Downloaded from YTS.MX
Dolly Partonin MusiCares-tribuuttikonsertin avaavat -
Official YIFY movies site: YTS.MX
Miley Cyrus, Shawn Mendes ja Mark Ronson.
Laulakaa mukana.
Liityn mukaan.
Rakastan sinua, Dolly.
No niin, kaikki.
Mekkoni on lyhyt.
Anteeksi, isä.
Miley Cyrus.
Shawn Mendes ja Mark Ronson.
Kiitos.
Hän on countryn kuningatar,
maailmanlaajuinen ikoni ja yksi pidetyimmistä viihdyttäjistä -
koko maailmassa.
Tähtikaarti juhlistaa Dolly Partonia,
kun hän saa yhden alan arvostetuimmista palkinnoista,
MusiCaresin Vuoden henkilö -palkinnon.
The Recording Academy antaa kunnian vuosittain -
sen ansainneelle musiikkilegendalle.
Aiemmat voittajat ovat musiikin suurnimiä,
kuten Paul McCartney, Bruce Springsteen, Stevie Wonder, Barbra Streisand,
Elton John, Fleetwood Mac, Lionel Richie ja monet muut.
30 vuoden ajan MusiCares on kerännyt miljoonia dollareita -
tarjoten apua musiikkialan työntekijöille vaikeina aikoina.
Järjestön anteliaisuutta edustaa upeasti Dolly Parton.
Hän on jättiläinen musiikki-, tv- ja elokuva-alalla -
ja harjoittaa paljon hyväntekeväisyyttä.
Nyt saamme nauttia eturivin paikoista isossa tapahtumassa,
jossa Dolly Partonista tulee MusiCaresin Vuoden henkilö.
Erikoisesiintyjinä ovat Willie Nelson,
Brandi Carlile, Katy Perry, Kacey Musgraves,
Norah Jones sekä Puss n Boots,
Chris Stapleton, Mavis Staples, Leon Bridges, Jennifer Nettles,
Margo Price, Cam, Lauren Daigle, Yolanda Adams,
Linda Perry sekä itse Dolly Parton.
Naiset ja herrat, juontajamme -
ja Grammy-palkittu Dolly-fanien ryhmä, Little Big Town.
Hyvää iltaa ja tervetuloa MusiCaresin tribuuttikonserttiin,
jossa juhlistetaan Dolly Partonia!
Meillä on kunnia olla mukana juhlimassa huomattavan naisen,
Dolly Partonin elämää ja perintöä.
Dolly on yksi viihdealan suurimmista tähdistä miesmuistiin.
Hänen vaikutuksensa meihin -
ja miljooniin faneihin ympäri maailmaa -
on yhtä suurta kuin ennenkin.
Kaikista meistä tässä bändissä -
olen suurin Dolly-fani.
Et ole tosissasi. Etkä ole.
Minä palvon häntä.
He ovat naimisissa. -Mitä?
Älkää viitsikö. -Ei.
Pukeuduin kerran halloweenina Dolly Partoniksi.
Kuulkaa.
Annoin vauvalleni nimen Dolly Partonin mukaan!
Selvä. -Kuulkaa…
Se on kova juttu. Sinä voitit. -Minä voitin.
Niin voititkin.
Illan esiintyjät ovat upeita. Mukana on musiikkialan suurimpia nimiä.
Harvat ovat yhtä menestyneitä kuin seuraava esiintyjä.
Hänellä on hyvin omaperäinen ääni.
Tämä mies on yksi sankareistani ja yksi historian parhaista laulajista.
Tällä naisella on eniten naisten Grammy-ehdokkuuksia tänä vuonna.
Dollyn ja Willien ihanan dueton,
joka oli Top 10 -hitti 80-luvun alussa,
esittävät Willie Nelson ja Brandi Carlile.
Olet ihana, Doll.
Kiitos.
Willie Nelson!
Dollya juhlistavat seuraavaksi Katy Perry ja Kacey Musgraves.
Rakastamme sinua, Dolly!
Haluamme olla kaltaisiasi isoina.
Rakastamme sinua.
Rakastan sinua.
Dollyn kappaleen hänen Grammy-palkitulta bluegrass-levyltään esittää -
yhdeksänkertainen Grammy-voittaja Norah Jones sekä Puss n Boots.
Uskomatonta.
Muutama vuosi sitten esitimme seuraavan artistin kanssa version -
Oak Ridge Boysin hitistä "Elvira", ja meillä oli hauskaa.
Se on yhä yksi suosikkiprojekteistamme,
koska hän on esimerkki siitä, miksi countrymusiikki elää ja voi hyvin.
Seuraava laulu on levyltä, joka oli yksi Dollyn suurimmista hiteistä.
Hän sai elokuvaroolistaan myös Oscar-ehdokkuuden.
Seuraavaksi laulun klassikkoelokuvasta Yhdeksästä viiteen -
esittää viisinkertainen Grammy-voittaja sekä ystävämme…
Chris Stapleton!
Kiitos, Dolly. Rakastamme sinua.
Seuraavaksi Dollyn kunniaksi esiintyvät Jon Batisten säestyksellä -
Grammy-voittajat Mavis Staples ja Leon Bridges.
Kiitos.
Seuraavaksi esiintyvät Jennifer Nettles, Margo Price ja Cam.
Toivottakaa tervetulleeksi kaksinkertainen Grammy-voittaja Lauren Daigle.
Hienoa!
Seuraavan rakkaan Dolly-klassikon esittää -
nelinkertainen Grammy-voittaja sekä gospel-kuningatar Yolanda Adams.
Olet rakas, Dolly.
Näillä legendoilla oli Dolly Partonin kanssa melkoinen trio.
Naiset ja herrat, Linda Ronstadt ja Emmylou Harris.
Hei, kaikki.
Kun Linda ja minä tapasimme vuonna 1973,
opimme toisistamme ensiksi sen,
miten paljon pidimme Dolly Partonista ja ihailimme häntä.
Kun Emmy soitti minulle kahden vuoden päästä -
kertoen Dolly Partonin olevan tulossa, hyppäsin autoon ja kaahasin Emmyn luokse.
Kun olimme vihdoin yhdessä, teimme kuten kaikki laulajat.
Istuimme lattialla ja lauloimme.
Kun kuulimme äänemme yhdessä, olimme ällikällä lyötyjä.
Tiesimme, että se oli erityistä.
Päätimme heti tehdä yhdessä levyn.
12 vuotta myöhemmin teimme sen.
Pidimme siitä niin paljon, että teimme toisenkin.
Niiden levyjen tekeminen oli täynnä iloa.
Puhdasta iloa.
Siksi on ihanaa olla täällä Lindan kanssa -
juhlimassa rakasta ja hyvää ystäväämme.
Hän on upea nainen,
joka on koskettanut monia upeilla lahjoillaan.
Mutta ei vain lahjoillaan. Hän on sulokas ja huumorintajuinen.
Hän on yksi hauskimmista ystävistäni.
Hän on myös antelias. Naiset ja herrat, tämä on Dolly.
Hän on Amerikan viihdealan kuninkaallinen.
Countryn kuningatar, jonka ääni, laulut ja vaikutus -
ovat tavoittaneet lähes kaikki popmusiikkifanit.
Uskomattoman uransa aikana -
Dolly Parton on kohonnut julkkiksesta -
rakastetuksi ikoniksi, joka tunnetaan ympäri maailmaa.
Tekojalokivien, häikäisevän hymyn,
elämää suuremman imagon ja rennon esiintymisen takana -
piilee valtava lahjakkuus.
Lahjojensa ansiosta Dolly kohosi köyhistä oloista -
neljäntenä 12 lapsesta Tennesseen maaseudulta -
tottumuksia murskaavaksi -
ja odotuksia uhmaavaksi menestyväksi taiteilijaksi.
Vain lauluja laukussaan ja ilman takeita -
Dolly Parton muutti Nashvilleen vuonna 1964 -
päivän high schoolista valmistumisensa jälkeen.
Hän teki kovasti töitä ja menestyi tekemällä lauluja muille taiteilijoille.
Vaikka hän teki yhteistyötä muiden säveltäjien kanssa,
hän teki lauluja enimmäkseen yksin.
Parton arvioi tehneensä yli 3 000 laulua,
joista jotkin ovat 20. vuosisadan suosituimpia.
Laulujen, kuten "Coat of Many Colors", "Jolene" ja "9 to 5",
köyhyys-, sydänsuru- ja työläisteemat luovat yleisölle -
yhteyden hänen tarinankerrontaansa.
"I Will Always Love You" on yhä Partonin sävellysuran suurin hitti -
ja yksi pitkäkestoisimmista ykköshiteistä,
kiitos Whitney Houstonin vuoden 1992 vahvan esityksen -
Bodyguard-elokuvassa ja soundtrackilla.
Parton teki laululla countryn historiaa, kun hänestä tuli ensimmäinen säveltäjä,
jonka laulu kohosi listaykköseksi samalta artistilta eri vuosikymmenillä.
Hänen kataloginsa on upea.
Ei ole ihme, että Dolly Parton on palkituin naisartisti -
countrymusiikin historiassa.
Dollyn musiikki on inspiroinut jo vuosikymmeniä.
Valtavan suositun teemapuisto Dollywoodin perustajana -
hän on tuottanut iloa faneilleen monin tavoin.
Hän on myös parantanut vähemmän onnekkaiden elämiä suoraan.
Dolly on tukenut lukutaidon opetusta, ja vuodesta 1996 -
Dollywood Foundationin Imagination Library -
on antanut yli sata miljoonaa kirjaa pikkulapsille ympäri maailmaa.
Kaikenikäiset ihmiset kuulevat Dollyn musiikkia -
nuorempien artistien tekemänä,
joihin musiikki-ikoni on tehnyt vaikutuksen.
Hän esiintyi ystävänsä Katy Perryn kanssa -
vuoden 2017 Academy of Country Music Awards -juhlassa.
Hän on Miley Cyrusin kummitäti -
ja esiintyi Disney Channelin Hannah Montanassa.
Supertähti ottaa mielellään suojatteja.
Dolly Parton on ylpeä vaikuttaja musiikkialalla.
Naiset ja herrat, kunniavieraamme -
ja MusiCaresin Vuoden henkilö, Dolly Parton.
Kiitos paljon. Hei, kaikki.
Olen ollut musiikkialalla jo kauan.
Mutta musiikki on ollut sydämessäni kauemmin.
Seisoin aikoinani kotini kuistilla Tennesseen vuorilla -
ja laitoin lattialautojen väliin tukikepin,
sen päälle peltipurkin -
ja kuvittelin laulavani Grand Ole Opryssä.
Lauloin kanoille, ankoille, possuille -
ja lapsille, jotka olivat liian nuoria ryömiäkseen pakoon.
Mutta se oli unelmani.
Matka on ollut pitkä -
Itä-Tennesseen vuorilta -
Hollywood Hillsiin, mutta se on ollut ihana.
Minulta kysytään, miten miesvaltainen ala oli aloittaessani.
Valtavan, mutta minulla oli hauskaa.
Olen tehnyt töitä useiden ihanien miesten kanssa -
enkä ole ikinä tavannut miestä, josta en pitänyt -
ja jota en kurittanut, jos hän ei kunnioittanut minua.
Pitää muistaa se,
että laukussani on yhä pistooli,
jonka laukauksella voin tehdä kukosta kanan.
Nämä 20-senttiset kynnet ja 12-senttiset korot ovat tappavia aseita.
Vakavasti puhuen,
tänä iltana on ollut upeaa nähdä -
kaikki nämä artistit,
jotka lauloivat tekemiäni kappaleita.
Tietenkin…
Heidän näkemisensä on kuin pornon katselua.
Vaikkei ole itse mukana, se innostaa silti. Joten minä…
Minä innostuin kovasti illan esityksestä.
Älkää syyttäkö minua.
Tässä iässä kaikki käy.
Mutta oikeasti…
Toivon yhä eläväni kyllin kauan saadakseni Betty White -selviytymispalkinnon.
Teen töitä sen eteen.
Minulla on suuri kunnia -
olla mukana tässä, koska MusiCares -
on ihana aate.
Olen iloinen siitä, että keräsimme paljon varoja.
Haluan kiittää hienoa bändiä,
Gregiä ja muusikoita. He olivat loistavia. Samoin laulajat.
Artistien lisäksi olen ylpeä heistä.
On jo myöhä. Haluatte pissalle kuten minäkin.
Laulan vielä yhden laulun, jos sopii.
Kävelen tuonne -
tapaamaan ystäväni Linda Perryn,
joka on touhunnut kanssani. Näillä kynsillä ei voi soittaa,
koska valmistaudun Grammy-juhliin. Kiitos taas ja siunausta.
Jooko? No niin.
Hei, kaikki.
Kaksi blondia kimaltavissa mekoissa.
Varastin tämän häneltä.
On kunnia olla täällä -
juhlimassa hyvän haltiakummini Dolly Partonin upeaa elämää ja uraa.
Minulta kysytään aina, millaista on, kun Dolly on kummitätini.
Vastaan, ettei hän ole vain omani vaan kaikkien hyvä haltijakummi.
Jaan hänet ilomielin koko maailman kanssa.
Hän opettaa meille, millaista on olla oikeasti kiltti,
oma itsensä, ei luovuttaa -
eikä tuomita kirjaa kansien,
valtavien tissien tai ison tukan perusteella.
Minäkin osaan vitsailla. Oikeasti, tämä ilta on perhejuhla.
On ollut etuoikeus olla mukana.
Hän ansaitsee tämän täysin.
Tällaiset illat ovat Dolly Partonin kaltaisten ikonien,
jonka seuraan liittyy tänään yksi parhaista,
Linda Perry.
Linda, tämä koskee sinuakin.
Inspiroit minua nousemaan aamuisin,
astumaan ulos, vetämään syvään henkeä ja ennen kaikkea -
innostumaan ja huutamaan täysillä: "Mitä on tekeillä?"
Rakastan teitä. Linda ja Dolly Parton.
Kiitos paljon.
Miley, rakastan sinua. Emme sopineet asuistamme.
Nauroimme lavan takana, kun näimme mustat asumme.
On kunnia olla Lindan seurassa.
Olemme tehneet loistotyötä, ja pyysin häntä soittamaan.
Kiitos taas. Linda, oletko valmis? -Olen.
Tämä on tarina monivärisestä takistani.
Se laulu johti tänne.
Kiitos. Hyvää yötä ja Luojan siunausta!
Kiitos paljon!
Nähdään taas joskus. Tule.
Linda Perry.
Uusi ystäväni.
Tekstitys: Petri Nauha