Downloaded from YTS.MX
Unseren MusiCares Tribut für Dolly Parton eröffnen nun
Official YIFY movies site: YTS.MX
Miley Cyrus, Shawn Mendes und Mark Ronson.
Singt mit!
Ich möchte mitsingen.
Ich liebe dich, Dolly.
Ok, Leute.
Hey, mein Kleid ist kurz.
Tut mir leid, Dad.
Hey!
Miley Cyrus, Leute.
Shawn Mendes, Mark Ronson.
Danke, Leute.
Danke.
Sie ist die Königin des Countrys,
eine globale Ikone und eine der beliebtesten Entertainerinnen in Amerika
und auf der ganzen Welt.
Nun wird Dolly Parton von einem Staraufgebot gefeiert,
als sie eine der angesehensten Ehrungen erhält:
MusiCares Person of the Year.
Jedes Jahr verleiht die Recording Academy den MusiCares
einer Ausnahme-Musiklegende.
Frühere Gewinner*innen sind große Namen,
wie Paul McCartney, Bruce Springsteen, Stevie Wonder, Barbra Streisand,
Elton John, Fleetwood Mac, Lionel Richie und viele andere.
Seit 30 Jahren sammelt MusiCares Millionen Dollar,
ein wichtiger Rettungsanker für Leute im Musikgeschäft
in Zeiten, in denen sie Hilfe brauchen.
Niemand verkörpert diesen Geist des Gebens besser als Dolly Parton.
Neben ihrer hohen Stellung in Musik, Fernsehen und Film
bestimmen ihre Philanthropie und Großzügigkeit, wer Dolly Parton ist.
Jetzt sitzen wir alle in der ersten Reihe bei einer der größten Musiknächte,
in der Dolly Parton zur MusiCares Person of the Year gekürt wird.
Mit besonderen Auftritten von Willie Nelson,
Brandi Carlile, Katy Perry, Kacey Musgraves,
Norah Jones mit Puss n Boots,
Chris Stapleton, Mavis Staples, Leon Bridges, Jennifer Nettles,
Margo Price, Cam, Lauren Daigle, Yolanda Adams,
Linda Perry und Dolly Parton selbst.
Meine Herrschaften, nun die Gastgeber*innen,
eine Grammy-gekürte Gruppe aus Dolly-Fans, Little Big Town.
Guten Abend und willkommen zur Feier des MusiCares Person of the Year
für die unvergleichliche Dolly Parton.
Wir fühlen uns geehrt, hier zu sein, um das Leben und Vermächtnis
dieser bemerkenswerten Frau, Dolly Parton, zu feiern.
Dolly ist seit jeher einer der größten Stars
in der Unterhaltungsbranche.
Und ihr Einfluss und Effekt auf uns
und Millionen ihrer Fans auf der ganzen Welt
ist nach wie vor gewaltig.
Und von allen in der Band muss ich sagen,
dass ich mit Abstand der größte Fan von Dolly bin.
Du willst mich verarschen.
Bist du nicht. Ich bete sie an.
-Sie sind verheiratet. -Was?
-Ok, Leute. -Nein.
Ich verkleidete mich mal als Dolly Parton an Halloween. Ich meine…
Aufgepasst,
ich habe mein Baby nach Dolly Parton benannt!
-Ok. -Also…
-Unschlagbar. -Du gewinnst.
-Ich gewinne. -Du gewinnst. Ja.
Wir haben heute ein unglaubliches Programm
mit einigen der größten Namen der Musik.
Kaum einer wird mehr gefeiert als der nächste Performer.
Er ist eine der originellsten Stimmen.
Einer meiner Helden, und eine der besten Stimmen der Musikgeschichte.
Und sie hat mehr Grammy-Nominierungen dieses Jahr als jede andere Künstlerin.
Sie singen ein wundervolles Duett, dass Dolly und Willie
Anfang der 80er zu einem Top Ten Hit machten,
begrüßen wir Willie Nelson und Brandi Carlile.
Wir lieben dich, Doll.
Danke.
Willie Nelson!
Zusammen für Dolly, Katy Perry und Kacey Musgraves.
Wir lieben dich, Dolly!
Wir wollen wie du sein, wenn wir groß sind.
Wir lieben dich!
Ich liebe dich.
Sie performt den Titelsong
von Dollys Grammy-gekürten Bluegrass-Album:
die neunfache Grammy-Siegerin Norah Jones mit Puss n Boots.
Fantastisch.
Vor Jahren hatten wir das Vergnügen mit dem nächsten Künstler ein Cover
des Oak-Ridge-Boys-Hits "Elvira" zu spielen, wir hatten so viel Spaß.
Bis heute ist es eine unserer Lieblingskollaborationen,
denn er ist ein perfektes Beispiel dafür,
warum Country-Musik am Leben ist.
Der nächste Song war nicht nur der Titeltrack
zu einem von Dollys größten Hits, Filmrollen,
aber er brachte ihr auch eine Oscar-Nominierung ein.
Titelsong des Klassikers Warum eigentlich… bringen wir den Chef nicht um?,
begrüßen wir den fünffachen Grammy-Sieger und unseren Freund…
Chris Stapleton!
Danke, Dolly. Wir lieben dich.
Auch sie möchten Dolly feiern,
begleitet von Jon Batiste,
die Grammy-Sieger*innen Mavis Staples und Leon Bridges.
Danke.
Hier zu Ehren Dollys, Jennifer Nettles, Margo Price und Cam.
Begrüßen Sie die zweifache Grammy-Gewinnerin:
Lauren Daigle.
Ja!
Alles klar!
Mit einem Dolly-Klassiker, den wir immer lieben werden,
die vierfache Grammy-Siegerin, First Lady des Gospels,
Yolanda Adams.
Wir lieben dich, Dolly.
Zusammen mit Dolly Parton
waren diese legendären Künstlerinnen ein Wahnsinnstrio.
Meine Damen und Herren, Linda Ronstadt und Emmylou Harris.
Hi, Leute.
Als Linda und ich uns 1973 trafen,
fanden wir als Erstes über uns heraus,
wie sehr wir beide Dolly Parton liebten und bewunderten.
Als Emmy zwei Jahre später anrief und sagte:
"Dolly Parton ist auf dem Weg zu mir",
da stieg ich nur ins Auto und raste auf legale Weise zu ihr,
oder auch schneller.
Zusammen taten wir,
was alle Sänger*innen tun, wenn sie zusammenkommen.
Wir saßen singend auf dem Boden.
Und als wir unsere drei Stimmen hörten,
waren wir fassungslos.
Das war etwas Besonderes,
und wir beschlossen, dies auf einer Platte zu verewigen.
Zwölf Jahre später taten wir es,
und wir liebten es so sehr, dass wir es wiederholten.
Die Entstehung dieser Alben war einfach Freude pur.
Freude pur.
Und deshalb ist es so schön für mich und Linda,
heute Abend hier zu sein und unsere liebe Freundin zu feiern.
So eine außergewöhnliche Frau,
die mit ihrem tollen Talent so viele Leben berührte.
Aber nicht nur mit ihrem Talent.
Ihre Anmut, ihr Humor.
Sie ist unfassbar witzig. Es haut einen um.
Und ihre Großzügigkeit.
Meine Damen und Herren, das ist Dolly.
Sie ist eines der Aushängeschilder der amerikanischen Unterhaltungsindustrie.
Eine Country-Königin, deren Stimme, Lieder und Einfluss
praktisch alle Fans der Unterhaltungsmusik erreicht haben.
Im Laufe ihrer bemerkenswerten Karriere
wurde aus dem Star Dolly Parton
eine geliebte Ikone, die überall auf der Welt bekannt ist.
Und unter den Strasssteinen, dem strahlendem Lächeln,
dem legendärem Image und der lockeren Showfrau
ruht ein noch größerer Schatz aus purem Talent.
Woher stammten Kraft und Talent…
Dolly wuchs recht bescheiden auf,
als das vierte von 12 Kindern im ländlichen Tennessee,
um eine Konventionen ignorierende,
alle Erwartungen übertreffende Rekordkünstlerin zu werden.
Lieder in einem Koffer und sonst nichts zum Überleben
zog Dolly Parton 1964 nach Nashville,
am Tag nach ihrem Schulabschluss.
Mit ihrem Einsatz schrieb sie schnell Erfolgshits
für andere Kreative der Zeit.
Während sie über die Jahre mit anderen Autoren*innen arbeitete,
schrieb sie den Großteil alleine.
Parton schätzt, sie schrieb mehr als 3000 Songs,
darunter einige der Hits des 20. Jahrhunderts.
Von "Coat of Many Colors" zu "Jolene" hinzu "9 to 5",
die Themen Armut, Herzschmerz und Arbeiterschaft ermöglichen dem Publikum,
sich in ihren Geschichten wiederzufinden.
"I Will Always Love You" ist bis heute Partons größter Songwriter-Hit
und einer der längsten Nummer-Eins-Hits der Popgeschichte,
dank Whitney Houstons Powerdarbietung von 1992
für den Film und Soundtrack von Bodyguard.
Parton schrieb Country-Musikgeschichte mit dem Song,
als erste Künstlerin landete sie damit
zweimal einen Nummer-Eins-Hit in zwei verschiedenen Jahrzehnten.
Bei diesem illustren Portfolio
überrascht es kaum, dass Dolly Parton die meisten Preise im Country erhielt.
Dollys Musik erfreute Jahrzehnte die Gemüter,
und als Unternehmerin des überaus erfolgreichen Dollywood-Themenparks
hat sie Fans auf unzählige Weise Freude bereitet.
Aber sie setzte sich auch direkt ein, das Leben Bedürftiger zu verbessern.
Dolly kämpft auch für Bildung,
und seit 1996
hat ihre Imagination Library der Dollywood Foundation
mehr als 100 Millionen Bücher für Kinder auf der ganzen Welt gestellt.
Menschen aller Altersgruppen wird Dollys Musik nähergebracht
durch zahlreiche junge Kreative,
die von dieser Musikikone beeinflusst und ermutigt wurden.
Katy Perry ist ihre Freundin,
mit der sie 2017 bei den Academy of Country Music Awards auftrat,
und als Miley Cyrus' Patin,
mit der sie beim Disney-Hit Hannah Montana zu sehen war,
der Superstar inspiriert gerne andere Leute.
Dolly Parton ist stolz darauf, heute Einfluss auf alle zu nehmen.
Meine Damen und Herren, unsere heutige Preisträgerin,
die MusiCares Person of the Year,
Dolly Parton.
Vielen Dank. Hallo, zusammen.
Ich mache schon lange Musik.
Aber sie ist schon viel länger in mir.
Ich stand auf der Veranda in meinem alten Zuhause in Tennessee.
Ich rammte einen Tabak-Stab in ein Loch im Boden,
legte eine Blechdose drauf
und tat so, als stünde ich im Grand Ole Opry.
Natürlich sang ich für Hühner, Enten und Schweine,
und die Kinder, die zu klein zum Krabbeln waren.
Aber es war mein Traum.
Und es war ein langer Weg von den Hügeln in East Tennessee
in die Hollywood Hills, aber es war eine wunderbare Reise.
Ich werde gefragt:
"War das damals keine Männerwelt?"
Und ich: "Na klar, Kumpel, ich hatte Spaß."
Ich habe mit so vielen wunderbaren Männern gearbeitet,
ich traf nie einen, den ich nicht mochte,
und nie einen, dem ich nicht gewachsen war,
wenn er respektlos war.
Denn ihr müsst bedenken,
ich habe noch die Pistole in der Handtasche,
und ich kann sie mit einem Schuss in was anderes verwandeln.
Denn diese 25 cm langen Nägel
und 15-cm-Stilettos sind tödliche Waffen.
Aber im Ernst,
es war wundervoll heute Abend,
all diese tollen Künstler*innen zu sehen,
die Lieder singen, die ich geschrieben habe oder Teil davon war.
Weil…
Es ist…
Sie zu sehen, ist wie Porno gucken.
Du bist nicht persönlich involviert, aber gehst voll ab.
Also…
Ich ging voll ab bei dieser Show heute.
Ich bin unschuldig.
In meinem Alter nimmt man alles mit.
Aber mal ernsthaft…
Und ich hoffe, ich lebe lange genug,
den Betty-White-Lebensdauer-Preis zu gewinnen.
Und ich arbeite daran.
Wie auch immer, ich fühle mich geehrt und stolz,
Teil davon zu sein, denn ich weiß,
dass MusiCares eine wunderbare Sache ist.
Und ich bin froh, dass wir viel Geld gesammelt haben.
Und ich möchte diese wunderbare Band loben,
Greg und alle Musiker*innen. Waren sie nicht toll? Die Sänger*innen.
Neben all den Kreativen bin ich so stolz darauf.
Ich weiß, es ist spät.
Und ich weiß, ihr möchtet pinkeln. Ich auch.
Also singe ich noch einen Song, wenn das ok ist.
Ich gehe rüber zu einer guten Freundin, Linda Perry,
mit der ich an einigen Dingen arbeitete. Meine Nägel sind zu lang zum Spielen,
weil die Grammys anstehen. Danke noch mal, und Gott segne euch.
Ok? Alles klar.
Hallo, Leute.
Zwei Blondinen in schwarzen Glitzerkleidern.
Habe ich ihr abgeguckt.
Was für eine Ehre, in diesem Raum das fabelhafte Leben und die Karriere
meiner Mentorin, Dolly Parton, zu feiern.
Alle fragen mich, wie es ist, Dolly als Patin zu haben,
und ich sage, sie ist nicht nur meine, sie ist die Mentorin aller.
Und ich teile sie freudig mit der ganzen Welt.
Uns zu lehren, was es bedeutet, wahrhaft gütig zu sein,
individuell zu sein, nie aufzugeben,
und nie ein Buch nach seinem Einband zu beurteilen,
oder den riesigen Brüsten und Haaren.
Ich habe auch Witze.
Aber heute Abend ist eine Familienangelegenheit,
und es war ein Privileg, Teil dieser Nacht zu sein,
das ist mehr als verdient.
Nächte wie diese wurden für Ikonen wie Dolly Parton gemacht,
die heute Abend von einer der größten, Linda Perry, begleitet wird.
Linda, das ist für euch beide.
Du hast mich inspiriert, morgens aufzuwachen und rauszugehen,
um tief durchzuatmen, und der beste Part, schön high zu werden,
und mit voller Kraft zu brüllen:
"Was ist los?"
Ich liebe euch beide so sehr. Linda und Dolly Parton.
Oh, vielen Dank.
Miley, ich liebe dich, und wir sprachen die Outfits nicht ab.
Wir lachten hinter der Bühne, da wir beide schwarz tragen.
Toll, mit Linda hier zu sein.
Wir machten tolle Sachen zusammen, und ich lud sie heute ein.
Noch mal danke.
-Linda, bist du bereit? -Ja.
Die Geschichte meines kleinen Mantels in vielen Farben.
Das Lied hat mich hierhergebracht.
Danke.
Gute Nacht und Gott segne euch.
Vielen Dank.
Und wir sehen uns irgendwann wieder. Macht's gut, Leute.
Applaus für Linda Perry.
Meine neue Freundin.
Tschüss!
Untertitel von: Whenke Killmer