Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Blitzlicht füllt die Nacht
Wahnsinn füllt die Luft
Ein Mädchen allein im Zentrum
Verloren im Blitzlicht
Im Leben ganz groß
Und doch fühl ich mich klein
Und trotz des Mikrofons
Will man dich nicht hören
Dein Gefängnis ist erbaut
Dein Ende schon geplant
Doch warte auf die Gesichter
Wenn sie dich unterschätzen
Sie minimieren Gedanken
Und maximieren Fehler
Was du alles erreichst
Wenn man dich unterschätzt
Lady Diana, richtig?
Seine Hoheit fragte sich, wo Sie sind. Ich soll Sie suchen.
Ich wollte nur etwas Luft schnappen.
Es ist so eine vornehme Party.
Ich rede sonst nur mit Fünfjährigen.
Wie bitte?
Ich arbeite im Kindergarten. Ich weiß nicht, warum ich hier bin.
Das sind nicht meine Kreise.
Seine Hoheit ist froh, dass Sie hier sind. Ich sehe, dass Sie ihm gefallen.
Wirklich?
Wenn Sie reinkommen, sorge ich dafür, dass Sie ungestört sind.
-Danke, Mrs… -…Parker Bowles.
Nennen Sie mich Camilla. Charles und ich sind alte Freunde.
Neunzehn und naiv
Schüchtern, unsicher
Zu denken, Prinzen lügen nie
Und Liebe sei so pur
Plötzlich eine Chance
Warum eigentlich nicht?
Gefahr, die man nicht sieht
Leid, das man nicht kennt
Nimm deinen Mut zusammen
Märchen gibt es doch
Und dieses mit großer Wendung
Denn du wirst unterschätzt
Nie stachst du heraus
Bestandest kaum einen Test
Doch manchmal ist es besser
Wenn man dich unterschätzt
Manchmal ist es besser
Wenn man dich unterschätzt
Die Schlagzeile von 1980:
Playboy-Prinz braucht 'ne Lady
Seine Mutter ist ganz bestürzt
Denn gefunden hat er sie nicht
Es war ok, als du noch jung warst
Aber, mein Gott, du bist 32
Was soll eine Monarchin tun?
Es muss jemanden für dich geben, Charles.
Du wärst überrascht, wie wenige, Mummy.
Wir stecken in einer Krise!
Unsere Popularität sinkt, die Leute vertrauen uns immer weniger.
-Und das ist meine Schuld? -Nein, aber dein Geplänkel hilft nicht!
Du wirst der englische König sein
Du musst eine Familie gründen
Deine Königin muss makellos sein
Find sie, Charles, und find sie schnell
Er kann sich nicht entscheiden
Ich schwör‘s, ich hab’s versucht
Das ist Muttermord
Nun, es gäbe da eine Möglichkeit.
Tochter eines britischen Earls
Die jüngste Spencer-Tochter, Lady Diana.
Reizende, englische Perle
Scheinbar die perfekte Wahl
Für den schlimmsten Den schlimmsten Job in England
Warbst du nicht um ihre Schwester?
Sarah, ja, bis sie anfing, mit der Presse über uns zu reden.
-Wie töricht von ihr. -Aber Diana ist anders.
Sie ist sehr schüchtern, und ich bin sicher, sie ist diskret.
Aber ich weiß nicht, ob sie das will.
Wie könnt sie nicht? Sie wär Englands Schatz
Doch man wird sie In Stücke reißen
Sie hat Personal Ganz für sich
Und keinen Moment Mehr allein für sich
Sie wird gefeiert werden Als Stolz der Nation
Und ein Leben lang Verdinglicht sein
Sie bekommt 'nen Platz In den Geschichtsbüchern
Wird für immer verurteilt für das Was sie trägt
Das Land wird erst dann ruhen
Wenn die Prinzessin ist gefunden
Ein Land, endlich vereint
Eine wie sie findet man schwer
Eine Prinzessin, der wir zustimmen werden
Denkt daran, es ist nicht leicht
Es ist der schlimmste Job
Der schlimmste Job
Ein Königspaar verzaubert die Welt
Eine Hochzeit wär wert ihr Geld
Ein Märchen geboren in der Hölle
Sie ist die Beste
Die beste Frau
Für den schlimmsten
Den schlimmsten Job
Es ist der schlimmste Job
Der schlimmste Job in England
-Prinzessin von Wales, stell dir das vor. -Ich bin genauso überrascht wie du.
Aber die Königin ist deine größte Fürsprecherin.
Mich hasste sie.
Ich weiß nicht. Er wirkt eher melancholisch.
Du hattest Poster von Charlie-Boy, seit du 12 warst.
Es ist dein Barbara-Cartland-Liebesroman.
Wenn du meinst.
Aber glaubst du, er mag mich wirklich so sehr?
Als wäre das wichtig! Du erfüllst alle Anforderungen:
die richtige Familie, keine ärgerlichen Ex-Freunde,
und trotz allem bist du noch Jungfrau.
Du bist die perfekte Prinzessin.
Das ist gerade gekommen.
Ja, ich würde sagen, er mag dich definitiv.
Ach du heilige Scheiße.
-Mir hat der Idiot nie so was geschenkt. -Das sagt einiges.
-Hallo? -Ah, Lady Diana.
Ich wollte nur fragen, ob die Halskette ankam.
Oh, ja, Sir, und ich…
Ich liebe sie.
Sie könnten sie heute tragen.
Ich hoffe, es ist ok, dass ich noch Freunde eingeladen habe.
Natürlich. Ich mag all Ihre Freunde.
Und sagen Sie, Diana, mögen Sie Bach?
Ja, Sir, ich liebe Bach.
Wunderbar. Dann bis heute Abend.
Er hat wirklich viele angenehme Eigenschaften.
Wie die, dass er König wird?
Sie könnte kaum charmanter sein.
-Ich hoffe, sie mag die Kette. -Kennst du Mrs. Parker Bowles?
Ich gab mir viel Mühe beim Aussuchen.
Ja, sie sind befreundet. Warum?
Die werde ich mir häufiger ausleihen. Genieß Bach.
-Du denkst wirklich, sie ist die Richtige? -Ja.
Es war schön, sie kennenzulernen. Ihre Einfachheit ist erfrischend.
Und sie ist bemerkenswert hübsch.
Du weißt, das war mir noch nie wichtig.
-Nein, Darling. Ich… -Eines Tages vergebe ich dir dafür.
Ok, schon vergeben.
Weißt du, was sie am Wochenende tun wollte?
Dass wir die Dire Straits ansehen. Ich hatte keine Ahnung, was sie meinte.
-Das ist eine Popband. -Ja, ich kenne mich nun gut aus.
Genauso wie mit Culture Club und Duran Duran Duran.
-Oh, nein, das sind nur zwei. -Nur zwei?
Durans. Es heißt nur Duran D… Ist ja auch egal.
Ihr Musikgeschmack entspricht dem eines Teenagers.
Sie ist ein Teenager. Das heißt, sie ist formbar.
Wir beide hätten großen Einfluss auf sie.
Schnapp sie dir, bevor sie mit einem aus der Band Air Supply wegläuft!
Ich habe einen Cellisten engagiert. Kommst du?
Charles, vielleicht wäre Diana lieber mit dir allein.
Ich hatte gehofft, du könntest sie ein bisschen unterstützen.
Wow.
Diana.
-Schön, dass Sie kommen konnten. -Es war eine schwere Entscheidung.
Die Alternative war das Spiel Trivial Pursuit.
Sie sehen atemberaubend schön aus.
Ich fühle mich wie eine aufgedonnerte Barbie.
Oh, die Kette ist ja perfekt!
Camilla!
Sie sind ja auch hier.
Aber Sie scheinen ja überall aufzutauchen.
Darf ich Ihnen einen Rat geben?
Ich fühle mich wie eine große Schwester für Sie.
Ich habe schon zwei große Schwestern, die reichen mir.
Ihre Situation, die Augenweide des Prinzen zu sein,
die ist ziemlich einzigartig.
Versuchen Sie, so klug wie möglich damit umzugehen.
-Charles mag kluge Mädchen. -Ladys!
Hier! Ein kleines Dankeschön.
Für mich?
Sie wirken überrascht. Schenken Frauen Ihnen nichts?
Nein. Nie.
Manschettenknöpfe. Wie nett.
-Sie haben sicher Dutzende. -Hunderte sogar.
Ich habe die Quittung noch…
Das ist Mstislav Rostropovich.
Er ist meiner bescheidenen Meinung nach der momentan beste Cellist der Welt.
Ist es nicht grandios, Darling?
Genieße es, fühl die Streicher
Hör den Klang der Engelsflügel
Musik des Himmels, perfekt für 'nen König
Der Russe hört gar nicht auf
Wie ein Spendenmarathon
Ach, wäre er doch nur Elton John
Charles mag kluge Mädchen.
Ich bin nicht intellektuell
Doch vielleicht gibt es ein Tanzlokal
Wo der Prinz Prince hören könnt Und wir zu Funkadelic tanzen
Aber nein, halt dich zurück
Für den Platz aufm Thron bewirbst du dich
Und wenn Queen jetzt spielen würd Freddy Mercury würd rocken
So tanzen die Leute So tanzen die Leute hier
Pet Shop Boys, Na los, kommt und legt mal los!
So tanzen die Leute So tanzen die Leute hier
Rockt und singt Kommt und klatscht für Adam Ant
Wo sind Sie, Diana?
Sie wirken ganz abwesend.
Die Musik bringt mich zum Träumen.
Das ist, was Monarchen tun
Einfach lächeln und bloß nichts tun
Doch wieso ist sie nur hier? Ich würd ihr gern eine schmieren
Und Charles ist glücklich und entspannt
Wenn er Musik von toten Männern hört
Vielleicht macht seine Frau Ihn zu einem Rocker
So tanzen die Leute So tanzen die Leute hier
Jung und frei Alles, was du sein willst
So tanzen die Leute So tanzen die Leute hier
Vielleicht macht diese Frau Ihn zu einem Rocker
Jung und frei Alles, was du sein willst
Fühl den Groove Auch Könige müssen tanzen
So tanzen die Leute So tanzen die Leute hier
So tanzen deine verdammten Glücklichen Leute hier!
Sie ist jung, sie sieht gut aus
Sie hat Charme und sticht heraus
Und du hast nur des Prinzen Herz
Sie ist, was die Leute
Sie ist, was die Leute wollen
Entschuldigung, wie wär's mit einem Schnappschuss?
Von mir? Warum?
Du bist die Freundin des Prinzen, oder?
Komm schon. Nur ein Foto.
Zack, klick, zack, klick Lach doch mal
Der Prinz wird dich mögen Zumindest für 'ne Weile
Zack, klick, zack, klick Lady Di
Jetzt seh ich auch Wie du ihm den Atem raubst
Danke.
Zack, klick, zack, klick Nur ein Blick
Du bist das schärfste Girl Das er hatte diese Woche
Zack, klick, zack, klick Hab viel Spaß
Gott allein weiß, wie lange es hält Zack, klick
Danke, das reicht jetzt.
Nichts gleicht der Jagd Nichts gleich dem Kick
Such dir deine Beute Und die Falle, die macht "klick"
Besser als ein Guinness Und besser als Sex
Schieß ein paar Fotos Und zack, schon hast du Geld
Danke, Süße Und schon hab ich Moos
Lady Diana. Ich möchte den Prinzen sprechen.
Ich rief bereits an…
Ok, ja, aber bitte sagen Sie ihm,
dass ich dringend mit ihm reden muss. Bitte. Ich…
Sie hilft im Kindergarten
Ist nicht besonders klug
Es heißt, sie sei noch Jungfrau
Hat Charlie nicht ein Glück
Charlie hat ein Glück
Lassen Sie das!
Zack, klick, zack, klick Ist das nicht ulkig
Die Kindergartentante Ist auch noch richtig zickig
Komm schon, komm schon Nur ein Mal
Wir lassen dich in Ruh Für 'ne Stunde oder so
Siehst du denn nicht Wir sind deine Freunde
Baby, unsere Liebe ist echt
Wir wissen, was du willst Berühmt sein wie ein Star
Aber, Süße, wir sind Teil des Deals
Zack, klick, zack, klick Verdien es dir
Mach einfach nur Was wir von dir wollen
Erste Seite, Titelblatt
Nur noch 100 Bilder Und das war es dann
Unser Dienst ist für die Leute
Wir tun es jeden Tag
Und hältst du uns für Geier
Dann schau doch
Einfach nicht hin
Zack, klick, zack, klick
Zack, klick
-Charles, das reicht. -Meinst du, es ist meine Schuld?
Ich meine, entscheide dich endlich!
-So wie die Presse sich auf sie stürzt… -Ich mag Lady Diana.
Wirklich, aber was, wenn es da noch jemand anderes gäbe?
Ist dieser "jemand" nicht schon verheiratet?
Ja, natürlich, aber…
Diana und ich waren erst ein paar Mal aus. Wir haben nicht viel gemeinsam.
Du bist der Prinz von Wales.
Du hast mit niemandem viel gemeinsam.
Und wenn ich mir nicht sicher bin?
Ich meine, warst du dir sicher, als du geheiratet hast?
Also…
…ja.
Er hat sich niedergekniet
Ja, er hatte Manieren, und nun ja
So war es geschehen
Doch Liebe geht ihre Wege
Und Männer haben Geliebte
Doch Hingabe bleibt bis ans Ende
Liebe ist ganz unerwartet
Liebe ist meist indirekt
Liebe ändert sich Tag für Tag
Nun…
Was auch immer Liebe bedeutet
Wir müssen uns ernsthaft unterhalten.
-Meine Manschettenknöpfe! -Hm?
Die, die ich dir schenkte.
Sie sind meine Lieblingsmanschettenknöpfe.
Ich war so berührt von deiner Güte und deiner Großzügigkeit und…
…ich habe dich sehr lieb gewonnen.
Aber ich bin mir nicht sicher, ob du das alles willst.
Meine Mutter verließ unsere Familie, als ich fünf war.
Sie haute mit ihrem Freund ab.
Wirklich furchtbar.
Also las ich die nächsten Jahre nur Liebesromane,
vor allem die von Barbara Cartland.
Sie hat etwa 400 Bücher geschrieben,
und ich finde sie brillant, weil es in allen nur um ein Thema geht:
die Person fürs Leben zu finden.
Bevor du mich wieder auslachst,
solltest du wissen, mein Vater heiratete ihre Tochter.
Barbara Cartland ist also jetzt meine Stiefgroßmutter.
Ich lernte sie mit 14 Jahren kennen.
Liebste Diana!
Barbara Cartland, wow!
Ich weiß, ich bin köstlich.
Ich lese nur deine Bücher! Wie viele sind wahr?
Wahr? Oh nein.
Meine Bücher sind pure Fantasie
Das Ende der meisten ist sehr happy
Danach sehnen sich die jungen Leut
Aber eins will ich dir sagen
Männer sind Lügner Und große Betrüger
Leidenschaft endet Und Liebe verblasst
Drum lass dich nicht blenden Von hübschen Typen
Und vor allem: Lies andere Bücher
Und ich las andere Bücher.
Aber sie gibt einem das Gefühl, dass Liebe sämtliche Probleme überwindet.
Hätten meine Eltern daran geglaubt, wären sie heute noch zusammen.
Und genau das will ich.
Eine Fantasie?
Nein.
Nur die Möglichkeit einer.
Lady Diana…
…du bist bemerkenswert.
Also…
Ich könnte mich niederknien
Denn ich habe Manieren
Und dir einen Antrag machen
Hast du gerade… Ist das ein Heiratsantrag?
Ja, das ist es.
Oh mein Gott.
Ich beschütze dich vor diesem Chaos
Genannt die britische Presse
Und das ist es… mehr oder weniger
Was für ein schrecklicher Antrag.
Du bist zwar erst…
-Neunzehn. -Danke.
Eines Tages wirst du Königin sein
Die gütigste Königin, die es je gab
Auch wenn es plötzlich kam
Das Gefühl ist unaufhaltsam
Unsere Zuneigung wächst
Tag für Tag
Ein Märchen ist geschrieben
Und ein Land verzaubert
Komm, wir zeigen allen
Unsere Fantasie
Und du bist wirklich in mich verliebt?
Ja.
Was auch immer Liebe bedeutet
Oh, Sir.
Was auch immer Liebe bedeutet
Was sie bedeutet
Sag es und ich lasse es
Aber sie ist wirklich "wow"
Ich weiß, sie wird allen gefallen
Sind wir sicher?
Sie ist jung und sie ist pur
Du wirst es schon überstehen
Ist dir langweilig, dann komm vorbei
Tu deine Pflicht Für dein Land und deine Ehre
Ich denke oft, Glück ist ein Luxusgut
Gab es jemals
Ein besseres Pressemärchen?
Sie war normal, sie war dumm
Und ihm ganz und gar nicht würdig
Ein Märchen, das sich wenden wird
Diana, Diana
Ich soll mich um Sie kümmern. Würden Sie mitkommen?
Ich muss in meine Wohnung.
Das ist unmöglich. Sie ist von Presse umstellt.
Königin und Prinz verordnen
Dass Sie mir folgen müssen
Wir halten die Außenwelt im Schach
Ich hab mich nicht im Kindergarten verabschiedet.
Hinter diesen edlen Toren
Wartet schon Ihr Personal
Aus Sicherheitsgründen Müssen Sie verschwinden
Ein Märchen ist geschrieben
Ein Land verzaubert
Könnten Sie verliebter sein Als sie's heute sind?
-Die Liebe überraschte uns -Tu deine Pflicht für dein Land
-Verstecktes Glück -Pflicht für dein Land und deine Ehre
Könnten Sie verliebter sein Als sie's heute sind?
Was auch immer Liebe
Bedeutet
Liebe geht ihre Wege
Und Männer haben Geliebte
Doch Hingabe bleibt bis ans Ende
Ich kann das nicht, Sarah.
Ach was. Du stehst in zwei Stunden vorm Altar.
Du hattest recht mit dieser Camilla.
Tja, zu spät. Dein Gesicht ist auf Tassen und Geschirrtüchern.
Du bist ein Feiertag.
Dem Kleid fehlt es nicht an Volumen.
Oh Gott, ich werde fett aussehen!
Ach, komm.
Hör auf deine Schwester.
Jedes Mädchen wollte ihn, aber du hast ihn bekommen.
Und wie viele Kindheitsträume werden wahr?
Lass die Zweifel nicht zu
Sie werden erfahren, wer du bist
Ein unbekanntes Mädchen
Wie hat sie's nur geschafft?
Denk nicht mehr daran
Und reiß dich zusammen
Geh mit erhobenem Haupt
Und hoff, du stolperst nicht
Er wird mich noch lieben
Dafür werde ich sorgen
Ich bin alles, was sie brauchen
Alles, was sie brauchen und verlangen
Ich will
Tun, was ich kann Wenn ich in diesem Kleid voranschreite
Ich will
Die Krone repräsentieren Und mein Versprechen halten
Ich werde alles geben
Ich will
Wie bist du nur geworden
Die weltweite Fantasie?
Kein Druck, ganz und gar nicht
Ich plädiere auf Wahnsinn
Sie werden mich lieben
Dafür werde ich sorgen
Ich werde mehr sein, als sie erwarten
Mehr als sie erwarten Hier steh ich
-Ich will -Ich will
Ihre Ängste überwinden Den Jubel mir verdienen
-Ich will -Ich will
Das sein, was sie brauchen
Sogar besser als zuvor
Ich werd besser sein als zuvor
Ich will
Ich will.
Ich will
Ich will.
Ich
Will
-Geht es dir gut, Liebling? -Natürlich.
Dein Freund hatte wohl eine unvergessliche Hochzeit.
Ich finde, du warst eine viel schönere Braut.
Jetzt bist du total verrückt geworden.
Ganz im Gegenteil.
Wir werden Einander immer haben
Und wir werden Diese Ehe retten
Und wir wissen Es ist sicherlich das Beste
Ja Es ist sicherlich das Beste
-Unser erster Auftritt? -Sonntag in einer Woche, ja.
-Bin ich denn bereit? -Es ist alles organisiert.
-Wir präsentieren euch in Wales. -Was erwartet man von mir?
Keine Sorge, Darling, du musst mir nur folgen.
Als Vorschulhelferin hatte ich mehr Anweisungen.
Nichts auf Welt kann dich auf das vorbereiten, was kommt.
Wir begrüßen die Leute, schütteln Hände…
Trag Handschuhe.
Aber was soll ich zu ihnen sagen?
Wie bitte?
Das ist Walisisch: "Ich freue mich, hier zu sein. Danke."
Also…
Alles wird gut Geh einfach entlang
Übermäßige Emotionen sind unhöflich
-Zeig dein Lächeln -Aber nur ganz kurz
Ich war nie so nervös.
Lass dich nie von Gefühlen leiten
Sei gefasst, wie es die Windsor tun
Ich werde mein Bestes geben.
Und es tut mir leid, wenn ich enttäusche.
Sie wird zum ersten Mal auf eine Menschenmenge treffen.
-Bleib dicht bei ihr. -Natürlich, Mummy.
Wir sind hier, um rumzunörgeln
Sie ist sicher nicht unser Mädel
Ob sie gerecht wird, dem ganzen Hype
Ich weiß nicht, ich fand sie nice
Ich wette, sie ist kalt wie Eis
Lass uns gehen
Eine gute Idee
Erinnerst du dich an das Walisisch?
Ganz und gar nicht.
Hallo.
Ich bin Diana.
Ich hab keine Ahnung, was ich tu
Doch hier zu sein, das macht mich froh
Händeschütteln, Geschichten hören
Das ist wirklich nett von ihr
Ich bin wirklich nichts Besonderes
Sogar weniger, als es scheint
-Jahrelang Royals -So reserviert
-Na so was -Etwas Neues
Prinzessin Di, hier drüben Ich will, dass Sie mich sehen
Hier sind Rosen, hier sind Blumen
Diana, Sie sind toll
Nehmen Sie meine Hand Ich bin jetzt Ihr größter Fan
Ohne Scheu, ohne Getu
Als gehöre sie dazu
Sie ist schön wie noch nie
Wie ein lebendes Magazin
Wir sind stolz auf diese Königin
Und einfach so
War es geschehen
Das ganze Wales
Hat sich verliebt
-All die Freud -All die Freud
Nie erträumt
Das ganze Wales
Hat sich verliebt
Die Artikel über sie sind unglaublich.
Hat keine Ahnung, was sie tut
Was sie tut, tut sie sehr gut
-Ein Naturtalent -Und so beliebt
-Was ist mit mir? -Schwer zu sagen.
Möchte jemand meinen Mann begrüßen?
Er liebt Wales.
Ich wurde in diesem Land gekrönt
Ich erinnere mich sehr gut daran
Hier blüh ich auf Hier wohnt mein Herz
Hier in Wales fühl ich mich frei
Danke für alles, was Sie tun
Aber wir können sie nicht sehen
Lassen Sie die Dame durch
Ich sprech die Sprache Diente dem Land
Hier drüben, Prinzessin Di
Ich lieb die Leute Und war für sie da
Ich will, dass Sie mich sehen
Und 'ne Vorschulhilfe Ohne Bildung
Kommt und stiehlt ihr Herz
Und die Welt
-Die ganze Welt -Die ganze Welt
Wir sind verliebt
Darling, sie sind fasziniert von ihr, weil sie neu ist.
Und sie ist ein hübsches junges Ding mit ihren Haaren und Kleidung, und du…
Was bin ich?
Ein Mann im Anzug.
Ein sehr attraktiver, aber trotzdem…
Also soll ich nur daneben stehen und ihre Tasche halten?
War das nicht der Plan? Wir sollten uns freuen!
Darling, wir haben es geschafft.
Ich glaube, sie ist das Beste, was dir passiert ist.
Und wo ist dein Platz?
Lustig, genau das hat mich mein Mann auch gefragt.
Sag mal, siehst du noch deinen Freund?
Er nennt dich meinen Freund.
Ja.
Ich hoffe, du bist dir der Risiken bewusst.
Ich glaube nicht, dass es seiner Frau oder der Königin gefällt.
Siehst du noch deine Freundin? Oder sollte ich Freundinnen sagen?
Ehrlich gesagt, nein.
Nein?
Tja… Charles und ich, ist das ein Problem?
Irgendwann sollten wir uns gegenseitig mehr Aufmerksamkeit schenken.
-So kann es nicht weitergehen. -Was meinst du?
Tu deine Pflicht Für dein Land und deine Ehre
Du bist mit der beliebtesten Frau verheiratet.
Würde das mit uns je publik werden, würde man mich verachten.
Tu deine Pflicht Für dein Land und deine Ehre
Das würde ich nicht aushalten.
Geh zu deiner Frau.
Wir müssen uns auf unsere Ehen konzentrieren.
Charles!
Ich muss dir etwas sagen!
-Charles? -Hm?
-Alles in Ordnung? -Was? Ja, natürlich.
-Du wirkst abwesend. -Mir geht viel durch den Kopf.
-Ich muss dir was sagen. -Jetzt nicht.
-Reden wir später? -Gute Nachrichten.
Gott! Na schön.
-Bist du noch sauer? Wegen der Presse? -Natürlich nicht.
Ich versuche nur, das zu tun, was man von mir erwartet.
Es ist schwierig, nicht?
Was wolltest du denn?
-Du bist schon wieder so launisch. -Was ist, Diana?
Ein Baby, Charles
Wie bitte?
Ich werde dein Baby bekommen, Charles
-Ein Baby? -Ja.
So schnell?
Freust du dich, Charles?
Bitte sag mir Dass du dich freust, Charles
Ich wollte immer ein Mädchen,
aber es wäre sehr hilfreich, wenn das erste ein Junge wäre.
Ich werde mein Bestes geben.
Ich liebe dich.
Wie bitte?
Ja.
Ich liebe dich.
Wir haben so schnell geheiratet.
Vielleicht ist das ein richtiger Anfang für uns.
Und Mrs. Parker Bowles, was immer zwischen uns war…
Ich habe es beendet.
Ein Baby?
Oh Gott!
William, mein liebster Schatz
Die Welt steht still Wenn ich dich seh
Mein prächtiger Thronfolger
Kann ich dich mein Eigen nennen?
Für mich bist du mehr als ein Prinz
Du bist mein Herz, das dort liegt
Können wir nicht für immer und ewig
Diese glückliche Familie sein?
Glücklichsein
Du kannst dem Tag entgegentreten Wenn du nur glücklich bist
Darling, ich halt unseren Sohn
Und ich muss sagen Er ist perfekt für den Thron
Nie zuvor war ich zu Tränen gerührt
Oder sang ein Wiegenlied
-Glücklichsein -Glücklichsein
Nach allem, was wir durchmachten
Können wir nun glücklich sein?
Sir?
Es ist Mrs. Parker Bowles.
Soll ich ausrichten, dass Sie unabkömmlich sind?
Charles?
Wie geht es dir?
Gut, denke ich.
Obwohl mein Mann immer mehr im Ausland stationiert ist. Und du?
William beschert mir unglaubliche Freude.
Diana und ich verstehen uns besser als je zuvor.
Es ist schön, deine Stimme zu hören.
Wirklich?
Ich werd dich immer lieben
Ich träum noch von dir
Und wir werden füreinander da sein
Immer füreinander da sein
-Ist das… -Es war nur ein Telefonat, nichts weiter.
-Liebst du sie noch? -Nein.
-Aber… -Du hast es missverstanden!
-Du hast gesagt, du liebst sie! -Das habe ich nicht!
Ich habe keine Lust, über diese ollen Kamellen zu reden!
Stopp
Atme
Ich fühle mich so schutzlos
Hoffnungen
Verblassen
Das hatt ich nicht erwartet
Prinzessin, unvollkommen
Wenn dir keiner zuhört
Dein Mann kaum bei dir ist
Ich bekomme keine Luft
Denk daran, es war dein Traum
Atme durch
Sie isst kaum, hat Stimmungsschwankungen.
Sie drohte, sich zu verletzen.
Es ist ein ernster Fall von Wochenbettdepression.
Sie braucht Ruhe und die volle Unterstützung ihrer Familie.
-Besonders Seiner Königlichen Hoheit. -Na, super.
-Und wenn sie noch ein Kind bekommt? -Wird es schlimmer.
-Atme -Atme
Atme durch
Harry, mein rothaariger Sohn
Du wirst immer der Beste sein
Vielleicht wird nun endlich auch
Dein Vater stolz auf mich sein
Ein Junge. Du hast meinen Wunsch nach einem Mädchen ignoriert.
Ist unser Sohn nicht gut genug für dich?
Gott, Diana, das war ein Witz.
Du hast noch nie Witze gemacht.
Warum muss jedes Gespräch im Streit enden?
Sie ist noch immer in unserer Ehe. Sie wird es immer sein.
Willst du, dass ich zu ihr zurückgehe? Denn genau dazu bringst du mich.
Wunden heilen
Doch Narben bleiben ewig
Herzen biegen
Brechen, bersten, splittern
Ein gefährliches Unterfangen
Geh dem Blitzlicht aus dem Weg
Verletzt doch unbeirrt
Trotz dem absurden Leben
Zeit für einen neuen Traum
Also atme durch
Ich brauch einen Prinzen Der mich vor meinem rettet
Wie kann man überleben Wenn es wehtut zu leben?
Wunden heilen
Doch Narben bleiben ewig
Atmen kannst du nicht
-Atme -Atme
Atme durch
Mir geht es gut. Bitte macht nicht so ein Theater.
-Geht es den Jungs gut? -Sie wissen, es geht Ihnen nicht gut.
Du willst nur die Aufmerksamkeit deines Mannes wecken.
Gib auf und schieß ihn in den Wind, so wie ich.
Er hat dich fallen gelassen.
Ach komm. Ich wollte ihn eh verlassen.
Du weißt ganz genau, was sie von dir wollten.
Einen kleinen Prinzen.
Und du hast schon ein perfektes Paar geboren. Plopp.
-Deine Pflicht ist getan. Fertig. -Fertig?
Als könnte ich die Diademe einpacken und mir eine Wohnung mieten.
Das Land wäre außer sich.
Die Königin müsste es absegnen. Na viel Glück.
-Und vielleicht… -Vielleicht was?
-…liebe ich ihn noch immer. -So, wie er dich behandelt hat?
Ich glaube, Ihre Hoheit braucht nun Ruhe.
Sie hat sich genug ausgeruht. Ihre Königliche Hoheit kämpft jetzt.
Wenn er nur nicht mehr den Rottweiler träfe.
So bezeichnet sie Camilla. Ich liebe es.
Weißt du, was man sagt? Dass du verrückt geworden bist.
-Bitte, sie braucht Ruhe. -Sie sollte das wissen.
Man sagt, du bist verrückt und kannst nicht öffentlich auftreten.
Du musst ihnen das Gegenteil beweisen.
Wenn sie denken, du wärst verrückt, weil dein untreuer…
Charles.
Ich störe doch nicht?
Hallo, Sarah.
Du…
Sei gut zu dir selbst. Ok?
Ich wollte eh gehen.
Schön, dass du kommst.
Natürlich. Ich…
Oh Gott, Diana!
Als du dich das erste Mal…
…verletztest, dachte ich, es war ein Ausrutscher.
Aber beim zweiten und dritten Mal…
Sarah denkt, ich will deine Aufmerksamkeit.
Stimmt das?
Wie geht es den Jungs?
Ich sagte, du siehst sie, sobald es dir besser geht.
Danke.
Schön, dass du hier bist.
Hör zu.
Wir müssen zusammenzukommen und…
Du musst gesund werden. Wir müssen unsere Ehe retten.
-Einigen wir uns wenigstens darauf? -Natürlich.
Es ist toll, dass du das sagst.
Gibt es etwas, das deine Stimmung hebt?
Ja.
Auf unseren Reisen schütten mir die Leute oft ihr Herz aus.
Ich frage nicht mal. Sie tun es von sich aus.
Ich weiß, ich kann so viel für sie tun. Daher…
Ich möchte für mehr Charitys arbeiten.
Gut. Wir arrangieren noch ein paar Auftritte.
Nein, mehr als Auftritte und mehr als ein paar.
-Dir geht es nicht gut genug. -Das würde es, wenn du mich lässt.
Meine Mutter erzeugt viel Wohlwollen, wenn sie die Leute trifft.
Aber sie macht es auf ihre Art.
Und ich möchte es auf meine Art tun.
Ein Monarch muss geben, doch nicht zu viel
Es ist gefährlich, zu viel zu teilen
Zu viel Trost und zu viel Nähe
Gekniet mit einem Kind zu reden
Ihr Lächeln sagt die Wahrheit
Sie ist alles, was ich nicht sein kann
Mit Stil kommt sie herein
Bewegt sich unbeschwert
Versucht sie zu verstehen
Und verzweifelt zu gefallen
Teilt ihre Gefühle Und lenkt ab vom Lob
Sie bewegt sich auf modernste Weise
Diese erstaunliche neue Einrichtung zur Krebsbehandlung ist eine Inspiration.
Ich kann es kaum erwarten, alle zu besuchen.
-Übernimm dich nicht, Darling. -Warum?
Egal, wo sie ist
Sie bewegt sich geschickt
Kennt Geheimnisse Die ich nie kennen werd
Sie bleibt stehen und hört zu Und das eine Weile
Sie bewegt sich auf modernste Weise
Ist es nicht toll? Sie sehen mich als eine von ihnen!
Aber der Punkt ist doch, dass wir es nicht sind.
Wir sind quasi Symbole.
Wer zum Teufel will ein Symbol sein?
Wir vertreten ihre Bestreben.
Und was du tust, Darling, wirkt eher ein bisschen…
-Na ja… -Was?
Gewöhnlich.
Wenn Seine Hoheit so stark empfindet, höre ich lieber auf ihn.
Warum? Ich habe endlich das Gefühl, dass ich nützlich bin.
Ist nicht bald das Event für das Royal Ballet?
Das mochten Sie immer.
Ich möchte dieses Jahr mehr tun.
Sie könnten vor der Vorstellung eine Rede halten.
Nein, ich habe genug Reden gehalten. Zeigen wir ihnen, was ich noch kann.
Wir tragen die Juwelen Und putzen uns heraus
Dank Prinzessin Di Ein ausverkauftes Haus
Die Royal-Ballet-Gala
Voller Romantik
Wissen Sie, wo meine Frau ist?
-Ich glaube, sie ist noch austreten, Sir. -Toll, wie sie ihren Mann behandelt.
Wir sitzen hier im Dunkeln Keiner weiß Bescheid
Auf eine Überraschung Machen wir uns bereit
Und zum Abschluss der Weihnachtsgala des Royal Ballet
begrüßen wir einen unserer hellsten Sterne…
…und den heutigen Ehrengast…
Und da war sie, ungelöst Keiner traute seinen Augen
Wieder eine große Szene Unschicklich für 'ne Königin
Jeder Schritt ist perfekt Und die Leute sind dabei
Jeder Schritt, jeder Wirbel Was denkt sie sich nur dabei?
Sie bewegt sich auf modernste Weise
Auf modernste Weise
Sie bewegt sich auf
Modernste Weise
Lassen Sie uns allein.
Bitte gehen Sie. Jetzt.
Ein öffentlicher Tanzauftritt der Prinzessin von Wales?
-Drehst du völlig durch? -Ich tat es für dich.
-Es ging nur um dich! -Nein!
-Um in die Presse zu kommen! -Ich wollte dich stolz machen!
Du lebst für ein Foto!
-Hör mir zu, Charles. -Ich habe genug gehört.
Du redest und redest Die Welt liegt dir zu Füßen
Während du jeden Beifall genießt
Das stimmt nicht!
Hör endlich mal auf deinen Mann Der dir das ermöglicht hat
Du erniedrigst uns alle, Diana
Mit jeder deiner Szene
Hast du schon vergessen, Diana
Dass du Königin sein wirst?
Beruhige dich.
Ein Gala-Skandal Und wer ist dabei? Diana!
Die Kameras surren und… "Hey, das ist Diana!"
Stehst immer nur im Mittelpunkt
Es gibt Wichtigeres als das Titelblatt
Diana
Du sollst mich nur so wahrnehmen wie Mrs. Parker Bowles.
Was?
Du triffst sie noch.
Es gibt jahrhundertelange Benimmregeln
Der Schaden ist groß Du ignorierst sie alle
Ich bin nicht schuld deiner Fehler
Ich bin nicht schuld deines Tanzes
Mir reicht's Das war deine letzte Chance
Wenn mein Herz verirrt ist, Diana
Wenn unsere Ehe am Ende ist
Du hast mir nicht einmal gehorcht, Diana
Verdammt, es ist deine Schuld
Wieso ist es meine Schuld?
Fang endlich mal an Und hab etwas Würde, Diana
Sei kein Märtyrer Warum bist du nicht klüger, Diana?
Bei allem, was du tust Wie kann ich da stolz sein?
Jeder Narr kann sehen
Dein größter Erfolg war es Mich zu heiraten
Alles, was du tatst War, mich zu heiraten
Du hast mich geheiratet Du hast
Alles, was du tatst
War, mich zu heiraten
Eine neue Nacht
Ein neuer Streit
Wieso verstehst du mich Einfach nicht?
Bist du nie des Chaos
Überdrüssig?
Ja.
All das Leid Das wir den Jungs antun
In diesem Schloss Aus Streit und Lärm
Können sie überleben Unsere Royal Horrorshow?
Keine Ahnung.
Vielleicht können wir
Neu beginnen, nur für sie
Diana…
Te amo
Te quiero
In allen Sprachen, die ich kenn
War es immer wahr
Die Welt verehrt dich, Diana.
Reicht dir das nicht?
Das Schicksal brachte uns zusammen
Doch du liebst mich nicht
So wie ich dich
Er ging ins Ausland Versprach mir sein Herz
War es geweiht Zu enden im Schmerz?
Wieso bin ich es Die es als Letzte erfährt?
War ich nicht die schönste Braut?
Ein glitzerndes Juwel Ihm angetraut
Was heiratete ich auch einen Skorpion
Nun, Träume vergehen
Und Prinzen lügen
Te amo
Te quiero
In allen Sprachen, die ich kenn
Denn mehr kann ich nicht tun
Je t'aime
Wir könnten so glücklich sein
Wenn du mich nur liebst
Wie ich dich
Wieso lieb ich dich noch?
Na dann.
Ich hole sie.
-Wir sollten gehen. -Nein.
-Entschuldige. -Schon gut.
Je schlimmer es wird, desto mehr vermisse ich dich.
Jeden Tag vermisse ich dich. Ich halte es kaum aus.
Mir geht es doch genauso.
All die Monate…
Sonntags fehlst du mir am meisten
Der ruhige Tag, an dem wenig geschieht
Schöne Spaziergänge, alberne Gespräche
Ein Kuss, bevor die Woche beginnt
Sonntags fehlst du mir am meisten
Wenn die Zeit stillsteht und wir eins sind
Ein lockeres Gespräch über dies und das
Und kuschelnd Den Sonnenuntergang betrachten
Warum haben wir nicht mehr Sonntage?
Aber wie wäre das möglich?
Als König kommt Scheidung nicht infrage.
Wir haben Freunde, gute Freunde, die dieser Scharade überdrüssig sind.
Sie leihen uns ihre Wohnungen. Sie leihen uns ihre Schlösser.
Eines Tages hauen wir ab
Zwei Ausgestoßene
Unsere Leidenschaft Ist wieder neu entbrannt
Sonntags fehlst du mir am meisten
Der ruhige Tag, an dem wenig geschieht
Schöne Spaziergänge, alberne Gespräche
Ein Kuss
Bevor unsere Zukunft beginnt
Sonntags wirst du mir nicht mehr fehlen
Sonntags wirst du mir
Nicht mehr fehlen
Ich weiß, was die beiden wollen
Ich soll einfach verschwinden
Jedem Befehl Folge leisten
Tun, was sie sagen
Für ein Foto posieren Für die Presse lächeln
Einfach ein hübsches Mädchen sein In einem hübschen Kleid
Zu viel Gelächle, zu viele Gejahe
Zu viele Träume, die Charles nicht mag
Er war der, den sie verschlangen
Aber dich lieben sie
Und gibt dir Liebe nicht Macht?
Ein hübsches, hübsches Mädchen
Trägt ein hübsches, hübsches Kleid
Die Presse benutzte sie nur
Und jetzt dreht sie es um
Dieses hübsche, hübsche Mädchen
Erzogen zu posieren
Vielleicht sollte sie kämpfen
Und zwar so, wie sie kann
-Paul! -Ja?
Stimmt etwas nicht?
Ja. Haben Sie meine Kleider gesehen?
Als hätte die Königin sie alle ausgesucht.
Zu viele Schleifen Zu viele Rüschen
Zu viele Spitzen Altmodische Sachen
Ein Mädchen wirkt überhaupt nicht stylish
Wenn ihre Designer Sind langweilig und britisch
Dieses hübsche, hübsche Mädchen
Kleidet sich sehr prüde
Zeit, ihren Stil zu finden
Und der ist Haute Couture
Ein hübsches Mädchen
Sieh nur.
Sie schmeicheln ihr wegen ihrer Kleider und Schuhe und Frisuren.
Es braucht kein Genie Um die Presse zu begeistern
Es braucht nur gutes Aussehen Wie damals bei Twiggy, dem Model
Aber du wurdest mit Glanz geboren Bist voller Intellekt
Vielleicht hat sie ihre Liebe gewonnen Doch du ihren Respekt
Zu viel Lärm Zu viel Ablenkung
Wie in aller Welt hat sie das gemacht?
Halt 'ne Rede Referier über Malerei oder Politik
Architektur! Moderne Gebäude sind wirklich grässlich.
Du kennst dich aus. Du musst zurückschlagen, Darling.
Ein hübscher, hübscher Prinz
Mit einem wirklich guten Zweck
Kann eine Nation verzaubern
Und umkehren das Gesetz
Ein glücklicher, glücklicher Mann
Mit seiner Frau an seiner Seite
Kann das Volk zufriedenstellen
Und seine Braut ersetzen
Mein hübscher Prinz
Ich bin heute Abend hier,
um über Notwendigkeit und Ruhm alter Gebäude zu reden.
Wir würdigen das Neue und müssen das Bewährte schätzen.
Es wäre eine Tragödie, wenn St. Pauls von einem weiteren riesigen Glasstumpf,
einem monströsen Karbunkel überschattet wird.
Ein hübsches, hübsches Mädchen
Bekannter als zuvor
Wenn sie beschließt zu tragen Das Neueste von Dior
Ein hübsches, hübsches Mädchen
In einem hübschen, hübschen Kleid
Kann die ganze Welt aufwirbeln
Und den Prinzen noch schockieren
Ich flehte sie an, aber sie weigert sich, mir zuzuhören.
Und jetzt macht Dianas Angeberei alles nur noch schlimmer!
Sie muss es nicht noch schlimmer machen Das hast du schon selbst getan
Sie war es!
Wirf ihr nichts vor, Charles Beruhig sie, Charles
Sie blamiert den Thron
Ein hübsches, hübsches Mädchen
Mit tosendem Applaus
Kann die Presse dafür nutzen
Eine Sache zu erleuchten
Die Storys, die man Mädchen erzählt
Sind nicht Storys, die sie glauben sollten
Ein hübsches, hübsches Mädchen Mit wohltätigem Herzen
Kann ein Pressefoto Am besten für sich nutzen
Ein hübsches, hübsches Mädchen In einem hübschen Kleid
Die Storys, die man Mädchen erzählt
Sind nicht Storys, die sie glauben sollten
Sie bekämpft die Monarchie Und sorgt für großes Chaos
-Ein hübsches, hübsches Mädchen -Hübsches, hübsches Mädchen
In einem Kleid
Nein, ich bin's wieder, Barbara Cartland.
Also, wo waren wir?
Ah, ja.
Wenn dein Prinz dich nicht zufriedenstellt
Und das königliche Leben dich nur nervt
Warum sich nicht einen Soldaten suchen?
Hier kommt
James
Hewitt
James Hewitt
Meine Damen.
James Hewitt
Andere Damen.
Dann mal los
Ist euer Leben abgekommen vom Kurs
-Braucht ihr keinen Rosenkrieg -Oh nein
Ihr braucht nur einen Mann auf 'nem Pferd
Hier kommt, hier kommt
-James -Ich nehm dich mit auf einen Ritt
Und deine Sorgen sind alle weg
Zufrieden wirst du absteigen
Hier kommt, hier kommt
Sein Bauch ist so straff Die Muskeln so stark
Ein echter Kerl wie er Ist doch egal, ob er Grips hat
Du singst seinen Song Sind die Lichter gedimmt
Hier kommt
James Hewitt, Eure Hoheit.
Sie bieten also Unterricht?
Ich biete nur Nachhilfe in einem: im Reiten.
James Hewitt
Ich dachte, Ihr Mann würde dies tun.
Er versuchte es. Er ist nicht sehr gut.
Weiter so, Mädchen
Vielleicht fehlt ihm das richtige Pferd.
Haben Sie etwa das richtige?
Eure Hoheit, Sie würden mein Pferd lieben.
Oh, ok.
Ich habe diesen Dialog erfunden, aber ist er nicht köstlich?
Ja!
Hört zu.
Bald setzt er sie auf ein Pferd
Und schon beginnt die Affäre
Er tut Dinge, die kaum einer tut
James Hewitt
Er tat es
Im Prinzessinnenbett
Ich spürte von Anfang an diese Elektrizität zwischen uns.
Wie Schicksal, wie dieses intensive…
Hör auf. Du klingst schon wie ein Barbara-Cartland-Roman.
Ihre Romane haben ein Happy End, oder?
Willst du mich wirklich?
-Was? -Sehnst du dich nach mir?
Du bist die begehrenswerteste Frau der Welt.
Ich bin nicht mal die begehrenswerteste Frau in meiner Ehe.
Oh Liebling.
Es überrascht mich immer noch
Wie traurig deine Augen sind
Du verdienst einen Mann Der dich liebt
Vertrau mir.
Ich bin einer der Guten
Wer hätt gedacht, dass ein Offizier
Mir das geben würde, was ich begehr
Güte wie diese, sie gibt es wirklich
Ich bin wohl doch nicht ganz verrückt
Da ist er
Und sie
Und er und sie
Ja, Sir, was für ein Chaos mit ihm und ihr
Du bist schuld, jetzt komme ich zu spät
Am liebsten kommst du noch viel später
Wird es ein langer Abend, Charles?
Kennst du das nicht schon?
Es sind alles lange Abende
Und schon wieder bin ich allein
Ok, gut, es ist mir egal
Wie eifersüchtig ich bin Dich im Fernsehen zu sehen
Wenn du heimkommst, ruf an
-Zum Teufel mit ihm -Da ist er
-Zum Teufel mit ihr -Da ist sie
Da ist er
Da ist sie
Heut Abend muss ich
-Zu ihm -Zu ihr
Sieh nur, wie die beiden leuchten
Manchmal glaub ich, sie ist ein Engel
Nur eine Geliebte, die zu Hause hockt
Ich frag mich, ob sie an mich denkt
-Ja, da ist er -Da ist er
-Da ist sie -Da ist sie
Da ist er, da ist sie
Ja, Sir, was für ein Chaos
Mit ihm und ihr
Sollen wir, Darling?
Lass uns tanzen
Es ist schön, dass du da bist, Charles
Können wir mal reden?
Einfach tanzen
Siehst immer noch so gut aus, Charles Und hältst dich richtig fit
Einfach tanzen
Meine Mutter ging weg
Nie konnt ich's verstehen
Einfach tanzen
Die Familie brach auseinander
Ich wollte das niemals tun
Einfach tanzen
William ist so unschuldig
Er braucht Daddy und Mum
Einfach tanzen
Harry ist der Lustige
Lustiger geht es kaum
Einfach tanzen
Wir sind eine Familie Tun wir es für die Jungs
Einfach tanzen
-Ich will dich immer noch, Charles -Hör auf
Das reicht jetzt, Darling.
Danke.
Ich bringe dich weg von hier
Die Königin und ihre Wachen
Wir gehn nach Amerika
Zu Cowboys und Kinostars
-Einfach tanzen -Es ist mehr als 'ne Fantasie
Wir nehmen die Kinder Gehen weg von hier
-Einfach tanzen -Wir könnten frei leben
Hätten nichts zu verbergen Niemanden zu fürchten
Einfach tanzen
Verzeihen Sie die Störung, aber es gibt schlechte Neuigkeiten.
Die Prinzessin ist einem Kavallerieoffizier nahegekommen.
Wie nah?
Da ist er
Da ist sie
Da ist er und sie und er…
Moment.
Gibt er meinen Jungs nicht Reitunterricht?
Ja.
Und sie mögen ihn sehr.
Ich sollte die Prinzessin warnen.
Ist alles in Ordnung?
Nein. Lassen Sie sie nur.
Was ist los?
Ich bringe dich weg von hier Wir baden in unserer Liebe
-Oh Charles -Wie mein Onkel zuvor
Wir verstecken uns in Frankreich
-Einfach tanzen -Ich tu alles für dich
Geb auf die Krone Verschwind mit dir
-Einfach tanzen -Ein Leben voll Ehrlichkeit
Mit nichts zu verbergen Niemanden zu fürchten
Fantasien kommen und verblassen
Wir leben mit unseren Entscheidungen
Also haben wir keine Angst
-Und tanzen -Tanzen
-Tanzen
Tanzen
Wir könnten sofort weg von hier
Hinter uns lassen, wer wir sind
Wir könnten fliehen von hier
Weit werden wir nicht kommen
Oder wir könnten einfach tanzen
Ich weiß, wohin du gehst. Bitte tu es nicht.
Mein Gott, jemand muss für diese Leute da sein.
Besonders nach Margaret Thatcher.
Werden wir jetzt politisch?
Das ist eine Tatsache. Seit Mrs. Thatcher ihre Krallen…
-Bitte. -…gibt es weniger Sozialeinrichtungen.
-Gerade für Bedürftige. -M'lady.
Danke, Paul.
Was du tust, ist unklug.
Was bringt es, Macht zu haben, wenn wir den Menschen nicht helfen?
AIDS ist eine wachsende Krise, und niemand interessiert sich dafür.
Aber es gibt viel geeignetere Zwecke.
Du solltest wissen, die Leute denken,
du bist gern das hübsche Gesicht des Leids.
Ja, die, die Mutter Theresa eine Opportunistin nennen.
Wenn du die Märtyrerin spielen willst, ok.
Aber um deiner Söhne willen, schütze dich.
Trage Handschuhe, trage eine Maske, trage, was du auch tragen musst.
Aber schütze dich.
Was für eine Freude, Eure Hoheit.
Keiner Ihrer Größe interessierte sich, geschweige denn war je hier.
-Eure Hoheit. -Die Handschuhe sind nicht nötig.
Ich muss darauf bestehen.
Wir haben versucht, die Leute aufzuklären.
Es gibt Ärzte in diesem Krankenhaus, die diese Männer nicht anfassen
oder behandeln.
Die Männer wurden angewiesen, Sie nicht zu berühren.
Damit sich alle wohlfühlen.
Wir haben Befehle von der Königin.
-Und wo ist sie jetzt? -Buckingham Palace, nehme ich an.
Zu schade.
Hallo.
Ich bin Diana.
Man sagte, Sie kommen
Doch es schien absurd
Wir wollten's nicht glauben
Nun, ich halt mein Wort
Hier, nimm meine Hand
Wir werden Spaß haben
Es ist mir eine Ehre
Ganz meinerseits
Und der Schein fällt Die Grenzen verschwimmen
Sie sieht unseren Schmerz
Genau wie wir ihren
Ich habe einen Pressefotografen mitgebracht.
-Ich dachte, ein paar Bilder würden… -Oh nein.
Das ist unmöglich.
Es wird die Aufmerksamkeit auf euch lenken.
Meine Eltern wissen's nicht
Das kann ich nicht tun
Sie hören, ich bin krank
Und homosexuell
Ich verlier meinen Job
Die Wohnung ist weg
Natürlich. Vergessen wir 's
Wir wär's mit 'nem Plausch?
Ich mag Ihr Kostüm
Das ist aber nett
Vielleicht nicht den Kragen
Ich bin krank, nicht blind
Kümmert man sich um euch?
Wirklich sehr gut
Aber mein Eyeliner ist leer
Oh, keine Sorge
Ich schicke euch welchen
Mit Make-up, da kenn ich mich aus
Dann bin ich so nett
Und zeig mein Gesicht
Denn was hab ich auch zu verlieren?
Ich bin vielleicht krank Doch sehe gut aus
Ich wette, den Leuten gefällt's
Ich bin wohl verrückt Doch das Licht hier ist gut
Dann sorgen wir einmal für News
Bin froh, hier zu sein
Ich mag deine Witze
Sie mochten schon immer Schöne, junge Männer
Ich komme bald wieder
Jetzt sehe ich klar
Der Schaden ist groß
Durch Schweigen und Lügen
Zeit, das zu ändern
Das Schweigen und Lügen
Ehrlich gesagt, ich wäre gern auf dem Foto.
Ich auch.
Unsere Probleme sind winzig im Vergleich zum Rest der Welt.
Ich möchte gern mehr für die Menschen tun.
Mehr?
Es gibt in England keinen Leidenden, den du nicht kennst.
-Sarah! -Tut mir leid.
Ich kam zum Essen, und es gibt keine Spur davon.
Isst Captain Hewitt mit uns?
Im Kensington Palace? Bist du verrückt?
Ich will ihn treffen, bevor ihr in den Sonnenuntergang reitet.
Oh, er wäre ein wirklich wunderbarer Vater.
Moment. Das hast du doch nicht wirklich vor?
Sei nicht albern.
Den Unsinn deines Mannes zu ertragen und nicht Königin zu werden?
Ich müsste dich und den Rottweiler töten.
Sie war in letzter Zeit kaum hier. Vielleicht hat er sie endlich satt.
Weißt du, wo dein Mann heute Abend ist?
Einer seiner protzigen Freunde gibt eine Party.
Klingt furchtbar.
Es ist der Geburtstag der Schwester des Rottweilers.
Was?
Sie gehen jetzt immer in die Wohnung von Freunden.
Das ist kein Geheimnis.
Außer für dich wohl.
-Könntet du das Essen kommen lassen? -Nein. Planänderung.
-Paul? -Ach, komm schon.
Finden Sie meinen Mann. Ich möchte zu einer Party.
Noch eine Nacht mit Charles' Freunden
Ich bete zu Gott, sie wird bald enden
In solchen Nächte beneid ich die Armen
Ihre Partys können unmöglich So langweilig sein
Es war so toll, aber wir müssen los.
Oh nein, er wird bald hier sein.
Wir stehen und reden Um lebendig zu wirken
Während wir warten Dass der Prinz hereinschreitet
Seine Geliebte lächelt Und macht ihren Job
Ich frag mich, wieso sie mitmacht Diesen Mist
-Hier bin ich. -Darling, endlich!
Und ich auch.
Überraschung!
Gut Nacht und adieu Miese Laune
Ich habe ein Ticket Für das große Event
Es ist der "Thrilla in Manila" Nur mit Diana und Camilla
"Thrilla in Manila" mit Camilla
Haltet eure Hüte Die Katzen werden kämpfen
Und plötzlich wird die Nacht Noch richtig amüsant
Und los geht die Show
Auf die Plätze, fertig und los
Los!
Diana.
Es heißt "Eure Königliche Hoheit".
-Du wolltest doch keine Szene machen. -Und du sie nicht mehr sehen.
Wir sollten woanders reden. Vielleicht im Keller?
Sehr gern.
Eine schwere Nacht Für unseren geliebten Sir
Zwischen ihm und seiner Frau Setz ich mein Geld auf sie
Ich vergess meinen Stolz Und sitz direkt vorn am Ring
Vorn am Ring, dort will ich sein
Also dann, hier können wir reden
Du und ich, was sagt man dazu?
Aber bitte sag, dauert es lang?
Ich mach's kurz Ich will, dass du gehst
Eins solltest du wissen Über das königliche Leben
Ein Prinz hat Geliebte Neben seiner Frau
Weißt du das nicht? Muss ich es dir sagen?
-Ich wählte dich -Was?
-Dank mir bist du hier -Nein
Ich liebe Charles so, wie er ist
Seine Stärke Und das adlige Leben, das er hat
Du liebst einen Traum von ihm
Einen Traumprinzen Aus einem Märchenbuch
Oh, du bist komplett verrückt
Solch Täuschung und Verwirrung Das tut mir leid
-Du Idiotin -Du Affäre
Du bist die zweite Geige
Und ich bin die gefeierte Braut
Ich war diskret, stand euch nicht im Weg
Sogar am Hochzeitstag Kamst du mir in den Weg
-Ich hab zumindest Klasse -Du versteckst sie gut
-Pass du nur auf -Pass du nur auf
-Ich geb nicht auf -Ich geb nicht
-Auf -Ich geb nicht
Ich geb nicht…
Hör auf, das reicht
Du hattest deinen Spaß
Wir gehen nun
Dein kleines Spiel ist aus
Du dachtest, ich wär dumm Könntest mich formen, wie du willst
Nun, die Wahrheit ist, die Dumme Ist in Wahrheit gar nicht blöd
Ich habe selbst gelitten Ich weiß, wie Scheidung schmerzt
Ich habe es erlebt Und den Jungs tu ich's nicht an
Ladys and Gentlemen Ja, das ist 'ne Show
Ich ganz vorn Es geht Schlag auf Schlag
Es ist der "Thrilla in Manila" Nur mit Diana und Camilla
"Thrilla in Manila" mit Camilla
Lange wird die Story Von meiner Zunge rollen
Ich war auf einer Party Wo die Fetzen flogen
Wer wird nur gewinnen
In dieser Dreierbeziehung?
Drei, drei, drei
Wo wir schon hier sind Lasst uns alles klären
Ihr habt unterstützt Die gesamte Affäre
Habt Wohnungen verliehen Habt sie versteckt
Tut nicht, als wüsstet ihr nicht Wovon ich sprech
Das reicht, das reicht Jetzt gehst du zu weit
Tut es nicht, tut es nicht
Wir gehen nach Haus
Du hast recht
Zeit zu gehen
Meine Tasche, meinen Mantel Meinen kleinen schwachen Gatten
-Gute Nacht -Gute Nacht
Und adieu
Ich ruf dich an.
Nein, wird er nicht!
Danke für die Party Es war wirklich toll
Ich würde gern noch bleiben Doch das wäre geklärt
Ich geh mit meinem Mann
Oh mein Gott, war das toll
Toll, toll, toll
Es war eine schöne Party.
Ich weiß von dem Stalljungen.
Hewitt ist sein Name, oder?
Ich weiß, was du tust, welche Männer du hast.
Du spionierst mir nach.
Ich muss wissen, was in der Familie vorgeht.
Vor allem, wenn meine Frau so tut, als gehöre sie in die Klapse!
Er ist kein Stalljunge.
Liebst du ihn?
Sag nichts.
Es ist mir egal.
Ich beende es, wenn du es auch tust.
Wann kommst du zur Vernunft und hörst auf, zu versuchen, die Ehe zu retten?
Was?
Seien wir mal ehrlich.
Ich sollte diesem Hewitt dankbar sein.
Dank ihm bist du so gut wie weg
Mach weiter, wenn du willst
Mit dem Spaß, den ihr zwei habt
Genieß deine große Affäre
Mich interessiert es nicht
Ruf ihn an Tag und Nacht
Das Zentrum bebt
Der Vertrag bricht
Ein egoistisches Kind, das spielt
Ein Armeekerl, dein dreckiger Witz
Geh ruhig und lieb ihn
Wir werden öffentlich unsere Rollen spielen,
aber tu privat, was du willst.
Und unsere Jungs?
Wir werden sie immer lieben.
Es wird ihnen gut gehen.
Was auch immer Liebe bedeutet
Wir können so viel zusammen sein, wie wir wollen!
-Diana. -Du verbringst Zeit mit den Jungs.
Und vielleicht besuchen wir sogar Amerika.
Siehst du nicht? Wir können unsere Zukunft planen.
Ich wollt es erst sagen, wenn es feststeht. Ich werde stationiert.
Wohin?
Nach Deutschland.
Für wie lange?
Zwei Jahre.
Nein.
-Tut mir leid, nein. -Ich komme ab und zu.
Dem stimmtest du zu?
-Welche Wahl habe ich? -Du könntest mich wählen.
-Du kannst nicht gehen. -Deutschland ist nicht weit.
-Ich komme so oft ich kann. -Steckt Charles dahinter?
-Was? -Er tat sicher alles gegen uns.
Oder vielleicht leiste ich gute Arbeit.
-Ich arrangiere, dass du bleibst. -Diana…
Wenn ich anrufe, müssen sie es tun.
Du kannst nicht in meine Karriere eingreifen.
Ich tu meine Pflicht Für mein Land und meine Ehre
Ich dachte, ich wäre dein Leben.
Wir wissen beide, Glück ist ein Luxusgut
Journalisten rufen mich an und fragen nach unserer Beziehung.
Hat ganz schön lange gedauert.
Dann lass uns auspacken. Ich bin bereit.
Weißt du, wie sie mich nennen werden?
Den geilen Stalljungen. Das Spielzeug der Prinzessin.
Manchmal denke ich, keiner kann mit dir zusammen sein.
Tut mir leid.
Wenn du gehst, dann war es das mit uns.
War das gerade ein Ultimatum?
Nein.
Nein, bitte geh nicht, James. Bitte.
Charles wird damit nicht durchkommen.
Ich telefoniere und dann… Nein, James!
James, bitte.
Wieder eine Lektion gelernt
Ein Mädchen wird weise
Sie hat es nun satt Die Lügen, das Schweigen
So vieles bleibt ungesagt
Trotzdem bleibt sie diskret
Die Presse erzählt ihre Geschichte
Doch sie bleibt unvollständig
Ein kluges, kluges Mädchen
Mit so wenig zu verlieren
Kann sich selbst neu erfinden
Denn sie hat es in der Hand
Ein kluges Mädchen
Zack, klick, zack, klick Nur ein Zitat
Komm und spiel das Spiel Sonst geht's dir an den Hals
Ihr seid wirklich furchtbare Leute.
Zack, klick, zack, klick Gib es nur zu
Die Märchenhochzeit Liegt bald auf dem Mist
Das ist Unsinn!
Zack, klick
-Andrew, ein Anruf. -Es ist unpassend.
-Es ist die Prinzessin von Wales. -Hier Andrew Morton.
Ich höre, Sie schreiben ein neues Buch über mich.
Ja, in der Tat, Eure Hoheit.
Nun, ich habe mich gefragt, ob Sie mich interviewen möchten.
Nein… Wirklich?
Aber Sie müssen versprechen, dass niemand davon erfährt.
Es gibt kein Treffen und alle Zitate bleiben anonym.
Sie schicken mir die Fragen, und ich nehme sie per Tonbandgerät auf.
Dann könnte Ihnen jemand die Bänder zustellen.
Das klingt wie ein Spionageroman.
Nun, das ist wohl aus meinem Leben geworden.
Es gibt mächtige Männer
Es gibt rachsüchtige Leute
Die nachts erst schlafen
Wenn mein Leben zerstört ist
All diese Freunde der Krone
Die sehr kaltherzig sind
Die mir überallhin folgen
Und mich paranoid nennen
Sie sind auf seiner Seite
Haben ihre Wahl getroffen
Sie wählten ihren Prinzen und jetzt
Packe ich aus
Und es sprudelte heraus
Ja, es sprudelte heraus
Ein Damm, der brach, zum ersten Mal
Und es sprudelte heraus
Und jetzt die Wahrheit über Charles
Und ja, seine Geliebte Camilla
Er ist ein drittklassiger Heinrich VIII. Und sie ist Godzilla
Er liebte mich für eine Weile
Als ich ihm einen Erben schenkte
Aber bald kam Harry zur Welt Und er hatte sogar Ersatz
Er wollte ein Mädchen
Ich schenkte ihm 'nen Sohn
Und zack, schon war
Die Ehe verloren
Und es sprudelte heraus
Ja, es sprudelte heraus
Man zuckt zusammen Und bedauert den Prinz
Denn es sprudelte heraus
Eine Ehe voller Lügen Depression und Bulimie
Jeden Tag werde ich Angegriffen von den Medien
Meine Selbstmordversuche Eine Kensington-Entfremdung
Wir führen getrennte Leben In der königlichen Ordnung
Und die Wahrheit kam heraus
Ja, die Wahrheit kam heraus
Einen Presse-Krieg Den es so nie gab
Und die Wahrheit kam heraus
Ein Reich getäuscht Von einer ohne Bildung
Ein Monarch verschmäht Ist sie durchgedreht?
Die Augen geöffnet Wir sehen klar
Unsere Schöne heiratete Ein fürstliches Biest
Ein Leben voll Verzweiflung In der Windsor Corporation
Oh mein lieber Gott Was für eine Sensation
Jede Offenbarung Eine neue Sensation
Sensation
-Ihre Morgenzeitung. -Legen Sie sie hin.
Sensation
Solange Sie vorbereitet sind, Sir.
Eine Ehe voller Lügen Depression und Bulimie
Nichts rechtfertigt Den Angriff durch die Medien
Ihre Selbstmordversuche Eine Kensington-Entfremdung
Sie führen getrennte Leben In der königlichen Ordnung
Das ist besser Als jede Unterhaltung
Verdammt!
Der Hass sprudelte heraus
Ein Land getäuscht Von 'nem gehässigen Gör
Der Hass sprudelte heraus
Ich nehm dem Prinzen All die Vorwände
Spießige Tyrannei hat Konsequenzen
Und es sprudelte heraus
Ja, es sprudelte heraus
Ein Palast getäuscht Von einer schlauen Blondine
Und es sprudelte heraus
All das Drama, das sie schafft Ohne unsere Erlaubnis
Die Lügen und der Hass Das ist fast schon Volksverhetzung
All das Drama, das sie schafft Ohne unsere Erlaubnis
Die Lügen und der Hass Das ist fast schon Volksverhetzung
All das Drama, das sie schafft Ohne unsere Erlaubnis
Die Lügen und der Hass Das ist fast schon Volksverhetzung
Ich schätze Es ist Zeit für einen Realitätscheck
Die hübsche Prinzessin Redet sich um Kopf und Kragen
Und es sprudelt
Und es sprudelte heraus
Heraus
Sicher wurde sie für das Buch interviewt. Das sind ihre Worte.
Versteht sie es nicht? Wir reden nicht mit der Presse.
-Sie versteht fast nichts. -Allerdings.
Sie stellt sich als eine Frau dar,
die von ihrem distanzierten Ehemann grausam betrogen wird.
Die Hälfte der Frauen in England kennt das.
Also, wie viel an dem Buch ist wahr?
Wie soll ich das beantworten?
Wir wäre es zur Abwechslung mal mit Ehrlichkeit?
Ich habe nur Auszüge gesehen, aber es scheint, nicht unwahr zu sein.
-Um Himmels willen! -Mrs. Parker Bowles…
-Ich will es nicht hören! -Sie ist toll…
Mir egal, ob sie Jeanne d’Arc ist!
-Wenn du sie kennenlernst… -Nein!
Hätte ich Interesse an so einem schmutzigen Drama,
würde ich Coronation Street einschalten.
Jetzt mach schon, Charles, und rette deine Ehe.
Tu es für deine Kinder und dein Land.
Und vielleicht sogar für deine Mutter.
Und wenn es nicht geht?
Das ist keine Option.
Wirklich? Deine Mutter hat keinerlei Interesse, mich zu treffen?
Nach diesem Buch?
Nachdem Diana die Medien beherrscht? Tut mir leid, die Königin spinnt.
Ich könnte etwas Ruhe gebrauchen.
-Wie kannst du nur so ruhig sein? -Ich muss die Landschaft fertig malen.
-Sie kommt auf eine Briefmarke. -Zeig mal.
Nicht dein bestes Werk.
Vielleicht, weil ich mich kaum konzentrieren kann.
Sie hat keine Manieren, keine Ahnung, was man sagt und was nicht.
Genau!
Wir müssen die Presse überzeugen, es mit unseren Augen zu sehen.
Sie macht dich zum Narren! Und mich! Und dabei erniedrigt sie die Monarchie.
Und wie reagierst du? Du malst.
Geh, William.
Ich habe über eine Sache nachgedacht. Aber es ist ziemlich drastisch.
An dieser Stelle brauchen wir was Drastisches.
Was wäre,
wenn ich im Fernsehen auftrete
und die Wahrheit sage und meine Seite erzähle?
Nein. Unsere Seite.
Kein Windsor hat je zugegeben, eine Geliebte zu haben,
aber ich könnte mich an die Nation wenden
und sagen, wie sehr ich mich bemüht habe.
Was meinst du?
Die offene Wahrheit
Wir baden im Lob
Es gibt immer zwei Seiten
Wir hätten ein Leben voller Sonntage
Leben zusammen, fast ohne Sorgen
Nur du und ich, für immer
Stell dir das nur vor
Wenn wir es wagen
Ein Leben voller Sonntage
Wir haben Jahre und Jahre
Voller Sonntage
Sind Sie sicher, Paul?
Die Zeitungen haben das Interview veröffentlicht.
Und mein Mann…
…wird heute Abend seine Untreue im englischen Fernsehen gestehen, ja.
Dieser dumme Idiot.
Wenigstens sprach ich in einem Buch darüber.
Und das anonym.
Und die Leute sehen ihn, wie er diese Dinge laut sagt.
Und ich gelte als verrückt.
Die morgigen Schlagzeilen werden eher demütigend sein.
Gott. Kann ich denn gar nichts tun?
Nein, nichts.
Das heißt… Es sei denn…
-Es sei denn? -Also…
Es gibt eine Einladung für heute, eine Galerie-Eröffnung.
Nein. Ich kann nicht…
Natürlich nicht.
-Es sei denn… -Es sei denn?
Es sei denn!
-Hören Sie auf, das zu sagen. -Ok.
Es sei denn…
Was kann 'ne Prinzessin tun
Wenn ihr Prinz auf Sendung geht
Und seinem baffen Volk gesteht
Er hatte eine Affäre
Sie könnte jammern auf dem Thron
Schluchzen und sagen: "Buhu!"
Oder ein Kleid anziehen Das die Show ihm stiehlt
Und zu ihm sagt: "F-you!"
Wie bitte?
Sie könnte etwas Schlaues tun
Eine toughe Frau in High Heels
Du rockst den Laden Mit Seide und Spitze
Dem es vielleicht an Klasse fehlt
Wie könnte man besser beeindrucken
Als einen Hauch Haut zu zeigen?
Wie wär dieses Leck-Mich-Kleid?
Dieses Leck-Leck-Leck-Leck Leck-Mich-Kleid
Ich habe zu viel gesagt.
Verzeihen Sie und gute Nacht.
Es sei denn…
Was kann eine Frau nur tun Wenn ihr Leben aus dem Ruder läuft?
Sie fragt sich, warum sie geheiratet hat Den hochnäsigen Prinz von Wales
Sie könnt in ihrer Krone schmollen Und den Kampf verloren sehen
Oder die Leute verzaubern Mit Lächeln und Stil
Um dem Prinzen sagen: "Du kannst mich mal!"
Sie könnte etwas Kurzes tragen
Oder sogar schulterfrei
Schwarzer Chiffon Wird sie anziehen
Und den Prinzen auf die Palme bringen
Wenn ein Mädchen ausdrücken muss
Ihre Lage in der Not
Rache ist süß in einem sexy Kleid
Ein Leck-Leck-Leck-Leck Leck-Mich-Kleid
Der schlimmste Vorwurf ist,
dass Sie Ihrer Frau ständig untreu waren.
Haben Sie kurz nach der Heirat versucht, Lady Diana Spencer treu zu sein?
Ja, absolut.
Und waren Sie es?
Ja.
Bis die Ehe rettungslos verloren war.
Mein Sohn ist in der Glotze
Schüttet aus sein Herz
Und seine Frau ist ausgegangen
Gekleidet wie 'n Flittchen
Es ist kein Wunder Das ist königlicher Presse-Mist
Nicht der erste Windsor Der 'ne andere bevorzugt
Nur der Erste, der's gesteht
Ihre Majestät ist ganz verzweifelt
Denn sie muss was unternehmen
'ne Prinzessin in 'nem M-m-Kleid
Einem M-m-M-m-M-m-M-m-M-m-Kleid
Freundin in 'nem Leck-Mich-Kleid
Leck-Mich-Kleid
Wenn ein Mädchen ausdrücken muss
Ihre Lage in der Not
Rache ist süß in einem F-You-Kleid
Ein Leck-Mich
Fuck-You-Kleid
Jede sexy Offenbarung
Bringt die Zeitung an den Mann
Die Windsor-Kriege werden hart
Und ihr Idioten kriegt nie genug
Ihr seid vielleicht nicht schuld
Doch ihr facht das Feuer an
Schämt ihr euch nicht?
-Leider machte Charles es unmöglich… -Hör auf zu jammern, Diana.
Immer, wenn ich die Zeitung aufschlage,
sehe ich neue persönliche Offenbarungen von dir oder meinem Sohn.
Ihr beide solltet euch mit dem Konzept der Diskretion vertraut machen.
Wir wissen beide, dass der Prinz es nicht besser machte.
Und die Prinzessin auch nicht.
Früher hätten wir dir einfach den Kopf abgehackt und fertig.
Manchmal vermisse ich die alten Zeiten.
Hast du noch etwas hinzuzufügen, Charles?
Ich sage nur das: Ich tat mein Bestes für das Arrangement.
Arrangement? Ich dachte, es war eine Ehe.
Hätte ich unser Ende gekannt, bevor es anfing…
Aber dann gäbe es die Jungs nicht. Also…
Du bist eine tolle Mutter.
Das kann keiner leugnen.
Also, Diana…
Was willst du?
Ich will wieder alleine sein.
Wieder frei sein.
Du träumst wohl, Diana. Sei nicht naiv.
-Ich weiß, ich muss dich enttäuscht haben. -Da widerspreche ich nicht.
Aber du hast mich nie verstanden.
-Das stimmt nicht. -Doch, tut es.
Du hörst nie zu, Diana.
Ehrlich gesagt,
in diesem Moment
verstehe ich dich besser denn je.
Vor einer langen Zeit
War eine Prinzessin wie du
Jung und verängstigt Zu tun, was sie muss
Sie heiratete einen Prinzen
'nen Seekapitän
Der König schickte sie weg
Damit die Prinzessin Eine Offiziersfrau war
Einfach eine Offiziersfrau
Sie waren in Malta stationiert,
was damals Teil des riesigen Königreichs war.
Am Tag ihrer Ankunft
Wusste sie, alles war anders
Sie war eine der Frauen
Was sehr seltsam war
Sie schmiedete Pläne
Schrieb eigene Regeln
Sie fuhr in die Stadt Ließ daheim die Juwelen
Eine Offiziersfrau
Und eine Zeit lang schien ihr Leben so normal wie das der anderen Frauen.
Und nachts schlief sie tief und fest
Umarmt von ihrem Matrosenprinz
Er liebte sie über alles
Sie waren nie mehr so glücklich
Sie und ihr Prinz
Doch der König starb
Und sie wurde Queen
Was immer sie tat
Die Presse war da
Fotos gab's zuhauf
Egal, was sie tat
Und das kleine Mädchen Musste so viel beweisen
Eine Offiziersfrau
Doch was wurde nur aus der Offiziersfrau?
Gut, Diana.
Charles und du, lasst euch scheiden.
Du wirst keine Königliche Hoheit mehr sein,
aber du bekommst weiterhin Leibwachen.
Nein, wenn du mich befreist, dann von allem.
Du wirst von der Presse verfolgt.
Wenn ich die Leibwachen behalte, werden sie mich weiter ausspionieren
und dir alles berichten.
Würdest du das leugnen?
Na gut.
Keine Leibwachen.
Was hast du jetzt vor?
Wenn die Jungs älter sind, gehe ich nach Amerika.
Ein Land, das keine Angst hat, Gefühle auszudrücken. Das passt.
Und sie haben keine Prinzessinnen, also kann ich ganz ich selbst sein.
Vielleicht wird diese Königin eines Tages wieder zu dem Mädchen finden,
das sie einst war.
Wie gesagt,
sei nicht naiv.
Manchmal denkt sie nach
Über ihr besonderes Leben
Und dieses besondere Jahr
Sie war
Eine Offiziersfrau
Beschwerte sich nie
Mit englischem Blut
Und ihr Volk sah
Sie war ihr Fels
Das Land, das sie liebte
Das liebte auch sie
Und ihr Volk wurde
Ihr größtes Anliegen
Eine Offiziersfrau
Doch was wurde nur Aus der Offiziersfrau?
Eine Offiziers…
…frau
Ich verabschiede mich
Ohne Kompromiss
'ne Prinzessin zieht los
Hinaus aus dem Palast
Weit weg der Paparazzi
Ein Märchen kam und ging
Und jetzt werde ich
Wieder Schlange stehen
Nicht mehr die Zeitung füllen
Eine Mutter voller Stolz
Die Prinzen an ihrer Seite
Und sie kann selbst bestimmen
Ihr Leben und ihr Glück
Das ist ein Neuanfang
Ich wähl, was vor mir liegt
-Wenn -Wenn ich weiterzieh
-Wenn -Ich ruhig bleib und atme
-Wenn -Meine Seele widme
-Wenn -Jedem Kind in Not
-Wenn -Die Königin mir Gnade schenkt
-Wenn -Und ich weiterhin
-Wenn -Die Krone repräsentier
-Wenn -Als Sonderbotschafterin
-Wenn -Werd ich ihre Rose sein
-Wenn -Ihr stolzer, strahlender Stern
-Und ich erhell die Welt -Wenn
Erhell die Welt
Es ist endlich so weit, Mummy.
Eure Majestät, es ist mir eine Ehre.
Nun, ich bewundere Ihre Geduld.
Doch wie fängt man an?
Ein bürgerlicher Neuanfang
Und ist besser als zuvor?
Die Prinzessin versteigert Dutzende ihrer berühmtesten Kleider.
Wirft das alte Leben ab
All die Last, die sie hat
In Freiheit tut sie noch viel mehr
Ihr Kleiderverkauf brachte Millionen Pfund für Krebsforschung ein.
Der National AIDS Trust dankt Prinzessin Diana für ihren Beitrag.
Die Arbeit der Prinzessin für die Leprosy Mission revolu…
Durch ihre Arbeit für die Minenkrise
wurden bereits Tausende von Leben gerettet.
Mit außergewöhnlichem Mut
geht die Prinzessin durch ein Minenfeld in Angola.
Ich wähl Glücklichsein Ich wähl 'nen Neuanfang
Ich wähle das, was vor mir liegt
-Wenn -Ich noch ein Kind bekomm
-Wenn -Mein Wunsch Wahrheit wird
-Wenn -Es ein Mädchen wird
-Wenn -Oder besser gleich ein Paar
-Wenn -Charles zur Seite tritt
-Wenn -Mein William König wird
-Wenn -Dann hätte all mein Leid
-Wenn -Wenigstens was bewirkt
-Wenn -Die Zukunft ist mein Plan
-Wenn -Mein Leben endlich mein
-Wenn -Und ich erhell die Welt
Erhell die Welt
Es gibt eine Eilmeldung aus Paris.
Blitzlicht füllt die Nacht
Wir hören von einem Autounfall mit Prinzessin Diana.
Wir wissen nichts über ihre Verletzungen.
Wahnsinn füllt die Luft
Einige Paparazzi folgten ihrem Auto in einen Tunnel.
Wir hören, dass Prinzessin Diana schwer verletzt sei.
Ein Mädchen allein im Sturm
Es heißt, wir sollen mit dem Schlimmsten rechnen.
Der Westen wacht zu schockierenden Nachrichten auf.
Verloren im Blitzlicht
Wir können bestätigen,
dass Prinzessin Diana gestorben ist.
Die Menschen, die die Welt verändern
Sind nicht diejenigen
Von denen man es erwartet
Blitzlicht füllt die Nacht
Wahnsinn füllt die Luft
Ein Mädchen allein im Sturm
Verloren im Blitzlicht
Im Leben ganz groß
Und doch fühl ich mich klein
Und trotz des Mikrofons
Will man dich nicht hören
Dein Gefängnis ist erbaut
Dein Ende schon geplant
Doch wart auf die Gesichter
Wenn sie dich unterschätzen
Sie minimieren Gedanken
Und maximieren Fehler
Was du alles erreichst
Wenn man dich unterschätzt
Neunzehn und naiv
Schüchtern, unsicher
Zu denken, Prinzen lügen nie
Und Liebe sei so pur
Plötzlich eine Chance
Warum eigentlich nicht?
Gefahr, die man nicht sieht
Leid, das man nicht kennt
Nimm deinen Mut zusammen
Märchen gibt es doch
Und dieses wird sich wenden
Denn du wirst unterschätzt
Nie stachst du heraus
Bestandest kaum einen Test
Doch manchmal ist es besser
Wenn man dich unterschätzt
Erwartungen steigen
Die Schwachen werden gejagt
Sie sagen, sie lieben dich sehr
Solange du nicht sprichst
Nimm deinen Mut zusammen
Märchen gibt es doch
Und dieses wird sich wenden
Denn du wirst unterschätzt
Nie stachst du heraus
Bestandest kaum einen Test
Doch manchmal ist es besser
Wenn man dich unterschätzt
Doch manchmal ist es besser
Wenn man dich unterschätzt
Lass die Zweifel nicht zu
Sie werden erfahren, wer du bist
Ein unbekanntes Mädchen
Wie hat sie's nur geschafft?
Denk nicht mehr daran
Und reiß dich zusammen
Geh mit erhobenem Haupt
Und hoff, du stolperst nicht
Er wird mich noch lieben
Dafür werd ich sorgen
Ich bin alles, was sie brauchen
Alles, was sie brauchen und verlangen
Ich will
Tun, was ich kann Wenn ich in diesem Kleid voranschreite
Ich will
Die Krone repräsentieren Und mein Versprechen halten
Ich werde alles geben
Ich will
Wie bist du nur geworden
Die weltweite Fantasie?
Kein Druck, ganz und gar nicht
Ich plädiere auf Wahnsinn
Sie werden mich lieben
Dafür werde ich sorgen
Ich werde mehr sein, als sie erwarten
Mehr als sie erwarten Hier steh ich
-Ich will -Ich will
Ihre Ängste überwinden Den Jubel mir verdienen
-Ich will -Ich will
Das sein, was sie brauchen
Sogar besser als zuvor
Ich werd besser sein als zuvor
Ich will
-Ich will -Ich will
Ich will
Ich
Will
Untertitel von: W. T. Archibald