Downloaded from YTS.MX
Nu, ter opening van ons MusiCares eerbetoon aan Dolly Parton:
Official YIFY movies site: YTS.MX
Miley Cyrus, Shawn Mendes en Mark Ronson.
Zing met ons mee.
Ik doe graag met je mee.
Ik hou van je, Dolly.
Oké, mensen.
Hé, mijn jurk is kort.
Sorry, pap.
Miley Cyrus, allemaal.
Shawn Mendes, Mark Ronson.
Bedankt, allemaal.
Dank jullie wel.
Ze is de koningin van countrymuziek…
…een wereldwijd icoon en een van de geliefdste entertainers in de VS…
…en in de hele wereld.
Dolly Parton wordt geëerd door een programma vol sterren…
…als ze een van de belangrijkste muziekonderscheidingen krijgt:
MusiCares Person of the Year.
Elk jaar kent de Recording Academy de MusiCares-prijs toe…
…aan een waardige muzieklegende.
Eerdere winnaars zijn grote muzieknamen…
…als Paul McCartney, Bruce Springsteen, Stevie Wonder, Barbra Streisand…
…Elton John, Fleetwood Mac, Lionel Richie en anderen.
Al 30 jaar…
…zamelt MusiCares miljoenen in…
…die mensen in de muziekwereld een reddingsboei bieden…
…in tijden dat ze hulp nodig hebben.
Niemand illustreert dit idee van teruggeven meer dan Dolly Parton.
Naast haar torenhoge plek in de muziek, televisie en film…
…definiëren haar filantropie en gulle geest wie Dolly Parton is.
Nu zitten we allen vooraan bij een van de grootste muziekavonden…
…nu Dolly Parton de MusiCares 'Person of the Year' wordt.
Met speciale optredens van Willie Nelson…
…Brandi Carlile, Katy Perry, Kacey Musgraves…
Norah Jones met Puss n Boots…
…Chris Stapleton, Mavis Staples, Leon Bridges, Jennifer Nettles…
…Margo Price, Cam, Lauren Daigle, Yolanda Adams…
…Linda Perry en Dolly Parton zelf.
Dames en heren, verwelkom onze presentatoren…
…een Grammy-winnende groep Dolly-fans: Little Big Town.
Goedenavond en welkom bij het MusiCares Person of the Year-eerbetoon…
…aan de onvergelijkbare Dolly Parton.
Het is een eer hier vanavond te zijn…
…om het leven en de nalatenschap te eren…
…van deze opmerkelijke vrouw, Dolly Parton.
Dolly is een van de grootste entertainmentsterren…
…sinds we ons kunnen herinneren.
En haar invloed en impact op ons…
…en miljoenen van haar fans wereldwijd…
…zijn nog even krachtig als altijd.
En van iedereen in de band…
…moet ik zeggen dat ik veruit Dolly's grootste fan ben.
Dat meen je niet.
Dat ben je niet. Ik aanbid haar.
Ze zijn trouwens getrouwd.
Oké, kom op, jongens. -Nee.
Ik heb me verkleed als Dolly Parton voor Halloween. Ik bedoel…
Jongens…
…ik heb mijn baby naar Dolly Parton genoemd.
Oké. -Kijk…
Daar kun je moeilijk tegenop. -Jij wint.
Ik win. -Oké. Jij wint. Ja.
We hebben vanavond een geweldig programma…
…met de grootste namen in de muziek.
Weinigen zijn meer geprezen dan deze volgende artiest.
Hij heeft een erg originele stem.
Een van mijn helden…
…en een van de beste stemmen in de muziekgeschiedenis.
En zij heeft meer Grammy-nominaties dit jaar dan welke vrouw dan ook.
Hier met een geweldig duet waarmee Dolly en Willie…
…begin jaren 80 een top 10-hit hadden…
…een warm welkom voor Willie Nelson en Brandi Carlile.
We houden van je, Doll.
Willie Nelson.
Hier komen ze samen voor Dolly:
Katy Perry en Kacey Musgraves.
We houden van je, Dolly.
We willen net als jij worden als we groot zijn.
We houden van je.
Ik hou van je.
Hier met de titelsong…
…van Dolly's Grammy-winnende bluegrassalbum…
…is negenvoudig Grammy-winnaar Norah Jones met Puss n Boots.
Geweldig.
Een paar jaar geleden hadden we de eer met de volgende artiest 'n cover te maken…
…van de klassieke Oak Ridge Boys-hit 'Elvira' en dat was erg leuk.
Het is nog steeds een van onze favoriete samenwerkingen…
…omdat hij zo'n perfect voorbeeld is…
…van waarom countrymuziek nog springlevend is.
Het volgende lied was niet alleen de titelsong…
…van een van Dolly's grootste hits, filmrollen…
…maar het leverde haar ook een Oscar-nominatie op.
Hier met de titelsong van de Amerikaanse klassieker 9 to 5…
…een warm applaus voor vijfvoudig Grammy-winnaar en onze vriend…
…Chris Stapleton.
Bedankt, Dolly. Je bent geweldig.
Hier met een blij geluid voor Dolly…
…vergezeld door Jon Batiste…
…zijn de Grammy-winnaars Mavis Staples en Leon Bridges.
Bedankt.
Hier om Dolly te eren: Jennifer Nettles, Margo Price en Cam.
Een warm welkom voor tweevoudig Grammy-winnaar…
…Lauren Daigle.
Oké.
Hier met een Dolly-klassieker waarvan we altijd blijven houden…
…de viervoudig Grammy-winnende first lady van gospel…
…Yolanda Adams.
We houden van je, Dolly.
Samen met Dolly Parton…
…waren deze legendarische artiesten een mooi trio.
Dames en heren, Linda Ronstadt en Emmylou Harris.
Hoi, allemaal.
Toen Linda en ik elkaar ontmoetten in 1973…
…was het eerste wat we over elkaar ontdekten, onze gedeelde liefde…
…en bewondering voor Dolly Parton.
Dus toen Emmy twee jaar later belde en zei:
'Dolly Parton is onderweg naar m'n huis'…
…reed ik zo snel als legaal kon naar Emmy…
…maar dan iets sneller.
Eindelijk samen…
…deden we wat alle zangers doen in een woonkamer.
We zongen een lied op de grond.
En toen we de mix van onze drie stemmen hoorden…
…waren we verbluft.
We wisten dat het speciaal was…
…en besloten dat we dat geluid op een plaat moesten opnemen.
Twaalf jaar later deden we dat…
…en dat vonden we zo leuk, dat we nog een maakten.
Het maken van die albums…
…was gewoon puur plezier.
Puur plezier.
En daarom is het zo mooi voor mij en Linda om vanavond…
…onze zeer goede vriendin te eren.
Zo'n buitengewone vrouw…
…die zoveel mensen heeft geraakt met haar opmerkelijke talent.
Maar niet alleen met haar talent.
Haar gratie, haar humor.
Ze is een van de grappigste mensen die ik ken. Om te gillen.
En haar vrijgevigheid.
Dames en heren, dit is Dolly.
Als Amerikaanse entertainer is ze zo goed als koninklijk.
Een countrykoningin…
…wiens stem, liedjes en invloed…
…vrijwel alle fans van populaire muziek hebben bereikt.
In de loop van haar opmerkelijke carrière…
…is Dolly Parton de beroemdheid ontstegen…
…en een geliefd icoon geworden dat wereldwijd meteen wordt herkend.
En achter de edelstenen, de oogverblindende glimlach…
…het reusachtige imago en het ongedwongen gevoel voor show…
…zit een nog opmerkelijkere schat aan puur talent.
Dankzij dat talent…
…klom Dolly op van een nederige familie…
…als vierde van 12 kinderen op het platteland van Tennessee…
…en werd een conventiebrekende…
…verwachtings-tartende, recordbrekende artiest.
Met niets dan een koffer vol liedjes om te kunnen overleven…
…verhuisde Dolly Parton in 1964 naar Nashville…
…de dag na haar diplomauitreiking.
Ze werkte hard en kreeg al snel succes met hits schrijven voor andere artiesten.
Al heeft ze met andere schrijvers samengewerkt…
…ze schreef het meeste alleen.
Parton schat dat ze meer dan 3000 liedjes heeft geschreven…
…waaronder enkele van de populairste van de 20e eeuw.
Van 'Coat of Many Colors' tot 'Jolene' tot '9 to 5'…
…door de thema’s armoede, liefdesverdriet en arbeid voelt haar publiek…
…zich wereldwijd verbonden met haar verhalen.
'I Will Always Love You' is tot nu toe…
…de grootste hit van Partons songwritingcarrière…
…en een van de langste nummer 1-hits van de moderne poptijd…
…dankzij Whitney Houstons krachtige vertolking in 1992…
…voor de film en soundtrack van The Bodyguard.
Parton schreef er countrymuziekgeschiedenis mee…
…doordat ze als eerste artiest met één lied…
…twee keer op nummer één kwam in verschillende decennia.
Met een illustere catalogus…
…is het geen verrassing dat Dolly de meest bekroonde vrouwelijke artiest is…
…in de countrymuziekgeschiedenis.
Dolly's muziek doet mensen al tientallen jaren goed…
…en als ondernemer achter het zeer succesvolle Dollywood-attractiepark…
…heeft ze fans op talloze andere manieren vreugde gebracht.
Maar ze heeft ook een directere aanpak om het leven te verbeteren…
…van behoeftigen.
Dolly komt al lang op voor geletterdheid…
…en sinds 1996…
…heeft de Imagination Library van haar Dollywood Foundation…
…meer dan honderd miljoen boeken geleverd aan kinderen over de hele wereld.
Publiek van alle leeftijden leert Dolly's muziek nog steeds kennen…
…via tal van jongere artiesten…
…die zowel beïnvloed als gestimuleerd zijn door dit muziekicoon.
Van haar vriendschap met Katy Perry…
…en het optreden met haar in 2017 bij de Academy of Country Music Awards…
…tot Miley Cyrus' peettante zijn…
…en haar optreden bij Hannah Montana:
de superster neemt graag mensen onder haar hoede.
Dolly Parton is er trots op van invloed te zijn op iedereen in het wereldje.
Dames en heren, onze eregast vanavond…
…de MusiCares 'Person of the Year':
Dolly Parton.
Heel erg bedankt. Hallo, allemaal.
Ik zit al erg lang in de muziek.
Maar muziek zit al veel langer in mij.
Ik stond vroeger altijd op de veranda…
…van mijn oude huis in Tennessee.
Ik stopte dan een tabaksstick in een barst in de vloer…
…deed er een blik bovenop…
…en deed alsof ik in de Grand Ole Opry-show zong.
Ik zong voor de kippen en de eenden en de varkens…
…en de kinderen die te jong waren om weg te kruipen.
Maar het was mijn droom.
En het is een lange weg…
…van de heuvels in Oost-Tennessee…
…naar de Hollywood Hills, maar het was een prachtige reis.
Nu zeggen mensen tegen me:
'Was het geen mannenwereld toen je begon?'
Ik zei: 'Dat was het zeker en ik had een toptijd.'
Want ik heb met zoveel geweldige mannen gewerkt…
…en heb nooit een man ontmoet die ik niet mocht…
…of een man die ik niet aankon…
…als hij me niet met genoeg respect behandelde.
Want je moet niet vergeten…
…dat ik dat pistool nog in m'n tas heb…
…en ik kan ze van een haan in een kip veranderen met één schot.
Want deze lange nagels…
…en stiletto's van 13 centimeter zijn dodelijke wapens.
Maar serieus…
…ik vond het zo'n sensatie vanavond…
…om al die geweldige artiesten te zien…
…die liedjes zingen die ik heb geschreven of aan mee heb gedaan.
Natuurlijk…
…is het alsof…
Het is een beetje alsof je porno kijkt.
Je doet niet persoonlijk mee, maar het wint je toch op.
Dus ik…
…ik werd echt opgewonden van deze show vanavond.
Kijk mij niet aan.
Op mijn leeftijd pak je alles wat je kunt krijgen.
Maar serieus…
Ik hoop dat ik nog lang genoeg leef…
…om de Betty White-ouderdomsprijs te krijgen.
En ik werk eraan.
Hoe dan ook, ik voel me zo vereerd en trots…
…om hier deel van uit te maken, want ik weet dat MusiCares…
…echt een geweldig doel is.
Ik ben erg blij dat we veel geld hebben ingezameld.
En ik wil deze geweldige band feliciteren…
…Greg en alle muzikanten. Waren ze niet geweldig?
En de zangers.
Naast alle artiesten, ik ben daar zo trots op.
En ik weet dat het laat is.
Ik weet dat jullie moeten plassen, ik wel.
Dus ik ga nog één nummer zingen, als dat niet erg is.
Ik loop zo daarheen…
…en ontmoet een vriendin van me, Linda Perry…
…met wie ik heb samengewerkt. Ik heb te lange nagels voor de gitaar…
…want ik bereid me voor op de Grammy's. Nogmaals bedankt en God zegene je.
Oké? Goed.
Hallo, allemaal.
Twee blondjes in glitterende zwarte jurken.
Ik heb 'm van haar gejat.
Wat een eer in deze zaal te zijn…
…en het geweldige leven en carrière te eren…
…van mijn peettante, Dolly Parton.
Iedereen vraagt me altijd hoe het is…
…om Dolly als peettante te hebben…
…en ik zeg dan dat ze niet alleen de mijne is, maar die van iedereen.
En ik deel haar graag met de hele wereld.
Ze leert ons wat het betekent om echt aardig te zijn…
…om individueel te zijn, nooit op te geven…
…en niet op iemands uiterlijk af te gaan…
…of haar grote borsten en bos haar.
Ik maak ook grappen.
Maar serieus, vanavond is een familieaangelegenheid…
…en het was een voorrecht deel uit te maken van deze avond…
…die meer dan verdiend is.
Avonden als deze zijn gemaakt voor iconen als Dolly Parton…
…die vanavond wordt vergezeld door een van de besten: Linda Perry.
Linda, dit gaat ook over jou.
Je inspireerde me 's ochtends wakker te worden…
…naar buiten te gaan…
…diep adem te halen en, mijn lievelingszin…
…heel high te worden…
…en zo hard ik kan te schreeuwen:
'What's going on?'
Ik hou zo van jullie. Linda en Dolly Parton, mensen.
Heel erg bedankt.
Miley, ik hou van je en we hebben onze kleren niet afgestemd.
We moesten lachen backstage omdat we beiden zwart droegen.
Het is een eer hier met Linda te zijn.
We doen goed werk en ik vroeg of ze vanavond wilde spelen.
Nogmaals bedankt. Ben je zover? -Ik ben zover.
Dit is het verhaal van mijn veelkleurige jas.
Want dit lied heeft me hier gebracht.
Bedankt.
Goedenavond en God zegene jullie.
Heel erg bedankt.
En ik zie jullie ergens onderweg wel.
Dag, jongens.
Applaus voor Linda Perry.
Mijn nieuwe vriendin.
Tot ziens.
Ondertiteld door: Yvonne Conradi