Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX BEMUTATJA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mindenhol villogó vakuk
Izgalomtól izzó éjszaka
Magányos lány a forgatagban
Vakít a fény, nem talál haza
Fényűző életet élsz
Mégis kevésnek érzed magad
A mikrofonba beszélsz
De meg sem hallanak
A börtönöd már vár
Bukásod kitervelve
De hogy meg lesznek lepve
Hiszen jól alábecsültek
Lenézik, bármiben hiszel
A hibákért duplán megfizetsz
Ebből csak botrány lehet
Hiszen jól alábecsültek
Alábecsültek
Lady Diana, igaz?
A fenség nem tudta, hová tűnt. Elküldött, hogy keressem meg.
Csak kijöttem levegőzni.
Nagyon elegáns ez a parti.
Én ötévesekkel szoktam társalogni.
Tessék?
Óvodai kisegítő vagyok. Nem is tudom, miért jöttem el.
Nem az én világom.
A fenség nagyon örül, hogy itt van.
Nyilvánvaló, hogy megkedvelte magát.
Valóban?
Ha visszajön, elintézem, hogy kettesben lehessenek.
- Köszönöm… - Mrs. Parker Bowles. Hívjon Camillának!
Károly régi cimborája vagyok.
Tizenkilenc éves, naiv lány
Félénk, nincs önbizalma
Szerinte a hercegek nem hazudnak
És elhiszi, hogy a szerelem tiszta
Egy váratlan esély
Miért ne tehetnék egy próbát ?
Nem sejted, mennyi veszély
És fájdalom vár rád
Szedd össze minden bátorságod !
Tündérmesék léteznek
Csak néha máshogy végződnek
Hiszen jól alábecsültek
Sosem tűntél ki
Alig feleltél meg
Néha mégis jól jöhet
Ha mind alábecsülnek
Néha mégis jól jöhet
Ha mind alábecsülnek
A médiában arról fecsegnek
Hitves kéne a csélcsap hercegnek
Az anyja nehezen viseli
Mi tart ennyi ideig ?
Egy fiatalt még hajthat a vére
De 32 éves vagy, az ég szerelmére !
Az uralkodó tétlenül nézze ?
Kell legyen valaki, aki megfelel, Károly.
Meglepne, anyu, milyen kevesen vannak.
Válságban vagyunk!
Népszerűségünk csökken, az emberek egyre kevésbé bíznak bennünk.
- És szerinted ez az én hibám? - A kicsapongásod biztosan nem segít!
A brit trón örököseként
Nem maradhatsz örök agglegény
Királynéd legyen feddhetetlen nő
Találd meg őt, de minél előbb !
A fiú döntésképtelen
Pedig mindent megteszek
Anyádat sírba viszed
Van egy lehetséges jelölt.
Az egyik grófnak van egy lánya
A legfiatalabb Spencer lány, Lady Diana.
Angliában nincsen párja
Tökéletes, csak őt várja
A legszörnyűbb poszt egész Angliában
De nem a nővérének udvaroltál?
De, Sarah-nak, amíg ki nem tálalt a kapcsolatunkról a sajtónak.
- Nagy butaság volt! - De Diana más.
Nagyon félénk, és biztos vagyok benne, hogy diszkrét lesz.
De abban nem, hogy ő is ezt akarja.
Miért is ne ? Imádni fogja egy egész ország
Habár a lelkét százszor porrá zúzzák
Körbeugrálja majd szolgálók hada
Többé nem lesz egy nyugodt pillanata
Ünnepelni fogják, egy nép büszkesége
A korona tárgyként kezelt éke
A történelemleckék része lesz
És egyedül a külseje lesz lényeges
Az ország nem nyugszik meg
Míg nem lesz hitvesed
Egyesítsd a népedet
Nehéz ilyen lányt találni
Aki mögé be tudunk állni
És ne feledd, nem fog jól járni
Övé lesz a legszörnyűbb poszt
A legszörnyűbb poszt
Ez mindenkit elbűvölne
Egy királyi esküvő jól jönne
Pokolban fogant tündérmese
Ő a tökéletes lány
A tökéletes lány
A legszörnyűbb posztra
Ez a legszörnyűbb poszt
Egész Angliában
Walesi hercegné? Én? Képzeld el!
Tudom. Én is meg vagyok döbbenve.
Úgy hallom, a királynő a legnagyobb támogatód.
Engem bezzeg utált.
Nem is tudom, Károly elég melankolikusnak tűnik.
A szobád fala 12 éves korod óta tele van Károly képeivel.
Ő a te valóra vált Barbara Cartland-vágyálmod.
Jól van, rendben.
De szerinted tényleg ennyire kedvel?
Mintha ez számítana! Minden követelménynek megfelelsz:
megfelelő család, nincs kellemetlen expasi,
és bármily furcsa, még szűz vagy.
Az ő szemükben tökéletes hercegné vagy.
Ez most jött.
Igen, biztosra veszem, hogy kedvel.
Azt a mindenit!
- Sose kaptam ilyet ettől a dögtől. - Ez sokat elárul, nem, Sarah?
- Halló? - Lady Diana!
Csak érdeklődnék, megkapta-e a nyakláncot?
Ó, igen, uram, és…
- Imádom. - Gondoltam, ma este felvehetné.
És remélem, nem bánja, meghívtam pár barátomat is.
Természetesen nem, kedvelem a barátait.
És mondja, Diana…
- Bachot is kedveli? - Igen, imádom Bachot.
Csodás! Akkor ma este.
Tényleg sok vonzó tulajdonsága van.
Például ő a brit trón örököse?
- Elbűvölőbb nem is lehetne. - Remélem, tetszett a nyaklánc.
Ismered Mrs. Parker Bowlest?
Sokáig tartott, mire kiválasztottam.
Igen, jó barátok. Miért?
Majd meglátod. Ezt sokszor kölcsönkérem.
- Jó koncertet! - Szerinted tényleg ő az igazi?
Igen.
Egy élmény volt megismerkedni vele. Üdítő az egyszerűsége.
Arról nem is beszélve, milyen csinos.
Tudod, hogy ez sosem érdekelt.
- Drágám, nem úgy… - Majd megbocsátom ezt a megjegyzést.
Rendben, meg van bocsátva.
Tudod, mit javasolt a hétvégére?
Hogy nézzük meg a Dire Straitst.
Halványlila gőzöm sem volt, miről beszél.
- Egy popzenekar. - Igen, azóta ki lettem okítva.
Ahogy a The Culture Clubról és a Duran Duran Duranról is.
- Nem, csak kettő van. - Kettő mi?
Duran. Egyszerűen csak Duran Dur…
Mindegy.
Úgy értem, a zenei ízlése vetekszik egy tinilányéval.
Mert tényleg tinilány.
Tehát formálható.
Mi ketten nagyon jó hatással lennénk rá.
Menj, és kapd el, mielőtt lelép az Air Supply egyik tagjával!
Egy csellista fog játszani ma este. Csatlakozol?
Károly, Diana talán örülne, ha kettesben lennétek.
Igazából reméltem, hogy eljössz, és kap tőled egy kis útmutatást.
Diana!
Rettentően örülök, hogy el tudott jönni.
Nehéz döntés volt.
Vagy ez, vagy Kérdezz, felelek a lakótársaimmal.
És elbűvölően fest.
Igen? Úgy érzem magam, mint egy túlöltözött Barbie.
A nyaklánc egyszerűen tökéletes!
Camilla?
Nem tudtam, hogy itt leszel.
Úgy tűnik, mindenhol felbukkansz.
Kedvesem, adhatnék egy tanácsot?
Úgy érzem, mintha most kicsit a nővéreddé váltam volna.
Már van két nővérem, nincs szükségem még egyre.
Ez a helyzet, amiben most vagy, a herceg választottjaként,
meglehetősen egyedi.
Szóval próbáld minél okosabban csinálni. Károly szereti az okos lányokat.
Hölgyeim?
Tessék! Egy kis ajándék, köszönetképp.
Nekem?
Meglepődött. A lányok nem szokták megajándékozni?
Nem. Soha.
- Mandzsettagomb. De kedves! - Biztos több tucatnyit hord.
- Több százat. - Nos, megtartottam a blokkot…
Ő Msztyiszlav Rosztropovics.
Laikusként úgy vélem, jelenleg ő a legjobb csellista a világon.
Látja? Fenséges, drágám, nem igaz?
Szívd magadba, ez a húrok hangja
Mintha angyalok szárnya susogna
Királyhoz méltó, mennyek szólama
Az orosz játszik, én hallgatom
Mint egy végtelen maraton
Bárcsak ő lenne Elton John
Károly szereti az okos lányokat.
Talán az eszem nem penge
De ha ez itt most egy diszkó lenne
A herceg megismerhetné Prince-t És átadhatnánk magunkat a funk rocknak
De nem csinálok ebből balhét
Meg kell látnia bennem a királynét
És ha most a Queen zenélne Freddy Mercury odatenné
Így táncol a nép Így táncol a te néped
Pet Shop Boys ! Úgy nyomják, hogy elájulsz
Így táncol a nép Így táncol a te néped
A zene, ami kizökkent Hadd szóljon most Adam Ant !
Merre jár, Diana?
Mintha elkalandozott volna.
A zene elragadott.
Úgy tűnik, ez a király módi
Nyugton ülni és mosolyogni
De Camillát miért kellett elhozni Úgy behúznék neki, hogy kidőlne
Süt a boldogság Károlyról
Ha halott fehér fickók zenéje szól
De talán a csaja rockert farag majd belőle
Így táncol a nép Így táncol a te néped
Fiatal és szabad Így vagyok önmagam
Így táncol a nép
Talán ez a csaj rockert farag majd belőle
Fiatal és szabad Így lehetsz önmagad
A ritmus átjár A tánc egy hercegnek is jár
Így táncol a nép
Így táncol a te istenverte néped Ha boldog !
Fiatal, illik a képbe
A tökéletes báj megtestesülése
Nálam nincs más, csak a herceg szíve
Ő az, akit akar
Őt akarja a brit nép
Elnézést! Megállnál egy gyors fotóra, kis szívem?
Rólam? Miért?
Te vagy a herceg új barátja, nem?
Gyerünk, szivi! Csak egy kép!
Katt, klikk Katt, klikk, mosolyogj csak !
A herceg jól ellesz veled Aztán megun majd
Katt, klikk Katt, klikk, Lady Di
Nem csodálom Hogy Károly szemet vetett rád
Szia!
Katt, klikk Katt, klikk, pillants ide !
A héten te vagy a legjobb nő körülötte
Katt, klikk Katt, klikk, élvezd ki !
Isten tudja csak, meddig fog tartani Katt, klikk
Köszönöm, elég lesz!
A vadászatnál nincs is jobb Nincs izgalmasabb
Ha megvan a kis madárka Csak ráveted magad
Jobb, mint egy Guinness Jobb, mintha kivernéd
Lőjünk pár képet, és dőlni fog a lé
Aranyom, miattad dől majd a lé
Lady Diana Spencer, ismét a herceget keresem.
Már telefonáltam…
Rendben, de mondja meg neki, hogy muszáj beszélnem vele. Kérem!
Óvodában dolgozik
Tényleg nem egy zseni
Úgy hallom, még szűz
Károly tud választani
Hagyjanak békén!
Katt, klikk Katt, klikk, hát nem durva ?
Az óvó néni is csak egy beképzelt kurva !
Gyerünk, gyerünk, csak egyet hadd !
Aztán egy órára eltűnik a hiénahad
Hát nem érted Hogy mi a barátaid vagyunk ?
Bébi, mi tényleg szeretünk
Tudjuk, hogy csak Rohadt híres akarsz lenni
De szivi, nem úszod meg nélkülünk
Katt, klikk Katt, klikk, tedd a dolgod !
Csak annyit várok el Hogy csináld, amit mondok
Címlap, címlap, vezércikk
Nem kell már sok kép, csak még egy ezredik
Mi csupán a közt szolgáljuk
Minden napunk ezzel telt
Ha keselyűnek tartasz minket
Hát hajrá !
Csak fordulj el !
Katt, klikk, katt, klikk
Katt, klikk !
- Károly, ez már több a soknál. - Szerinted az én hibám?
Szerintem ideje lenne döntened.
- Ahogy a sajtó üldözi… - Kedvelem Lady Dianát.
Tényleg, de mi van, ha van valaki más?
Ez a „valaki más” nem házas?
Igen. Persze, de…
Lady Dianával csak egy tucatszor találkoztunk.
Nincs sok közös vonásunk.
Te vagy a walesi herceg.
Senkivel sincs sok közös vonásod.
És ha nem vagyok biztos benne?
Te biztos voltál a dologban, mikor megházasodtál?
Nos…
Teljesen.
Fél térdre ereszkedett
Tankönyvbe illőn viselkedett, és ezzel
Elnyerte a szívemet
De a szerelem formája nem végleges
Ha a férfi más társaságot keres
Nem jelenti, hogy már nem szeret
A szerelem más, mint aminek látszik
Nem nyílt lapokkal játszik
A szerelem minden nap másmilyen
Nos…
Bármit is jelentsen a szerelem
Diana, ideje komolyan elbeszélgetnünk.
A mandzsettagombjaim.
Amit tőlem kapott, hordja.
Igen, most már ez a kedvencem.
Annyira megérintett a kedvessége és nagylelkűsége, és…
És nagyon megkedveltem magát.
De nem vagyok benne biztos, hogy ezt akarja.
Uram, anyám elhagyott minket, amikor ötéves voltam.
Lelépett a barátjával.
Szörnyű volt. A következő években kizárólag szerelmes regényeket olvastam,
főleg Barbara Cartlandtől.
Nagyjából 400 könyvet írt,
és állítom, hogy mind zseniális,
mert mind ugyanarról szól.
Megtalálni azt, akinek szánt a sors.
Mielőtt újra kinevet,
tudnia kell, hogy amikor apám újranősült, a lányát vette el.
Szóval Barbara Cartland most már a mostohanagyanyám.
Tizennégy éves voltam, amikor találkoztunk.
Diana drágám!
Barbara Cartland, oda nézzenek!
Tudom, bűbájos vagyok!
Csak a maga regényeit olvasom. Hány igaz belőlük?
Igaz? Jaj, ne!
Meséimben szárnyal a képzelet
Garantálom a boldog végkifejletet
Az ifjú szívek vágya ez
De az igazság rettenetes
A férfi mind hűtlen és hazudozik
A tűz kihuny, a szerelem ingadozik
Ne hagyd, hogy egy szépfiú Elcsavarja a fejed !
És főleg: olvass más könyveket !
És olvastam más könyveket.
De ő képes elhitetni az emberrel, hogy a szerelem minden gondot legyőz.
Ha a szüleim hittek volna ebben az ábrándban, talán még együtt lennének.
Szóval ezt akarom.
Egy ábrándot?
Nem.
Csak a lehetőségét.
Lady Diana…
maga lenyűgöző.
Akkor hát…
Akár fél térdre is ereszkedhetnék
Tankönyvbe illőn viselkedhetnék
És megkérhetném a kezét
Maga most… Ez most egy lánykérés?
Hát igen.
Istenem!
Megóvom a folytonos káosztól
A brit sajtó hiénáitól
Ennyit a szándékaimról
- Milyen csapnivaló lánykérés! - És bár nem több mint…
- Tizenkilenc. - Köszönöm.
Egyszer az ország királynéja lehet
Senki sem látott még szebbet
Habár a tempó gyors
Az érzés elsodort
Szerelmünk egyre nő
Napról napra
Igaz tündérmese
Rajtunk a nép szeme
Miért ne tegyük ki hát
Mindezt a kirakatba
És tényleg szeret engem?
Igen.
Bármit is jelentsen a szerelem
Ó, Károly!
Bármit is jelentsen a szerelem
Bármit is
Csak szólj, és ebből semmi se lesz
Dehát a lányka tökéletes
Mindenki ilyen hercegnére várt
Biztos?
Ártatlanabbat keresni se lehet
Valahogy majd csak elviseled
És ha unod magad, csak gyere át !
Tedd, amit kell, a hazádért és becsületből
- Nekünk nem jár a boldogság luxusa - Nekünk nem jár a boldogság luxusa
Volt már ennél ütősebb bulvársztori ?
Átlagos és butácska
A hercegnek nem ért a nyomába
A mese átcsap majd sírásba
Diana, Diana
Engem bíztak meg, hogy vigyázzak önre. Velem jönne?
Haza kell mennem a lakásomba.
Lehetetlen. Elözönlötték a fotósok.
A királyi család üzent
Most azonnal jöjjön velem
Távol tartjuk a külvilág zaját
De el sem búcsúztam az óvodás csoportomtól.
A palota lesz az otthona
Várja szolgálók hada
Hat lakat alatt őrizzük magát
Igaz tündérmese
Rajtuk a nép szeme
Szerelmük lángja loboghat-e Még ennél is jobban ?
- Váratlan, nagy románc - Tedd, amit kell
- Álruhás boldogság - A hazádért és becsületből
Szerelmük lángja loboghat-e Még ennél is jobban ?
Bármit is jelentsen
A szerelem
A szerelem formája nem végleges
Ha a férfi más társaságot keres
Nem jelenti, hogy már nem szeret
Nem vagyok rá képes, Sarah!
Ne bolondozz! Két óra múlva oltárhoz vezetnek.
De igazad volt Camillával kapcsolatban.
Már túl késő.
Az arcod már rákerült a bögrékre és törölközőkre. Nemzeti ünnep vagy.
Nem aprózták el ezt a ruhát.
Istenem, hatalmasnak tűnök!
Hékás!
Hallgass a nővéredre!
Minden lány őt akarta, de te vagy az, aki meg tudta fogni.
És hány embernek válik valóra a gyerekkori álma?
Ne higgy a kételynek
Hogy ki vagy, még nem sejtik
Egy névtelen, félénk lány
Hogy jutott el eddig ?
Hát ne szorongj tovább !
Kapd össze most magad !
Végig emelt fővel járj
Hibázni sose lássanak
Elérem, hogy belém szeressen
Megmutatom, hogy elég jó vagyok
Kiállok minden próbatételt
És az leszek, akit csak akartok
Igen, akarom
Mindent beleadok Míg a ruhámban bukdácsolok
Igen, akarom
A Koronát fogom képviselni Már nincs idő visszalépni
Már nem lehet visszalépni
Igen, akarom
Hogy értem ezt el ?
Egy világ irigyel
Nem baj, ha nagy a nyomás
Csak az eszem ne vegye el
Igen
Mind szeretni fognak
Igen
Megtudják, mit tudok
Több leszek, mint amit valaha is vártak
Mindent felülmúlok, itt vagyok
- Igen - Igen
- Akarom - Akarom
Ints be a félelemnek És majd joggal éljeneznek
- Igen - Igen
- Akarom - Akarom
Sokkal jobb leszek a vártnál
Jobb a régi önmagamnál
Jobb, mint eddig bármikor
Igen
Akarom
Igen.
Akarom
- Igen - Igen
Akarom.
Igen
Akarom
Drágám, jól vagy?
Hát persze.
A barátodnak emlékezetes esküvője volt.
Ha ez bármit is számít, szerintem sokkal szebb menyasszony voltál.
Teljesen elment az eszed.
Épp ellenkezőleg.
Mi mindig itt leszünk egymásnak
És helyrehozzuk a házasságunkat
És tudjuk, hogy így lesz majd a legjobb
Igen, így lesz a legjobb
- Az első hivatalos megjelenésünk? - E hét vasárnap, igen.
- Biztos készen állok, anya? - Már kész a terv.
Walesben mutatunk be.
De pontosan mit vártok tőlem?
Ne aggódj, drágám! Csak követned kell engem.
Még óvodai kisegítőként is alaposabb felkészítést kaptam.
A világon semmi sem tud felkészíteni arra, ami rád vár.
Üdvözöljük az alattvalókat, kezet fogunk…
Húzz kesztyűt!
De mégis mit mondjak nekik?
Tessék?
Walesi nyelven annyit tesz, „Örülök, hogy itt lehetek. Köszönöm.”
Szóval…
Minden rendben lesz Csak mindenkivel rázz kezet !
Érzelmesnek tűnni nem illik, ez tény
- Mosolyogj csak ! - De ne túl sokat !
Borzasztóan izgulok.
Légy kifürkészhetetlen és szerény
Mint egy Windsor, légy kemény !
Megteszek minden tőlem telhetőt.
És nagyon sajnálom, ha csalódást okozok.
Most először fog személyesen találkozni a néppel.
- Maradj a közelében, jó? - Hogyne, anya!
Én csak rinyálni jöttem
A csaj tuti nem az esetem
Hogy tényleg nagy szám, nem hiszem
A tekintete kedves és meleg
Fogadjunk, ő is tök rideg
Menjünk haza !
Ez jó ötlet
Emlékszel a walesi szövegre, amit tanítottam?
Egy szóra sem.
Helló!
Diana vagyok.
Nem is tudom, mit művelek
Csak örülök, hogy itt vagyok
Kézfogások, történetek
Ez tényleg szép dolog !
Én sem vagyok különleges
Ne higgyetek a látszatnak !
- Oly sok év - Kimértség után
- Ki hitte volna ? - Végre valami új
Hercegné, idenézz ! Csak téged akar a nép
A csokromat odaadom
Tedd szebbé a napom !
Kérlek, fogjunk kezet ! Nincs, ki nálam jobban szeret
Nincs manír, nincs macera
Mintha közénk tartozna
Gyönyörű szép, párja nincs
Ilyen a mesében sincs
Királynénak való kincs
És ennyi volt
Beleszerettek
Egész Wales
Beleszeretett
- És ünneplik - És ünneplik
Kitörő örömmel
Egész Wales
Beleszerettek
A sajtó konkrétan áradozik róla.
Szinte nem is tudja, mit művel
A nép szívét ezzel megnyeri
- Őstehetség - Máris imádják
És engem?
Nehéz megmondani.
Arra gondoltam, üdvözölhetnétek a férjemet is.
Odavan Walesért.
Itt koronáztak herceggé
Élénken él bennem az a nap
Örökre tiétek a szívem
Csak Walesben vagyok szabad
Jár neked is a köszönet
De épp kitakarod a lényeget
Engedd hozzánk a hölgyet !
Szeretettel szolgáltam őket
Hercegné, idenézz !
Megtanultam a nyelvüket
Csak téged akar a nép
Erre egy óvó néni, aki semmit se tud
Ellopja a szívüket !
És a világ
- Az egész világ - Az egész világ
Beleszerettünk !
Drágám, csak azért vannak elájulva tőle, mert új.
Ráadásul ő egy szép, fiatal lány, csinos hajjal és ruhákkal, te pedig…
Én mi?
Egy férfi öltönyben.
Egy jóképű öltönyös férfi, de mégis…
Csak tébláboljak a közelében, és vigyázzak a retiküljére?
Nem ez volt a cél? Örülnünk kéne!
Drágám, felülmúltuk a legvadabb elképzeléseinket.
Kezdem azt hinni, hogy ő a legjobb dolog, ami történt veled.
És te hogy illesz a képbe?
Vicces, nemrég a férjem is épp erről kérdezett.
Még mindig találkozgatsz a barátoddal?
Barátomnak hív.
Igen.
Remélem, tisztában vagy az új kockázatokkal.
Kétlem, hogy a felesége vagy a királynő örülne a dolognak.
És te találkozgatsz még a barátoddal? Vagy inkább barátaiddal?
Igazából nem.
Nem?
Nos… Probléma, ami köztünk van Károllyal?
Csak úgy tűnik, talán ideje lenne elkezdenünk inkább egymásra figyelni.
- Nem folytathatjuk tovább. - Hogy érted?
Tedd, amit kell, a hazádért és becsületből
Anglia legnépszerűbb asszonya a feleséged.
Ha lelepleződnénk, én lennék a leggyűlöltebb asszony.
Tedd, amit kell, a hazádért és becsületből
Nem hiszem, hogy el tudnám viselni.
Menj a feleségedhez!
Mindkettőnket vár a házasságunk.
Károly?
Mondanom kell valamit.
Károly?
- Jól vagy? - Tessék?
Igen, persze.
- Zavartnak tűnsz. - Sok minden jár a fejemben.
- Mondanom kell valamit. - Most nem alkalmas.
- Beszélhetnénk később? - Jó hír, azt hiszem.
Jézusom! Rendben.
- Még dühös vagy a sajtóvisszhang miatt? - Nyilván nem.
Próbálom azt tenni, amit elvárnak tőlem.
Elég nehéz feladat, nem?
Mit akartál mondani?
- Ha megint ilyen hangulatban vagy… - Miről van szó?
Egy kisbaba, Károly
Tessék?
Gyermekem lesz tőled, Károly
- Egy baba? - Igen.
Ilyen gyorsan?
Boldog vagy, Károly ?
Kérlek, mondd, hogy boldog vagy, Károly !
Mindig is kislányról álmodtam,
de kifejezetten hasznos lenne, ha az első fiú lenne.
Igyekezni fogok.
Szeretlek.
Tessék?
Igen.
Szeretlek.
Hirtelen házasodtunk össze.
Szóval talán ez jó kezdet lehet számunkra.
Bármi is volt köztünk Mrs. Parker Bowlesszal…
Lezártam.
Egy baba?
Istenem!
Vilmos, te drága, kicsi lélek
Az idő megáll, ha a szemedbe nézek
A trón gyönyörű örököse
Hogy az enyém vagy, elhihetem-e ?
Nekem több vagy trónörökösnél
Az életem értelme lettél
Mi lenne, ha örökké így maradnánk
Mint egy boldog, új család ?
Boldogság
Nincs akadály, mi visszatart Ha boldogságra lelsz
A karomban tartom a fiunkat
Lenyűgöztél mindannyiunkat
Sosem hittem, hogy sírni fogok
Vagy altatót dúdolgatok
- Boldogság - Boldogság
Azok után, amin keresztülmentünk
Ránk talált a boldogság ?
Uram?
Mrs. Parker Bowles keresi.
Mondjam meg neki, hogy most nem ér rá?
Károly?
Hogy vagy?
Fogjuk rá, hogy minden rendben.
Habár a férjem egyre többet állomásozik a tengerentúlon. És te?
Vilmos elképzelhetetlenül boldoggá tesz.
Dianával nagyobb az összhang köztünk, mint valaha.
De nagyon jó hallani a hangod.
Valóban?
Örökké szeretni foglak
Még mindig rólad álmodom
És mi mindig itt leszünk egymásnak
Mindig itt leszünk egymásnak
- Ő az? - Csak egy telefonbeszélgetés volt.
- Még mindig szereted? - Nem.
- De te… - Félreértetted! Ennyi.
- Most vallottál neki szerelmet! - Nem mondtam ilyesmit.
Ha nem bánod, nem szeretnék ezredjére is vitát nyitni erről!
Elég !
Lélegezz !
Itt állok, kiszolgáltatottan
A remény
Kihuny
Nem erre számítottam
Hercegnéként ide jutottam
Ha senki se figyel rád
A férjed nincs melletted
Már szinte levegőt sem kapsz
Ne feledd, hogy ez volt az álmod
Szóval lélegezz !
Csak lélegezz !
Alig eszik. Folyton változik a hangulata.
Fenyegetőzött, hogy kárt tesz magában.
Szülés utáni depresszió. Attól tartok, elég súlyos.
Pihenésre van szüksége, és a környezet teljes támogatására.
Főleg ő királyi fenségétől.
Hát arra várhatnak! És ha jön a következő gyerek?
Valószínűleg rosszabb lesz.
- Egyszerűen - Egyszerűen
Csak lélegezz !
Harry, vörös hajú gyermekem
Második, de lekörözhetetlen
És most már végre, talán
Az apád is büszke lesz rám
Még egy fiú. Szóval nem hatott meg, hogy lányt szeretnék.
Most már a saját fiunk sem elég jó neked?
Jézusom! Túlreagálod a poénomat.
Mióta ismerlek, egyszer sem poénkodtál.
Miért veszekedés a vége minden beszélgetésünknek?
Az a nő még mindig a házasságunk része. Mindig is az lesz.
A karjaiba akarsz kergetni? Mert ezzel pontosan ezt éred el.
A seb begyógyul
De a heg örökre megmarad
A szív tűr
Feszít, lángol és megszakad
Mardos egy veszélyes gondolat
Ne nézz a vakító fénybe !
Elszántan és megtörve
Az élet abszurd, dacolj vele !
Ideje megváltoztatni az álmod
Szóval lélegezz !
Jöhetne egy herceg Aki a hercegemtől megment
Ezt hogy lehet kibírni Ha még létezni is fáj
A seb begyógyul
De a heg örökre megmarad
És nem kapsz levegőt
- Lélegezz ! - Lélegezz !
Csak lélegezz !
Jól vagyok, nem kell körbeugrálni.
- A fiúk biztos jól vannak? - Tudják, hogy beteg, ennyi.
Szerintem csak a férjed figyelmét akarod felkelteni.
Én azt mondom, ideje dobnod azt a mocskot. Én így tettem.
Nem igaz, ő dobott téged.
Ugyan már! Fél lábbal már kint voltam.
Lássuk be, megkapták, amit akartak tőled.
Egy kis herceget.
És máris kipotyogtattál két tökéletes fiút.
- Megtetted, lépj tovább! - Lépjek tovább?
Pakoljam össze a tiaráimat, és béreljek ki egy lakást Kensingtonban?
Az egész ország kiakadna.
Ehhez a királynő engedélye kéne, amire várhatok.
- És talán… - Talán?
- Talán még mindig szeretem. - Azok után, ahogy bánt veled?
Hölgyem, őfenségének pihennie kellene.
Eleget pihent. Szerintem őfensége inkább keljen fel, és harcoljon!
Bárcsak szakított volna már a rottweilerrel!
Rottweilernek hívja Camillát. Imádom!
Tudod, mi a legújabb pletyka? Hogy totál megőrültél.
- Ismétlem, pihennie kellene! - Ezt tudnia kell.
Azt mondják, teljesen bediliztél. Alkalmatlan a közszereplésre.
Elő kell bújnod, és bebizonyítani az ellenkezőjét!
Ha azt hiszik, csak egy újabb hibbant nő vagy, aki beleőrült a hűtlen…
Károly!
Remélem, nem bánod.
Helló, Sarah!
Csak…
légy jó önmagadhoz! Oké?
Fél lábbal már kint voltam.
Kedves, hogy eljöttél.
Hogyne! Én…
Istenem, Diana!
Tudod, amikor először…
tettél kárt magadban, csak eltévelyedésnek gondoltam.
De megtetted még kétszer, és most…
Sarah szerint a figyelmed akarom felkelteni.
Igaz ez?
Hogy vannak a fiúk?
Mondtam, hogy alig várod, hogy láthasd őket.
Köszönöm.
Örülök, hogy itt vagy.
Figyelj!
Most össze kell fognunk, és…
meggyógyítani téged, és valahogy helyrehozni a házasságunkat.
- Ebben legalább egyetértünk? - Persze.
Csodálatos, hogy ezt mondod.
Van bármi, amitől jobban éreznéd magad?
Igen.
Amikor találkozunk a néppel, az emberek beszámolnak a gondjaikról.
Nem is kérdezem. Önként mesélik el.
Tudom, hogy sokat tehetnék értük. Szóval…
Szeretnék többet jótékonykodni.
Rendben, szervezünk még pár szereplést.
Többet akarok ennél, és nem csak párszor.
Nem vagy elég jól.
De jobban lennék, ha megpróbálhatnám.
A nép nagyra értékeli, ha anyám közéjük megy.
De megvannak a saját módszerei.
Akárcsak nekem.
Egy uralkodó adjon, de ne túl sokat
Veszélyes, ha folyton hozzád férhetnek
Ha megérinthetnek és vigaszuk vagy
Letérdel a kisgyerekekhez
A mosolya őszinte
Ő minden, ami én nem lehetek
Stílusosan érkezik
És végig fesztelen
Kapcsolódni vágyik
És hogy örömöt szerezzen
Semmilyen érzést nem leplez Nem hagyja, hogy dicsérjék
Ő ért a mai emberek nyelvén
Ez a csodálatos új rákkezelő intézmény hihetetlenül inspiráló.
Alig várom, hogy mindenkit meglátogassak.
- Lassítanod kéne, drágám! - Miért?
Legyen szó bármiről is
Mindenhol ügyesen mozog
Mintha olyan titkokat tudna Amiket én sosem fogok
Mindenkit végighallgat Együttérez, őszintén
Ő ért a mai emberek nyelvén
Hát nem csodálatos, drágám? Úgy érzik, közéjük tartozom!
De épp ez a lényeg, hogy nem tartozunk közéjük.
Szimbólumok vagyunk, ha akarod.
Ki a frász akar szimbólum lenni?
A törekvéseiket képviseljük.
Szóval amit te csinálsz, drágám, az egy kissé…
- Nos… - Milyen?
Közönséges.
Amikor őfensége ilyen határozott, úgy vélem, jobb hallgatni rá.
Miért? Épp kezdem úgy érezni, mintha számítanék.
Paul, közeledik a Királyi Balett gálája, igaz?
Az egyik kedvence.
Nos, idén szeretnék többet segíteni.
Beszédet mondhatna az előadás előtt. Imádnák!
Nem, elég beszédet mondtam már. Mutassuk meg, mire vagyok még képes!
Mind ki vagyunk csípve, vár minket a gála
Ma este is telt ház van, Dianának hála
A Királyi Balett gálája
Csupa románc
Tudja, hol van a feleségem?
Azt hiszem, még mindig a női mosdóban.
Szép dolog így bánni a férjével.
Ülünk a sötétben, egyikünk sem sejti
Pár perc múlva itt mindenki Jól meg fog lepődni
És most, a Királyi Balett karácsonyi gálájának lezárásaként
fogadják szeretettel egyik legnagyobb tehetségünket!
És a legkülönlegesebb vendégfellépőt.
Ott van ő, ott suhan A közönség odavan
Botrányos jelenet Így királyné nem lehet
Egy lépést sem tévesztett Olyan kecsesen lejtett
Miért dobálja itt magát Mit képzel ez a lány ?
Ő ért a mai emberek nyelvén
Ért a mai emberek
Ő ért a mai emberek nyelvén
Magunkra hagynának minket?
Mindenki azonnal távozzon!
Nyilvános táncelőadás a walesi hercegnétől?
- Elment az eszed? - Ajándéknak szántam neked.
- Ez csak rólad szólt! - Nem!
- Hogy megint címlapra kerülj! - Nem, hogy büszke légy rám.
A fotókért élsz!
- Hallgass meg, Károly! - Nem, elég volt!
A szád be nem áll A világ a lábaidnál
Mindenki téged éljenez
Ez nem igaz!
Hallgass végre a férjedre Akinek mindezt köszönheted
Megalázol minket, Diana
Mindig, amikor jelenetet rendezel
Máris elfelejtetted, Diana ?
Egyszer majd királyné leszel
Nyugodj meg!
Cirkusz a gálán Ki nem találnád: Diana !
A kamerák forognak „Nézzétek, ott van Diana!”
Szerinted csak tiéd a színpad
Az élet több, mint egy rohadt címlap
Diana
Szeretném, ha rám is úgy néznél, ahogy Mrs. Parker Bowlesra.
Tessék?
Tudom, hogy találkozgattok.
Több évszázadnyi protokoll
Semmibe veszed, a méltóságunkon taposol
A bohóckodásért ne engem okolj !
A táncodról sem én tehetek
Ezzel most végképp eljátszottad Az utolsó esélyedet
Ha a szívem másé lett, Diana
Ha a házasságunk megrekedt
Soha nem fogadtál szót, Diana
Az istenit, az egészről te tehetsz !
Már hogy tehetnék én róla?
Mi lenne, ha végre Nem lennél egy céda, Diana
Ne sajnáltasd magad ! Inkább használd az agyad, Diana !
Folyton bajt csinálsz Hogy lehetnék büszke rád ?
Amikor minden bolond látja
Az egyetlen, amit elértél Hogy hozzám jöttél !
Hozzám jöttél !
Ennyire voltál képes Hozzám jöttél !
Hozzám jöttél, hozzám
Csak annyira voltál képes
Hogy hozzám jöttél !
Egy újabb este
Újabb veszekedések
Hogy lehetséges Hogy még mindig nem értesz ?
Te nem fáradtál még bele
A gyűlölködésbe ?
De.
A fiúknak nagy kárt okozunk ezzel
Örökös marakodásban nőnek fel
Folyton öljük egymást Ezt hogyan éljék túl ?
Nem tudom.
Az ő kedvükért talán
Újra megpróbálhatnánk
Diana!
Te amo
Te quiero
Elmondom, ahogy csak tudom
Mindig is igaz volt
Az egész világ imád, Diana.
Nem elég?
Egymásnak voltunk teremtve
Hát miért nem szeretsz
Ahogy én szeretlek téged ?
Hűséget ígért, mikor külföldre ment
Vajon kezdettől fogva hazudott nekem ?
Hogy lehet, hogy én jövök rá utoljára ?
Nem én voltam a legszebb ara ?
Boldogan ragyogtam a karjaiban
Így jár az, aki hozzámegy egy skorpióhoz
Az ábrándok szertefoszlanak
A hercegek mégis hazudnak
Te amo
Te quiero
Elmondom, ahogy csak tudom
Mást nem tehetek
Je t'aime
Akár boldogan is élhetnénk
Ha te is úgy szeretnél
Ahogy én szeretlek
Miért szeretlek még mindig ?
Nocsak!
Szólok neki.
- Uram, mennünk kéne. - Nem.
- Későn zavarlak. - Semmi baj.
Minél rosszabb Dianával, annál jobban hiányzol.
Minden nap egyre jobban hiányzol. Már alig bírom tovább.
Szerinted én nem így érzek?
Hónapokig nélküled…
Vasárnap hiányzol a legjobban
Tétlen nap, amikor mindenki henyél
Lusta séták és bolondos beszélgetések
Egy csók, mielőtt elkezdődik a hét
Vasárnap hiányzol a legjobban
Amikor az idő megáll, és egyek vagyunk
Megvitatunk ezt meg azt
Összefonódva nézzük a lenyugvó napot
Miért nem lehet több vasárnapunk ?
De hogyan is lehetne?
Ha király akarok lenni, a válás kizárt.
Vannak közeli barátaink, akik unják ezt az örökös színjátékot.
Kölcsönadják nekünk a lakásukat. Sőt, a kastélyaikat.
Egy nap megszökünk
Száműzöttek leszünk
A lángoló szenvedélynek újra engedünk
Vasárnap hiányzol a legjobban
Tétlen nap, amikor mindenki henyél
Lusta séták és bolondos beszélgetések
Egy csók
Mielőtt a jövőnk elkezdődne
Nincs több nélküled töltött vasárnap
Nincs több nélküled töltött
Vasárnap
Tudom, mit akarnak
Szinte ne is létezzek
Parancsra ugorjak
Szépen engedelmeskedjek
Pózolj a fotókhoz, mosolyogj a sajtónak
Legyél egy csinos lány Egy újabb csinos ruhában
Túl sok mosoly, túl sok „igen”
Túl sok álom, amit Károly tönkretett
Ő volt az, akit mindenki tisztel
De te elnyerted a szeretetük
És a szeretet erővel ruház fel
Egy csinos, szép kislány
Egy csinos, szép ruhában
A sajtó folyton kihasználta
Mostantól a sajtót ő használja
Ez a csinos, szép kislány
Pózolásra született
Talán ideje harcolnia
A saját eszközeivel
- Paul! - Igen?
Valami baj van?
Mégpedig nagy. Láttad mostanság a ruhatáram?
Mintha a királynő választott volna ki minden darabot.
Túl sok masni, túl sok fodor
Túl sok firlefranc és bodor
Nem tűnhetek másnak, csak csitrinek
Ha a divattervezőim mind unalmas britek
Egy csinos, szép kislány
A ruhái mind túl bájosak
Végre legyen saját stílusa
Mindig a legújabb divat
Egy szép kislány
Nézd a képeket!
Teljesen odavannak érte a ruhái, a cipői és a frizurái miatt.
Ahhoz, hogy címlapra kerülj Nem kell zseninek lenni
Bőven elég, ha szép vagy Twiggyt is istenítette mindenki
De te briliáns elme vagy Pengeéles az eszed
Lehet, hogy őt szeretik De téged tisztelnek
Folyton feltűnést kelt, sosincs vége
Mi a frászért rajonganak ennyire érte ?
Állj ki eléjük, okítsd a népet Festészetről vagy politikáról
Építészet!
Tudod, a modern épületek rémesek.
Én nem, de te tudod. Vissza kell vágnod, drágám!
Egy jóképű herceg
És egy fontos, nemes cél
Elbűvöli a nemzetet
És mindenki róla beszél
Egy szerencsés férfi
És az ő csodás asszonya
Az alattvalói boldogok
A nejét túlszárnyalja
Jóképű hercegem
Ma este megosztom önökkel,
miért olyan fontosak ragyogó régi épületeink.
Vonzódunk az újhoz, de közben meg kell becsülnünk a régit is.
Tragédia lenne, ha a Szent Pál eltörpülne egy újabb óriási üvegmonstrum mellett.
Hatalmas kelés egy szeretett, elegáns barát arcán.
Egy csinos, szép kislány
Híresebb, mint valaha
Ha megmutatja magát A legújabb Diorban
Egy csinos, szép kislány
Egy csinos, szép ruhában
Felforgatja a világot
A herceg őrjöng, de hiába
Hiába könyörögtem neki, nem hajlandó hallgatni rám.
És a magamutogatásával csak ront a helyzeten.
Nincs mit rontani a helyzeten Te azt már szépen elintézted
Az ő műve!
Ne hibáztasd, Károly Szelídítsd meg, Károly !
Szégyent hoz a trónra
Egy csinos, szép kislány
Nyomában taps és siker
Csak csettint, és a sajtó
Fontos ügyekre figyel
Vannak dolgok Amiket a lányoknak bemesélnek
De jobb, ha a lányok Nem vesznek be ilyen meséket
Egy csinos, szép kislány Szíve jósággal tele
Egy sima fotósorozat műalkotás lesz vele
Egy csinos, szép kislány Egy csinos, szép ruhában
Vannak dolgok Amiket a lányoknak bemesélnek
De jobb, ha a lányok Nem vesznek be ilyen meséket
Felrázza a monarchiát
És jó nagy port kavar
Egy csinos, szép kislány
Szép ruhában
Nem, megint én vagyok az, Barbara Cartland.
Hol is tartottunk?
Ó, igen.
Ha a herceged nem tesz boldoggá
És a királyi életben csak unalom vár
Egy katonatisztre miért ne vetődnél rá ?
Itt jön
James
Hewitt
James Hewitt
Hölgyeim!
James Hewitt
Többi hölgy!
Csináljuk !
Hölgyek, ha az életetek nincs jó vágányon
- Ne gondolkodjatok csúnya váláson - Ó, nem !
Csak egy férfi kell nektek, lóháton
Itt jön
- James - Szívesen kilovagolok veled
Minden gondod elfelejtheted
Egy vágtától leszel elégedett
Itt jön
A hasa lapos, minden izma feszes
Micsoda férfi ! Nem baj, ha nem eszes
Ódákat sóhajtasz majd róla a félhomályban
Itt jön
James Hewitt, fenség!
Úgy hallom, órákat ad.
Csak bizonyos típusú órákat vehet tőlem: lovagló órákat.
James Hewitt
Gondolom, a férje tanítja lovagolni.
Megpróbálta, de nem túl jó benne.
Hajrá, kislány !
Talán csak nincs megfelelő lova.
És magának van?
Fenség, szerintem imádná a lovamat.
Jól van, rendben.
Ezt a párbeszédet csak kitaláltam, de hát nem isteni?
Dehogynem!
Most figyeljetek!
Aztán egy kancára felsegítette
És a csődört szabadjára engedte
Ott járt, ahol előtte csak kevesen
James Hewitt
Megtette
A hercegnénk
Ágyában
Az első pillanattól kezdve éreztem köztünk a vibrálást.
Mint a sors, ez a nagyon intenzív érzés…
Elég! Kezd úgy hangzani, mint egy Barbara Cartland-regény.
A regényei boldogan végződnek, nem?
Tényleg akarsz engem?
- Tessék? - Tényleg kívánsz engem?
Nem te vagy a legkívánatosabb nő a világon?
Még a saját házasságomban sem én vagyok a legkívánatosabb nő.
Ó, szerelmem!
Számomra még mindig meglepő
Hogy árad a szomorúság a szemedből
Épp ideje, hogy egy férfi végre szeressen
Bízz bennem!
Én jófiú vagyok
Ki hitte volna, hogy pont egy katona
Többet ad nekem, mint bárki valaha ?
Elfelejtettem, hogy jól is bánhatnak velem
Ezek szerint mégsem őrültem meg
És itt ez a férfi
Itt ez a nő
És ez a férfi és ez a nő
Igen, uram, ezek a szálak összegabalyodtak
Már ennyi az idő? Elkések miattad
Még többet késnél, ha rajtam múlna
Hosszú este lesz, Károly ?
Még nem jöttél rá ?
Mindig hosszú.
Még egy éjszakányi dögunalom
Jól van, legyen, nem bánom
Féltékeny leszek, ha a tévében megjelensz
Ha hazaérsz, hívj fel !
- A fenébe vele - A férjem
- A fenébe vele - A nejem
Itt ez a férfi
Itt ez a nő
Ez az este ma
- Az övé - Az övé
Csak nézem, ahogy tündökölnek együtt
Néha angyalnak látom őt
Csak egy szerető, aki otthon maradt
Vajon gondol-e most rám ?
- Itt ez a férfi - Ez a férfi
- Itt ez a nő - Itt ez a nő
Itt ez a férfi és ez a nő
Igen, uram, ezek a szálak
Összegabalyodtak
Szabad, drágám?
Táncoljunk !
Jó veled lenni, Károly
Most meghallgatnál ?
Csak táncoljunk !
Még mindig jóképű vagy, Károly
Klassz, hogy fitt maradtál
Csak táncoljunk !
Az anyám elhagyott
Ezt sosem értettem
Csak táncoljunk !
Szétszakított egy családot
Megfogadtam, hogy én nem teszem
Csak táncoljunk !
Vilmos olyan ártatlan
Anya és apa a mindene
Csak táncoljunk !
Harry a vicces fiú
Lököttebb nem is lehetne
Csak táncoljunk !
Egy család vagyunk
Tartsunk ki a fiúkért !
Csak táncoljunk !
- Még mindig akarlak, Károly - Csak… elég !
Elég ebből, drágám!
Köszönöm.
Elrabollak innen
A királynő és az őrök szeme láttára
Amerikába megyünk
Cowboyok és filmsztárok hazája
- Csak táncoljunk ! - Ez több vágyálomnál
Fogjuk a fiúkat, és eltűnünk
- Csak táncoljunk ! - Szabadon élhetnénk
Nincs több titok, nem kéne félnünk
Csak táncoljunk !
Elnézést a zavarásért, uram, de aggasztó híreim vannak.
A hercegné, úgy tűnik, közeli kapcsolatba került egy lovastiszttel.
Mennyire közelibe?
Itt a férfi
És itt a nő
És megint ő, és megint ő…
Várj!
Nem ő tanítja lovagolni a fiaimat?
De igen.
És nagyon kedvelik.
Talán figyelmeztetnem kéne a hercegnét.
Minden rendben?
Nem kell figyelmeztetni. Hadd folytassák!
Miről van szó?
Elrabollak innen Nyakig úszunk a szerelmünkben
- Ó, Károly ! - Pont, mint a nagybátyám
Elrejtőzünk francia földeken
- Csak táncoljunk ! - Bármit megtennék érted
Feladnám a trónt, és eltűnnénk
- Csak táncoljunk ! - Egy őszinte életért
Titkok nélkül, többé senkitől se félnénk
Vágyálmok jönnek, vágyálmok mennek
Együtt kell élnünk a döntéseinkkel
- Szóval ne féljünk - Szóval ne féljünk
- Csak táncolni - Táncolni
- Táncolni
Táncolni
Most kitörhetnénk innen
Búcsút intve mindennek
Talán tényleg megszökhetnénk
De nem jutnánk messzire
Vagy csak táncolunk tovább
Tudom, hova mész, és könyörgöm, gondold át!
Az isten szerelmére! Valakinek foglalkoznia kell velük.
Főleg azután, amit Margaret Thatcher tett.
- Már politikai nézeteid is vannak? - Ez nem nézet, ez tény.
- Mióta Thatcher kiengedte a karmait… - Ugyan!
Kevesebb szociális ellátás jut a rászorulóknak.
- Asszonyom! - Köszönöm.
Butaság, amit csinálsz.
Károly, mi értelme a hatalomnak, ha nem segítünk vele az embereknek?
Az AIDS-válság egyre fokozódik Angliában, és senki sem törődik vele.
De vannak helyénvalóbb ügyek.
Az emberek kezdik azt gondolni,
élvezettel adod az arcod a sok szenvedéshez.
Gondolom, ők azok, akik Teréz anyát opportunistának nevezik.
Csak azt mondom, ha mindenképp mártírt akarsz játszani, jó.
De vigyázz magadra, a fiaid kedvéért!
Viselj kesztyűt, tegyél fel maszkot, vagy bármit, amit szükséges!
De vigyázz magadra!
Micsoda öröm, királyi fenség!
Ilyen magas rangú személy még sosem kérdezett felőlünk, nemhogy eljött volna.
- Fenség! - Nem szükséges kesztyűt húzni.
Ragaszkodnom kell hozzá.
Igyekszünk felvilágosítani az embereket.
Vannak orvosok ebben a kórházban,
akik hozzájuk sem érnek, nemhogy kezelnék őket.
Szóltunk nekik, hogy nem érhetnek önökhöz.
Így mindenki nyugodt lehet.
A királynő parancsa.
És hol van most a királynő?
A Buckingham-palotában.
Sajnálatos.
Helló!
Diana vagyok.
Mondták, hogy eljön
Mondtam, lehetetlen
Mind kételkedünk
Betartom az ígéretem
Fogjunk kezet !
Most jól elleszünk
Ez nagyon megtisztelő
Részemről az öröm
Nincs több színlelés Minket is közel enged
Látja a fájdalmunkat
És mi látjuk, hogy szenved
Hoztam egy fotóst a sajtótól.
- Gondoltam, néhány képpel… - Jaj, ne!
Nem tehetem.
De felhívná a figyelmet az ügyükre.
A szüleim nem tudják
Tényleg nem lehet
Megtudják, hogy beteg vagyok
És azt is, hogy meleg
Emiatt kirúghatnak
Utcára kerülhetünk
Persze, felejtsük el !
De azért beszélgethetünk
Szép ez a kosztüm
Milyen kedves szavak !
Kivéve a gallért
Beteg vagyok, nem vak
Az ellátás jó ?
A legjobb, ami kapható
Bár a szemceruzám lassan kifogy
Aggodalomra semmi ok
Küldök ide egy tucatot
Tudom, a jó smink fontos dolog
Akkor jó fiú leszek
És egy fényképre benevezek
Végül is mit veszíthetünk ?
Attól, hogy beteg vagyok Az arcom szépségtől ragyog
Egy csomó dicséretet bezsebelünk
Talán őrültnek néz De előnyös ez a fény
A hírekbe így biztos bekerülünk
Úgy örülök, hogy eljöttem
Imádtam a humorodat
Mindig is csípte A szexi, fiatal srácokat
Még visszajövök
Most már tisztán látok
Hatalmas kárt tettek
A titkok és hazugságok
Ne legyenek többé
Titkok és hazugságok
Igazából benne lennék egy fotóban.
Én is.
Annyira elhanyagolhatóak a gondjaink a többi emberéhez képest.
Néha azon tűnődöm, tehetnék-e többet másokért.
Többet?
Nincs olyan beteg Angliában, akihez nem csöngettél be.
- Sarah! - Bocsánat.
Vacsorázni jöttem, de még nyoma sincs.
Hewitt százados is csatlakozik?
A Kensington-palotában? Megőrültél?
Megismerném, mielőtt ellovagoltok a naplementébe.
Csodálatos apa lenne, de tényleg.
Várj! Ugye nem fontolgatod ezt komolyan?
Ne butáskodj!
Jó. Eltűrnéd a férjed marhaságait, hogy aztán mégse legyél királyné?
- Meg kéne öljelek, és a rottweilert is. - Egy ideje szerintem nem is találkoznak.
Talán végre túl van rajta.
Tudod, hova megy a férjed ma este?
Az egyik nagyképű barátja partit ad, vagy ilyesmi. Szörnyen hangzik.
Tudod, hogy ez a rottweiler húgának a szülinapi bulija?
Tessék?
Mostanában folyton a barátaik lakásában találkoznak.
Ez nem is titok.
Kivéve, úgy tűnik, számodra.
- Csengetnél, hogy együnk végre? - Új terv, nincs vacsora.
- Paul? - Ne már!
Keresd meg a férjem! Szeretnék részt venni egy partin.
Újra Károlyékkal vendégségben
Istenem, csak legyen már vége !
Ilyenkor irigylem a szegényeket
Kizárt, hogy az ő partijaik is Ilyen unalmasak legyenek
Pompásan éreztük magunkat, de mennünk kell.
Jaj, ne! Hamarosan itt lesz.
Derűt színlelve társalgunk
Míg várjuk, hogy a herceg befusson
A szeretője addig tartja a frontot
Nem értem, hogy tűr el ennyi szarságot
- Itt vagyok. - Drágám, végre!
És én is itt vagyok. Meglepetés!
Többé nincs egy rossz szavam sem
A fő műsorszámot megnézhetem
Az évszázad viadala A ringben Diana és Camilla
Az évszázad viadala, a ringben Camilla
Öveket becsatolni, indul a cicaharc
Ebből az estéből mégsem lett kudarc
Kezdődhet a show
Vigyázz, kész, indul a bunyó !
Gyerünk !
Diana!
Igazából „ő királyi fensége”.
- Azt ígérted, nem rendezel jelenetet. - Te meg hogy szakítasz vele.
Talán inkább beszéljünk négyszemközt. A pince megfelel?
Tökéletesen.
Imádott hercegünk kemény este elé néz
Ha engem kérdeztek, én a nejére fogadnék
A büszkeségem félretenném
Ha a vitát páholyból nézhetném
Igen, páholyból nézném
Most végre elbeszélgethetünk
Te meg én kettesben lehetünk
Mondd, sokáig tartasz majd fel ?
Rövid leszek: szívódj fel !
Kínos titkokat rejt a királyi élet
A hercegnek szeretője van Akárcsak a nejének
Hát nem tudod ?
Muszáj kimondanom ?
- Kiszemeltelek - Tessék ?
- Ezért vagy, ott ahol - Nem
Én Károlyt önmagáért szeretem
Az erejét és nemes szívét tisztelem
Akit te szeretsz, annak nincs hozzá köze
Egy elképzelt mesekönyv nem létező hercege
Neked teljesen elment az eszed
Zűrzavaros téveszmék támadtak meg
Bolond vagy !
Nem számítasz, te vagy az ágyasa !
Én meg az ünnepelt asszonya
Diszkrét voltam, nem álltam az utadba
Az esküvőmön megjelentél a templomban
- Legalább nekem van modorom - Jól rejtegeted
- Csak hogy tudd - Csak hogy tudd
- Én biztos nem engedek - Én biztos nem
- Engedek - Én biztos nem
Én biztos nem…
Elég legyen !
Kiszórakoztad magad végre ?
Inkább elmegyünk
A kis műsorodnak vége
Buta libának néztél Akivel bármit megtehetsz
De kiderült, hogy a libának Mégiscsak van esze
Végigszenvedtem egy válást Tudom, mekkora kárt tesz
Velem megtették Én a fiúkkal nem teszem meg
Hölgyeim és uraim, ez ám a műsor !
Mindent jól hallok innen az első sorból
Az évszázad viadala A ringben Diana és Camilla
Az évszázad viadala, a ringben Camilla
Ezt még évekig fogjuk emlegetni
Ott voltam, mikor elkezdték Egymást sértegetni
Ki jön ki ebből jól
Ha a házasság hármukról szól ?
Hármukról !
Ha már így összegyűltünk Tisztázzunk valamit !
Akik a viszonyt támogatták Mind a cinkosaik
Kölcsönadtátok nekik a lakásaitokat
Ne mondjátok, hogy nem mondok igazat
Túl messzire mentél, most már elég volt
Dehogy volt, ne mondd már, hívd az autót !
Így van
Jobb, ha mentek
Fogom a táskám, a kabátom És a gyarló kis férjem
- Jó éjt ! - Jó éjt !
És minden jót !
Majd hívlak.
Nem, nem fog!
Köszönjük a partit, nagyon jó móka volt
Bárcsak maradhatnánk, de mára elég volt
Hazamegyek a férjemmel
Istenem, ez de jól esett !
Jó móka volt !
Csodás partinak tűnt.
Tudok a lovászfiúról.
Hewitt a neve, igaz?
Tudom, mit művelsz, tudok a férfiakról.
Kémkedtél utánam.
Tudnom kell, mi folyik a családomban.
Főleg, ha a nejem úgy csinál, mint aki a diliházból szabadult!
Csak hogy tudd, nem lovászfiú.
Szereted?
Ne válaszolj!
Nem is érdekel.
Szakítok vele, ha te is Camillával.
Mikor térsz már észhez, és adod fel, hogy helyrehozd a házasságunkat?
Tessék?
Legyünk őszinték!
Hálás vagyok ennek a Hewitt fickónak.
Végre nem csüngsz a nyakamban
Folytassátok csak nyugodtan !
Pompásan szórakoztok majd
Élvezd, hogy hűtlen vagy !
Engem hidegen hagy
Szaladj éjjel-nappal a szerelmedhez
Az alap megremeg
Az alkut megszeged
Egy önző gyerek játéka ez
Egy katonatiszt ! Ez egy rossz vicc !
Imádd csak tovább !
Nyilvánosan tovább játsszuk a házaspárt, de egyébként tégy, amit akarsz.
És a fiúk?
Mindketten ugyanúgy szeretjük őket. Rendben lesznek.
Bármit is jelentsen a szeretet
Szóval annyit lehetünk együtt, amennyit akarunk!
- Diana! - Többet leszel a fiaimmal.
Talán Amerikába is elmegyünk. Nem érted?
Eltervezhetjük a jövőnket.
A parancs érkezéséig nem akartam elmondani,
de azt hiszem, át fognak helyezni.
Hová?
Németországba.
Mennyi időre?
Két év.
Nem.
- Sajnálom, de nem! - Időnként hazajövök.
Hogy egyezhetsz bele?
- Van más választásom? - Választhatsz engem.
- Sajnálom, nem mehetsz el. - Nincs messze.
- Jövök, amikor csak tudok. - Szerinted Károly műve?
- Tessék? - Mindent megtett, hogy elküldjön.
Vagy semmi köze hozzá, csak értek a munkámhoz.
- Elintézhetem, hogy maradhass. - Diana!
Egy telefonomba kerül, és maradhatsz.
Nem szólhatsz bele a karrierembe, az életembe!
Teszem, amit kell A hazámért és becsületből
Azt hittem, én vagyok az életed.
Mindketten tudjuk, hogy a boldogság luxus
Újságírók hívogatnak, és a kapcsolatunkról kérdeznek.
Meglep, hogy még csak most.
Meséljük el a történetünket mi! Készen állok!
Tudod, minek fognak nevezni?
A kanos lovászfiúnak. A hercegné játékszerének.
Néha úgy tűnik, nincs olyan férfi, aki veled lehetne.
Sajnálom.
Ha elmész, köztünk mindennek vége.
Most ultimátumot adtál?
Nem.
Nem, kérlek, ne menj el, James! Kérlek! Nézd…
Nem hagyom, hogy Károly megússza.
Telefonálok egyet, és… Ne, James!
James, kérlek!
Újabb fájó lecke
A lány bölcsebbé vált
Egy életre elég volt A sok titok és hazugság
Sok a ki nem mondott szó
Mégis diszkrét maradt
A bulvárlapokban ott a története
De sok minden kimaradt
Egy okos, eszes lány
Már nincs sok vesztenivalója
Újraírhatja a történetét
Hiszen nem másról szól, csak róla
Egy okos lány
Katt, klikk Katt, klikk, hadd halljunk !
Ha nem működsz együtt, a torkodnak ugrunk
Maguk igazán szörnyűek.
Katt, klikk Katt, klikk, nem vallod be ?
A mintaházasságod megy a levesbe
Micsoda badarság!
Katt, klikk
- Andrew, telefonon keresnek. - Nem alkalmas.
- A walesi hercegné az. - Igen, itt Andrew Morton.
Morton úr, úgy hallom, újabb könyvet ír rólam.
Így van, fenség.
Azon tűnődtem, nem akar-e interjút készíteni velem.
Komolyan?
De soha, senkinek sem mondhatja el, hogy beszéltünk.
Nem találkozhatunk, és csak név nélkül idézhet tőlem.
Elküldhetné a kérdéseit, én hangfelvételen rögzítem a válaszokat,
egy harmadik fél átadja önnek a kazettákat.
Úgy hangzik, mint egy kémregény.
Úgy tűnik, ez lett az életemből.
Vannak befolyásos emberek
És vannak bosszúállók
Akik addig nem nyugszanak
Míg tönkre nem tesznek
A királyi család barátai
A szívtelenség megtestesítői
Akik mindenhová követnek
Mégis paranoiásnak neveznek
Mind Károly oldalán állnak
Számukra ő a mérvadó
A hercegüket választották, így hát
Nekem is kell egy szószóló
És aztán özönlöttek a szavak
Igen, özönlöttek a szavak
Egy gát átszakadt, egy Windsor kitálalt
Amikor özönlöttek a szavak
Most elmondom, milyen Károly
És igen, a szeretője Camilla
Egy olcsó VIII. Henrik És egy igazi Godzilla
Szeretett egy kis ideig
Amikor örököst szültem neki
De hamarosan jött Harry
Kapott egy tartalékot is
Ő kislányra vágyott
Én fiút szültem
És ennyi volt
A házasságunk tönkrement
És özönlöttek a szavak
Igen, özönlöttek a szavak
Kiráz a hideg, és szánom a herceget
És közben özönlenek a szavak
Hazugságra épült házasság Depresszió, bulimia
Engem naponta szétcincál Támad, zaklat a média
Öngyilkossági kísérletek Kensingtonba száműzve
Külön életet élünk Királyi módon megszervezve
És kiderült az igazság
Igen, kiderült az igazság
Egy soha nem látott bulvárháború
Amikor kiderült az igazság
A királyságot lóvá teszi Egy tanulatlan csitri
Az uralkodót szidja benne Ennek elment az esze ?
Ez most enyhén szólva Felnyitotta a szemünket
A szépségünk hozzáment Egy szörnyeteg herceghez
Egy kétségbeesett lányka A Windsor cég bedarálja
Te jó ég Nem számítottam ekkora botrányra !
Minden oldal után egy újabb botrány
Szenzáció !
- A reggeli újság, uram. - Tegye csak le!
Szenzáció !
Ha felkészült rá, uram.
Hazugságra épült házasság Depresszió, bulimia
Semmi sem indokolja Hogy zaklassa a média
Öngyilkosságot kísérelt meg Kensingtonba száműzve
Külön életet élnek Királyi módon megszervezve
Ez a szaftos kis botrány A népet felpezsdítette
Csessze meg!
Aztán áradt a gyűlölet
Igen, áradt a gyűlölet
Rászedett egy nemzetet Egy elkényeztetett gyerek
Igen, áradt a gyűlölet
A herceg hiába színlelne tovább
Így jár, aki élvezi a zsarnokoskodást
Aztán özönlöttek a szavak
Igen, özönlöttek a szavak
Behúzta őket a csőbe egy ravasz szőke
És özönlöttek a szavak
Hatalmas cirkuszt csinál Az engedélyünk nélkül
A hazugságok és gyűlölet Szinte zendülést szül
Hatalmas cirkuszt csinál Az engedélyünk nélkül
A hazugságok és gyűlölet Szinte zendülést szül
Hatalmas cirkuszt csinál Az engedélyünk nélkül
A hazugságok és gyűlölet Szinte zendülést szül
Ideje, hogy a valóságba visszazökkenjek
A szépséges hercegné mindent kockára tett
És aztán
És aztán özönlöttek
A szavak
Persze, hogy interjút adott a könyvhöz. Azok az ő szavai.
Még most sem érti? Nem nyilatkozunk a sajtónak.
- Szinte semmit sem ért. - Ugye?
Olyan nőként festi le magát,
akit kegyetlenül elárult a hideg férje.
Angliában a nők fele tudja, milyen ez.
Mennyi igaz a könyvből?
Mégis mit mondhatnék erre?
A változatosság kedvéért, mondjuk, az igazat.
Csak részleteket olvastam az újságban.
Nem tűntek valótlannak.
- Az istenért! - Anya, Mrs. Parker Bowles…
- Nem érdekel! - Ő csodálatos…
Az se érdekel, ha Szent Johanna!
- Ha megismernéd… - Ki van zárva!
Ha érdekelne az ilyen hitvány dráma,
egyszerűen bekapcsolnám a tévét.
Gyerünk, Károly, hozd helyre a házasságodat!
A gyerekeidért és az országodért.
És talán még anyádért is.
És ha nem megy?
Arról szó sem lehet.
Ezt mondta? Anyád tényleg nem akar találkozni velem?
A könyv után? Azok után, hogy a csapból is Diana folyik?
Sajnálom, de a királynő megőrült.
Drágám, jól esne egy perc csend.
Hogy tudsz most ilyen nyugodt lenni?
Be kell fejeznem a tájképemet. Rákerül egy bélyegre.
Hadd nézzem!
Nem a legjobb műved.
Talán mert nehéz koncentrálnom.
Fogalma sincs az illemről! Hogy van, amiről nem beszélünk.
Pontosan!
Meg kell győznünk a sajtót, hogy a mi szemszögünkből nézze ezt.
Bolondot csinál belőled, és belőlem is!
És közben lealázza a monarchiát.
És te hogyan reagálsz? Festesz.
Elmehet, William!
Van valami, amit fontolgatok.
De elég drasztikus.
Jelenleg nem ártana egy kis drasztikusság.
Mi lenne…
Mi lenne, ha nyilatkoznék a tévében? Elmondanám az igazat, a történetemet?
Nem.
A történetünket.
Egy Windsor se ismerte még be, hogy szeretője van,
de beszélhetnék a nemzethez, kendőzetlenül,
és elmondhatnám, hogy mindent megtettem.
Mit gondolsz?
Az igazság felfedve
Sütkérezhetnék a dicséretben
Az őszinteség kétélű penge
Minden nap olyan lesz, mint a vasárnap
Nyugodtan élhetünk, senki nem szól bele
Csak te meg én, mindörökre
Képzeld el !
Merjük-e ?
Minden nap vasárnap
Hosszú éveken át tartó
Vasárnapok
Biztos vagy benne, Paul?
Sajnálom, az újságok kiszivárogtatták az interjút.
A férjem tényleg…
Beismeri a hűtlenségét ma este a televízióban, igen.
Ostoba barom!
Legalább bennem volt annyi, hogy írásban nyilatkoztam.
Megjegyzem, névtelenül.
Odaül az emberek elé, és hangosan kimondja.
És még én vagyok bolond!
Attól tartok, a holnapi szalagcímek megalázóak lesznek.
Jézusom! És nem tehetek semmit?
Nem.
Kivéve… hacsak…
- Hacsak? - Hacsak…
Meghívták ma estére egy galériamegnyitóra.
Utasítsd vissza! Nem megy.
Persze, ma nem alkalmas.
- Hacsak… - Hacsak?
Hacsak!
- Ne mondogasd ezt! - Hogyne!
Hacsak…
Mit tehet egy hercegné
Ha a hercege a tévéhez fordul
És beszámol elképedt népének
A szerelmi viszonyáról ?
Kesereghet a trónján ülve
Szipoghat és hüppöghet
Vagy felvehet egy dögös göncöt
Ami azt üzeni, hogy „bé meg!”
Tessék?
Egy szerelés, ravasz és merész
Tűsarkúban jár ez a hurrikán
Selyem és csipke, ki lesznek ütve
Nem baj, ha túl kacérnak tűnne
Mivel ejthetné őket ámultba ?
Azzal, ha most nagyot villantana !
Szóval jöhet egy „bezzeg”-ruha ?
Egy igazi, igazi, igazi, igazi „Bezzeg”-ruha
Talán túlzásba estem.
Elnézést kérek, és jó éjszakát!
Hacsak…
Mit tehet akkor egy nő
Ha kisiklik az élete ?
Nem érti, miért ment hozzá
Az öntelt walesi herceghez
Összeráncolhatja a homlokát
Beletörődhet a vereségbe
Vagy mosolyoghat, és stílusosan
Üzenhet a hercegnek, hogy „cseszd meg!”
Felvehet valami rövidet
Merészen vállat villanthat
A fekete sifontól mindenki beindul
Ezzel kikészítheti a herceget
Ha egy lány ki kell mutassa
Hogy mennyire le van sújtva
Nem kell más, csak egy bosszúruha
Egy igazi, igazi, igazi, igazi „Bezzeg”-ruha
A legsúlyosabb vád,
hogy folyamatosan hűtlen volt a feleségéhez.
Legalább megpróbált hűséges lenni Diana Spencerhez, amikor összeházasodtak?
Igen, abszolút.
És az volt?
Igen.
Amíg a házasságunk helyrehozhatatlanul meg nem romlott.
Épp a fiam megy a tévében
Elmondja, mit rejt a szíve
A felesége a városban grasszál
Ringyónak öltözve
Nem csoda, ha a bulvársajtó Majd alaposan kitárgyalja
Nem ő az első Windsor Aki másik asszonyt választ
De az első, aki be is vallja
Őfelsége maga alatt van
Ez kész botrány, be kell lássam
Egy hercegné mm-mm ruhában
Egy mm-mm, mm-mm Mm-mm, mm-mm, mm-mm ruhában
A nőci „bezzeg”-ruhában
„Bezzeg”-ruhában
Ha egy lány ki kell mutassa
Hogy mennyire le van sújtva
Nem kell más, csak egy bosszúruha
Egy igazi, igazi, igazi, igazi
„Baszd meg”-ruha !
Újabb szexi állásfoglalás
És a sajtótól jön a ráadás
A Windsor-háborúk egyre keményebbek
És ez még mindig nem elég nektek
A nép persze erről nem tehet
De azért szítjátok a tüzet
Nektek semmi se szent ?
- Sajnálom, Károly lehetetlenné tette… - Elég a nyafogásból!
Ha újságot veszek a kezembe,
biztosan találok benne egy újabb kinyilatkoztatást tőled vagy a fiamtól.
Jó lenne, ha mindketten megismerkednétek a diszkréció fogalmával.
Tudjuk, hogy a herceg nem javított a helyzeten.
És a hercegné sem.
A régi időkben egyszerűen levágtuk volna a fejed, és ennyi.
Néha visszasírom azokat az időket.
Szeretnél még valamit hozzáfűzni, Károly?
Mondok valamit.
Mindent megtettem, hogy működjön az egyezség.
Egyezség? Vicces, én házasságnak hittem.
Ha előre tudom, hogy így végződik, én sohasem…
De akkor nem lennének a fiúk. Szóval…
Csodálatos anya vagy.
Ezt senki sem tagadja.
Szóval, Diana…
Mit szeretnél?
Újra a magam ura lenni. Megszabadulni az egésztől.
Ez vágyálom, Diana. Ne légy bolond!
Tudom, hogy csalódást okoztam.
Kétségtelen.
Sosem értettél engem.
- Ez nem igaz. - Attól tartok, de.
Sosem hallgattál rám.
Igazából,
jelen pillanatban
jobban értelek, mint valaha.
Sok évvel ezelőtt
Egy ilyen hercegnő, mint te
Fiatal volt, és félt Mi mindent meg kell tennie
Hozzáment egy herceghez
Kapitány a tengeren
A király elküldte őket
Így hát a hercegnő egy tiszt felesége lett
Csak egy tiszt felesége
Egy máltai tengeri támaszponton állomásoztak,
amely akkoriban a király birodalmának része volt.
Mikor megérkezett
Tudta, sok minden megváltozott
Csak egy egyszerű lány volt
Ami furcsának tűnt
Saját terveket szőtt
Saját szabályai lettek
Bevezetett a városba Az ékszereit hátrahagyva
Egy tiszt felesége
Csak egy tiszt felesége
Egy ideig épp olyan hétköznapinak tűnt az élete, mint a többi feleségé.
Éjjelente édes volt az álma
A tengerész herceg karjaiban
A herceg őt olyan nagyon imádta
Azóta sem voltak olyan boldogak
Ő és a hercege
Aztán meghalt a király
Belőle királynő lett
És bármerre ment
Lett nagy csődület
A fotósok ott teremtek
Ezer vaku villant
Ez a rémült kislány vajon megfelel-e majd
Egy tiszt felesége
Mi lett a tiszt feleségével ?
Rendben, Diana.
Te és Károly elváltok.
Többé nem leszel királyi fenség,
de a testőrséget meg kell tartanod.
Nem, ha szabad leszek, mindentől megszabadulok.
De a sajtó folyton a sarkadban van.
Ha megtartom a testőrséget, akkor csak tovább fognak kémkedni utánam.
Aztán jelentenek neked.
Nem így van?
Rendben.
Nincs testőrség.
És mik a terveid?
Ha a fiúk nagyobbak lesznek, Amerikába megyek.
Egy ország, amely bátran kifejezi az érzéseit.
Illik hozzád.
És nincsenek hercegnőik,
úgyhogy ott az lehetek, aki valójában vagyok.
És talán ez a királynő is
egy nap majd újra rátalál önmagában arra, aki egykor volt?
Ahogy mondtam,
ne légy bolond!
Mostanság néha elmereng
Különös életén
És azon a különös éven
Amikor ő
Egy tiszt felesége volt
Sosem panaszkodott
Jó családból származott
A polgárai látták
Hogy számíthatnak rá
Az ország, amit szeretett
Viszontszerette őt
A nép szolgálata
A legfőbb feladata
Egy tiszt felesége
Mi lett a tiszt feleségével ?
Csak egy tiszt
Felesége
Most elbúcsúzom
Nem kell megalkudnom
Egy hercegné továbblép
A komornyikok között
A fényképek mögött
Egy tündérmese volt és nincs
Nem kell most mást tennem
Csak meglelnem a helyem
Nem lesz több hírverés
Egy büszke édesanya
Két hercege támogatja
Végre ő irányítja az életét
És a boldogságot választom
Az újrakezdést, tiszta lapot
Mindazt, ami még rám vár
- Ha… - Ha folytatni tudom
- Ha… - Nyugalom, csak lélegezz !
- Ha… - Ha a lelkemet odaadom
- Ha… - Minden rászoruló gyermeknek
- Ha… - A királynő kegyes lenne
- Ha… - Ha megbízna, és engedné
- Ha… - Hogy a Koronát képviseljem
- Ha… - Utazó nagykövetként
- Ha… - Egy angol rózsaszál
- Ha… - A legnemesebb lovag
- És beragyogom a világot - Ha…
Beragyogom a világot
Végre eljött az ideje, anya.
Őfelsége! Megtisztelő találkozni önnel.
Nos, csodálom a türelmét.
De hogyan vetkőzzem le
Az udvari szerepem ?
Sokkal jobb leszek
A hercegné elárverez több tucatot a leghíresebb ruhái közül.
Búcsút vesz a múltjától
A felhalmozott dolgoktól
Szabadon még többet teszek
Ruháival több millió fontot gyűjtött gyermekrákkutatásra.
A National AIDS Trust hálás Diana hercegnének felbecsülhetetlen…
Munkája a Lepramissziónak forradalmasította…
A taposóaknák elleni harc résztvevőjeként
már több ezer ember életét megmentette.
Rendkívüli bátorságát bizonyítva
a walesi hercegné átsétál egy angolai aknamezőn.
A boldogságot választom Az újrakezdést, tiszta lapot
Mindazt, ami még rám vár
- Ha… - Lesz még egy gyermekem
- Ha… - Válasz az imáimra
- Ha… - Talán most egy kislány
- Ha… - Sőt, kettő még jobb volna
- Ha… - Ha Károly félreáll
- Ha… - És Vilmos trónra lép
- Ha… - Akkor nem volt hiába
- Ha… - Ez a sok szenvedés
- Ha… - A jövőmről én döntök
- Ha… - Végre enyém az életem
- Ha… - És beragyogom a világot
Beragyogom a világot
Rendkívüli hírek érkeztek Párizsból.
Mindenhol villogó vakuk
Autóbaleset történt, amelyben Diana hercegné is érintett.
Nem tudni, súlyosak-e a sérülései.
Izgalomtól izzó éjszaka
Lesifotósok csapata követte a kocsiját egy alagútba.
A hírek szerint Diana hercegné súlyosan megsérülhetett.
Magányos lány a forgatagban
Úgy tűnik, fel kell készülnünk a legrosszabbra.
Sokk és rémület uralkodik el nyugaton a hír hallatán.
Vakít a fény, nem talál haza
Most már megerősíthetjük…
Diana hercegné halott.
Végül nem azok váltják meg a világot
Akikről azt hiszed
Hogy megváltják majd a világot
Mindenhol villogó vakuk
Izgalomtól izzó éjszaka
Magányos lány a forgatagban
Vakít a fény, nem talál haza
Fényűző életet élsz
Mégis kevésnek érzed magad
A mikrofonba beszélsz
De meg sem hallanak
A börtönöd már vár
Bukásod kitervelve
De hogy meg lesznek lepve
Hiszen jól alábecsültek
Lenézik, bármiben hiszel
A hibákért duplán megfizetsz
Ebből csak botrány lehet
Hiszen jól alábecsültek
Alábecsültek
Tizenkilenc éves, naiv lány
Félénk, nincs önbizalma
Szerinte a hercegek nem hazudnak
Elhiszi, hogy a szerelem tiszta
Egy váratlan esély
Miért ne tehetnék egy próbát ?
Nem sejted, mennyi veszély
És fájdalom vár rád
Szedd össze minden bátorságod !
Tündérmesék léteznek
Csak néha máshogy végződnek
Hiszen jól alábecsültek
Sosem tűntél ki
Alig feleltél meg
Néha mégis jól jöhet
Ha mind alábecsülnek
Alábecsülnek
Egyre több lesz az elvárás
A gyengéket kihasználják
Majd azt mondják, szeretnek
De csak amíg tartod a szád
Szedd össze minden bátorságod !
Tündérmesék léteznek
Csak néha máshogy végződnek
Hiszen jól alábecsültek
Sosem tűntél ki
Alig feleltél meg
Néha mégis jól jöhet
Ha mind alábecsülnek
Néha mégis jól jöhet
Ha mind alábecsülnek
Ne higgy a kételynek
Hogy ki vagy, még nem sejtik
Egy névtelen, félénk lány
Hogy jutott el eddig ?
Hát ne szorongj tovább !
Kapd össze most magad !
Végig emelt fővel járj
Hibázni sose lássanak
Elérem, hogy belém szeressen
Megmutatom, hogy elég jó vagyok
Kiállok minden próbatételt
És az leszek, akit csak akartok
Igen, akarom
Mindent beleadok Míg a ruhámban bukdácsolok
Igen, akarom
A Koronát fogom képviselni Már nincs idő visszalépni
Már nem lehet visszalépni
Igen, akarom
Hogy értem ezt el ?
Egy világ irigyel
Nem baj, ha nagy a nyomás
Csak az eszem ne vegye el
Igen, mind szeretni fognak
Igen, megtudják, mit tudok
Több leszek, mint amit valaha is vártak
Mindent felülmúlok, itt vagyok
- Igen - Igen
- Akarom - Akarom
Ints be a félelemnek És majd joggal éljeneznek
- Igen - Igen
- Akarom - Akarom
Sokkal jobb leszek a vártnál
Jobb a régi önmagamnál
Jobb, mint eddig bármikor
Igen
Akarom
Igen.
Akarom
- Igen - Igen
Akarom.
Igen
Akarom
A feliratot fordította: Kiss Orsolya