Downloaded from YTS.MX
Agora, para começar nosso Tributo a Dolly Parton,
Official YIFY movies site: YTS.MX
Miley Cyrus, Shawn Mendes e Mark Ronson.
Cantem junto.
Também quero cantar.
Eu te amo, Dolly.
Com a gente.
Meu vestido é curto.
Foi mal, pai.
Miley Cyrus, pessoal.
Shawn mendes, Mark Ronson.
Obrigada, pessoal.
Obrigado.
Ela é a rainha da música country,
um ícone global e uma das artistas mais queridas dos EUA
e do mundo inteiro.
Agora Dolly Parton será homenageada por um time de estrelas
enquanto recebe uma das maiores honrarias da música:
o Pessoa do Ano MusiCares.
Todo ano, a Recording Academy concede o prêmio da MusiCares
a uma merecida lenda musical.
O time de vencedores inclui os maiores nomes da música,
como Paul McCartney, Bruce Springsteen, Stevie Wonder, Barbra Streisand,
Elton John, Fleetwood Mac, Lionel Richie, entre outros.
Há 30 anos,
a MusiCares vem arrecadando milhões de dólares,
salvando pessoas no ramo da música
quando precisam de ajuda.
Ninguém incorpora mais esse espírito de solidariedade do que Dolly Parton.
Além do destaque na música, na televisão e no cinema,
a filantropia e o espírito generoso definem quem é Dolly Parton.
Todos temos um lugar na primeira fila em uma das maiores noites da música
enquanto Dolly Parton se torna a Pessoa do Ano MusiCares.
Com apresentações especiais de Willie Nelson,
Brandi Carlile, Katy Perry, Kacey Musgraves,
Norah Jones com a Puss n Boots,
Chris Stapleton, Mavis Staple, Leon Bridges, Jennifer Nettles,
Margo Price, Cam, Lauren Daigle, Yolanda Adams,
Linda Perry e a própria Dolly Parton.
Senhoras e senhores, recebam os apresentadores,
uma banda de fãs da Dolly e ganhadora do Grammy, Little Big Town.
Boa noite e bem-vindos ao tributo à Pessoa do Ano MusiCares,
a incomparável Dolly Parton.
Estamos muito honrados de estar aqui
para celebrar a vida e o legado
desta mulher extraordinária, Dolly Parton.
A Dolly tem sido uma das maiores estrelas do entretenimento
desde que qualquer um de nós se lembra.
E a influência e o impacto dela sobre nós
e sobre milhões de fãs no mundo inteiro
continuam poderosos como sempre.
E de todos na banda,
devo dizer que sou, de longe, o maior fã da Dolly.
Só pode ser brincadeira.
É, nada. Eu a venero.
-Eles são casados. -O quê?
-Qual é, gente? -Não.
Uma vez, me vesti de Dolly Parton no Halloween. Ou seja…
Gente,
dei o nome da Dolly para a minha filha!
-Certo. -Olha…
-Difícil competir. -Você venceu.
-Venci. -Está bem. Você venceu.
Temos uma programação incrível para vocês hoje
com alguns dos maiores nomes da música.
E poucos são mais famosos do que o próximo artista.
Ele tem uma das vozes mais originais.
É um dos meus heróis
e uma das melhores vozes da história da música.
E ela tem mais nomeações ao Grammy este ano do que qualquer outra mulher.
Fazendo um dueto maravilhoso, que Dolly e Willie
colocaram no topo das paradas de sucesso no começo dos anos 80,
recebam Willie Nelson e Brandi Carlile.
Amamos você, Doll.
Obrigado.
Willie Nelson!
Juntas para homenagear a Dolly,
Katy Perry e Kacey Musgraves.
Amamos você, Dolly!
Queremos ser como você quando crescermos.
Amamos você!
Eu te amo.
Para cantar a faixa-título
do premiado álbum de bluegrass da Dolly
veio Norah Jones, nove vezes ganhadora do Grammy, com a Puss n Boots.
Incrível.
Há alguns anos, tivemos o prazer de fazer um cover do clássico "Elvira",
do Oak Ridge Boys, com o próximo artista e nos divertimos muito.
Até hoje, continua sendo uma das nossas parcerias favoritas,
porque ele é um exemplo perfeito
de por que a música country está vivíssima.
A próxima música não só foi a faixa-título
de um dos maiores sucessos da Dolly
e trilha de filmes,
mas também rendeu a ela uma indicação ao Oscar.
Vindo para cantar a música tema do clássico Como eliminar seu chefe,
recebam o cinco vezes vencedor do Grammy e nosso amigo…
Chris Stapleton!
Obrigado, Dolly. Nós te amamos muito.
Para cantar uma canção do coração para a Dolly,
acompanhados por Jon Batiste,
vêm aí os vencedores do Grammy Mavis Staples e Leon Bridges.
Obrigada.
Para homenagear a Dolly, Jennifer Nettles,
Margo Price e Cam.
Recebam a duas vezes vencedora do Grammy
Lauren Daigle.
Isso!
Muito bem!
Vindo para cantar um clássico da Dolly que sempre amaremos,
a quatro vezes vencedora do Grammy e primeira dama do gospel,
Yolanda Adams.
Amamos você, Dolly.
Junto com Dolly Parton,
essas artistas lendárias formaram um baita trio.
Senhoras e senhores, Linda Ronstadt e Emmylou Harris.
Oi, pessoal.
Quando Linda e eu nos conhecemos em 1973,
a primeira coisa que descobrimos uma sobre a outra
foi o quanto nós duas amávamos
e admirávamos Dolly Parton.
Quando a Emmy me ligou dois anos depois dizendo:
"Dolly Parton está vindo pra minha casa",
dirigi o mais rápido que o limite de velocidade permitiu,
mas ainda mais rápido.
Juntas, finalmente,
fizemos o que todos os cantores fazem quando se reúnem.
Sentamos no chão e cantamos.
E ouvindo a harmonização das três vozes,
ficamos admiradas.
Sabíamos que era algo especial
e imediatamente decidimos guardar aquele som em um disco.
Doze anos depois, gravamos,
e amamos tanto
que gravamos outro.
Fazer esses álbuns
foi pura alegria.
Pura alegria.
E é por isso que é tão bom
para nós estarmos aqui esta noite
homenageando nossa querida e grande amiga.
Uma mulher tão extraordinária
que tocou muitas vidas com seu talento excepcional.
Mas não só com o talento.
Com a graça, com o humor dela.
Ela é uma das pessoas mais engraçadas que conheço. Ela me mata de rir.
E com a generosidade dela.
Senhoras e senhores, esta é a Dolly.
Ela é o mais próximo da realeza a que o entretenimento americano chega.
Uma rainha do country
cuja voz, músicas e influência
atingiram praticamente todos os fãs de música popular.
Ao longo de sua carreira excepcional,
Dolly Parton transcendeu a fama
para se tornar um ícone amado, reconhecido em todo o mundo.
E por trás do strass, do sorriso deslumbrante,
da imagem extravagante e da facilidade em lidar com o público,
está seu puro talento, ainda mais excepcional.
Com a força desse talento,
a Dolly saiu de uma família humilde
como a quarta de 12 filhos que cresceram na zona rural do Tennessee
para se tornar uma artista que quebra regras,
desafia expectativas e quebra recordes.
Com nada além de músicas na mala para sobreviver,
Dolly Parton se mudou para Nashville em 1964,
um dia após se formar no Ensino Médio.
Entrando no ramo, ela logo encontrou sucesso escrevendo músicas
para outros artistas da época.
Ainda que tenha feito parcerias com outros compositores,
ela fez a maior parte das composições sozinha.
Parton estima que escreveu mais de três mil músicas,
incluindo algumas das mais populares do século 20.
De "Coat of Many Colors" a "Jolene" e "9 to 5",
os temas de pobreza, coração partido e trabalho permitem que seu público
se conecte universalmente com suas histórias.
"I Will Always Love You" é, até hoje,
o maior sucesso da carreira de Parton
e um dos sucessos mais longevos da era pop moderna
graças à performance potente de 1992 de Whitney Houston
para a trilha sonora de O Guarda-Costas.
Parton fez história no country com a música,
se tornando o primeiro artista a ver a uma música
ser a mais ouvida duas vezes em décadas diferentes com o mesmo artista.
Com um repertório ilustre,
não é surpresa que Dolly Parton seja a mulher mais premiada
da história da música country.
As músicas da Dolly animam pessoas há décadas,
e, como a empreendedora por trás do sucesso do parque Dollywood,
ela trouxe alegria aos fãs de várias outras formas.
Mas ela também adotou ações mais diretas para melhorar a vida
dos necessitados.
A Dolly é uma defensora da alfabetização
e, desde 1996,
sua Imagination Library, da Fundação Dollywood,
já forneceu mais de cem milhões de livros
para crianças de todo o mundo.
Públicos de todas as idades continuam a ser apresentados à música dela
através de vários artistas jovens
que foram afetados e encorajados por este ícone da música.
De fazer amizade com Katy Perry
e se apresentar com ela no ACM Awards de 2017
a ser madrinha de Miley Cyrus
e aparecer no sucesso do Disney Channel, Hannah Montana,
a estrela adora colocar as pessoas sob suas asas.
Dolly Parton tem orgulho de ser, hoje, uma influência para todos da área.
Senhoras e senhores, nossa homenageada desta noite,
a Pessoa do Ano MusiCares,
Dolly Parton.
Muito obrigada. Oi, pessoal.
Estou na música há muito tempo.
Mas a música está em mim há muito mais.
Eu me apresentava na varanda
da minha antiga casa no Tennessee.
Eu colocava um pedaço de pau em uma rachadura no chão,
uma lata em cima
e fingia que estava cantando no Grand Ole Opry.
É claro que eu cantava para as galinhas, os patos, os porcos
e as crianças que eram novas demais para fugir engatinhando.
Mas era o meu sonho.
E a distância é grande
entre a colinas do East Tennessee
e Hollywood Hills, mas tem sido uma jornada maravilhosa.
As pessoas me perguntam:
"Quando você começou, não era uma área dominada por homens?"
Eu respondo: "Claro, e como eu me diverti."
Porque trabalhei com muitos homens maravilhosos
e nunca conheci um homem de que não tenha gostado
nem um de quem eu não pudesse quebrar a cara
se não me tratasse com o devido respeito.
Porque vocês têm de lembrar
que ainda tenho aquela pistola na minha bolsa
e ainda posso transformá-los de galos para galinhas com um tiro.
Porque essas unhas de 20 centímetros
e este salto alto são armas fatais.
Mas, sério,
está sendo tão emocionante para mim
ver, esta noite, todos esses grandes artistas
cantando músicas que escrevi ou de que participei.
É claro
que é como…
Assistir a eles é como assistir pornô.
Não estou pessoalmente envolvida, mas me dei bem mesmo assim.
Então…
Realmente me dei bem com o show de hoje.
Não me julguem.
Na minha idade, a gente aproveita todas as chances.
Mas, sério,
ainda espero viver o suficiente
para ganhar o prêmio de longevidade Betty White.
Estou me esforçando para isso.
Enfim, me sinto muito honrada e orgulhosa
por fazer parte de tudo isso porque sei que a MusiCares
é uma causa maravilhosa.
Então estou feliz por termos arrecadado tanto dinheiro.
E quero elogiar esta banda maravilhosa,
Greg e todos os músicos. Não fizeram um ótimo trabalho?
E os cantores.
Além de todos os artistas, fiquei muito orgulhosa.
E sei que é tarde.
E que querem fazer xixi. Eu quero.
Então vou cantar mais uma música, se não se importam.
Mas vou até lá
encontrar uma amiga minha, Linda Perry,
que trabalhou comigo algumas vezes. Minhas unhas estão grandes pra tocar
porque estou me preparando para o Grammy. Obrigada de novo e fiquem com Deus.
Está bem? Certo.
Olá, pessoal.
Duas loiras em vestidos pretos brilhantes.
Eu roubei este dela.
Que honra estar aqui
homenageando a fabulosa vida e carreira
da minha fada madrinha, Dolly Parton.
Todo mundo sempre me pergunta como é
ter a Dolly como madrinha,
e eu digo que ela não é só minha,
ela é a fada madrinha de todo mundo.
E fico feliz em dividi-la com o mundo inteiro.
Ensinando a todos o que significa ser gentil,
singular, nunca desistir,
e nunca julgar um livro pela capa
ou pelos peitos enormes e cabelo grande.
Também sei fazer piada.
Mas, sério, esta noite estamos em família
e está sendo um privilégio fazer parte desta noite,
que é mais do que merecida.
Noites como esta foram feitas para ícones como Dolly Parton,
que hoje será acompanhada por uma das maiores,
Linda Perry.
Linda, é sobre você também.
Você me inspirou a acordar de manhã
e sair,
para respirar fundo e, minha parte favorita,
ficar bem chapada,
e gritar feito uma doida:
"What's going on?"
Amo muito vocês duas. Linda e Dolly Parton, pessoal.
Muito obrigada.
Miley, eu te amo, e não combinamos vir com roupas parecidas.
Rimos muito nos bastidores quando vimos que estávamos de preto.
Mas é uma honra estar aqui com a Linda.
Estamos fazendo um bom trabalho e perguntei se ela tocaria hoje.
Obrigada de novo.
-Linda, está pronta? -Pronta.
Esta é a história do meu casaco de várias cores.
Porque é a música que me trouxe até aqui.
Obrigada.
Boa noite e fiquem com Deus.
Muito obrigada.
Até algum dia.
Até logo, rapazes.
O que acharam de Linda Perry?
Minha amiga nova.
Tchau!
Legendas: Thamires Araujo