Downloaded from YTS.MX
De vil åbne vores MusiCares- hyldest til Dolly Parton,
Official YIFY movies site: YTS.MX
så byd velkommen til Miley Cyrus, Shawn Mendes og Mark Ronson.
Syng med os.
ØER I BÆKKEN
Jeg deltager gerne.
Jeg elsker dig, Dolly.
Okay, folkens.
Hey, min kjole er kort.
Undskyld, far.
Hey!
-Miley Cyrus, folkens. -Shawn Mendes og Mark Ronson.
Tak, alle sammen.
Mange tak.
Hun er countryens dronning,
et globalt ikon og en af USAs mest elskede sangere,
også i resten af verden.
Nu skal Dolly fejres af et stjernespækket hold,
idet hun modtager en af musikkens mest prestigefyldte ærer:
at være MusiCares' Årets Person.
Hvert år uddeler Musikerakademiet en ærespris,
til en værdig musiklegende.
Store navne i musik har tidligere vundet
såsom Paul McCartney, Bruce Springsteen, Stevie Wonder, Barbra Streisand,
Elton John, Fleetwood Mac og Lionel Richie blandt andre.
I 30 år
har MusiCares indsamlet millioner
og givet en vigtig livslinje til musikere i branchen,
når de manglede en hjælpende hånd.
Ingen eksemplificerer ånden af at give tilbage mere end Dolly Parton.
Selvom hun er meget indflydelsesrig med hendes musik, TV og film,
så er det hendes velgørenhed, der definerer Dolly Parton.
Nu sidder vi alle på forreste række til en af årets største musikaftener,
hvor Dolly Parton kåres som MusiCares' Årets Person.
Med særlige optrædener af Willie Nelson,
Brandi Carlile, Katy Perry, Kacey Musgraves,
Norah Jones med Puss n Boots,
Chris Stapleton, Mavis Staples, Leon Bridges, Jennifer Nettles,
Margo Price, Cam, Lauren Daigle, Yolanda Adams,
Linda Perry og selveste Dolly Parton.
Byd vores værter velkommen, folkens,
et Grammy-vindende band af Dolly-fans ved navn Litle Big Town.
Godaften og velkommen til MusiCares' Årets Person-hyldest
til den uforlignelige Dolly Parton.
Vi er beærede over at være her i aften
for at fejre livet og eftermælet
af denne fantastiske kvinde, Dolly Parton.
Dolly har været en af underholdningsbranchens største stjerner,
så længe vi alle kan huske.
Og hendes indflydelse på os
og millioner af hendes fans verden over
forbliver så stærk som altid.
Og ud af alle her i bandet
må jeg sige, at jeg klart er den største Dolly-fan.
Tager du pis på mig?
Det er du ikke. Jeg tilbeder hende.
-De er i øvrigt gift. -Hvad?
-Kom nu lidt, I to. -Nej.
Jeg var klædt ud som Dolly Parton til Halloween et år. Altså...
Hør her,
jeg opkaldt min baby efter Dolly Parton!
-Okay. -Hør...
-Den er svær at slå. -Du vinder.
-Jeg vinder. -Okay. Du vinder.
Vi har en utroligt program her i aften
med nogle af de største navne i musik.
Og få har modtaget mere hæder end den næste optrædende.
Han er en af de mest originale stemmer. Han er en af mine helte,
og han har en af branchens bedste stemmer.
Og hun har flere Grammy-nomineringer i år end nogen anden kvindelig musiker.
De skal synge en skøn duet, som Dolly og Willie
gjorde til et hit tilbage i de tidligere 80'ere,
så giv en hånd til Willie Nelson og Brandi Carlile.
Vi elsker dig, Dolly!
ALT ER SMUKT (PÅ SIN EGEN MÅDE)
Mange tak.
Willie Nelson!
Her samles de for Dollys skyld,
Katy Perry og Kacey Musgraves.
HER KOMMER DU IGEN
Vi elsker dig, Dolly!
Vi vil være præcis som dig, når vi bliver voksne.
Vi elsker dig!
Jeg elsker dig.
Nu skal titelnummeret opføres fra Dollys prisvindende bluegrass-album
af Norah Jones, der har vundet 9 Grammys, med Puss n Boots.
GRÆSSET ER BLÅT
Vidunderligt.
For et par år siden havde vi æren af at lave et cover med den næste musiker
af det klassiske Oak RIdge Boys-hit "Elvira", og vi havde det så sjovt.
Det er faktisk stadig et af vores yndlingssamarbejder,
fordi han er et perfekt eksempel på,
hvorfor country-musik stadig stortrives.
Den næste sang var ikke kun titelsangen
til et af Dollys største hits
og filmroller,
den indbragte hende også en Oscar-nominering.
Og nu skal titelsangen fra den amerikanske klassiker 9 to 5 spilles,
så byd velkommen til vores ven og femdobbelte Grammy-vinder
Chris Stapleton!
9 TIL 17
Tak, Dolly. Vi elsker dig højt.
For at hylde og fejre Dolly Parton,
ledsaget af Jon Batiste,
vil Grammy-vindende Mavis Staples og Leon Bridges nu synge.
IKKE NOK
Mange tak.
Jennifer Netles vil nu hylde Dolly
sammen med Margo Price og Cam.
TÆNKER DU NOGENSINDE PÅ MIG
Byd velkommen til den dobbelte Grammy-vinder
Lauren Daigle.
SØGEREN
Ja da!
Sådan!
Hun vil optræde med en af Dollys klassikere, vi altid vil elske,
og hun har vundet fire Grammyer med sine gospel-hymner: Yolanda Adams.
Vi elsker dig, Dolly!
JEG VIL ALTID ELSKE DIG
Sammen med Dolly Parton
var disse legendariske kunstnere noget af en trio.
Mine damer og herrer, Linda Ronstadt og Emmylou Harris.
Hej, alle sammen.
Da Linda og jeg mødtes i 1973,
var det første, vi lærte om hinanden,
hvor højt vi begge elskede
og beundrede Dolly Parton.
Så da Emmy ringede to år senere og sagde:
"Dolly Parton er på vej hjem til mig",
kørte jeg så hurtigt hjem til hende, som jeg måtte,
faktisk hurtigere end det.
Endelig var vi sammen, så vi gjorde, hvad alle sangere i en stue gør.
Vi sad på gulvet og sang en sang.
Og da vi hørte blandingen af vores tre stemmer, tja, vi var forbløffede.
Vi vidste, vi havde noget specielt,
og vi besluttede øjeblikkeligt at prøve at indfange den lyd på bånd.
Tolv år senere gjorde vi det...
...og vi elskede det så meget,
at vi lavede en til.
At skabe de album
-var ren og skær glæde. -Sand glæde.
Og derfor betyder det så meget
for mig og Linda at være her i aften
for at fejre vores kære og gode ven.
Hun er sådan en unik kvinde,
der har berørt så mange liv med sit utrolige talent.
Men ikke kun med sit talent.
Hendes ynde, hendes humor.
En af de sjoveste, jeg kender. Hun får mig til at skraldgrine.
Og hendes gavmildhed.
Mine damer og herrer, dette er Dolly.
Den amerikanske underholdningsbranche kommer ikke tættere på kongelig end Dolly.
Countryens dronning,
hvis stemme, sange og indflydelse
er nået ud til alle fans af populærmusik.
I løbet af hendes storslåede karriere,
har Dolly Parton ikke blot været en kendis,
hun har været et elsket ikon, der øjeblikkeligt genkendes verden over.
Og bag ved rhinstenene og det utrolige smil,
det ekstravagante humør og det afslappede entertainer-gen
finder man en uudtømmelig kilde af ren og skær talent.
Ved hjælp af det talent
gik Dolly fra de ydmyge, familiære kår
som fjerde barn af en flok på 12, der voksede op på landet i Tennessee,
til at blive en fandenivoldsk,
forventningstrodsende, rekordsættende kunstner.
Hun havde kun sine sange i sin kuffert til at overleve med,
da hun flyttede til Nashville 1964,
dagen efter hendes translokation på gymnasiet.
Hun fandt hurtigt succes med at skrive hits
for andre kunstnere dengang.
Selvom hun har samarbejdet med andre sangskrivere,
så har hun skrevet det meste selv.
Parton anslår, at hun har skrevet mere end 3000 sange,
inkl. nogle af det 20. århundredes mest populære.
Fra "Coat of Many Colors" til "Jolene" til "9 to 5",
så har hendes sange om hjertesorg, fattigdom og arbejderklassen gjort,
at alle hendes fans kan relatere til sangene.
"I Will Always Love You" er til dato det største hit i hendes karriere,
og et af de mest stabile nr. 1-hits i den moderne pop-æra,
takket været Whitney Houstons kraftfulde cover fra 1992
til filmen The Bodyguards soundtrack.
Hun skrev country-musik historie med den sang
ved at blive den første musiker, hvis sang
røg til tops på hitlisterne to gange i forskellige årtier af samme musiker.
Med det kæmpe bagkatalog
er det klart, Dolly er den mest prisbelønnede, kvindelige artist
i country-musikkens historie.
Dollys musik har løftet folks humør i årtier,
og som iværksætteren bag den succesfulde Dollywood-forlystelsespark
har hun kunnet glæde fans på så mange andre måder.
Hun har også prøvet mere direkte tilgange til at forbedre livet
for folk i nød.
Dolly har længe været fortaler for læsefærdigheder, og siden 1996
har hendes Dollywood Foundations Fantasibibliotek
givet mere 100 millioner bøger
til små børn rundt omkring i verden.
Publikum i alle aldre introduceres stadig til Dollys musik
via adskillige yngre kunstnere,
der både er blevet berørt og tilskyndet af dette musikalske ikon.
Fra venskab med Katy Perry
og optræde med hende til Country-musikkens Akademis Pris i 2017
til at være Miley Cyrus' gudmor
og optræde i Disneys hit, Hannah Montana,
så elsker Dolly at tage folk under sine vinger.
Dolly Parton er stolt af at være en indflydelse for alle i branchen i dag.
Mine damer og herrer, byd velkommen til æresgæsten,
MusiCares' Årets Person:
Dolly Parton.
Af hjertet tak. Hej, alle sammen.
Jeg har været i musikbranchen i rigtig lang tid.
Men musikken har boet i mig endnu længere.
Jeg plejede at stå ude på verandaen i mit gamle bjerghjem i Tenneesse.
Jeg plejede at stikke en tobakspind ned i en revne i gulvet,
og jeg satte en blikdåse ovenpå,
og så lod jeg som om, at jeg sang til Grand Ole Opry-koncerten.
Fordi jeg sang for kyllingerne, ænderne og grisene,
og de små børn, der var for små til at kravle væk fra mig.
Men det var min drøm.
Og der var langt fra
bakkerne i det østlige Tennessee
til Hollywoods Hills' eksklusivitet, men det har været en fantastisk rejse.
Folk siger altid til mig:
"Tja, bestemte mændene ikke, da du kom ind i branchen?"
Jeg sagde: "Jo da. Og skatter, jeg hyggede mig."
Fordi jeg har arbejdet med så mange vidunderlige mænd,
og jeg har aldrig mødt en, jeg ikke kunne lide,
eller en jeg ikke kunne lammetæve,
hvis han ikke behandlede mig med den rette respekt.
Fordi man skal huske,
at jeg stadig har min pistol i min taske,
og jeg kan stadig skyde nosserne af dem, hvis jeg vil.
Fordi de her 23 cm lange negle
og mine 13 cm lange stiletter er våben.
Men ærligt talt,
det har været så fantastisk for mig i aften
at se alle disse vidunderlige kunstnere,
der synger sange, som jeg har skrevet eller været en del af.
Selvfølgelig...
....er det lidt som... At se dem er lidt som at se porno.
Man deltager ikke personligt, men man tænder sgu på det.
Så jeg…
Jeg har i sandhed nydt showet her i aften.
Bebrejd ikke mig.
I min alder tager man, hvad man kan få.
Men seriøst…
Jeg håber stadig, jeg lever længe nok
til at modtage Betty Whites pris for høj alder.
Og jeg arbejder på det.
Jeg føler mig så beæret og stolt over
at være en del af dette, for jeg ved, at MusiCares
virkelig er sådan en vidunderlig sag.
Så jeg er glad for, at vi har samlet så mange penge ind.
Og jeg vil gerne rose dette fantastiske band.
Greg og alle musikerne. Var de ikke gode?
Og sangerne.
Foruden alle kunstnerne, dem er jeg så stolt af.
Og jeg ved, det er sent.
Og jeg ved, I skal tisse, det skal jeg da.
Så jeg vil gerne opføre én sang mere, hvis det er okay med jer.
Så jeg går over
for at mødes med en af mine venner, Linda Perry,
jeg har samarbejdet med. Mine negle er for lange til guitarspil nu,
da jeg gør mig klar til Grammy-uddelingen. Så tak, Gud velsigne jer.
Okay? Fedt.
Hej, alle sammen.
To blondiner i gnistrede sorte kjoler.
Jeg stjal den fra hende.
Sikke en ære at være i det her rum
og fejre det fantastiske liv og den store karriere
for min fe-gudmor, Dolly Parton.
Alle spørger altid, hvordan det er
at have Dolly som gudmor,
og jeg siger, hun ikke kun er min,
hun er alles fe-gudmor.
Og jeg deler hende med glæde med hele verden.
Hun lærer os alle, hvad ægte venlighed vil sige,
det at være et individ, aldrig at give op
og aldrig at skue en hund på hårene
eller dets kæmpe patter eller store hår.
Jeg har også jokes.
Men seriøst, i aften er en familieaffære,
og det har været et privilegium at være en del af aftenen,
som er fuldt ud fortjent.
Aftener som denne blev skabt for ikoner som Dolly Parton,
der i aften får en helt særlig gæst:
Linda Perry.
Linda, det her handler også om dig.
Du har inspireret mig til at vågne op om morgenen og træde udenfor,
indånde dybt, og min yndlingsdel,
at blive voldskæv og skrige af mine lungers fulde kraft:
"Hvad foregår der?"
Jeg elsker jer begge to højt. Linda og Dolly, folkens.
Åh, mange tak.
Miley, jeg elsker dig, men vi koordinerede ikke med kjoler.
Vi grinte backstage, da vi så, vi begge havde sort på.
At stå her med Linda er en ære.
Vi har skabt noget fedt, og jeg spurgte, om hun ville spille.
Tak igen.
-Linda, er du klar? -Ja.
Dette er historien om min flerfarvede frakke.
Fordi det er den sang, der fik mig hertil.
DEN FLERFARVEDE FRAKKE
Mange tak.
Tak for i aften, må Gud velsigne jer.
Mange tusind tak.
Og vi ses jo nok på et tidspunkt.
Farvel, venner.
Giv en hånd til Linda Perry!
Min nye ven.
Farvel!
Tekster af: Jens McGhee