun.
Aku wajib mengabdi sebagai pejabat Dinasti Han.
Kedua, aku tak tahan melihat rakyat dianiaya Dong Zhuo.
Demi Dinasti Han dan rakyat,
aku akan berjuang mati-matian.
Apa kau takut mati?
Tidak. Apa kau percaya?
Aku percaya.
Ini menyenangkan, Liu Bei.
Benar.
Kurasa kau sudah memikirkan strategi selanjutnya.
Kami punya rencana.
Kami tiga bersaudara akan melawan Lu Bu.
Aku dan pasukan delapan aliansi dibagi lima kelompok
untuk serang Luoyang dan membunuh Dong Zhuo.
Seni bela diri Lu Bu amat hebat. Kalian berhati-hatilah.
Asal bisa kembali hidup-hidup, berarti menang.
Kalian bisa terkenal.
Tanpa pemberontakan, bagaimana mungkin ada pahlawan?
Saudara-saudaraku.
Kita sebagai 20.000 tentara
akan menghadapi 30.000 kavaleri Lu Bu.
Ini pertempuran mematikan.
Kalian pernah melayani delapan panglima perang.
Sekarang dikirim mengikuti kami untuk menjaga tempat ini.
Kalian pasti merasa ini misi bunuh diri.
LIU
Tapi aku tak merasa begitu.
Jika kalian tak mau mengikuti kami untuk melawan Lu Bu,
kalian bisa pergi sekarang.
LIU
Guan Yu.
Berperang itu harus sehati.
Jika hatimu tak di sini, hanya akan ada kekalahan.
Aku hanya ingin prajurit yang siap mati.
Bagi yang bersedia tinggal,
jika aku, Guan Yu, tak mati
aku akan bersama kalian
sesulit apa pun situasinya.
Aku bersedia mengikuti tiga jenderal!
Aku bersedia!
- Aku bersedia mengikuti tiga jenderal! - Aku bersedia!
- Aku bersedia. - Bersedia mengikuti tiga jenderal!
- Aku bersedia. - Di saat genting begini…
Aku bersedia!
- Akhirnya kita punya pasukan sendiri. - Aku bersedia!
CAO
Menuju Luoyang!
- Ayo! - Ayo!
"Dengan dekret rahasia Yang Mulia, kita mengumpulkan pasukan
untuk menyerang dari timur, selatan, barat, utara, dan tengah.
Semua saling bantu demi menembus Gerbang Hulao dan menyelamatkan Kaisar."
GERBANG HULAO
LIU
GERBANG HULAO
Dasar pecundang!
Mundur!
- Ayo! - Ayo!
Ubah formasi!
Kau membunuh Hua Xiong sebelum arakmu dingin.
Akan kulakukan yang sama padamu.
Senjata memiliki takdir dan kecerdasan.
Ia akan memilih pemilik yang cocok dengannya.
Makin banyak membunuh musuh,
makin kuat senjata itu.
Kalian ingat senjata kita terbuat dari batu darah?
Makin banyak menyerap darah, ia akan makin kuat.
Bagaimana dengan darah pemiliknya?
Liu Bei.
Aku dulu buronan.
Kau yang memberiku kesempatan kedua.
Hari ini
aku mungkin tak bisa balas budimu!
Sehidup semati.
Sehidup…
semati.
Sehidup semati.
Perdana Menteri,
putri angkat Situ Wang Yun menunggumu di kamarnya.
Saat ini,
haruskah dilanjutkan ke pernikahan?
Lanjutkan!
Bagaimana mungkin tak kunikahi gadis cantik yang sudah lama kutunggu?
Pasukan pemberontak pimpinan Cao Cao dan Sun Jian sudah menembus Gerbang Hulao.
Kita harus segera meninggalkan Luoyang.
Bawa semua makanan dan perhiasan tanpa tersisa!
Dalam tiga hari, ingin kuubah Luoyang menjadi reruntuhan.
Jenderal, kita cuma bisa bertahan tiga hari jika terus serang.
Kita harus masuk ke Luoyang dan menolong Yang Mulia.
Kita sudah sampai sejauh ini.
Luoyang sudah terlihat. Jangan sampai kita mati di sini.
Serang!
Cepat kirim sinyal asap agar Jenderal Lu kembali.
Baik!
Jenderal Lu.
Urusan kita belum selesai.
DONG
Jenderal.
Dong Zhuo membawa Yang Mulia meninggalkan Luoyang
dan menuju ke Chang'an.
Sun Jian tak menunggu perintah Komandan Aliansi Yuan.
Dia memasuki Luoyang dan mengambil segel kekaisaran.
Haruskah kita kejar dia?
Segel kekaisaran hanyalah sebuah simbol.
Mengejar Yang Mulia adalah yang terpenting.
DONG
Diao Chan.
Jangan terlalu dipikirkan.
Dong Zhuo sangat menyukaimu.
Kau harus manfaatkan kesempatan ini
untuk menyingkirkan Dong Zhuo.
Aku mengerti.
Akan kuingat.
Tuan, hanya Sun Jian dan pasukan kita yang bertempur mati-matian,
tapi kau malah mengizinkan Sun Jian memasuki Luoyang lebih dulu.
Dia akan jadi komandan utama karena memasuki Luoyang lebih dulu.
Tuan, kau tak ingin menjadi komandan utama?
Bukankah ini terlalu berlebihan?
Semua orang tak paham.
Istana itu benda mati, tapi Yang Mulia makhluk hidup.
Di mana ada Yang Mulia, di situlah Dinasti Han dan negara berada.
Tentu aku akan mengejar Dong Zhuo dan menolong Yang Mulia.
Dinasti Han mengalami takdir ini karena pemikiran orang tak sama.
Dibandingkan ikut aliansi, lebih baik memimpin ke arah baruku.
Ayo!
- Ayo! - Ayo!
BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN
LIU
Tak kuduga kau juga punya pasukan kecil.
Ini tak sebanding dengan 100.000 tentaramu.
Waktu itu aku juga hanya punya 5.000 tentara.
Jenderal Cao, ada apa mencariku?
Aku mencarimu untuk minum arak dan mengenang masa lalu.
Dong Zhuo kabur dari Luoyang.
Delapan belas panglima perang disebut sebagai pahlawan.
Menurutku, mereka hanya pecundang.
Menurutmu
orang seperti apa yang layak disebut pahlawan?
Yuan Shao?
Yuan Shao bisa melihat akhir Dinasti Han. Kelak akan runtuh.
Hanya orang bodoh yang mau menolong Dinasti Han.
Karena itu, dia tak menolong atau menaklukkannya.
Dia hanya menunggu dan mengamati selagi menghimpun kekuatan.
Dia bukan pahlawan.
Bagaimana dengan Sun Jian yang dari silsilah keluarga terpandang?
Dia temukan segel kekaisaran dan kembali ke Jiangdong.
- Dia ingin menguasai negara ini. - Lapor!
Selamat, Ayah.
- Selamat, Tuan. - Selamat, Tuan.
Sayang sekali
pemilik segel kekaisaran akan menjadi target serangan dan perebutan kekuasaan.
Kurasa dia tak cukup pandai.
Delapan belas panglima perang yang melawan Dong Zhuo
kini sudah kembali ke tempat mereka untuk menghimpun kekuatan.
Mereka ingin memanfaatkan kekacauan ini.
Tak hanya itu,
mereka juga ingin di masa krisis ini
mencaplok wilayah terbesar.
Semoga Dinasti Han bisa melalui masa sulit ini
dan kembali ke kejayaan seperti dulu.
Dinasti Han setelah melalui banyak cobaan, pasti hanya tinggal nama.
Kini kita telah memasuki era separatisme yang kacau balau.
Menurutmu, siapa lagi yang bisa disebut pahlawan?
Aku tak tahu.
Pahlawan harus berambisi, punya tujuan hebat,
bisa menyelesaikan masalah, dan berwawasan luas.
Menurutku,
pahlawan di dunia ini
hanya kau…
dan aku.
Sebagai pejabat Dinasti Han,
bagaimana bisa kau menginginkan takhta?
Jangan pura-pura.
Bukankah kau juga menginginkannya?
Sebenarnya,
kita ini sama.
Aku menyelamatkan Dinasti Han.
Aku tak sama sepertimu.
Kau tahu dua kelebihan terbesarmu?
Yang pertama kesetiaan.
Yang kedua,
kau selalu berekspresi datar
saat berbohong.
Tapi kuharap kelak
kita bisa berteman.
Asal kau setia pada Dinasti Han,
kau adalah temanku selamanya.
Kedamaian hanya bisa tercapai dengan menaklukkan dunia.
Ayo!
KISAH ZAMAN TIGA NEGARA DIMULAI
DYNASTY WARRIORS DILISENSI SECARA RESMI OLEH KOEI TECMO
BERDASARKAN SERI GIM VIDEO KOEI TECMO PRODUKSI W-FORCE
Terjemahan subtitle oleh Putri Rachmadani