Downloaded from YTS.MX
Her for å åpne MusiCares-hyllesten til Dolly Parton:
Official YIFY movies site: YTS.MX
Miley Cyrus, Shawn Mendes og Mark Ronson.
Syng med oss.
Jeg vil synge med.
Glad i deg, Dolly.
Greit, dere.
Kjolen min er kort.
Beklager, pappa.
Miley Cyrus, dere.
Shawn Mendes, Mark Ronson.
-Takk, alle sammen. -Takk.
Hun er dronningen av country,
et globalt ikon, og en elsket underholder i Amerika og over hele verden.
Dolly Parton skal feires av en stjernespekket oppstilling
idet hun mottar den prestisjefylte musikkprisen:
MusiCares Person of the Year.
Hvert år gir Recording Academy MusiCares-prisen til en musikklegende.
Tidligere vinnere er store navn
som Paul McCartney, Bruce Springsteen, Stevie Wonder, Barbra Streisand,
Elton John, Fleetwood Mac, Lionel Richie, blant andre.
I 30 år har MusiCares samlet inn millioner av dollar,
som gir sårt tiltrengt hjelp til folk i musikkbransjen
i tider da de trenger det.
Ingen gir mer tilbake enn Dolly Parton.
I tillegg til hennes høye stjerne innen musikk, tv og film,
er det filantropien og gavmildheten som definerer hvem Dolly Parton er.
Nå får vi alle et sete på første rad på en av musikkens største kvelder
idet Dolly Parton blir MusiCares Person of the Year.
Med gjesteopptredener av Willie Nelson,
Brandi Carlile, Katy Perry, Kacey Musgraves,
Norah Jones med Puss n Boots,
Chris Stapleton, Mavis Staples, Leon Bridges, Jennifer Nettles,
Margo Price, Cam, Lauren Daigle, Yolanda Adams,
Linda Perry og Dolly Parton selv.
Ta vel imot kveldens verter,
en Grammy-vinnende gruppe av Dolly-fans, Little Big Town.
God kveld og velkommen til MusiCares Person of the Year-hyllest
til den uforlignelige Dolly Parton.
Det er en ære å være her i kveld for å feire livet og arven
til denne utrolige kvinnen, Dolly Parton.
Dolly har vært en av underholdningens største stjerner
så lenge vi kan huske.
Hennes innflytelse og innvirkning på oss, og millioner av fans over hele verden,
forblir like mektig som alltid.
Av alle i bandet må jeg si at jeg er den største Dolly-fanen.
-Uten tvil -Nå må du gi deg.
Det er du ikke. Jeg tilber henne.
-De er gift. -Hva?
-Ok, kom igjen, dere. -Nei.
Jeg kledde meg ut som Dolly Parton til Halloween ett år.
Dere, jeg oppkalte barnet mitt etter Dolly Parton!
-Ok. -Hør…
-Tøff å toppe. -Du vinner.
-Jeg vinner. -Ok. Du vinner.
Vi har en utrolig oppstilling i kveld med noen av musikkbransjens største navn.
Få er mer celeber enn vår neste artist. Han har en helt unik stemme.
En av heltene mine, med en av de beste stemmene i musikkhistorien.
Og hun har flere Grammy-nominasjoner i år enn noen annen kvinnelig artist.
Her for å fremføre en duett som Dolly og Willie
gjorde til en topp ti-hit på 80-tallet,
ta vel imot Willie Nelson og Brandi Carlile.
Glad i deg, Doll!
Takk.
Willie Nelson!
Her kommer de sammen for Dolly, Katy Perry og Kacey Musgraves.
Glad i deg, Dolly!
Vi vil være som deg når vi blir store.
Vi er glad i deg.
Glad i deg.
Her for å fremføre tittelsporet fra Dollys Grammy-vinnende bluegrassalbum
er ni ganger Grammy-vinner Norah Jones med Puss n Boots.
Utrolig.
For noen år siden samarbeidet vi med denne artisten på en cover
av Oak Ridge Boys-hiten "Elvira", og vi hadde det kjempegøy.
Det er fortsatt et av favorittsamarbeidene våre,
for han er et perfekt eksempel på hvorfor country lever i beste velgående.
Denne sangen var ikke bare tittelsporet
på en av Dollys største hiter, filmroller, men ga henne også en Oscar -nominasjon.
Her for å fremføre tittelsporet fra klassikeren Nine to Five,
ta vel imot fem ganger Grammy-vinner og vår venn…
Chris Stapleton!
Takk, Dolly. Vi er glad i deg.
Her med frydefull sang for Dolly, akkompagnert av Jon Batiste,
er Grammy-vinnerne Mavis Staples og Leon Bridges.
Takk.
Her for å hedre Dolly, Jennifer Nettles, Margo Price og Cam.
Ta vel imot to ganger Grammy-vinner Lauren Daigle.
Ja!
Ja da.
Her for å fremføre en Dolly-klassiker vi alltid vil elske,
fire ganger Grammy-vinner og gospelens førstedame, Yolanda Adams.
Vi er glad i deg, Dolly!
Dolly Parton og disse legendariske artistene utgjorde litt av en trio.
Mine damer og herrer, Linda Ronstadt og Emmylou Harris.
Hei, alle sammen. Da Linda og jeg møttes i 1973,
det første vi fant ut om hverandre
var hvor mye vi begge elsket og beundret Dolly Parton.
Så da Emmy ringte meg to år senere, og sa: "Dolly Parton er på vei hjem til meg",
kjørte jeg til Emmy så fort som lov var, faktisk enda litt fortere.
Endelig sammen, gjorde vi det sangere gjør når de er samlet i en stue.
Vi satt på gulvet og sang.
Da vi hørte harmonien av de tre stemmene, ble vi helt satt ut.
Vi visste at vi hadde noe spesielt,
og bestemte oss for å spille inn den lyden på plate.
Tolv år senere gjorde vi det, og elsket det så mye at vi lagde en til.
-Det var ren glede å lage de albumene. -Ren glede.
Derfor er det så fint for Linda og jeg å være her i kveld
for å feire vår kjære venn.
En enestående kvinne
som har rørt så mange liv med sitt utrolige talent.
Men ikke bare med talentet.
Hennes ynde, hennes humor.
Hun er en av de morsomste jeg kjenner. Hun får meg til å le.
Og hennes generøsitet. Mine damer og herrer, dette er Dolly.
Nærmere kongelighet kommer man ikke i amerikansk underholdning.
En countrydronning hvis stemme, sanger og innflytelse
har nådd så godt som alle fans av populærmusikk.
I løpet av sin bemerkelsesverdige karriere
har Dolly Parton overgått berømmelse
og blitt et elsket ikon, umiddelbart anerkjent over hele verden.
Bak strassen, det blendende smilet,
den storslåtte imagen og avslappede artisteriet
er det en utrolig overflod av rent talent.
Talentet gjorde at Dolly kunne reise seg fra familiens små kår,
som den fjerde av 12 barn oppvokst på landet i Tennessee,
og bli en artist som knuste konvensjoner, trosset forventninger og brøt rekorder.
En koffert med sanger var det eneste hun hadde å rutte med
da Dolly Parton flyttet til Nashville i 1964,
dagen etter at hun gikk ut av videregående.
Hun jobbet hardt og fikk raskt suksess med å skrive låter for andre artister.
Hun samarbeidet med andre låtskrivere men skrev det meste på egen hånd.
Parton anslår at hun har skrevet mer enn 3000 sanger,
noen av dem blant det 20. århundre mest populære.
Fra "Coat of Many Colors" til "Jolene" til "9 to 5".
Med temaene fattigdom, hjertesorg og arbeidsstyrke
knytter hun publikum sammen med sin fortellerkunst.
"I Will Always Love You" er per i dag Partons største hit,
og låten som toppet listene lengst i den moderne pop-æraen,
takket være Whitney Houstons kraftfulle fremførelse i 1992
i filmen The Bodyguard.
Parton skrev countrymusikkhistorie med sangen
og ble den første til å toppe listene med den samme sangen i to ulike tiår.
Med en strålende katalog
er Parton den mest prisbelønte kvinnelige artisten
i countrymusikkens historie.
Dollys musikk har spredt glede i flere tiår,
og som entreprenøren bak den populære Dollywood fornøyelsesparken,
har hun gledet fans på utallige andre måter.
Hun har også gått mer direkte fram for å forbedre livene til trengende.
Dolly har vært en forkjemper for lese- og skriveferdigheter, og siden 1996
har Dollywood Foundation's Imagination Library
gitt mer enn hundre millioner bøker til små barn over hele verden.
Publikum i alle aldre får fortsatt høre Dollys musikk
gjennom utallige yngre artister
som har blitt påvirket og oppmuntret av dette musikalske ikonet.
Fra å bli venn med Katy Perry og opptre med henne i 2017,
til å være Miley Cyrus' gudmor og dukke opp i hitserien Hannah Montana.
Superstjernen elsker å være en mentor for folk.
Dolly Parton er stolt av å være en innflytelse for alle i bransjen i dag.
Mine damer og herrer, kveldens æresgjest, MusiCares Person of the Year,
Dolly Parton.
Tusen takk skal dere ha. Hei, alle sammen.
Jeg har vært i musikkbransjen i lang tid.
Men den har vært i meg mye lenger.
Jeg pleide å stå ute på verandaen i barndomshjemmet i Tennessee.
Jeg pleide å stikke en tobakkspinne ned i en sprekk i gulvet,
sette en blikkboks oppå den, og late som om jeg sang på Grand Ole Opry.
Jeg sang selvsagt for kyllingene, endene, grisene
og de ungene som var for små til å krabbe av gårde.
Men det var min drøm.
Det er veldig langt fra åsene i øst-Tennessee
til Hollywood Hills, men det har vært en fantastisk reise.
Folk spør meg: "Var det ikke en mannsdominert bransje den gang?"
Jeg sa: "Jo, og jeg hadde det kjempegøy."
Fordi jeg har jobbet med så mange fantastiske menn,
og jeg har aldri møtt en mann jeg ikke likte,
eller en mann jeg ikke kunne banke opp hvis han ikke behandlet meg med respekt.
For dere må huske at jeg fortsatt har en pistol i veska,
og jeg kan forvandle dem fra hane til høne med ett skudd.
For disse 22 cm lange neglene
og 12 cm stiletthælene er dødelige våpen.
Men seriøst,
det har vært en fryd for meg å se alle disse flotte artistene
som synger sanger jeg har skrevet eller vært med på.
Men det…
Det er som å se på porno.
Du er ikke involvert, men du blir tilfredsstilt. Så jeg…
Jeg ble virkelig tilfredsstilt av showet i kveld.
Ikke klandre meg.
I min alder tar du det du kan få.
Men seriøst…
Jeg håper jeg vil leve lenge nok til å få Betty White-prisen for lang levetid.
Jeg jobber med saken.
Uansett, jeg er så beæret og stolt av å være en del av alt dette
for jeg vet at MusiCares virkelig er en fantastisk sak.
Jeg er glad for at vi samlet inn mye penger.
Jeg vil rose dette fantastiske bandet,
Greg og alle musikerne. Var de ikke gode? Og sangerne.
I tillegg til alle artistene, er jeg så stolt av det.
Jeg vet det er sent. Og jeg vet at dere må tisse, jeg også.
Så jeg skal synge én sang til hvis det er greit.
Jeg skal gå bort dit
til min venn, Linda Perry, som jobbet med meg på et par ting.
Neglene er for lange for gitaren, for de er klare for Grammy-utdelingen.
Takk igjen, og Gud velsigne dere. Ok? Greit.
Hei, alle sammen.
To blondiner i glitrende svarte kjoler. Jeg stjal denne fra henne.
For en ære å være her for å feire det fantastiske livet og karrieren
til min gode gudmor, Dolly Parton.
Alle spør meg alltid hvordan det er å ha Dolly som gudmor,
og jeg sier at hun ikke bare er min, men hun er alles gode gudmor.
Det er en glede for meg å dele henne med hele verden.
Hun lærer oss hva det betyr å være snill,
å være egenartet, å aldri gi opp og å aldri dømme noen etter utseendet
eller noens store pupper og store hår.
Jeg har også vitser.
Men seriøst, i kveld er en familiefest
og det er en stor ære være en del av en slik kveld
som er mer enn fullt fortjent.
Kvelder som dette ble laget for ikoner som Dolly Parton
som i kveld får følge av en av de største, Linda Perry.
Linda, dette handler om deg også.
Du har inspirert meg til å våkne om morgenen og gå ut,
å puste dypt og, favorittdelen min,
bli høy og rope så høyt du kan:
"What's going on?"
Jeg elsker dere begge. Linda og Dolly Parton, dere.
Tusen takk skal du ha.
Miley, jeg er glad i deg, og vi avtalte ikke å matche.
Vi lo bak scenen da vi så at begge var kledd i sort.
Det er en ære å ha Linda her.
Vi har laget mye bra, og jeg ba henne spille i kveld.
-Takk igjen. Linda, er du klar? -Klar.
Dette er historien om min lille jakke med mange farger.
Fordi det er sangen som fikk meg hit.
Takk. God natt og Gud velsigne dere alle.
Tusen takk.
Jeg ser dere senere et sted. Farvel.
Hva med Linda Perry?
Min nye venn.
Ha det!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins