Downloaded from YTS.MX
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Γεμάτος φλας ο αέρας
Η νύχτα γεμάτη τρέλα
Ένα μοναχό κορίτσι
Χαμένο στο εκτυφλωτικό φως
Μεγάλη η ζωή της
Μα νιώθει μικρή
Ανάστημα υψώνεις
Μα δεν σ' ακούει κανείς
Η φυλακή σου είναι χτισμένη
Κι η πτώση σου μελετημένη
Μα δεν θα εκπλαγούν;
Όταν σε υποτιμούν
Τις σκέψεις σου ευτελίζουν
Τα ψεγάδια σου τονίζουν
Πόσα προβλήματα θα φέρεις
Όταν σε υποτιμούν
Σε υποτιμούν
Η λαίδη Νταϊάνα;
O Υψηλότατος ρωτούσε πού πήγες. Με έστειλε να σε βρω.
Ήθελα να πάρω λίγο αέρα.
Πολύ χλιδάτο πάρτι.
Συνήθως μιλάω σε πεντάχρονα.
Τι;
Είμαι νηπιαγωγός. Δεν ξέρω καν γιατί ήρθα εδώ.
Δεν είναι το στοιχείο μου.
Ο Υψηλότατος σίγουρα χαίρεται που ήρθες.
Φαίνεται ότι σε συμπαθεί ιδιαιτέρως.
Αλήθεια;
Όταν επιστρέψεις μέσα, θα φροντίσω να μείνετε μόνοι.
Ευχαριστώ…
Κυρία Πάρκερ Μπόουλς, μα λέγε με Καμίλα. Είμαστε φίλοι με τον Κάρολο.
Δεκαεννιά και αφελής
Ντροπαλή και ανασφαλής
Νομίζεις πως δεν λένε ψέματα οι πρίγκιπες
Πώς η αγάπη είναι αγνή
Μια ξαφνική ευκαιρία
Γιατί δεν δοκιμάζεις;
Τον κίνδυνο δεν βλέπεις
Τη λύπη δεν την ξέρεις
Μάζεψε το κουράγιο σου
Τα παραμύθια υπάρχουν
Κι αυτό εδώ έχει ανατροπή
Επειδή σε υποτιμούν
Δεν σε ξεχώρισαν ποτέ
Μετά βίας πέρασες τη δοκιμασία
Είναι καλύτερο, όμως, ενίοτε
Να σε υποτιμούν
Είναι καλύτερο, όμως, ενίοτε
Να σε υποτιμούν
Οι τίτλοι του 1980
"Ο εργένης πρίγκιπας ψάχνει γυναίκα"
Η μητέρα έχει αναστατωθεί
Γιατί ακόμα δεν την έχει βρει
Όταν ήσουν νέος, ήταν καλά
Μα είσαι 32 τώρα
Τι να κάνει μια μονάρχης;
Θα υπάρχει κάποια κατάλληλη, Κάρολε.
Είναι πάρα πολύ λίγες, μαμά.
Είμαστε σε κρίση.
Η δημοτικότητά μας μειώνεται, ο κόσμος μάς εμπιστεύεται όλο και λιγότερο.
Λες ότι φταίω εγώ;
Λέω ότι οι ερωτοτροπίες σου δεν βοηθούν.
Είσαι του στέμματος ο διάδοχος
Η ανατροφή σου λέει να νοικοκυρευτείς
Η μέλλουσα βασίλισσα Παρελθόν δεν πρέπει να 'χει
Βρες την, Κάρολε, και γρήγορα
Δεν μπορεί να αποφασίσει
Ορκίζομαι πως προσπαθώ
Μητροκτονία είναι αυτό
Υπάρχει ένα ενδεχόμενο.
Κόρη Βρετανού κόμη
Η νεότερη Σπένσερ, η λαίδη Νταϊάνα.
Αξιαγάπητη σαν αγγλική πέρλα
Φαίνεται ότι είναι τέλεια
Για τη χειρότερη δουλειά στην Αγγλία
Δεν κόρταρες την αδερφή της;
Ναι, τη Σάρα, μέχρι που άρχισε να μιλάει στα ΜΜΕ για τη σχέση μας.
Τι ανόητη!
Όμως, η Νταϊάνα διαφέρει.
Είναι πολύ ντροπαλή. Σίγουρα θα είναι διακριτική.
Μα δεν είμαι σίγουρος ότι το θέλει.
Πώς είναι δυνατόν; Θα γίνει η καρδιά της Βρετανίας
Όμως κατά καιρούς Θα τη διαλύσουν
Θα έχει δικό της προσωπικό
Και ποτέ δεν θα μένει μόνη
Θα γίνει της πατρίδας μας η περηφάνια
Θα περάσει τη ζωή της ως αντικείμενο
Θα βρει τη θέση της στα βιβλία Ιστορίας
Για πάντα θα την κρίνουν από την εμφάνιση
Η Βρετανία δεν θα ησυχάσει
Μέχρι να βρούμε την πριγκίπισσα
Μια χώρα ενωμένη
Δύσκολα βρίσκεις τέτοια κοπέλα
Μια πριγκίπισσα που θα στηρίξουμε
Και πάλι, να θυμάσαι
Είναι η χειρότερη δουλειά
Η χειρότερη δουλειά
Το βασιλικό ζευγάρι κάνει μάγια
Ο βασιλικός γάμος μάς βολεύει τα μάλα
Ένα παραμύθι από την κόλαση
Είναι η καλύτερη κοπέλα
Η καλύτερη κοπέλα
Για τη χειρότερη δουλειά
Τη χειρότερη δουλειά
Είναι η χειρότερη δουλειά
Η χειρότερη δουλειά στην Αγγλία
Πριγκίπισσα της Ουαλίας; Για φαντάσου.
Το ξέρω. Κι εγώ εκπλήσσομαι.
Όμως, μαθαίνω ότι η βασίλισσα σε στηρίζει.
Εμένα με μισούσε.
Δεν ξέρω. Εκείνος φαίνεται αρκετά μελαγχολικός.
Κρεμάς φωτογραφίες του στο δωμάτιό σου από τα 12.
Είναι σαν βιβλίο της Μπάρμπαρα Κάρτλαντ.
Καλά, εντάξει.
Πιστεύεις ότι του αρέσω τόσο πολύ;
Λες και έχει σημασία!
Έχεις όλα τα προσόντα:
σωστή οικογένεια, όχι σπαστικούς πρώην
και, περιέργως, είσαι ακόμα παρθένα.
Στα μάτια τους, είσαι η τέλεια πριγκίπισσα.
Μόλις ήρθε αυτό.
Ναι, θα έλεγα ότι σίγουρα του αρέσεις.
Διάολε…
-Σ' εμένα δεν έδωσε ποτέ τέτοιο. -Αυτό λέει πολλά. Έτσι;
-Εμπρός; -Λαίδη Νταϊάνα.
Πήρα να δω αν έλαβες το περιδέραιο που έστειλα.
Ναι, κύριέ μου, και…
Το λατρεύω.
Έλεγα να το φορέσεις απόψε.
Ελπίζω να μη σε πειράζει, αλλά κάλεσα λίγους φίλους.
Όχι φυσικά. Συμπαθώ όλους τους φίλους σου.
Πες μου, Νταϊάνα.
-Σου αρέσει ο Μπαχ; -Ναι, τον λατρεύω.
Εξαίσια. Απόψε, λοιπόν.
Έχει πολλά ελκυστικά στοιχεία.
Όπως το ότι είναι ο διάδοχος;
Είναι τόσο γοητευτική.
-Ελπίζω να της άρεσε. -Γνώρισες την Πάρκερ Μπόουλς;
Ξόδεψα πολλή ώρα για να το διαλέξω.
Ναι, είναι καλοί φίλοι. Γιατί;
Θα δεις. Θα σου το δανειστώ πολλές φορές.
-Απόλαυσε τον Μπαχ. -Όντως πιστεύεις ότι είναι η κατάλληλη;
Ναι.
Μου άρεσε η γνωριμία μας. Η απλότητά της είναι αναζωογονητική.
Περιττό να πω ότι είναι πολύ όμορφη.
Ξέρεις ότι ποτέ δεν με ένοιαξε αυτό.
-Αγάπη μου. Δεν εννοούσα… -Κάποια μέρα θα σε συγχωρήσω.
Εντάξει, συγχωρεμένος.
Ξέρεις τι πρότεινε για το Σαββατοκύριακο;
Να πάμε στους Dire Straits.
Δεν είχα ιδέα τι εννοούσε.
-Είναι ποπ συγκρότημα. -Ναι, ενημερώθηκα.
Όπως και για τους Culture Club και τους Duran Duran Duran.
-Όχι, μόνο δύο. -Μόνο δύο τι;
Duran. Είναι απλώς…
Τέλος πάντων.
Απλώς επισημαίνω ότι έχει γούστο έφηβης.
Μα είναι έφηβη.
Είναι τόσο εύπλαστη.
Εσύ κι εγώ θα την επηρεάζαμε πολύ.
Πήγαινε πάρ' την προτού το σκάσει με μέλος των Air Supply.
Πήρα έναν τσελίστα για απόψε. Θα έρθεις;
Κάρολε, η Νταϊάνα θα θέλει να περάσετε χρόνο μόνοι.
Ήλπιζα ότι θα έρθεις για να της προσφέρεις καθοδήγηση.
Νταϊάνα.
-Χαίρομαι πολύ που ήρθες. -Ήταν δύσκολη απόφαση.
Η εναλλακτική ήταν να παίξω Trivial Pursuit.
Είσαι εκθαμβωτική.
Αλήθεια; Νιώθω σαν παραστολισμένη Barbie.
Το περιδέραιο είναι εξαίσιο.
Καμίλα;
Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Βέβαια, ξεπετάγεσαι παντού.
Αγαπητή, να σου δώσω μια συμβουλή;
Νιώθω λιγάκι λες κι έχω γίνει η μεγάλη σου αδερφή.
Έχω ήδη δύο αδερφές και δεν χρειάζομαι κι άλλη.
Αυτή η κατάσταση, που έχεις την εύνοια του πρίγκιπα,
είναι μοναδική.
Προσπάθησε να φερθείς όσο πιο έξυπνα γίνεται.
-Στον Κάρολο αρέσουν οι έξυπνες. -Κυρίες μου;
Ορίστε. Ένα μικρό ευχαριστήριο δώρο.
Για μένα;
Φαίνεσαι έκπληκτος. Δεν σου δίνουν δώρα κοπέλες;
Όχι. Ποτέ.
Μανικετόκουμπα. Τι ωραία!
-Σίγουρα έχεις δεκάδες. -Εκατοντάδες.
Κράτησα την απόδειξη.
Αυτός είναι ο Μστισλάβ Ροστροπόβιτς.
Είναι, κατά την ταπεινή μου γνώμη, ο καλύτερος τσελίστας στον κόσμο.
Βλέπεις; Δεν είναι έξοχο, αγαπητή μου;
Βυθίσου, νιώσε τις χορδές
Άκου των αγγέλων τα φτερά
Παραδεισένια μουσική Κατάλληλη για βασιλιά
Ο Ρώσος παίζει συνεχώς
Σαν ατέλειωτος τηλεμαραθώνιος
Μακάρι να ήταν ο Έλτον Τζον
Στον Κάρολο αρέσουν οι έξυπνες.
Πανέξυπνη δεν είμαι
Μα ίσως υπάρχει μια ντισκοτέκ
Ο πρίγκιπας θα ακούσει Prince Και θα νιώσουμε Funkadelic
Μα μη δημιουργείς σκηνή
Για να γίνεις η βασίλισσα περνάς ακρόαση
Αν έπαιζαν οι Queen Ο Φρέντι Μέρκιουρι θα έσκιζε
Έτσι χορεύουν Έτσι χορεύουν οι δικοί σου
Pet Shop Boys Ελάτε, κάντε λίγο θόρυβο
Έτσι χορεύουν Έτσι χορεύουν οι δικοί σου
Παραλήρημα Για τον Άνταμ Αντ χειροκρότημα
Πού είσαι, Νταϊάνα;
Φαίνεται να είσαι κάπου μακριά.
Η μουσική με ταξιδεύει.
Έτσι κάνουν μάλλον οι γαλαζοαίματοι
Χαμογελούν και κάθονται ακίνητοι
Μα δεν ξέρω γιατί ήρθε αυτή Να της δώσω μία θα ήθελα πολύ
Κι ο Κάρολος χαίρεται πολύ
Όταν ακούει των νεκρών λευκών τη μουσική
Ίσως η κοπέλα αυτή Να τον κάνει ροκά μπορεί
Έτσι χορεύει Έτσι χορεύει ο λαός σου
Νέα και ελεύθερη Αυτό θέλω να είμαι
Έτσι χορεύει Έτσι χορεύει…
Ίσως η κοπέλα αυτή Να τον κάνει ροκά μπορεί
Νέα και ελεύθερη Αυτό θέλεις να είσαι
Νιώσε τον ρυθμό Κι ο γαλαζοαίματος χρειάζεται χορό
Έτσι χορεύει Έτσι χορεύει
Ο αναθεματισμένος εύθυμος λαός σου
Έχει νιάτα Έχει σωστή εμφάνιση
Είναι τέχνη η τόση γοητεία
Κι έχεις μόνο του πρίγκιπα την καρδιά
Εκείνη θέλει
Εκείνη θέλει ο λαός
Συγγνώμη. Μια γρήγορη φωτογραφία, καλή μου;
Δικιά μου; Γιατί;
Δεν είσαι η νέα φίλη του πρίγκιπα;
Έλα, καλή μου. Μια φωτογραφία.
Κλικ στο στιγμιότυπο Δώσε ένα χαμόγελο
Ο πρίγκιπας θα σε χαίρεται Τουλάχιστον για λίγο
Κλικ στο στιγμιότυπο Κλικ, λαίδη Ντι
Βλέπω το γιατί Έκλεψες του Κάρολου το βλέμμα
Να 'στε καλά.
Κλικ στο στιγμιότυπο Μόνο μια ματιά
Είσαι η ωραιότερη αυτής της εβδομάδας
Κλικ στο στιγμιότυπο Να περάσεις καλά
Ποιος ξέρει για πόσο κρατά Κλικ στο στιγμιότυπο
Ευχαριστώ. Αρκετά.
Σαν το κυνήγι δεν έχει Σαν τον ενθουσιασμό
Βρες τη σωστή γυναίκα Και ρίξε τα δίχτυα στο λεπτό
Καλύτερη από Guinness Καλύτερη από μαλακία
Με λίγες φωτογραφίες Στην τράπεζα μπαίνουν λεφτά
Είσαι τα λεφτά στην τράπεζα
Λαίδη Νταϊάνα Σπένσερ, παίρνω για τον πρίγκιπα.
Πήρα και νωρίτερα.
Εντάξει, αλλά πείτε του, παρακαλώ,
ότι θέλω να μιλήσω μαζί του, σας παρακαλώ.
Είναι νηπιαγωγός
Δεν είναι και τόσο έξυπνη
Έμαθα πως είναι παρθένα
Ο Κάρολος πέτυχε διάνα
Φύγετε!
Κλικ στο στιγμιότυπο Πολύ πρωτότυπο
Η νηπιαγωγός είναι ξόανο
Έλα Έλα, μόνο μία
Μετά θα φύγουμε για περίπου μία ώρα
Δεν βλέπεις ότι είμαστε φίλοι σου;
Η αγάπη μας είναι αληθινή
Ξέρουμε ότι διάσημη θες να γίνεις
Είμαστε κι εμείς μες στη συμφωνία
Κλικ στο στιγμιότυπο Τον μισθό σου δικαιολόγησε
Κάνε ό,τι σου λέμε
Εξώφυλλο Είσαι η πρωταγωνίστρια
Άλλες εκατό εικόνες Το μόνο που χρειαζόμαστε
Είναι δημόσιο λειτούργημα
Το κάνουμε κάθε μέρα
Κι αν μας θεωρείς αρπακτικά
Σε προκαλούμε
Κοίτα μακριά
Κλικ στο στιγμιότυπο
-Κάρολε, αρκετά κράτησε. -Υπονοείς ότι φταίω εγώ, μαμά;
Υπονοώ πως είναι καιρός να αποφασίσεις.
-Τα ΜΜΕ την παρενοχλούν σαν… -Μ' αρέσει η λαίδη Νταϊάνα.
Αλήθεια, αλλά αν υπήρχε κάποια άλλη;
Δεν είναι παντρεμένη αυτή η άλλη;
Σωστά. Βέβαια, αλλά…
Βγήκαμε περί τις δέκα φορές με τη λαίδη Νταϊάνα,
και δεν έχουμε πολλά κοινά.
Είσαι ο πρίγκιπας της Ουαλίας. Με κανέναν δεν έχεις πολλά κοινά.
Κι αν δεν είμαι σίγουρος;
Εσύ ήσουν όταν παντρεύτηκες;
Αρκετά.
Ήρθε και γονάτισε
Ναι, το έκανε σωστά, κι έτσι…
Αυτό ήταν για μένα
Μα η αγάπη εξελίσσεται, λυγίζει
Οι άντρες άλλες φίλες αποκτούν
Δεν σημαίνει πως η αφοσίωση σταματά
Δεν είναι αυτό που πιστεύεις η αγάπη
Σπάνια είναι άμεση
Αλλάζει κάθε μέρα
Δηλαδή…
Ό,τι κι αν σημαίνει η λέξη "αγάπη"
Νταϊάνα, είναι ώρα να συζητήσουμε σοβαρά.
Τα μανικετόκουμπά μου!
Αυτά που σου έδωσα. Τα φοράς.
Ναι, είναι τα αγαπημένα μου τώρα.
Η καλοσύνη και η γενναιοδωρία σου με άγγιξαν.
Και ενδιαφέρομαι αρκετά για σένα.
Όμως, δεν είμαι σίγουρος αν το θέλεις.
Η μαμά μου εγκατέλειψε την οικογένειά μας όταν ήμουν πέντε.
Έφυγε με τον φίλο της.
Ήταν απαίσιο, γι' αυτό πέρασα τα επόμενα χρόνια
διαβάζοντας ρομαντικά μυθιστορήματα, κυρίως της Μπάρμπαρα Κάρτλαντ.
Έχει γράψει περί τα 400 βιβλία
και θεωρώ ότι όλα είναι εξαίσια,
μιας και πραγματεύονται το ίδιο πράγμα.
Να βρεις το άτομο που είναι γραφτό να είστε μαζί.
Προτού ξαναγελάσεις ειρωνικά,
να ξέρεις ότι ο πατέρας μου παντρεύτηκε την κόρη της.
Έτσι, η Μπάρμπαρα Κάρτλαντ έγινε θετή μου γιαγιά.
Τη γνώρισα όταν ήμουν 14.
Αγάπη μου, Νταϊάνα!
Μπάρμπαρα Κάρτλαντ, για δες!
Ξέρω. Είμαι πεντανόστιμη.
Διαβάζω μόνο ιστορίες σου. Πόσες είναι αληθινές;
Αληθινές; Όχι.
Τα βιβλία μου από φαντασία σφύζουν
Με τέλος πάντα χαρούμενο
Στα νιάτα μας αυτό θέλουμε
Αλλά άκου την αλήθεια
Οι άντρες είναι ψεύτες κι άπιστοι
Το πάθος τελειώνει και παραπατά η αγάπη
Η εμφάνιση μη σε τυφλώνει
Κι άλλα βιβλία διάβασε, είναι ανάγκη
Διάβασα κι άλλα βιβλία.
Όμως, σε κάνει να πιστεύεις
ότι με την αγάπη ξεπερνάς ό,τι πρόβλημα έχεις…
Αν οι γονείς μου πίστευαν σε αυτό, ίσως να ήταν ακόμα μαζί.
Αυτό θέλω, λοιπόν.
Κάτι φανταστικό;
Όχι.
Την πιθανότητα να υπάρχει.
Λαίδη Νταϊάνα.
Είσαι εξαιρετική.
Γι' αυτό…
Μπορώ να γονατίσω
Και να το κάνω σωστά
Να με παντρευτείς θα σου ζητήσω
Είπες… Είναι πρόταση γάμου;
Μάλιστα.
Θεέ μου.
Θα σε προστατεύσω από τα χάλια
Τα ΜΜΕ και τα βρετανικά κανάλια
Αυτά, λοιπόν
Περίπου
Τι απαίσια πρόταση!
Κι ας είσαι μόνο…
-Δεκαεννιά. -Ευχαριστώ.
Μια μέρα θα στεφθείς βασίλισσα
Η πιο ωραία που έχουμε δει
Μπορεί να έγινε γρήγορα
Μα μοιάζει ανυπέρβλητο
Η αγάπη μας μεγαλώνει
Μέρα με τη μέρα
Ένα παραμύθι θα επισημοποιηθεί
Ένα έθνος θα υπνωτιστεί
Ώρα η φαντασία μας
Να πρωταγωνιστεί
Νιώθεις στ' αλήθεια ότι με αγαπάς;
Ναι.
Ό,τι κι αν σημαίνει η λέξη "αγάπη"
Κύριέ μου.
Ό,τι κι αν σημαίνει η λέξη "αγάπη"
Ό,τι κι αν σημαίνει
Πες το, κι αμέσως σταματώ
Μα το κορίτσι είναι φοβερό
Σίγουρα θα αντεπεξέλθει
Είμαστε σίγουροι;
Βρήκαμε κάποια νέα και αγνή
Κάπως θα τα καταφέρεις
Όταν βαριέσαι, να έρχεσαι από δω
Κάνε το καθήκον Για τη χώρα και την τιμή σου
Νομίζω πως η ευτυχία είναι πολυτέλεια
Υπήρξε ποτέ
Στα περιοδικά πιο πικάντικη ιστορία;
Ήταν κοινή, ήταν χαζή
Σίγουρα δεν του άξιζε αυτή
Το παραμύθι θα σκοτεινιάσει
Νταϊάνα, Νταϊάνα
Μου ανατέθηκε να σας προσέχω, κυρία μου. Έρχεστε;
Όχι, θα γυρίσω στο σπίτι μου.
Αδύνατον. Περικυκλώθηκε από φωτογράφους.
Η βασίλισσα κι ο πρίγκιπας διέταξαν
Να με ακολουθήσετε
Θα κρατήσουμε τον κόσμο μακριά
Μα η τάξη μου! Δεν τους αποχαιρέτησα.
Πίσω από αυτές τις πύλες
Το προσωπικό σας αναμένει
Για την ασφάλειά σας, ας σας κλειδώσουμε
Ένα παραμύθι θα επισημοποιηθεί
Ένα έθνος θα υπνωτιστεί
Θα είναι ποτέ πιο ερωτευμένοι Από όσο σήμερα;
-Η αγάπη σας μας εξέπληξε -Το χρέος προς την πατρίδα
-Μια ευτυχία κρυμμένη -Το χρέος προς την πατρίδα
Θα είναι ποτέ πιο ερωτευμένοι Από όσο σήμερα;
Ό,τι κι αν σημαίνει η λέξη "αγάπη"
Ό,τι κι αν σημαίνει
Η αγάπη εξελίσσεται, λυγίζει
Οι άντρες άλλες φίλες αποκτούν
Δεν σημαίνει πως η αφοσίωση σταματά
Δεν μπορώ να το κάνω, Σάρα.
Μην είσαι ανόητη. Παντρεύεσαι σε δύο ώρες.
Είχες δίκιο για την Καμίλα.
Είναι πολύ αργά.
Το πρόσωπό σου κυκλοφορεί σε κούπες και πετσετάκια.
Η μέρα του γάμου έγινε αργία.
Δεν λείπει όγκος από το φόρεμα.
Θεέ μου. Είμαι τεράστια!
Έλα τώρα.
Άκου την αδερφή σου.
Όλα τα κορίτσια τον ήθελαν, αλλά εσύ τους τον βούτηξες.
Πόσοι άνθρωποι πραγματοποιούν τα παιδικά τους όνειρα;
Στις αμφιβολίες μην υποκύπτεις
Θα καταλάβουν ποια είσαι
Ένα άγνωστο κορίτσι, αγχωμένο
Πώς έφτασε μέχρι εδώ;
Άσε το άγχος σου στην άκρη
Είναι ώρα να συνέλθεις
Το κεφάλι κράτα ψηλά
Προσευχήσου να μη σκοντάψεις
Θα τον κάνω να με αγαπήσει
Θα αποδείξω ότι μπορώ
Θα μπορέσω να γίνω όλα όσα θέλουν
Όσα θέλουν και απαιτούν
Θα μπορέσω
Να τα δώσω όλα Στο φόρεμα καθώς σκοντάφτω
Θα μπορέσω
Το στέμμα να εκπροσωπώ Να κάνω πίσω δεν έχω καιρό
Κακή στιγμή να κάνω πίσω
Θα μπορέσω
Πώς κατάφερες να γίνεις
Μια παγκόσμια φαντασίωση;
Δεν υπάρχει πίεση καμιά
Παραφροσύνη θα επικαλεστώ
Θα μπορέσω
Να τους κάνω να μ' αγαπήσουν
Θα μπορέσω
Να αποδείξω ότι μπορώ
Θα μπορέσω να είμαι περισσότερα Από όσα περιμένουν
Πιο πολλά από όσα περιμένουν Στέκομαι εδώ
Θα μπορέσω
Να ξεπεράσω τους φόβους τους Να αξίζω τις ζητωκραυγές τους
Θα μπορέσω
Να είμαι όσα ονειρεύτηκαν και λίγα ακόμα
Καλύτερη απ' ό,τι πριν
Θα είμαι καλύτερη απ' ό,τι πριν
Θα μπορέσω
Θα μπορέσω.
Θα μπορέσω
Θα μπορέσω.
Αγάπη μου, είσαι καλά;
Φυσικά.
Ο φίλος σου έκανε γάμο που θα θυμόμαστε.
Πάντως, πληροφοριακά, πιστεύω πως ήσουν πολύ πιο ωραία νύφη.
Έχεις τρελαθεί τελείως.
Αντιθέτως.
Θα έχουμε πάντα ο ένας τον άλλον
Θα κάνουμε τον γάμο να κρατήσει
Ξέρουμε πως σίγουρα είναι για καλό
Ναι, θα έλεγα πως είναι για καλό
-Η πρώτη μας επίσημη εμφάνιση; -Την άλλη Κυριακή, ναι.
-Σίγουρα είμαι έτοιμη, μαμά; -Κανονίστηκε.
-Θα σε παρουσιάσουμε στην Ουαλία. -Τι πρέπει να κάνω;
Μην ανησυχείς, αγάπη μου, πρέπει μόνο να είσαι πλάι μου.
Μα εκπαιδεύτηκα πιο πολύ για να γίνω βοηθός νηπιαγωγού.
Καμία εκπαίδευση δεν σε προετοιμάζει για τον έξω κόσμο.
Αγάπη μου, απλώς θα κάνουμε χειραψίες και…
Φόρεσε γάντια.
Μα τι στην ευχή θα τους πω;
Τι;
Το ουαλικό "Χαίρομαι που ήρθα. Ευχαριστώ".
Λοιπόν…
Όλα θα πάνε καλά Απλώς προχώρα
Η υπερβολική έκφραση συναισθημάτων Είναι αγένεια
-Το χαμόγελό σου δείξε -Για λίγο μόνο
Έχω πολύ άγχος.
Το συναίσθημα να μην παρέμβει
Το σθένος τον Γουίντσορ να επέλθει
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Λυπάμαι πολύ αν σε απογοητεύω.
Κάρολε, πρώτη φορά θα έρθει σε επαφή με κόσμο.
-Μείνε κοντά της, εντάξει; -Βέβαια, μαμά.
ΟΥΑΛΙΑ
Να κουτσομπολέψω ήρθα
Του γούστου μου δεν είναι σίγουρα
Στις προσδοκίες δεν θα αντεπεξέλθει
Δεν ξέρω, φαίνεται πολύ καλή
Στοίχημα ότι είναι ψυχρή;
Πάμε στο σπίτι
Καλή συμβουλή
Θυμάσαι αυτό που σου έμαθα στα ουαλικά;
Ούτε λέξη.
Γεια σας.
Είμαι η Νταϊάνα.
Τι κάνω δεν ξέρω
Μα χαίρομαι που είμαι εδώ
Κάνω χειραψίες, ακούω ιστορίες
Τι πράγμα αξιαγάπητο
Μα δεν είμαι τίποτα το ιδιαίτερο
Από ό,τι φαίνομαι είμαι κάτι λιγότερο
Τόσοι γαλαζοαίματοι, τόσο απόμακροι
-Ποιος να μας το 'λεγε; -Κάτι καινούριο
Εδώ, πριγκίπισσα Ντι Θέλω να με δεις
Πάρε ένα ρόδο, ένα μπουκέτο
Νταϊάνα, φτιάξε μου τη μέρα
Μου δίνεις το χέρι, παρακαλώ; Είμαι οπαδός σου πια
Χωρίς πολλά πολλά
Είναι μία από μας
Πιο όμορφη από όσες έχουμε δει
Σαν περιοδικό που ζει
Θα σε πούμε βασίλισσα με τιμή
Και κάπως έτσι
Την ερωτεύτηκε
Όλη η Ουαλία
Την ερωτεύτηκε
Και με χαρά
Που ούτε ονειρευτήκαμε
Όλη η Ουαλία
Την ερωτεύτηκε
Τα δημοσιεύματα είναι εξαιρετικά.
Τι κάνει δεν ξέρει
Αλλά το κάνει καλά
-Της βγαίνει φυσικά -Τη λατρεύουν
Κι εμένα;
Δύσκολο να κρίνω.
Αναρωτιόμουν αν θα χαιρετήσετε τον άντρα μου.
Λατρεύει την Ουαλία.
Στέφθηκα σ' αυτήν τη χώρα
Μέσα μου ζει αυτή η ώρα
Εδώ άνθισα, εδώ είναι η καρδιά μου
Εδώ στην Ουαλία νιώθω ελευθερία
Κάρολε, ευχαριστούμε για όλα
Μα τη θέα μάς κόβεις τώρα
Κάνε στην άκρη, άσε την κυρία να περάσει
Έμαθα τη γλώσσα τους Υπηρέτησα τη χώρα τους
Εδώ, πριγκίπισσα Ντι
Τους υπηκόους αγάπησα, τον ρόλο μου έπαιξα
Θέλω να με δεις
Μια βοηθός νηπιαγωγού Με εκπαίδευση καμιά
Τους κλέβει την καρδιά
Και ο κόσμος
Όλος ο κόσμος
Την ερωτευτήκαμε
Αγάπη μου, είναι ενθουσιασμένοι επειδή είναι καινούρια.
Άσε που είναι μια όμορφη νέα, με τα ρούχα της και τα μαλλιά της, κι εσύ…
Τι είμαι;
Ένας άντρας με κοστούμι.
Ένας ωραίος άντρας με κοστούμι, μα…
Άρα απλώς θα είμαι γύρω της και θα της κρατάω την τσάντα;
Αυτός δεν ήταν ο στόχος; Θα 'πρεπε να χαιρόμαστε!
Πετύχαμε κάτι καλύτερο από αυτό που φανταζόμασταν.
Αρχίζω να πιστεύω πως είναι ό,τι καλύτερο σου έχει συμβεί.
Κι εσύ τι ρόλο παίζεις;
Περίεργο. Κι ο άντρας μου το ρώτησε αυτό πρόσφατα.
Αναρωτιόμουν. Βλέπεις ακόμα τον φίλο σου;
Σε αποκαλεί φίλο μου.
Ναι.
Ελπίζω να γνωρίζεις τους κινδύνους.
Δεν νομίζω ότι θα ευχαριστήσει τη γυναίκα του και τη βασίλισσα.
Εσύ βλέπεις ακόμα τη φίλη σου; Ή καλύτερα, τις φίλες σου;
Βασικά, όχι.
Όχι;
Μάλιστα.
Υπάρχει πρόβλημα με τον Κάρολο;
Μου φαίνεται ότι κάποια στιγμή
πρέπει να δώσουμε σημασία ο ένας στον άλλον.
-Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε. -Τι εννοείς;
Κάνε το καθήκον Για τη χώρα και την τιμή σου
Παντρεύτηκες την πιο αγαπητή γυναίκα.
Αν ποτέ μας ανακαλύψουν, εγώ θα γίνω η πιο μισητή.
Κάνε το καθήκον Για τη χώρα και την τιμή σου
Δεν νομίζω ότι θα το αντέξω.
Πήγαινε στη γυναίκα σου.
Έχουμε κι οι δύο τους γάμους μας.
Κάρολε;
Θέλω να σου πω κάτι.
Κάρολε;
-Καλά είσαι; -Τι;
Ναι, βέβαια.
-Φαίνεσαι αφηρημένος. -Σκέφτομαι πολλά.
-Θέλω να σου πω κάτι. -Δεν είναι καλή στιγμή.
-Να μιλήσουμε μετά; -Είναι καλά νέα.
Χριστέ μου. Εντάξει.
-Είσαι ακόμα θυμωμένος για την εφημερίδα; -Φυσικά και όχι.
Προσπαθώ να κάνω όσα περιμένουν από μένα.
Είναι αρκετά δύσκολο, έτσι;
Τι ήθελες;
Αν πάλι έχεις νεύρα…
Τι είναι, Νταϊάνα;
Μωρό, Κάρολε
Τι;
Θα γεννήσω το μωρό σου, Κάρολε
-Μωρό; -Ναι.
Τόσο γρήγορα;
Χάρηκες, Κάρολε;
Πες μου πως χάρηκες, Κάρολε
Πάντα ονειρευόμουν να κάνω κόρη,
αλλά θα μας βοηθούσε αν το πρώτο μας ήταν αγόρι.
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Σ' αγαπώ.
Τι;
Αλήθεια.
Σ' αγαπώ.
Παντρευτήκαμε τόσο γρήγορα.
Ίσως αυτό να είναι το σωστό ξεκίνημα για μας.
Και η κα Πάρκερ Μπόουλς, αυτό που είχαμε…
Το τελείωσα.
Μωρό;
Θεέ μου!
Γουίλιαμ, θησαυρέ μου
Δεν μπορώ να πάψω να κοιτάζω τα μάτια σου
Όμορφέ μου διάδοχε
Μπορώ να σε λέω δικό μου;
Είσαι παραπάνω από διάδοχος για μένα
Είσαι η καρδιά μου, ξαπλωμένος εκεί
Δεν μπορούμε να είμαστε για πάντα
Αυτή η ευτυχής νέα οικογένεια;
Ευτυχία
Βρίσκεις τρόπο να αντιμετωπίσεις τη μέρα Όταν βρεις την ευτυχία
Αγάπη μου, τον γιο μας κρατώ
Γι' αυτό, άσε με ένα μπράβο να σου πω
Δεν πίστευα ότι είμαι τύπος που κλαίει
Ούτε που νανουρίσματα τραγουδάει
-Ευτυχία -Ευτυχία
Μετά από όσα περάσαμε
Βρήκαμε την ευτυχία;
Κύριε;
Η κυρία Πάρκερ Μπόουλς.
Να της πω ότι είστε απασχολημένος;
Κάρολε;
Πώς είσαι;
Όλα καλά, υποθέτω.
Αν και ο άντρας μου πηγαίνει συνεχώς υπερατλαντικά ταξίδια. Εσύ;
Ο Γουίλιαμ μου δίνει απίστευτη ευτυχία.
Η Νταϊάνα κι εγώ τα πάμε καλύτερα από ποτέ.
Όμως, χαίρομαι που σε ακούω.
Αλήθεια;
Θα σε αγαπώ για πάντα
Τα όνειρά μου στοιχειώνεις ακόμα
Θα είμαστε εδώ ο ένας για τον άλλον
Πάντα θα είμαστε
Είναι…
Απλώς ένα τηλεφώνημα.
-Την αγαπάς ακόμα; -Όχι.
-Μα μόλις… -Παρεξήγησες.
-Είπες ότι την αγαπάς. -Δεν είπα τίποτα τέτοιο.
Αν δεν σε πειράζει, ας μην ξανακάνουμε αυτήν την κουβέντα.
Σταμάτα
Πάρε ανάσες
Νιώθω απροστάτευτη
Οι ελπίδες
Χάνονται
Δεν ήταν αυτό που περίμενα
Μια πριγκίπισσα με ατέλειες
Αν δεν την ακούει κανείς
Αν δεν είναι δίπλα της ο άντρας της
Δεν μπορεί να πάρει ανάσα
Μην ξεχνάς πως το όνειρό σου ήταν
Γι' αυτό απλώς πάρε ανάσες
Απλώς πάρε ανάσες
Δεν τρώει. Η διάθεσή της αλλάζει συνεχώς.
Απειλεί ότι θα βλάψει τον εαυτό της.
Είναι επιλόχειος κατάθλιψη. Είναι αρκετά σοβαρή.
Χρειάζεται ξεκούραση και την πλήρη στήριξη από τους γύρω της.
Ειδικά του Υψηλότατου.
Καλή τύχη σε αυτό.
-Και στην επόμενη γέννα; -Πιθανώς να είναι χειρότερα.
Απλώς
Απλώς πάρε ανάσες
Χάρι, κοκκινομάλλη μου γιε
Για πάντα θα είσαι ο καλύτερος
Ίσως επιτέλους τώρα πια
Ο μπαμπάς σου να νιώσει για μένα περηφάνια
Κι άλλο αγόρι. Μάλλον αγνόησες το αίτημά μου για κορίτσι.
-Δηλαδή ο γιος μας δεν σου αρκεί; -Μην αντιδράς υπερβολικά σε ένα αστείο.
Δεν έλεγες ποτέ αστεία από όταν σε γνώρισα.
Γιατί όλες μας οι συζητήσεις καταλήγουν σε καβγά;
Εκείνη υπάρχει στον γάμο μας. Θα υπάρχει για πάντα.
Θες να με οδηγήσεις πίσω σ' εκείνη;
Επειδή αυτό ακριβώς κάνεις.
Οι πληγές κλείνουν
Μα οι ουλές για πάντα μένουν
Οι καρδιές λυγίζουν
Σπάνε ή ραγίζουν
Ένα εγχείρημα επικίνδυνο
Να αποφύγεις τα φώτα
Διαλυμένη μα απτόητη
Ξεπερνάς της ζωής τα παράλογα
Είναι ώρα το όνειρό σου να αλλάξεις
Γι' αυτό απλώς πάρε ανάσες
Χρειάζομαι έναν πρίγκιπα Να με σώσει από τον δικό μου πρίγκιπα
Πώς επιβιώνεις Όταν σε πονά και μόνο που ζεις;
Οι πληγές κλείνουν
Μα οι ουλές για πάντα μένουν
Να ανασάνεις δεν μπορείς
Πάρε ανάσες
Απλώς πάρε ανάσες
Καλά είμαι. Μην μπαίνετε σε μπελάδες για μένα.
-Σίγουρα είναι καλά τα αγόρια; -Ξέρουν ότι είστε αδιάθετη.
Το κάνεις για να τραβήξεις την προσοχή του Κάρολου.
Εγώ λέω να τον παρατήσεις. Έτσι το χειρίστηκα εγώ.
Μα εκείνος σε άφησε.
Έλα τώρα, ήμουν ήδη έξω με το ένα πόδι.
Ας το παραδεχτούμε, αυτό ήθελαν από σένα.
Έναν πρίγκιπα.
Και ήδη έβγαλες δύο τέτοιους.
-Έκανες το καθήκον σου. Προχώρα. -Να προχωρήσω;
Νομίζεις ότι μπορώ να μαζέψω τις τιάρες και να νοικιάσω διαμέρισμα;
Όλη η χώρα θα τρελαθεί.
Θα πρέπει να το εγκρίνει η βασίλισσα.
-Και ίσως… -Ίσως;
-Ίσως τον αγαπώ ακόμα. -Μετά από τον τρόπο που σου φέρθηκε;
Νομίζω πως η Υψηλότατη πρέπει να ξεκουραστεί.
Αρκετά ξεκουράστηκε. Εγώ λέω να σηκωθεί και να πολεμήσει.
Μακάρι να μην έβλεπε ακόμα το ροτβάιλερ.
Λέει την Καμίλα "ροτβάιλερ". Το λατρεύω.
Ξέρεις τι ακούγεται τελευταία; Ότι τρελάθηκες τελείως.
-Πρέπει να ξεκουραστεί. -Πρέπει να το μάθει.
Λένε ότι τρελάθηκες, ότι δεν γίνεται να κυκλοφορήσεις.
Πρέπει να βγεις και να τους δείξεις το αντίθετο.
Μόλις καταλάβουν ότι είσαι άλλη μία που την τρέλανε ο άπιστος…
Ο Κάρολος.
Ελπίζω να μη σε πειράζει.
Γεια, Σάρα.
Απλώς
να είσαι καλή με τον εαυτό σου.
Ήδη ήμουν έξω με το ένα πόδι.
Χαίρομαι που ήρθες, Κάρολε.
Φυσικά. Είμαι…
Θεέ μου, Νταϊάνα!
Την πρώτη φορά που
έκανες κακό στον εαυτό σου, το θεώρησα μια απλή εκτροπή.
Όμως, τη δεύτερη και την τρίτη…
Η Σάρα λέει ότι το κάνω για να με προσέξεις.
Είναι αλήθεια;
Πώς είναι τα παιδιά;
Τους είπα ότι ανυπομονείς να τους δεις.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.
Άκου.
Πρέπει να ενωθούμε και…
Και να γίνεις καλά, να καταφέρουμε να λειτουργήσει ο γάμος.
-Συμφωνούμε τουλάχιστον σε αυτό; -Ναι, βέβαια.
Είναι υπέροχο αυτό που ακούω.
Υπάρχει κάτι που θα σου φτιάξει τη διάθεση;
Ναι.
Όταν πηγαίνουμε περιπάτους, ο κόσμος συχνά λέει τα προβλήματά του.
Δεν ρωτάω καν. Τα λένε από μόνοι τους.
Ξέρω ότι μπορώ να κάνω πολλά γι' αυτούς.
Θέλω να ασχοληθώ με φιλανθρωπίες.
Εντάξει, θα κανονίσουμε λίγες ακόμα εμφανίσεις.
Όχι μόνο εμφανίσεις και όχι λίγες.
-Μα δεν είσαι αρκετά καλά. -Θα γίνω, αν με αφήσεις να προσπαθήσω.
Η μητέρα προσφέρει πολλά όταν συναναστρέφεται κόσμο.
Όμως, με τον τρόπο της.
Εγώ θέλω τον δικό μου τρόπο.
Η μονάρχης πρέπει να δίνει, μα όχι πολλά
Υπάρχει κίνδυνος Όταν δίνεις πρόσβαση
Όταν δίνεις άνεση και αγγίζεις
Μιλά σε ένα παιδί ενώ γονατίζει
Το χαμόγελό της λέει την αλήθεια
Είναι όσα δεν μπορώ να γίνω
Μπαίνει με στιλ
Κινείται με άνεση τόση
Θέλει να συνδεθεί
Αλλά και να ευχαριστεί
Μοιράζεται όσα νιώθει Και τα κομπλιμέντα αποθαρρύνει
Κινείται τόσο μοντέρνα
Οι νέες εγκαταστάσεις για καρκινοπαθείς είναι πραγματική έμπνευση.
Ανυπομονώ να σας επισκεφτώ όλους.
-Συγκρατήσου, αγάπη μου. -Γιατί;
Όποιος κι αν είναι ο λόγος
Κινείται με τόση μαεστρία
Ξέρει μυστικά Που ποτέ δεν θα μάθω
Κάθεται και ακούει Επί ολόκληρες ημέρες
Κινείται τόσο μοντέρνα
Δεν είναι υπέροχο, αγάπη μου; Με θεωρούν μία από αυτούς.
Μα το νόημα είναι ότι δεν είμαστε σαν αυτούς.
Είμαστε σύμβολα, αν θέλεις.
Ποιος θέλει να είναι σύμβολο;
Εκπροσωπούμε τις φιλοδοξίες τους.
Αυτό που κάνεις, αγάπη μου, φαντάζει λιγάκι…
Τι;
Κοινό.
Όταν θεωρεί κάτι σημαντικό, το καλύτερο είναι να τον ακούτε.
Γιατί;
Μόλις άρχισα να νιώθω πως είμαι σημαντική.
Δεν έχουμε μια εκδήλωση για το Βασιλικό Μπαλέτο;
Από τις αγαπημένες σας.
Θέλω να βοηθήσω περισσότερο φέτος.
Μπορείτε να μιλήσετε πριν την παράσταση.
Όχι, αρκετά έχω μιλήσει.
Ας δείξουμε τι άλλο μπορώ να κάνω.
Φοράμε ωραία κοσμήματα Συνοδεύουμε το ταίρι μας
Χάρη στην πριγκίπισσα Ντι Δεν υπάρχουν άλλα εισιτήρια
Το γκαλά του Βασιλικού Μπαλέτου
Γεμάτο ρομαντισμό
Ξέρεις πού είναι η γυναίκα μου;
Νομίζω πως είναι ακόμα στο αποχωρητήριο.
Ωραία φέρεται στον άντρα της.
Καθόμαστε στο σκοτάδι Κανείς μας δεν το ξέρει
Σε ένα μόνο λεπτό Η έκπληξη θα έρθει
Και τώρα, για να ολοκληρωθεί το χριστουγεννιάτικο γκαλά,
καλωσορίστε το πιο λαμπρό μας αστέρι.
Και την πιο ξεχωριστή καλεσμένη.
Να τη, ελεύθερη εντελώς Όλοι έχασαν το μυαλό
Και πάλι μια περίεργη σκηνή Δεν ταιριάζει σε βασίλισσα σωστή
Κάθε κίνηση ήταν σωστή Τραβά όλη την προσοχή
Κάθε βήμα, κάθε στροφή Τι πρόβλημα έχει η κοπέλα αυτή;
Κινείται τόσο μοντέρνα
Κινείται μοντέρνα
Κινείται τόσο μοντέρνα
Μας αφήνετε λίγο μόνους;
Φύγετε όλοι τώρα.
Δημόσια παράσταση χορού από την πριγκίπισσα της Ουαλίας;
-Έχεις χάσει το μυαλό σου; -Ήταν ένα δώρο για σένα.
-Για σένα ήταν! -Όχι.
Για να βγεις πάλι στις εφημερίδες.
Όχι, για να είσαι περήφανος.
Ζεις από τις φωτογραφίες.
-Άκου με, Κάρολε… -Έπαψα να ακούω.
Όλο μιλάς Με τον κόσμο στα πόδια σου
Χαίρεσαι με τις ζητωκραυγές τους
Δεν ισχύει!
Ακίνητη κάτσε και τον άντρα σου άκου Εκείνος σε έφερε εδώ
Μας ταπεινώνεις όλους, Νταϊάνα
Κάθε φορά δημιουργείς σκηνή
Το ξέχασες, Νταϊάνα;
Πρόκειται να γίνεις η βασίλισσα
Ηρέμησε.
Έχουμε γκαλά Για κοίτα, η Νταϊάνα
Οι κάμερες μαζεύονται "Αυτή είναι! Η Νταϊάνα"
Σε νοιάζει μόνο να είσαι το επίκεντρο Η ζωή δεν είναι μόνο το εξώφυλλο
Νταϊάνα
Θέλω να μου δώσεις όση σημασία δίνεις στην κα Πάρκερ Μπόουλς.
Τι;
Ξέρω ότι βλέπεστε ακόμα.
Εις τους αιώνες των αιώνων Υπάρχει το πρωτόκολλο
Η ζημιά που προκαλείς όταν το αγνοείς
Για τις χαζομάρες σου μη με κατηγορείς
Για τον χορό σου μη με κατηγορείς
Αυτό ήταν Δεν θα σου δώσω άλλη ευκαιρία
Αν η καρδιά μου παραστράτησε, Νταϊάνα
Αν ο γάμος μας είναι σε τέλμα
Δεν υπάκουσες ούτε μια φορά, Νταϊάνα
Να πάρει, για όλα φταις εσύ
Γιατί φταίω εγώ;
Για αρχή Μην κάνεις σαν γύναιο, Νταϊάνα
Μην παριστάνεις τη μάρτυρα Δεν μπορείς να είσαι πιο έξυπνη;
Με αυτά που κάνεις Περήφανος πώς να 'μαι;
Ακόμα και χαζοί το βλέπουν
Το μεγαλύτερο σου επίτευγμα; Ο γάμος μαζί μου
Το μόνο που έχεις κάνει Ο γάμος μαζί μου
Ο γάμος
Το μόνο που έχεις κάνει
Είναι ο γάμος μαζί μου
Άλλη μια νύχτα
Άλλος ένας καβγάς
Πώς γίνεται να μην καταλαβαίνεις καθόλου;
Ποτέ δεν σε κουράζει
Αυτό εδώ το χάλι;
Ναι.
Κάνουμε τόσο κακό στα παιδιά μας
Ζουν στο κάστρο του θορύβου
Θα επιβιώσουν από το βασιλικό θρίλερ;
Δεν ξέρω.
Για εκείνους ίσως
Μπορούμε να αρχίσουμε άλλη μια φορά
Νταϊάνα…
Σ' αγαπώ
Σε θέλω
Θα το πω με όσους τρόπους ξέρω
Πάντα ήταν αλήθεια
Ο κόσμος σε λατρεύει, Νταϊάνα.
Δεν αρκεί αυτό;
Νόμιζα πως είσαι το πεπρωμένο μου
Γιατί δεν μ' αγαπάς
Όπως σ' αγαπώ εγώ;
Έφυγε μακριά, αλλά μου έταξε μια καρδιά
Ήταν από την αρχή μια ψευτιά;
Πώς γίνεται να το μαθαίνω τελευταία;
Η πιο ωραία νύφη δεν ήμουν;
Ένα κόσμημα στο πλάι του
Καλά να πάθω που παντρεύτηκα Σκορπιό
Πεθαίνει η φαντασία
Ποιος ήξερε ότι οι πρίγκιπες ψεύδονται;
Σ' αγαπώ
Σε θέλω
Θα το πω με όσους τρόπους ξέρω
Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ
Σ' αγαπώ
Θα ήμασταν τόσο χαρούμενοι
Αν με αγαπούσες
Όπως σε αγαπώ
Γιατί σε αγαπώ ακόμα;
Μάλιστα.
Της λέω να έρθει.
-Κύριε, να φύγουμε. -Όχι.
Συγγνώμη για την ώρα. Όσο χειρότερα είμαι με την Νταϊάνα, τόσο μου λείπεις.
Κάθε μέρα μού λείπεις και περισσότερο. Δεν αντέχω πια.
Λες να μη νιώθω το ίδιο;
Τόσους μήνες χώρια…
Τις Κυριακές μού λείπεις πιο πολύ
Αυτήν τη μέρα που είναι κενή
Μόνο βόλτες και κουβέντες ανόητες
Ένα φιλί πριν αρχίσει η βδομάδα
Τις Κυριακές μού λείπεις πιο πολύ
Που ο χρόνος παγώνει και γινόμαστε ένα
Μια κουβεντούλα για οτιδήποτε
Μια αγκαλιά στο ηλιοβασίλεμα
Γιατί δεν έχουμε άλλες Κυριακές;
Μα πώς θα μπορούσαμε;
Αν γίνω βασιλιάς, το διαζύγιο αποκλείεται.
Έχουμε καλούς φίλους που κουράστηκαν από τη συνεχή κοροϊδία.
Θα μας δανείσουν τα σπίτια τους, ακόμα και τα κάστρα τους.
Μια μέρα θα ξεφύγουμε
Σαν δύο ναυαγοί
Το πάθος μας θα αναζωπυρωθεί
Τις Κυριακές μού λείπεις πιο πολύ
Αυτήν τη μέρα που είναι κενή
Μόνο βόλτες και κουβέντες ανόητες
Ένα φιλί
Προτού το μέλλον μας αρχίσει
Τις Κυριακές δεν θα μου λείπεις πια
Δεν θα μου λείπεις πια
Τις Κυριακές
Ξέρω τι θέλουν κι οι δυο
Εγώ να εξαφανιστώ
Να υπακούω στις εντολές
Να κάνω ό,τι λένε
Να ποζάρεις για φωτογραφίες Να χαμογελάς στους δημοσιογράφους
Να είσαι ένα κορίτσι ωραίο Με ένα φόρεμα σπουδαίο
Πολλά χαμόγελα και πολλά ναι
Πολλά όνειρα που ο Κάρολος πνίγει
Αυτόν θα κατασπάραζαν
Εσύ κέρδισες την αγάπη τους
Δεν σου δίνει δύναμη αυτό;
Ένα κορίτσι ωραίο
Φορά ένα φόρεμα σπουδαίο
Οι δημοσιογράφοι τη χρησιμοποιούν
Τώρα θα τους χρησιμοποιήσει αυτή
Αυτό το ωραίο κορίτσι
Μεγάλωσε για να ποζάρει
Να παλέψει ίσως πρέπει
Με τον μόνο τρόπο που ξέρει
-Πολ! -Ναι;
Συμβαίνει κάτι;
Ναι. Κοίταξες τις ντουλάπες μου πρόσφατα;
Είναι λες κι η βασίλισσα επέλεξε όλα μου τα ρούχα.
Πολλοί φιόγκοι Πολλά φρου φρου
Πολλά στολίδια παντού
Μπορεί η κοπέλα να φανεί πως ανησυχεί
Αν οι σχεδιαστές Είναι βαρετοί και Βρετανοί
Αυτό το ωραίο κορίτσι
Ντύνεται σεμνά
Ώρα να βρει τη μόδα της
Κι η μόδα της είναι υψηλή
Ένα κορίτσι ωραίο
Κοίτα φωτογραφίες.
Την κανακεύουν για τα φορέματα, τα παπούτσια και τα χτενίσματα.
Δεν πρέπει να είσαι ιδιοφυΐα Για να βρεθείς στο εξώφυλλο με τη μία
Πρέπει να είσαι όμορφη Για θυμήσου την Tουίγκι
Εσύ γεννήθηκες με ευφυΐα Το μυαλό σου είναι μαγεία
Κέρδισε την αγάπη τους Αλλά εσύ τον σεβασμό τους
Πολλή φασαρία Πολλή αταξία
Πώς κατάφερε τόση δημοφιλία;
Πάρε θέση Μίλα για ζωγραφική ή πολιτική
Αρχιτεκτονική! Τα μοντέρνα κτίρια είναι απαίσια.
Εσύ ξέρεις. Πρέπει να την αποκρούσεις, αγάπη μου.
Ένας όμορφος πρίγκιπας
Με έναν σκοπό που αξίζει
Μπορεί το έθνος να αιχμαλωτίσει
Τους νόμους του να ανατρέψει
Ένας άντρας τυχερός
Με τη γυναίκα του πλάι του
Τους υπηκόους θα ικανοποιήσει
Και τη νύφη θα αντικαταστήσει
Όμορφέ μου πρίγκιπα
Είμαι εδώ απόψε για να μιλήσω για το μεγαλείο των παλιότερων κτιρίων.
Αν και επευφημούμε τα καινούρια, πρέπει να εκτιμήσουμε τα παλιά.
Θα ήταν τραγωδία αν ο Άγιος Παύλος
χάσει την αίγλη του από ένα γυάλινο κτίριο.
Ένα τερατούργημα δίπλα σε κάτι αγαπητό και κομψό.
Ένα κορίτσι ωραίο
Γίνεται πιο δημοφιλές
Όταν αποφασίσει να βάλει Του Dior τις δημιουργίες
Ένα κορίτσι ωραίο
Με ένα φόρεμα κομψό
Τον κόσμο θα ενθουσιάσει
Και τον πρίγκιπα θα σοκάρει
Την ικέτευσα, αλλά αρνείται να ακούσει έστω μια λέξη.
Και η φιγούρα που κάνει χειροτερεύει τα πράγματα.
Να τα χειροτερέψει δεν χρειάζεται Μόνος σου τα κατάφερες καλά
Αυτή φταίει!
Μην την κατηγορείς, Κάρολε Ηρέμησέ την, Κάρολε
Ντροπιάζει τον θρόνο
Ένα κορίτσι ωραίο
Με ένα χειροκρότημα σπουδαίο
Τους δημοσιογράφους χρησιμοποιεί
Ένα ζήτημα για να αναδείξει
Οι ιστορίες που πιστεύουν τα κορίτσια
Δεν είναι αυτές που πρέπει να πιστέψουν
Ένα κορίτσι ωραίο Με μια καρδιά φιλάνθρωπη
Τη φωτογραφία κάνει έργο τέχνης
Ένα κορίτσι ωραίο Με ένα φόρεμα σπουδαίο
Οι ιστορίες που πιστεύουν τα κορίτσια
Δεν είναι αυτές που πρέπει να πιστέψουν
Θα αναλάβει τη μοναρχία
Θα φέρει βασιλική ανησυχία
Ένα κορίτσι ωραίο
Με ένα φόρεμα
Εγώ είμαι πάλι, η Μπάρμπαρα Κάρτλαντ.
Πού είχαμε μείνει;
Ναι.
Αν ο πρίγκιπας δεν σε ικανοποιεί
Κι η βασιλική ζωή είναι βαρετή
Γιατί να μη βρεις έναν μαχητή;
Να τος
Ο Τζέιμς
Χιούιτ
Ο Τζέιμς Χιούιτ
Κυρίες μου.
Ο Τζέιμς Χιούιτ
Κι οι άλλες κυρίες μου.
Πάμε
Αν έχει ξεφύγει η ζωή σας
-Το διαζύγιο δεν χρειάζεστε -Όχι
Θέλετε μόνο έναν άντρα σε άλογο
Να τος, να τος
-Τζέιμς -Θα σε πάω βόλτα, αν θες
Όλα τα προβλήματα θα φύγουν μακριά
Θα κατέβεις ικανοποιημένη από το άλογο
Να τος, να τος
Λεπτή κοιλιά Και μύες σφιχτοί
Με άντρα σαν αυτόν Ποιος νοιάζεται για το μυαλό;
Τραγουδάς τον ύμνο του Όταν τα φώτα σβήνουν
Να τος
Τζέιμς Χιούιτ, Υψηλότατη.
-Κύριε Χιούιτ, μαθαίνω πως διδάσκετε. -Το μόνο που διδάσκω είναι ιππασία.
Ο Τζέιμς Χιούιτ
Υποθέτω πως σας έμαθε ο άντρας σας.
Προσπάθησε. Δεν είναι πολύ καλός.
Πάμε, κορίτσι μου
Ίσως δεν έχει το κατάλληλο άλογο.
Κι εσύ το έχεις;
Υψηλότατη, νομίζω πως θα το λατρέψετε.
Εντάξει, λοιπόν.
Μόλις σκαρφίστηκα αυτούς τους διαλόγους. Δεν είναι τέλειοι;
Είναι!
Ακούστε με.
Σε λίγο στη φοράδα θα την ανεβάσει
Ο επιβήτορας τότε θα αναλάβει
Τόλμησε να πάει εκεί που λίγοι πατούν
Ο Τζέιμς Χιούιτ
Το έκανε αυτό
Στης πριγκίπισσάς μας το κρεβάτι
Από τη στιγμή που γνωριστήκαμε, ένιωσα έναν ηλεκτρισμό.
Το πεπρωμένο, ένα πολύ έντονο συναίσθημα…
Σταμάτα, Τζέιμς. Ακούγεσαι σαν βιβλίο της Κάρτλαντ.
Τα βιβλία της δεν έχουν καλό τέλος;
Με θέλεις πραγματικά;
-Τι; -Με επιθυμείς πραγματικά;
Δεν είσαι η πιο επιθυμητή στον κόσμο;
Δεν είμαι καν η πιο επιθυμητή στον γάμο μου.
Αγάπη μου.
Ακόμα με εκπλήσσει
Στα μάτια σου η θλίψη
Χρειάζεσαι έναν άντρα να σ' αγαπήσει
Εμπιστεύσου με.
Είμαι άνθρωπος καλός
Ποιος να ήξερε ότι ένας υπάλληλος
Θα μου δώσει περισσότερα Απ' όσα είχα ποτέ;
Πως υπάρχει καλοσύνη Συχνά το ξεχνώ
Μάλλον δεν είμαι θεότρελη
Τώρα έχουμε αυτόν
Μ' εκείνη
Και αυτόν μ' εκείνη
Τα πράγματα θολά με αυτόν κι εκείνη
Κοίτα την ώρα, θα με κάνεις ν' αργήσω
Θα ήθελα παραπάνω να αργήσεις
Θα είναι μεγάλη η βραδιά, Κάρολε;
Δεν ξέρεις;
Όλες οι βραδιές είναι.
Άλλη μια νύχτα βαρετή
Μα δεν πειράζει, δεν με απασχολεί
Θα ζηλέψω όταν στην τηλεόραση σε δω
Όταν πας σπίτι, πάρε με τηλέφωνο
-Ανάθεμά τον -Υπάρχει εκείνος
-Ανάθεμά την -Υπάρχει εκείνη
Υπάρχει εκείνος
Υπάρχει εκείνη
Απόψε παίρνω αναβολή
-Γι' αυτόν -Γι' αυτήν
Είμαι εδώ και τους κοιτώ να λάμπουν
Κάποιες φορές πως είναι άγγελος πιστεύω
Άλλη μια ερωμένη στο σπίτι κολλημένη
Να με σκέφτεται άραγε;
-Ναι, υπάρχει αυτός -Υπάρχει αυτός
-Υπάρχει εκείνη -Υπάρχει εκείνη
Υπάρχει αυτός κι εκείνη
Ναι, τα πράγματα θολά
Μ' αυτόν κι εκείνη
Πάμε, αγάπη μου;
Ας χορέψουμε
Χαίρομαι που είμαστε μαζί, Κάρολε
Να μιλήσουμε λιγάκι;
Απλώς χόρεψε
Είσαι τόσο όμορφος, Κάρολε
Τι ωραία που έμεινες αδύνατος
Απλώς χόρεψε
Η μητέρα μου μ' άφησε
Δεν κατάλαβα ποτέ γιατί
Απλώς χόρεψε
Διέλυσε την οικογένεια
Ορκίστηκα να μη γίνω ποτέ αυτή
Απλώς χόρεψε
Αθώος είναι ο Γουίλιαμ
Θέλει τον μπαμπά και τη μαμά
Απλώς χόρεψε
Κι ο Χάρι είναι αστείος
Χαζούλης όσο δεν πάει
Απλώς χόρεψε
Είμαστε οικογένεια Να μείνουμε για τα παιδιά
Απλώς χόρεψε
-Σε θέλω ακόμα, Κάρολε -Απλώς σταμάτα
Αρκετά, αγάπη μου.
Ευχαριστώ.
Θα σε κλέψω από εδώ
Από τη βασίλισσα και τους φρουρούς
Στην Αμερική θα πάμε
Σε καουμπόηδες και αστέρες
-Απλώς χόρεψε -Δεν είναι μόνο φαντασία
Παίρνουμε τα παιδιά και φεύγουμε
-Απλώς χόρεψε -Θα ζήσουμε ελεύθεροι
Χωρίς κρυφτό και φόβο από κανέναν
Απλώς χόρεψε
Συγγνώμη για την ενόχληση, κύριε, αλλά σας έχω άσχημα νέα.
Η πριγκίπισσα φαίνεται ότι ήρθε κοντά με ένα μέλος του ιππικού.
Πόσο κοντά;
Ορίστε αυτός
Με εκείνη
Πάλι αυτός, πάλι εκείνη, πάλι…
Περίμενε.
Δεν κάνει μαθήματα ιππασίας στα παιδιά;
Ναι.
Και τον συμπαθούν.
Ίσως πρέπει να την προειδοποιήσω.
Όλα εντάξει;
Καμία προειδοποίηση. Άσ' τους να συνεχίσουν.
Τι έγινε;
Θα σε κλέψω από εδώ Στον έρωτά μας θα χαθούμε
-Κάρολε -Όπως ο θείος πριν από εμάς
Στη Γαλλία θα κρυφτούμε
-Απλώς χόρεψε -Θα έκανα πολλά για σένα
Θα άφηνα το στέμμα για να εξαφανιστώ
-Απλώς χόρεψε -Μια ζωή με ειλικρίνεια
Χωρίς κρυφτό και φόβο από κανέναν
Οι φαντασίες έρχονται και φεύγουν
Κάναμε τις επιλογές που μας ελέγχουν
-Ας μη φοβόμαστε -Ας μη φοβόμαστε
-Απλώς να χορεύουμε -Χορεύουμε
-Χορεύουμε
Χορεύουμε
Μπορούμε να ελευθερωθούμε τώρα
Να πούμε αντίο σε όσα είμαστε
Ίσως να φεύγαμε με κάποιον τρόπο
Μα δεν θα απομακρυνόμασταν στ' αλήθεια
Μπορούμε απλώς να χορέψουμε
Ξέρω πού πας και σε ικετεύω να το ξανασκεφτείς.
Κάποιος πρέπει να σταθεί σε αυτούς τους ανθρώπους.
Ειδικά με όσα έκανε η Μάργκαρετ Θάτσερ.
Τώρα έχουμε πολιτική άποψη;
Δεν είναι άποψη αλλά γεγονός. Από τότε που η κα Θάτσερ έβγαλε δόντια…
-Σε παρακαλώ. -Οι κοινωνικές παροχές μειώθηκαν.
-Κυρία μου; -Ευχαριστώ, Πολ.
Αυτό δεν είναι συνετό.
Κάρολε, γιατί έχουμε εξουσία, αν όχι για να βοηθάμε τον κόσμο;
Υπάρχει έκρηξη του AIDS στη Βρετανία, και δεν νοιάζεται κανείς.
Υπάρχουν πιο ευπρεπή ζητήματα.
Να ξέρεις ότι ο κόσμος αρχίζει να λέει πως σ' αρέσει που ασχολείσαι με τόσο πόνο.
Θα είναι οι ίδιοι που αποκαλούσαν τη Μητέρα Τερέζα οπορτουνίστρια.
Απλώς λέω πως μπορείς να κάνεις τη μάρτυρα αν θες.
Αλλά για χάρη των γιων σου, προστάτευσε τον εαυτό σου.
Φόρα γάντια, φόρα μάσκα, φόρα ό,τι χρειάζεται.
Αλλά προστατεύσου.
Τι χαρά, Υψηλότατη!
Δεν έχει επικοινωνήσει κανείς με τέτοιο εκτόπισμα.
-Υψηλότατη. -Τα γάντια δεν χρειάζονται.
Θα επιμείνω.
Πασχίζουμε να εκπαιδεύσουμε τον κόσμο.
Υπάρχουν γιατροί εδώ που ούτε αγγίζουν τους ασθενείς
ούτε τους αναλαμβάνουν.
Τους είπαμε να μη σας αγγίξουν.
Έτσι, όλοι θα είναι άνετοι.
Έχουμε εντολές από τη βασίλισσα.
Πού είναι η βασίλισσα;
Στο παλάτι, υποθέτω.
Κρίμα.
Γεια σας.
Είμαι η Νταϊάνα.
Μας είπαν ότι θα έρθετε
Ακούστηκε παράξενο
Όλοι αμφιβάλλαμε
Μα τηρώ τον λόγο μου
Έλα, δώσε μου το χέρι σου
Θα περάσουμε όμορφα
Είναι τιμή που σας γνωρίζω
Η τιμή είναι δική μου
Καμία επιτήδευση Τα όρια θολώνουν
Βλέπει τον πόνο μας
Κι εμείς τον δικό της
Έφερα έναν φωτογράφο απ' τις εφημερίδες.
-Σκέφτηκα ότι οι φωτογραφίες θα δώσουν… -Όχι.
Δεν μπορώ με τίποτα.
Μα θα προωθηθεί το ζήτημα.
Οι γονείς μου δεν το ξέρουν
Αποκλείεται
Θα μάθουν πως είμαι άρρωστος
Θα μάθουν πως είμαι γκέι
Θα χάσω τη δουλειά μου
Από το σπίτι θα με πετάξουν
Φυσικά, ας το ξεχάσουμε.
Τι λέτε να τα πούμε;
Ωραίο το κοστούμι σας
Τι καλός που είσαι
Ίσως όχι ο γιακάς
Είμαι άρρωστος, όχι τυφλός
Σας φροντίζουν εδώ;
Καλύτερα δεν γίνεται
Αν και μου τελειώνει το μολύβι ματιών
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι
Θα σας στείλω ένα κουτί
Από μακιγιάζ ξέρω καλά
Τότε, σαν καλό παιδί
Φωτογραφία θα βγω
Τι έχω άλλωστε να χάσω;
Δεν είμαι υγιής Αλλά είμαι πολύ ωραίος
Σίγουρα θα πάρουμε καλές κριτικές
Θα με περάσεις για τρελό Αλλά το φως δεν είναι κακό
Ας φτιάξουμε ειδήσεις
Χαίρομαι τόσο που ήρθα
Τα αστεία σου ήταν ωραία
Πάντα σου άρεσαν οι σέξι νέοι
Ξέρετε πως θα γυρίσω
Τα μάτια μού ανοίξατε
Έχουμε μια καταστροφή
Από τα ψέματα και τα μυστικά
Ώρα να τελειώνουμε με αυτά
Με τα ψέματα και τα μυστικά
Δεν θα με πείραζε να βγω φωτογραφία.
Ούτε εμένα.
Τα προβλήματά μας είναι ένα τίποτα σε σύγκριση με τον υπόλοιπο κόσμο.
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να κάνω περισσότερα.
Περισσότερα;
Δεν έμεινε κάποιος πονεμένος που δεν του χτύπησες την πόρτα.
-Σάρα! -Συγγνώμη.
Ήρθα για να φάω βραδινό και δεν υπάρχει τίποτα ακόμα.
Θα έρθει ο κύριος Χιούιτ;
Στο Παλάτι του Κένσινγκτον; Είσαι τρελή;
Θέλω να τον γνωρίσω προτού χαθείτε στο ηλιοβασίλεμα.
Θα γινόταν υπέροχος πατέρας, αλήθεια.
Μισό λεπτό. Δεν το σκέφτεσαι σοβαρά.
Μην είσαι ανόητη.
Ωραία. Πέρασες όλα αυτά με τον άντρα σου για να μη γίνεις βασίλισσα;
Θα σκότωνα κι εσένα και το ροτβάιλερ.
Δεν νομίζω ότι βρίσκονται τελευταία.
Ίσως την ξεπέρασε επιτέλους.
Ξέρεις πού θα πάει απόψε ο άντρας σου;
Ένας φαντασμένος φίλος του έχει πάρτι ή κάτι τέτοιο.
Ακούγεται φρικτό.
Ξέρεις ότι είναι το πάρτι γενεθλίων της αδερφής του ροτβάιλερ;
Τι;
Πηγαίνουν σε σπίτια φίλων τους συνεχώς τελευταία.
Δεν είναι μυστικό.
Για όλους εκτός από σένα.
Δεν χτυπάς κάνα κουδούνι για να φάμε;
Αλλαγή σχεδίων, δεν τρώμε.
-Πολ; -Έλα τώρα.
Βρες τον άντρα μου, παρακαλώ. Θέλω να πάω σε ένα πάρτι.
Άλλη μια νύχτα με του Κάρολου τους φίλους
Μακάρι να τελειώσει σύντομα
Τέτοιες βραδιές τους φτωχούς ζηλεύω
Τόσο βαρετά Δεν μπορεί να είναι τα πάρτι τους
Περάσαμε εξαίσια, αλλά πρέπει να φύγουμε.
Όχι, έρχεται σύντομα.
Μιλάμε και το παίζουμε κεφάτοι
Όσο τον πρίγκιπα περιμένουμε να φτάσει
Η ερωμένη του γελάει και κάνει ό,τι πρέπει
Αναρωτιέμαι πώς πραγματικά τον αντέχει
-Ήρθα. -Αγάπη μου, επιτέλους!
Ήρθα κι εγώ.
Έκπληξη!
Καληνυχτίζω τη δυσφορία
Για το μεγάλο γεγονός εισιτήριο βρήκα
Είναι το "Θρίλερ στη Μανίλα" Αλλά με Νταϊάνα και Καμίλα
"Θρίλερ στη Μανίλα" με την Καμίλα
Προετοιμαστείτε Θα μαλώσουνε οι γάτες
Η νύχτα ξαφνικά έγινε φοβερή
Αρχίζει το σόου
Έτοιμοι, πάμε
Πάμε
Νταϊάνα.
Για την ακρίβεια, "Υψηλότατη".
Είπες πως δεν θα κάνεις σκηνή.
Κι εσύ ότι δεν θα την ξαναδείς.
Ίσως να πάμε κάπου να μιλήσουμε. Τι λέτε για το υπόγειο;
Ευχαρίστως.
Δύσκολη νύχτα για τον κύριό μας
Ανάμεσα σε αυτόν και τη γυναίκα του Σίγουρα σε αυτή θα πόνταρα
Θα ρίξω τον εγωισμό
Για μια θέση στην αρένα
Στην αρένα θέλω να είμαι
Ορίστε, ευκαιρία να μιλήσουμε
Εγώ κι εσύ; Μα για δες!
Πες μου, θα κρατήσει πολύ;
Θα είμαι σύντομη, θέλω να φύγεις
Άκου μια αλήθεια για τη βασιλική ζωή
Ο πρίγκιπας έχει κι ερωμένη Εκτός απ' τη γυναίκα του
Δεν το ξέρεις; Να σ' το πω καθαρά;
-Εγώ σε διάλεξα -Τι;
-Και σ' έφερα εδώ -Όχι
Αγαπώ τον Κάρολο γι' αυτό που είναι
Για τη δύναμή και την ευγενή ζωή του
Εσύ τον αγαπάς για όσα δεν είναι
Ένας φανταστικός πρίγκιπας Από βιβλίο βγαλμένος
Μα είσαι τελείως τρελή
Τόση παράνοια και σύγχυση Τι θλιβερό
-Είσαι ανόητη -Κι εσύ ένα φλερτ
Είσαι παράνομη
Ενώ εγώ η νύφη η αγαπητή
Ήμουν διακριτική, έμεινα μακριά
Τη μέρα του γάμου ήρθες στην εκκλησιά
-Τουλάχιστον είμαι κλασάτη -Το κρύβεις καλά
-Για να ξέρεις -Για να ξέρεις
-Θα πολεμήσω μέχρι τέλους -Θα πολεμήσω μέχρι τέλους
Θα πολεμήσω μέχρι τέλους
Θα πολεμήσω μέχρι…
Σταματήστε!
Καλά πέρασες ως τώρα
Θα φύγουμε από δω
Το νούμερό σου τελείωσε
Νόμιζες πως είμαι χαζή Πως θα έκανες ό,τι ήθελες
Η αλήθεια για τη χαζή Είναι πως είναι έξυπνη πολύ
Πέρασα διαζύγιο Ξέρω πώς καταστρέφει
Ήταν κάτι που έζησα Δεν θα το κάνω στα παιδιά μου
Κυρίες και κύριοι Είναι ένα σόου
Το βλέπω από την πρώτη σειρά Από πρώτο χέρι
Είναι το "Θρίλερ στη Μανίλα" Αλλά με Νταϊάνα και Καμίλα
"Θρίλερ στη Μανίλα" με την Καμίλα
Για χρόνια θα τη λέω την ιστορία
Για το πάρτι που βγήκε στη φόρα η λάσπη
Ποιος λέτε να νικήσει
Σε έναν γάμο τριών ατόμων;
Τριών
Μιας κι είμαστε εδώ Δεν το ξεκαθαρίζουμε;
Όλοι εσείς βοηθήσατε Σε όλη αυτήν τη σχέση
Σπίτια τους δανείζατε Ή, αλλιώς, τους κρύβατε
Μην κάνετε πως δεν ξέρετε Για τι πράγμα μιλώ
Αρκετά, αρκετά Το έχεις παρατραβήξει
Όχι, δεν αρκεί
Φώναξε το αμάξι
Έτσι μπράβο
Ώρα να φύγεις
Παίρνω τσάντα και παλτό Και τον άντρα μου τον χαζό
-Καληνύχτα -Καληνύχτα
Άντε γεια!
Θα σε πάρω.
Όχι, δεν θα πάρει.
Ευχαριστούμε για το πάρτι Ήταν φοβερό
Μακάρι να μέναμε κι άλλο Αλλά ήταν ως εδώ
Φεύγω με τον άντρα μου
Ήταν τέλειο αυτό
Τέλειο
Ήταν πολύ ωραίο το πάρτι.
Ξέρω γι' αυτόν από τον στάβλο.
Χιούιτ τον λένε, σωστά;
Ξέρω τι κάνεις, για τους άντρες που συναντάς.
Με παρακολουθείς.
Έχω ευθύνη να ξέρω τι συμβαίνει στην οικογένειά μου.
Ειδικά όταν η γυναίκα μου κάνει λες και βγήκε από ψυχιατρείο.
Πληροφοριακά, δεν δουλεύει στον στάβλο.
Τον αγαπάς;
Μην απαντήσεις.
Δεν με νοιάζει καν.
Θα το τελειώσω μαζί του, αν το κάνεις κι εσύ.
Πότε θα σταματήσεις επιτέλους να κάνεις τον γάμο μας να λειτουργήσει;
Τι;
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Ο Χιούιτ έχει την ευγνωμοσύνη μου.
Χάρη σ' αυτόν, θα φύγεις
Συνέχισε ελεύθερα
Θα τα περάσετε τέλεια
Απόλαυσε τη σχέση σου
Δεν με νοιάζει καν
Παίρνε τον τηλέφωνο μέρα-νύχτα
Το κέντρο σείεται
Το συμβόλαιο σπάει
Ένα εγωιστικό παιδί προβάλλει
Τύπος από τον στρατό Το βρόμικό σου ανέκδοτο
Πήγαινε κι αγάπα τον
Θα κρατήσουμε τους ρόλους μας δημοσίως, αλλά ιδιωτικά,
κάνε ό,τι νομίζεις.
Και τα παιδιά μας;
Θα τα αγαπάμε για πάντα.
Θα είναι μια χαρά.
Ό,τι κι αν σημαίνει η λέξη "αγάπη"
Μπορούμε να είμαστε μαζί όσο θέλουμε τώρα.
-Νταϊάνα… -Θα περνάς χρόνο με τα παιδιά.
Μπορούμε να πάμε στην Αμερική.
Μπορούμε να σχεδιάσουμε το μέλλον μας.
Δεν ήθελα να σου το πω μέχρι να επισημοποιηθεί,
αλλά πρόκειται να μετατεθώ.
Πού;
Στη Γερμανία.
Για πόσο;
Για δύο χρόνια.
Όχι.
-Συγγνώμη, αλλά όχι. -Θα έρχομαι πού και πού.
Πώς το δέχτηκες;
-Είχα άλλη επιλογή; -Εμένα. Θα επέλεγες εμένα.
-Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείς να πας. -Δεν είναι μακριά. Θα έρχομαι.
-Λες να το έκανε ο Κάρολος; -Τι;
Το έκανε για να σε απομακρύνει.
Ή απλώς είμαι καλός στη δουλειά μου.
-Θα κανονίσω να μείνεις. -Νταϊάνα…
Αν πάρω ένα τηλέφωνο, θα σε αφήσουν.
Δεν γίνεται να παρεμβαίνεις στην καριέρα και τη ζωή μου.
Κάνω το καθήκον μου Για τη χώρα και την τιμή μου
Νόμιζα ότι εγώ ήμουν η ζωή σου.
Ξέρουμε πως πολυτέλεια είναι η ευτυχία
Τηλεφωνούν δημοσιογράφοι και ρωτούν για τη σχέση μας.
Απορώ που άργησαν τόσο.
Ας πούμε την ιστορία μας, τότε. Είμαι έτοιμη.
Ξέρεις πώς θα με φωνάζουν;
Ο ζητιάνος από τον στάβλο. Το παιχνιδάκι της πριγκίπισσας.
Μερικές φορές σκέφτομαι ότι δεν γίνεται να είσαι με κάποιον.
Συγγνώμη.
Αν φύγεις, τελειώσαμε.
Μου έδωσες τελεσίγραφο;
Όχι.
Σε παρακαλώ, μη φύγεις, Τζέιμς. Σε παρακαλώ.
Ο Κάρολος δεν θα ξεφύγει.
Θα πάρω ένα τηλέφωνο και… Όχι, Τζέιμς!
Τζέιμς, σε παρακαλώ!
Ένα ακόμα μάθημα
Το κορίτσι γίνεται σοφό
Πλέον δεν θα ανεχτεί Ψέματα και μυστικά
Τόσα έμειναν ανείπωτα
Κι όμως διακριτική παραμένει
Ο κίτρινος τύπος λέει την ιστορία της
Όμως, τη λέει λειψή
Μια έξυπνη κοπέλα
Με τόσο λίγα να χάσει
Την ιστορία της θα ξαναγράψει
Είναι δική της, μπορεί να επιλέξει
Μια έξυπνη κοπέλα
Κλικ στο στιγμιότυπο Πες μας κάτι καλό
Παίξε το παιχνίδι μας Αλλιώς στοχεύουμε λαιμό
Είστε απαίσιοι άνθρωποι.
Κλικ στο στιγμιότυπο Δεν θα το παραδεχτείς;
Ο γάμος σου πηγαίνει στη χωματερή
Αυτά είναι ανοησίες!
Κλικ στο στιγμιότυπο
-Άντριου, έχεις τηλεφώνημα. -Κακή στιγμή.
-Είναι η πριγκίπισσα της Ουαλίας. -Ναι, εδώ Άντριου Μόρτον.
Μαθαίνω ότι γράφετε κι άλλο βιβλίο για μένα.
Έτσι φαίνεται, Υψηλότατη.
Αναρωτιόμουν αν θα θέλατε να μου πάρετε συνέντευξη.
Αλήθεια;
Όμως, δεν θα πείτε σε κανέναν ότι μιλήσαμε.
Δεν θα συναντηθούμε και όλα θα είναι ανώνυμα.
Μπορείτε να μου στείλετε τις ερωτήσεις,
εγώ θα τις ηχογραφήσω,
και κάποιος τρίτος θα φέρει τις κασέτες.
Ακούγεται σαν βιβλίο με κατασκόπους.
Κάπως έτσι κατέληξε να είναι η ζωή μου.
Υπάρχουν άντρες ισχυροί
Άνθρωποι εκδικητικοί
Τα βράδια δεν κοιμούνται
Αν δεν με δουν να καταστρέφομαι
Αυτοί οι φίλοι του παλατιού
Είναι μονάχα άκαρδοι
Με ακολουθούν παντού
Αλλά με λένε παρανοϊκή
Όλοι πήραν το μέρος του
Όλοι έκαναν την επιλογή τους
Επέλεξαν τον πρίγκιπα, γι' αυτό
Χρειάζομαι φωνή
Κι οι λέξεις έπεσαν βροχή
Ναι, οι λέξεις έπεσαν βροχή
Το φράγμα έσπασε Πρώτη φορά για τους Γουίντσορ
Όταν οι λέξεις έπεσαν βροχή
Τώρα η αλήθεια για τον Κάρολο
Και την ερωμένη του, την Καμίλα
Εκείνος Ερρίκος Η' ξεπεσμένος Κι εκείνη ένας Γκοτζίλα
Με αγάπησε για λίγο
Όταν γέννησα τον διάδοχο
Σύντομα ήρθε ο Χάρι Έχει κι αντικαταστάτη
Ήθελε κορίτσι
Και του έδωσα έναν γιο
Κι έτσι απλά
Ο γάμος τελείωσε
Κι οι λέξεις έπεσαν βροχή
Ναι, οι λέξεις έπεσαν βροχή
Σε κάνει τον πρίγκιπα να λυπάσαι
Όταν οι λέξεις έπεσαν βροχή
Ένας γάμος στο ψέμα βασισμένος Κατάθλιψη και βουλιμία
Κάθε μέρα δέχομαι βία Κακοποίηση στα δελτία
Οι απόπειρες αυτοκτονίας Απομόνωση στο Κένσινγκτον
Κάνουμε χωριστές ζωές Σε μια βασιλική συμφωνία
Κι η αλήθεια έπεσε βροχή
Ναι, η αλήθεια έπεσε βροχή
Δεν έχω ξαναδεί Τέτοιον πόλεμο δημοσιογραφίας
Όταν η αλήθεια έπεσα βροχή
Το βασίλειο κορόιδεψε μια αμόρφωτη
Κατηγόρησε τη μονάρχη Έχει χάσει τα μυαλά;
Μας άνοιξε τα μάτια Και λίγα λέμε
Η Πεντάμορφη Παντρεύτηκε έναν πρίγκιπα-τέρας
Μια ζωή σε απόγνωση Στον όμιλο των Γουίντσορ
Θεέ μου Έχουμε κάνει πάταγο
Κάθε αποκάλυψη, ένας νέος πάταγος
Πάταγος
-Η εφημερίδα σας. -Άφησέ την.
Πάταγος
Αρκεί να είστε έτοιμος, κύριε.
Ένας γάμος στο ψέμα βασισμένος Κατάθλιψη και βουλιμία
Τίποτα δεν δικαιολογεί Την κακοποίηση στα δελτία
Οι απόπειρες αυτοκτονίας Απομόνωση στο Κένσινγκτον
Κάνουν χωριστές ζωές Σε μια βασιλική συμφωνία
Σίγουρα ξεπερνά Όλους τους τρόπους διασκέδασης
Που να πάρει.
Και το μίσος έπεσε βροχή
Ναι, το μίσος έπεσε βροχή
Το έθνος μας ξεγέλασε ένα εμπαθές παιδί
Ναι, το μίσος έπεσε βροχή
Η προσποίηση του πρίγκιπα τελειώνει
Η τυραννία συνέπειες φέρνει
Κι οι λέξεις έπεσαν βροχή
Ναι, οι λέξεις έπεσαν βροχή
Το παλάτι εξαπάτησε μια έξυπνη ξανθιά
Κι οι λέξεις έπεσαν βροχή
Προκαλεί δράματα Χωρίς να ζητήσει άδεια
Τα ψέματα και το μίσος Οριακά είναι ανταρσία
Προκαλεί δράματα Χωρίς να ζητήσει άδεια
Τα ψέματα και το μίσος Οριακά είναι ανταρσία
Προκαλεί δράματα Χωρίς να ζητήσει άδεια
Τα ψέματα και το μίσος Οριακά είναι ανταρσία
Ώρα για ένα ταρακούνημα
Η όμορφη πριγκίπισσα Επιτέλους μίλησε
Κι οι λέξεις
Κι οι λέξεις έπεσαν βροχή
Φυσικά και έδωσε συνέντευξη. Δικά της είναι τα λόγια.
Δεν το έχει καταλάβει ακόμα; Δεν μιλάμε σε δημοσιογράφους.
-Δεν καταλαβαίνει τίποτα. -Αλήθεια;
Παρουσιάζεται ως μια γυναίκα
προδομένη από τον σκληρόκαρδο άντρα της.
Οι μισές Αγγλίδες μπορούν να ταυτιστούν.
Πόσα από αυτά είναι αλήθεια;
Πώς να απαντήσω σε αυτό;
Για αλλαγή, ας δοκιμάσουμε την ειλικρίνεια.
Είδα μόνο αποσπάσματα στην εφημερίδα, αλλά
δεν φαίνονται ψεύτικα.
-Για όνομα του Θεού. -Μαμά, η κα Πάρκερ…
-Δεν θέλω να ακούσω. -Είναι υπέροχη…
Δεν με νοιάζει τι είναι!
-Αν τη συναντήσεις… -Όχι φυσικά!
Αν με ενδιέφεραν τα άθλια δράματα,
θα έβλεπα Coronation Street.
Τώρα, ανάλαβε δράση και φτιάξε τον γάμο σου.
Για τα παιδιά και τη χώρα σου.
Ίσως και για τη μητέρα σου.
Κι αν δεν μπορώ;
Δεν γίνεται αυτό.
Έτσι είπε; Δεν ενδιαφέρεται να με συναντήσει;
Μετά από το βιβλίο; Μετά την κατάληψη των ΜΜΕ από την Νταϊάνα;
Συγγνώμη, αλλά η βασίλισσα τρελάθηκε.
Αγάπη μου, θα ήθελα λίγη ησυχία.
Πώς είσαι τόσο ήρεμος μια τέτοια στιγμή;
Πρέπει να τελειώσω τον πίνακα. Θα γίνει γραμματόσημο.
Για να δω.
-Δεν είναι και ο καλύτερος. -Ίσως γιατί δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Δεν ξέρει τι είναι ευπρέπεια. Δεν ξέρει τι πρέπει να ειπωθεί.
Ακριβώς!
Πρέπει να πείσουμε τα ΜΜΕ να δουν από τα δικά μας μάτια.
Είναι εκεί έξω και σε ρεζιλεύει. Κι εμένα το ίδιο.
Ταυτόχρονα, υποτιμά τη μοναρχία.
Κι εσύ πως αντιδράς; Ζωγραφίζεις.
Άφησέ μας, Γουίλιαμ.
Υπάρχει κάτι που σκέφτομαι.
Αλλά είναι δραστικό.
Αυτήν τη στιγμή, χρειαζόμαστε κάτι δραστικό.
Αν…
Αν έβγαινα στην τηλεόραση;
Αν το παραδεχόμουν λέγοντας την ιστορία μου;
Όχι.
Την ιστορία μας.
Κανένας Γουίντσορ δεν έχει παραδεχτεί ότι είχε σχέση.
Μπορώ να μιλήσω στο έθνος ειλικρινά.
Να τους πω ότι έκανα ό,τι μπορούσα.
Τι λες;
Η αλήθεια θα αποκαλυφθεί
Τους επαίνους θα απολαύσουμε
Η ειλικρίνεια όλους τους επηρεάζει
Μια ζωή γεμάτη Κυριακές
Θα ζούμε σαν ένα χωρίς καθόλου έγνοιες
Εγώ κι εσύ για πάντα
Για φαντάσου
Αν το τολμήσουμε
Μια ζωή γεμάτη Κυριακές
Θα περάσουμε χρόνια πολλά
Με Κυριακές
Είσαι σίγουρος, Πολ;
Οι εφημερίδες διέρρευσαν τη συνέντευξη.
Κι ο άντρας μου…
Θα παραδεχτεί την απιστία του στη δημόσια τηλεόραση απόψε, ναι.
Το γελοίο υποκείμενο.
Τουλάχιστον εγώ μίλησα για ένα βιβλίο.
Ανώνυμα κιόλας.
Θα τον δουν να κάθεται και να τα λέει.
Και μετά λένε εμένα τρελή.
Φοβάμαι πως τα πρωτοσέλιδα αύριο θα είναι εξευτελιστικά.
Χριστέ μου. Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα;
Τίποτα.
Δηλαδή… Εκτός αν…
-Εκτός; -Εκτός…
Λάβαμε πρόσκληση για τα εγκαίνια μιας γκαλερί.
Αρνηθείτε την. Δεν μπορώ…
Φυσικά, δεν μπορείτε.
-Εκτός αν… -Εκτός αν τι;
Εκτός αν!
-Σταμάτα να το λες αυτό. -Εντάξει.
Εκτός αν…
Τι κάνει μια πριγκίπισσα
Όταν ο πρίγκιπας βγαίνει στον αέρα
Και λέει στους έκπληκτους υπηκόους
Πως έχει παράλληλη σχέση;
Μπορεί να αναστενάζει στον θρόνο της
Να κλαίει με λυγμούς
Ή να βρει ένα φόρεμα που θα φέρει σοκ
Φτιαγμένο για να πει "Άντε γεια"
Τι;
Μπορεί να δοκιμάσει κάτι πονηρό
Είναι ασταμάτητη με τα ψηλοτάκουνά της
Θα καταπλήξει με δαντέλα και μετάξι
Κακόγουστα ίσως είναι
Αλλά πώς αλλιώς θα εντυπωσιάσει
Αν δεν δείξει λίγο δέρμα;
Τι λέτε γι' αυτό το φόρεμα;
Γι' αυτό το φόρεμα που λέει "Άντε γεια";
Ίσως είπα πολλά.
Ζητώ συγγνώμη, και καληνύχτα.
Εκτός…
Τι να κάνει μια γυναίκα Όταν ξεφεύγει η ζωή της;
Γιατί παντρεύτηκε, αναρωτιέται
Τον στενόμυαλο πρίγκιπα της Ουαλίας;
Μπορεί να απογοητευτεί Και να δεχτεί το Βατερλό
Ή να χαμογελάσει και με το στιλ αυτό
Να πει στον πρίγκιπα "Άντε γεια"
Μπορεί να βάλει κάτι κοντό
Ή κάτι με έξω τον ώμο
Το μαύρο σιφόν θα τους ανάψει
Και τον πρίγκιπα θα νευριάσει
Όταν ένα κορίτσι θέλει να εκφράσει
Τη θλίψη που νιώθει μέσα της
Η εκδίκηση είναι καλύτερη με ένα φόρεμα
Με ένα φόρεμα που λέει "Άντε γεια"
Η πιο επιβλαβής κατηγορία
είναι αυτή της συνεχούς σας απιστίας.
Τουλάχιστον προσπαθήσατε να μείνετε πιστός στην αρχή του γάμου σας;
Ναι, φυσικά.
Και ήσασταν;
Ναι.
Μέχρι που ο γάμος κλονίστηκε ανεπιστρεπτί.
Ο γιος μου στην τηλεόραση
Ανοίγει την καρδιά του
Στην πόλη η γυναίκα του
Ντυμένη σαν εξώλης και προώλης
Δεν με εκπλήσσει Η σκανδαλοθηρία η βασιλική
Δεν είναι ο πρώτος Γουίντσορ Που βρήκε άλλη κυρά
Μα ο μόνος που το ομολόγησε
Η Υψηλότατη έχει συγχυστεί
Πρέπει να μιλήσει γι' αυτήν την παρωδία
Μια πριγκίπισσα με ένα φόρεμα
Ένα φόρεμα…
Με φόρεμα που λέει "Άντε γεια"
Φόρεμα "Άντε γεια"
Όταν ένα κορίτσι θέλει να εκφράσει
Τη θλίψη που νιώθει μέσα της
Η εκδίκηση είναι καλύτερη με ένα φόρεμα
Με ένα "Άντε γεια"
"Άντε γεια"
Φόρεμα που λέει "Άντε γεια"
Κάθε σέξι αποκάλυψη
Βοηθά τα σκανδαλοθηρικά έντυπα
Ο πόλεμος των Γουίντσορ επεκτείνεται
Και δεν χορταίνετε, ανόητοι
Δεν σας κατηγορούμε
Όμως, ρίχνετε λάδι στη φωτιά
Λιγάκι δεν ντρέπεστε;
-Με τον Κάρολο, ήταν αδύνατον… -Σταμάτα την γκρίνια.
Όποτε πιάνω εφημερίδα,
υπάρχει μια αποκάλυψη από σένα ή τον γιο μου.
Πρέπει να εξοικειωθείτε με την έννοια της διακριτικότητας.
Κι οι δύο ξέρουμε πως ο πρίγκιπας δεν βοηθάει.
Ούτε η πριγκίπισσα.
Παλιότερα, θα σου είχαμε κόψει το κεφάλι και θα τελείωναν όλα.
Μερικές φορές μού λείπει το παρελθόν.
Έχεις κάτι να προσθέσεις, Κάρολε;
Θα πω το εξής.
Έκανα τα πάντα για να πετύχει η συμφωνία.
Συμφωνία; Νόμιζα ότι ήταν γάμος.
Αν ήξερα το τέλος προτού αρχίσουμε, ποτέ δεν θα…
Βέβαια, δεν θα είχαμε τα παιδιά.
Είσαι υπέροχη μητέρα.
Κανείς δεν το αρνείται.
Λοιπόν, Νταϊάνα…
Τι θέλεις;
Να είμαι και πάλι μόνη. Να ελευθερωθώ από όλα αυτά.
Αυτό είναι φαντασίωση. Μην είσαι ανόητη.
Πρέπει να σας απογοήτευσα.
Δεν διαφωνώ.
Όμως, ποτέ δεν με καταλάβατε.
-Δεν είναι αλήθεια. -Φοβάμαι πως είναι.
Δεν ακούς ποτέ, Νταϊάνα.
Μάλιστα,
αυτήν τη στιγμή
σε καταλαβαίνω πιο πολύ από ποτέ.
Πριν πολύ καιρό
Μια πριγκίπισσα σαν εσένα
Ήταν νέα και τρομαγμένη Με όσα έπρεπε να κάνει
Παντρεύτηκε έναν πρίγκιπα
Έναν καπετάνιο
Ο βασιλιάς τον έστειλε μακριά
Κι η πριγκίπισσα ήταν Η γυναίκα ενός αξιωματούχου
Μόνο η γυναίκα ενός αξιωματούχου
Τοποθετήθηκαν σε μια βάση στη Μάλτα,
που αργότερα έγινε τμήμα της αυτοκρατορίας.
Τη μέρα που έφτασε
Ήξερε πως όλα είχαν αλλάξει
Ήταν ένα απλό κορίτσι
Φαινόταν περίεργο
Έκανε σχέδια δικά της
Έγραψε δικούς της κανόνες
Πήγε στην πόλη Τα κοσμήματά της άφησε πίσω
Γυναίκα αξιωματούχου
Μόνο η γυναίκα ενός αξιωματούχου
Για λίγο καιρό, η ζωή της ήταν ίδια με κάθε συζύγου.
Τα βράδια ήσυχα κοιμόταν
Στην αγκαλιά του ναύτη πρίγκιπα
Την αγαπούσε τόσο πολύ
Δεν ένιωσαν τόση ευτυχία ποτέ ξανά
Εκείνη κι ο πρίγκιπάς της
Μα ο βασιλιάς πέθανε
Και στέφθηκε βασίλισσα
Όπου κι αν πήγαινε
Προκαλούσε σαματά
Οι φωτογράφοι κατέγραφαν
Κάθε της κίνηση
Το τρομαγμένο αυτό κορίτσι Με τόσα να αποδείξει
Η γυναίκα ενός αξιωματούχου
Τι απέγινε η γυναίκα του αξιωματούχου;
Λοιπόν, Νταϊάνα.
Εσύ κι ο Κάρολος θα χωρίσετε.
Δεν θα σε αποκαλούν πλέον "Υψηλότατη",
αλλά θα κρατήσεις την προστασία σου.
Αν ελευθερωθώ, ελευθερώνομαι από όλα.
Μα σε κυνηγάνε τα ΜΜΕ.
Αν έχω προστασία, θα συνεχίσουν να με παρακολουθούν.
Και θα σου δίνουν αναφορά.
Μπορείς να το αρνηθείς;
Πολύ καλά.
Χωρίς προστασία.
Τι σχέδια έχεις;
Όταν μεγαλώσουν τα παιδιά, θα πάω στην Αμερική.
Μια χώρα που δεν φοβάται να δείξει συναίσθημα.
Θα ταιριάξεις.
Δεν έχουν πριγκίπισσες εκεί, γι' αυτό θα είμαι ο εαυτός μου.
Ίσως και η βασίλισσα
μια μέρα να ξαναβρεί τον παλιό της εαυτό;
Όπως είπα,
μην είσαι ανόητη.
Σκέφτεται κατά καιρούς
Την ασυνήθιστη ζωή της
Εκείνη την ασυνήθιστη χρονιά
Ήταν
Η γυναίκα ενός αξιωματούχου
Δεν παραπονέθηκε ποτέ
Είχε αξιόλογη καταγωγή
Οι πολίτες έβλεπαν
Ότι ήταν ο βράχος τους
Η χώρα που αγαπούσε
Την αγάπησε κι αυτή
Οι υπήκοοι έγιναν
Η βασική της έννοια
Η γυναίκα ενός αξιωματούχου
Τι απέγινε η γυναίκα του αξιωματούχου;
Ενός αξιωματούχου
Η γυναίκα
Λέω αντίο
Χωρίς συμβιβασμό
Η πριγκίπισσα προχωράει
Αφήνει στο παλάτι το προσωπικό
Αφήνει τις φωτογραφίες
Ήρθε κι έφυγε το παραμύθι
Το μόνο που πρέπει να κάνω
Θα σταθώ και πάλι σε ουρά
Ώρα να μην προκαλώ ειδήσεις
Μητέρα γεμάτη περηφάνια
Οι πρίγκιπές της δίπλα της
Η ζωή είναι δική της για να επιλέξει
Κι επιλέγω την ευτυχία
Επιλέγω μια νέα αρχή
Επιλέγω όσα με περιμένουν
Αν μπορώ να συνεχίσω
Αν μείνω ήρεμη και αναπνέω
Αν αφιερώσω την ψυχή μου
Στα παιδιά που έχουν ανάγκη
Αν η βασίλισσα δείξει τη χάρη της
Και με θέσει επικεφαλής
Το στέμμα να εκπροσωπώ
Ως πρέσβειρα των πάντων
Θα γίνω το αγγλικό ρόδο
Ο πιο περήφανος ιππότης
Θα φωτίσω τον κόσμο
Ήρθε η ώρα, μαμά.
Υψηλότατη, είναι τιμή να σας γνωρίζω.
Λοιπόν, θαυμάζω την υπομονή σου.
Πώς ξεκινά κάποιος
Να παύει να είναι ευγενής;
Θα είμαι καλύτερη από πριν
Η πριγκίπισσα δημοπρατεί δεκάδες δημοφιλή φορέματά της.
Αποτινάσσει το παρελθόν
Και όλα όσα συνέλεξε
Είναι ελεύθερη να κάνει περισσότερα
Με τα φορέματα, μάζεψε εκατομμύρια για έρευνες για τον παιδικό καρκίνο.
Το Εθνικό Καταπίστευμα για το AIDS ευχαριστεί την πριγκίπισσα Νταϊάνα…
Το έργο της στην Αποστολή κατά της Λέπρας…
Το έργο της στη διεθνή κρίση έκρηξης ναρκών
ήδη θεωρείται ότι έσωσε χιλιάδες ζωές.
Σε μια πράξη απίστευτου θάρρους,
η πριγκίπισσα της Ουαλίας περπάτησε σε ναρκοπέδιο στην Αγκόλα.
Διαλέγω την ευτυχία Διαλέγω μια νέα αρχή
Διαλέγω ό,τι πρόκειται να συμβεί
Θα κάνω κι άλλο παιδί
Μια απάντηση στην προσευχή
Ένα κοριτσάκι ίσως
Ή δύο, καλύτερα
Αν ο Κάρολος κάνει στην άκρη
Κι αφήσει τον Γουίλιαμ να βασιλεύσει
Τότε όλος αυτός ο πόνος
Δεν θα είναι εις μάτην
Εγώ σχεδιάζω το μέλλον μου
Η ιστορία μου επιτέλους είναι δική μου
Τον κόσμο θα φωτίσω
Έκτακτα νέα από το Παρίσι.
Γεμάτος φλας ο αέρας
Μάθαμε για αυτοκινητιστικό, στο οποίο εμπλέκεται η πριγκίπισσα.
Δεν έχουμε ενημέρωση για την κατάστασή της.
Η νύχτα γεμάτη τρέλα
Παπαράτσι ακολούθησαν το αμάξι της σε ένα τούνελ.
Αναφέρεται ότι ίσως τραυματίστηκε σοβαρά.
Ένα μοναχό κορίτσι
Μας λένε να προετοιμαστούμε για τα χειρότερα.
Σοκ και τρόμος, καθώς η Δύση ξυπνά με αυτήν την είδηση.
Χαμένο στο εκτυφλωτικό φως
Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε
ότι η πριγκίπισσα Νταϊάνα πέθανε.
Αυτοί που θα αλλάξουν τον κόσμο
Δεν είναι όσοι νομίζετε
Ότι θα τον αλλάξουν
Γεμάτος φλας ο αέρας
Η νύχτα γεμάτη τρέλα
Ένα μοναχό κορίτσι
Χαμένο στο εκτυφλωτικό φως
Μεγάλη η ζωή της
Μα νιώθει μικρή
Ανάστημα υψώνεις
Μα δεν σ' ακούει κανείς
Η φυλακή σου είναι χτισμένη
Κι η πτώση σου μελετημένη
Μα δεν θα εκπλαγούν;
Όταν σε υποτιμούν
Τις σκέψεις σου ευτελίζουν
Τα ψεγάδια σου τονίζουν
Πόσα προβλήματα θα φέρεις
Όταν σε υποτιμούν
Σε υποτιμούν
Δεκαεννιά και αφελής
Ντροπαλή και ανασφαλής
Νομίζεις πως δεν λένε ψέματα οι πρίγκιπες
Πως η αγάπη είναι αγνή
Μια ξαφνική ευκαιρία
Γιατί δεν δοκιμάζεις;
Τον κίνδυνο δεν βλέπεις
Τη λύπη δεν την ξέρεις
Μάζεψε το κουράγιο σου
Τα παραμύθια υπάρχουν
Κι αυτό εδώ έχει ανατροπή
Γιατί σε υποτιμούν
Δεν σε ξεχώρισαν ποτέ
Μετά βίας πέρασες τη δοκιμασία
Είναι καλύτερο, όμως, ενίοτε
Να σε υποτιμούν
Οι προσδοκίες αυξάνονται
Τους αδύναμους κατασπαράζουν
Θα πουν ότι σε αγαπούν
Αρκεί να μη μιλάς
Μάζεψε το κουράγιο σου
Τα παραμύθια υπάρχουν
Κι αυτό εδώ έχει ανατροπή
Γιατί σε υποτιμούν
Δεν σε ξεχώρισαν ποτέ
Μετά βίας πέρασες τη δοκιμασία
Είναι καλύτερο, όμως, ενίοτε
Να σε υποτιμούν
Είναι καλύτερο, όμως, ενίοτε
Να σε υποτιμούν
Στις αμφιβολίες μην υποκύπτεις
Θα καταλάβουν ποια είσαι
Ένα άγνωστο κορίτσι, αγχωμένο
Πώς έφτασε μέχρι εδώ;
Άσε το άγχος σου στην άκρη
Είναι ώρα να συνέλθεις
Το κεφάλι κράτα ψηλά
Προσευχήσου να μη σκοντάψεις
Θα τον κάνω να με αγαπήσει
Θα αποδείξω ότι μπορώ
Θα μπορέσω να γίνω όλα όσα θέλουν
Όσα θέλουν και απαιτούν
Θα μπορέσω
Να τα δώσω όλα Στο φόρεμα καθώς σκοντάφτω
Θα μπορέσω
Το στέμμα να εκπροσωπώ Να κάνω πίσω δεν έχω καιρό
Κακή στιγμή να κάνω πίσω
Θα μπορέσω
Πώς κατάφερες να γίνεις
Μια παγκόσμια φαντασίωση;
Δεν υπάρχει πίεση καμιά
Παραφροσύνη θα επικαλεστώ
Θα μπορέσω
Να τους κάνω να μ' αγαπήσουν
Θα μπορέσω
Να αποδείξω ότι μπορώ
Θα μπορέσω να είμαι περισσότερα Από όσα περιμένουν
Πιο πολλά από όσα περιμένουν Στέκομαι εδώ
Θα μπορέσω
Να ξεπεράσω τους φόβους τους Να αξίζω τις ζητωκραυγές τους
Θα μπορέσω
Να είμαι όσα ονειρεύτηκαν και λίγα ακόμα
Καλύτερη απ' ό,τι πριν
Θα είμαι καλύτερη απ' ό,τι πριν
Θα μπορέσω
Θα μπορέσω.
Θα μπορέσω
Θα μπορέσω.
Θα μπορέσω
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη