Downloaded from YTS.MX
Nu inleder vi MusiCares hyllning till Dolly Parton
Official YIFY movies site: YTS.MX
med Miley Cyrus, Shawn Mendes och Mark Ronson.
Sjung med oss.
Jag vill vara med.
Jag älskar dig, Dolly.
Okej, allihop.
Min klänning är kort.
Förlåt, pappa.
Hej!
Miley Cyrus.
Shawn Mendes, Mark Ronson.
Tack, allihop.
Tack.
Hon är countrymusikens drottning,
en global symbol och en av de mest älskade underhållarna i USA och världen över.
Nu firas Dolly Parton av populära stjärnor
när hon utsetts till årets person av MusiCares.
Varje år ger Recording Academy MusiCares hederspris
till en värdig musiklegend.
Tidigare vinnare inkluderar branschens största namn,
som Paul McCartney, Bruce Springsteen, Stevie Wonder, Barbra Streisand,
Elton John, Fleetwood Mac, Lionel Richie med flera.
I 30 år har MusiCares samlat in miljontals dollar
till en välbehövlig livlina för folk inom musikbranschen
för tider då de behöver en hjälpande hand.
Ingen personifierar denna generösa anda bättre än Dolly Parton.
Förutom hennes högt uppsatta plats inom musik, tv och film,
är det hennes filantropi och generösa anda som definierar vem Dolly Parton är.
Under en av musikvärldens största kvällar har vi en plats på första parkett
när Dolly Parton utses till årets person av MusiCares.
Med specialframträdanden av Willie Nelson
Brandi Carlile, Katy Perry, Kacey Musgraves,
Norah Jones med Puss n Boots,
Chris Stapleton, Mavis Staples, Leon Bridges, Jennifer Nettles,
Margo Price, Cam, Lauren Daigle, Yolanda Adams,
Linda Perry och Dolly Parton själv.
Damer och herrar, välkomna våra värdar,
en grammisvinnare grupp Dolly-fans, Little Big Town.
God kväll och välkomna till MusiCares hyllning av årets person,
den enastående Dolly Parton.
Det är en heder för oss att vara här ikväll för att fira
denna exceptionella kvinna, Dolly Parton.
Dolly har varit en av branschens största stjärnor
så länge vi kan minnas.
Och hennes inflytande på oss och miljontals fans över hela världen
förblir lika starkt som alltid.
Och jag måste säga att av alla i bandet
är jag Dollys största fan. Med råge.
Du måste skämta. Jag dyrkar henne.
-De är gifta. -Va?
-Okej, kom igen. -Nej.
Ett år klädde jag ut mig till Dolly Parton på halloween.
Hör ni, jag döpte mitt barn efter Dolly Parton!
-Okej. -Hör på...
-Det är svårslaget. -Du vinner.
-Jag vinner! -Okej, du vinner.
Vi har otroliga artister ikväll med några av musikvärldens största namn.
Och få är mer uppskattade än nästa artist.
Han har en originell röst,
han är av mina hjältar och har en av musikhistoriens bästa röster.
Och hon har fler grammisnomineringar i år
än någon annan kvinnlig artist.
Här för att utföra en underbar duett som Dolly och Willie
gjorde till en topp tio-hit i början av 80-talet,
välkomna Willie Nelson och Brandi Carlile.
Vi älskar dig, Doll.
Tack.
Willie Nelson!
Här kommer de tillsammans för Dolly, Katy Perry och Kacey Musgraves.
Vi älskar dig, Dolly!
Vi vill bli som du när vi blir vuxna.
Vi älskar dig!
Jag älskar dig.
Här för att utföra titelspåret från Dollys grammisvinnande bluegrassalbum
är niofaldiga grammisvinnaren Norah Jones med Puss n Boots.
Fantastiskt.
Med nästa artist sjöng vi för några år sen en cover
av den klassiska Oak Ridge Boys-hiten "Elvira", och det var så roligt.
Än idag är det ett av våra favoritsamarbeten,
för han är ett perfekt exempel på att countrymusik lever och frodas.
Nästa låt var inte bara titelspåret
till en av Dollys största filmroller,
men det gav henne också en Oscarsnominering.
Här för att framföra titelsången från den amerikanska klassikern 9 till 5,
välkomna den femfaldiga grammisvinnaren och vår vän,
Chris Stapleton!
Tack, Dolly. Vi älskar dig.
Här för att glatt uppträda för Dolly, tillsammans med Jon Batiste,
är grammisvinnarna Mavis Staples och Leon Bridges.
Tack.
Här för att hedra Dolly är Jennifer Nettles, Margo Price och Cam.
Välkomna den tvåfaldiga grammisvinnaren Lauren Daigle.
Ja!
Okej!
Här för att framföra en älskad Dolly-klassiker,
den fyrfaldigt grammisvinnande gospel-damen,
Yolanda Adams.
Vi älskar dig, Dolly.
Tillsammans med Dolly Parton
var de här legendariska artisterna en unik trio.
Mina damer och herrar, Linda Ronstadt och Emmylou Harris.
Hej allihop.
När Linda och jag träffades 1973 var det första vi fick reda på om varandra
hur mycket vi båda älskade och beundrade Dolly Parton.
När Emmy ringde mig två år senare och sa,
"Dolly Parton är på väg hem till mig"
så skyndade jag mig till Emmy och körde nog lite för fort.
Tillsammans gjorde vi
det som sångare gör när de samlas i ett rum.
Vi satt på golvet och sjöng.
Och när vi hörde blandningen av våra tre röster blev vi ganska häpna.
Vi visste att vi hade nåt speciellt
och bestämde oss genast för att göra en inspelning.
Tolv år senare gjorde vi det,
och vi älskade det så mycket att vi gjorde en till.
-Att göra de albumen var ren glädje. -Ren glädje.
Det är därför det är så fint
för mig och Linda att vara här ikväll och fira vår kära vän.
En så enastående kvinna
som har påverkat så många liv med sin otroliga talang.
Men inte bara med hennes talang. Hennes elegans, hennes humor.
Hon är en av de roligaste jag känner. Hon får mig att skratta.
Och hennes generositet.
Mina damer och herrar, det här är Dolly.
Hon är som en drottning av amerikansk underhållning.
En countrydrottning vars röst, sånger och inflytande
har nått så gott som alla som gillar popmusik.
Under hennes anmärkningsvärda karriär
har Dolly Parton blivit mer än en kändis.
Hon har blivit en älskad symbol som hela världen känner igen.
Och bakom strassen, det bländande leendet,
hennes överdådiga image och lättsamma artisteri
finns en än mer anmärkningsvärd skatt av ren talang.
Med hjälp av den talangen tog sig Dolly fram från enkla förhållanden
som det fjärde av tolv barn som växte upp på landsbygden i Tennessee.
Hon blev en normbrytande, överraskande och rekordsättande artist.
Utan andra livlinor än sånger i bagaget
flyttade Dolly Parton till Nashville 1964, dagen efter hennes high school-examen.
Hon jobbade hårt och blev en framgångsrik låtskrivare
för andra artister.
Hon har samarbetat med andra låtskrivare genom åren,
men det mesta har hon skrivit själv.
Hon uppskattar att hon har skrivit fler än 3 000 låtar,
inklusive några av 1900-talets populäraste låtar.
Från "Coat of Many Colors" till "Jolene" och "9 to 5".
Sånger om fattigdom, hjärtesorg, och arbetarklassen
har gjort att publiken har känt en koppling till hennes berättande.
"I Will Always Love You" är hittills den största hiten i Partons karriär.
Det är en av de låtar som har toppat listorna längst
tack vare Whitney Houstons kraftfulla framförande 1992
för filmen "The Bodyguard".
Parton skapade historia inom countrymusiken
genom att bli den första artisten med samma låt
på första plats under två olika årtionden.
Med en lysande repertoar är det inte konstigt att Dolly Parton
är den mest prisbelönta kvinnliga artisten i countrymusikens historia.
Dollys musik har muntrat upp människor i årtionden,
och som entreprenören bakom den framgångsrika nöjesparken Dollywood,
har hon spridit glädje till fansen på många vis.
Men hon har även hjälpt behövande på mer konkreta sätt.
Dolly har länge förespråkat läskunnighet, och sedan 1996
har Dollywood-stiftelsens Imagination Library
gett mer än hundra miljoner böcker
till barn över hela världen.
Publik i alla åldrar fortsätter att introduceras till Dollys musik
via flera yngre artister
som både har påverkats och uppmuntrats av denna musikaliska symbol.
Från att uppträda med Katy Perry på Academy of Country Music Awards 2017
att vara Miley Cyrus gudmor
och uppträda på Disney Channel's hit Hannah Montana.
Superstjärnan älskar att ta folk under sina vingar.
Dolly Parton är stolt över att göra ett intryck på hela branschen.
Mina damer och herrar, kvällens pristagare,
som utsetts till årets person av MusiCares, Dolly Parton.
Tack så mycket. Hej allihop.
Jag har sysslat med musik länge.
Men den har funnits i mig mycket längre.
Jag brukade stå ute på verandan i mitt gamla hem i Tennessee.
Jag brukade sätta en tobakspinne i en golvspricka,
hänga en plåtburk ovanpå den
och låtsas att jag sjöng på Grand Ole Opry.
Jag sjöng för kycklingar, ankor, grisar
och för små barn som var för unga för att krypa iväg.
Men det var min dröm.
Det är en lång väg från östra Tennessees kullar
till Hollywood Hills, men det har varit en underbar resa.
Folk frågar mig:
"Var det inte en mansdominerad värld när du kom in i branschen?"
Jag svarar: "Det var det, och jag hade det toppen."
För jag har jobbat med så många underbara män,
och jag har aldrig träffat en man som jag ogillar,
eller som jag inte skulle kunna spöa om han inte behandlade mig med respekt.
För kom ihåg
att jag också har pistolen i min väska
och jag kan göra om dem från tupp till höna med ett skott.
Och dessa långa naglar och stilettklackar är dödliga vapen.
Men allvarligt talat, det har varit så spännande för mig ikväll
att se alla dessa artister
som sjunger sånger som jag har skrivit eller medverkat i.
Därför att…
Det är som…
Att se på dem är som att se på porr.
Man är inte personligt inblandad, men man njuter ändå.
Så jag…
Jag har verkligen njutit av showen ikväll.
Skyll inte på mig.
I min ålder tar man vad man får.
Men allvarligt talat...
Jag hoppas fortfarande att ett lika långt liv som Betty White.
Och jag jobbar på det.
Jag känner mig så hedrad och stolt
över att få ta del av det här för jag vet att MusiCares
är en så underbar välgärning.
Jag är så glad att vi samlade in mycket pengar.
Och jag vill berömma det fantastiska bandet,
Greg och alla musiker. Gjorde de inte ett bra jobb?
Förutom alla artister är jag så stolt över det.
Jag vet att det är sent,
och jag vet att ni vill kissa. Det vill jag.
Så jag ska sjunga en låt till om ni inte har något emot det.
Jag ska gå dit och träffa min vän, Linda Perry,
som har jobbat med mig ibland. Naglarna är för långa för gitarr,
för jag gör mig redo för Grammisgalan. Tack igen, och Gud välsigna er.
Hej, allihop.
Två blondiner i glittriga svarta klänningar.
Jag stal den här från henne. Vilken ära att få vara här
och fira det fantastiska livet och karriären
av min sagolika gudmor, Dolly Parton.
Alla frågar mig alltid hur det är att ha Dolly som gudmor,
och jag svarar att hon inte bara är min. Hon är allas sagolika gudmor.
Och jag delar henne gärna med hela världen.
Hon lär oss alla vad det innebär att vara snäll,
vara individuell, aldrig ge upp,
och att aldrig döma en bok efter omslaget
eller stora tuttar och stora hår.
Jag har också skämt.
Men allvarligt talat, ikväll är vi som en stor familj,
och det är ett privilegium att få vara en del av denna kväll
som med råge är välförtjänt.
Kvällar som dessa gjordes för symboler som Dolly Parton,
som ikväll har sällkap av en av de bästa, Linda Perry.
Linda, det här handlar om dig också.
Du har inspirerat mig till att vakna på morgonen
och gå ut, för att ta ett djupt andetag, och min favoritdel, bli riktigt hög,
och skrika för full hals,
What's going on?
Jag älskar er båda. Linda och Dolly Parton, allihop.
Tack så mycket.
Miley, jag älskar dig och vi koordinerade inte våra kläder.
Vi skrattade när vi såg att vi båda bar svart.
Det är en heder att vara här med Linda.
Vi har gjort bra samarbeten, och jag bad henne spela ikväll.
-Tack igen. Linda, är du redo? -Jag är redo.
Det här är berättelsen om min färgglada kappa.
För det är låten som fick mig hit.
Tack. God natt och Gud välsigna er.
Tack så mycket.
Vis ses nånstans i framtiden.
Vi ses.
Vad sägs om Linda Perry?
Min nya vän.
Hej då!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt