Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Les flashes crépitent
Dans la frénésie nocturne
Une fille tournoie seule
Perdue dans cet aveuglant éclat
Elle a une belle vie
Mais se sent insignifiante
Tu prends le micro
Mais personne ne t'entend
On t'a construit une prison
On a prévu ta chute
Ils vont être surpris
Car on te sous-estime
Ils minimisent tes idées
Ils exagèrent tes défauts
Quels ennuis tu peux causer
Quand on te sous-estime
On te sous-estime
Lady Diana, c'est ça ?
Son Altesse Royale m'a envoyée vous chercher.
J'avais besoin de prendre l'air.
Cette fête est très chic.
J'ai l'habitude de parler à des enfants.
Quoi ?
Je travaille en maternelle. J'ignore pourquoi je suis venue.
Ce n'est pas mon milieu.
Son Altesse Royale se réjouit de votre venue.
Il vous apprécie beaucoup.
Vraiment ?
Je vais faire en sorte que vous ayez un moment seuls.
Merci…
Camilla Parker Bowles. Charles et moi sommes de vieux amis.
Dix-neuf ans et naïve
Timide, sans assurance
Tu crois qu'un prince ne peut pas mentir
Et que l'amour est pur
Soudain, une chance se présente
Pourquoi ne pas la saisir ?
Le danger est invisible
Le chagrin, inimaginable
Alors prends ton courage à deux mains
Les contes de fées existent
Celui-ci réserve une surprise
Parce qu'on te sous-estime
Tu ne t'es jamais démarquée
Tu n'as jamais surmonté d'épreuve
Mais parfois, il vaut mieux
Se faire sous-estimer
Mais parfois, il vaut mieux
Se faire sous-estimer
Les gros titres de 1980
"Il faut une femme à ce prince séducteur"
Sa mère était fâchée
Car il ne l'avait pas encore trouvée
Ça allait quand vous étiez jeune
Mais grand Dieu, vous avez 32 ans
Que voulez-vous que je fasse ?
Il y a forcément quelqu'un de convenable.
À vrai dire, c'est très rare, maman.
Nous sommes en crise !
Notre popularité décline, on nous fait de moins en moins confiance.
- Et ce serait ma faute ? - Vos batifolages n'aident en rien !
Vous êtes l'héritier de la couronne
Vous êtes fait pour fonder une famille
Notre future reine Ne doit pas avoir de passé
Trouvez-la, Charles, et trouvez-la vite
Il n'arrive pas à se décider
Je le jure, j'ai essayé
C'est un matricide
Il y a bien une possibilité.
La fille d'un comte britannique
La cadette Spencer, Lady Diana.
Charmante, une perle anglaise
Elle m'a l'air parfaite
Pour le pire travail Le pire travail en Angleterre
Vous voyiez sa sœur, non ?
Sarah, oui, mais elle a parlé à la presse de notre relation.
- Comme c'est idiot. - Diana est différente.
Elle est timide, je suis certain qu'elle sera discrète.
Mais je ne sais pas si c'est son désir.
Bien sûr que si ! Elle sera la coqueluche du pays
Mais la presse sera sans pitié
Elle aura du personnel
Et plus jamais un instant à elle
On chantera son nom Elle sera la fierté du pays
Et on la traitera comme un objet
Elle entrera dans nos livres d'histoire
Et on la jugera pour toujours Sur son physique
La Grande-Bretagne ne sera pas apaisée
Tant qu'elle n'aura pas de princesse
Un pays unifié
Difficile de trouver une telle fille
Une princesse qu'on aimerait
Mais souvenez-vous
Que c'est le pire travail
Le pire travail
Un couple royal jette un sort
Un mariage royal nous arrange bien
Un conte de fées né en enfer
C'est la meilleure
La meilleure
Pour le pire travail
Le pire travail
C'est le pire travail
Le pire travail en Angleterre
Moi, la Princesse de Galles ? Imagine.
Je suis aussi surprise que toi.
Mais la Reine est ta plus fervente partisane.
Elle me détestait, moi.
Je ne suis pas sûre, il a l'air si maussade.
Tu as des photos de lui au mur depuis tes 12 ans.
C'est un roman d'amour qui se réalise.
Bon, d'accord.
Mais tu crois qu'il m'apprécie vraiment ?
Comme si ça comptait !
Tu remplis toutes les conditions, la bonne famille, pas d'ex-petit ami,
et contre toute attente, encore vierge. À leurs yeux, tu es la princesse parfaite.
C'est pour toi.
Oui, je dirais qu'il t'aime bien.
Bon sang.
- Il ne m'a jamais offert ça. - Ça en dit long, Sarah.
- Allô ? - Lady Diana.
Avez-vous reçu le collier ?
Oui, monsieur, et je…
Je l'adore.
Portez-le ce soir. J'espère que ça vous ira,
quelques amis vont nous rejoindre.
Avec plaisir, j'adore vos amis.
Dites-moi, Diana.
- Aimez-vous Bach ? - J'adore Bach.
Splendide. À ce soir.
Il a vraiment beaucoup de qualités.
Être héritier de la couronne ?
- Elle est charmante. - J'espère que le collier lui plaît.
- Tu as rencontré Mme Parker Bowles ? - J'ai choisi avec soin.
Ils sont bons amis, pourquoi ?
Tu verras. Je te l'emprunterai souvent.
- Profite bien. - C'est la bonne, vous croyez ?
Oui.
C'est un plaisir d'apprendre à la connaître. Elle est très simple.
Et remarquablement jolie.
Vous savez que ça ne m'intéresse pas.
- Je ne voulais pas dire… - Un jour, je vous pardonnerai.
Bon, c'est pardonné.
Elle a proposé qu'on aille voir les Dire Straits ce week-end.
J'ignorais de quoi elle parlait.
- C'est un groupe pop. - Oui, elle m'a tout expliqué.
Ainsi qu'au sujet de Culture Club et Duran Duran Duran.
- Il n'y en a que deux. - Deux quoi ?
Deux Duran. C'est Duran Dur… Laissez tomber.
Elle a les goûts musicaux d'une adolescente.
C'est une adolescente.
Elle est malléable.
Nous aurions beaucoup d'influence sur elle.
Allez la chercher avant qu'elle s'enfuie avec un membre d'Air Supply !
J'ai engagé un violoncelliste. Vous serez là ?
Peut-être apprécierait-elle un moment seule avec vous ?
J'espérais que vous viendriez lui prodiguer quelques conseils.
Diana.
- Je suis ravi que vous soyez venue. - Un choix cornélien.
Ça, ou un Trivial Pursuit avec mes colocataires.
Vous êtes ravissante.
Vraiment ? Je me sens comme une poupée Barbie.
Ce collier est divin !
Camilla ?
J'ignorais que vous seriez là.
Mais vous êtes toujours là, c'est vrai.
Puis-je vous donner un conseil ?
J'ai la sensation d'être devenue une grande sœur pour vous.
J'ai déjà deux grandes sœurs, elles me suffisent.
Votre position de favorite du prince
est tout à fait unique.
Essayez d'être aussi maline que possible. Charles aime les filles malines.
Mesdames ?
Tenez, un cadeau de remerciement.
Pour moi ?
Vous êtes surpris.
- Les femmes ne vous en offrent jamais ? - Non.
- Des boutons de manchette. - Vous devez en avoir des dizaines.
- Des centaines. - J'ai gardé le ticket.
C'est Mstislav Rostropovitch.
Selon mon avis de profane, le plus grand violoncelliste du monde.
Vous voyez ? C'est sublime, non ?
Imprégnez-vous du son des cordes
Entendez le chant des ailes des anges
Voilà la musique du paradis Faite pour les rois
Le Russe joue encore et encore
On croirait voir un téléthon
Je préférerais qu'il soit Elton John
Charles aime les filles malines.
Je ne suis pas une intellectuelle
Mais il doit bien y avoir une discothèque
Où le prince pourrait écouter Prince Et on se la jouerait Funkadelic
Mais bon, ne te fais pas remarquer
Tu auditionnes pour le rôle de sa reine
D'ailleurs, si c'était Queen Freddie Mercury déchirerait tout
Voici comment vos sujets Voici comment vos sujets dansent
Pet Shop Boys ! Allez, faites du bruit !
Voici comment vos sujets Voici comment vos sujets dansent
Lâchez-vous ! Applaudissez Adam Ant !
Où êtes-vous ? Vous semblez à des millions de kilomètres.
La musique me transporte.
C'est la routine de la famille royale
De sourire et d'être sagement assis
Mais qu'est-ce qu'elle fait là ? Je lui en mettrais bien une
Et Charles est heureux quand
Il écoute la musique D'hommes blancs décédés
Et si cette fille pouvait Faire de lui un rockeur
Voici comment vos sujets Voici comment vos sujets dansent
Être jeune et libre C'est tout ce dont je rêve
Voici comment vos sujets Voici comment vos sujets dansent
Et si cette fille pouvait Faire de lui un rockeur
Être jeune et libre C'est tout ce dont tu rêves
Ressens le groove Même les princes ont besoin de danser
Voici comment vos sujets
Voici comment vos fichus sujets dansent !
Elle a la jeunesse et la bonne apparence
Être aussi charmante, c'est tout un art
Et toi, tu n'as que le cœur du prince
Elle est ce que le peuple
Elle est ce que le peuple veut
Excusez-moi, ma belle, une petite photo ?
De moi ? Pourquoi ?
Vous êtes la nouvelle amie du prince !
Allez, ma belle. Une petite photo.
Clic, clac Clic, clac, fais un sourire
Le prince profitera bien de toi Quelque temps
Clic, clac Clic, clac, Lady Di
Je vois bien ce qui a plu à Charles
Merci.
Clic, clac Clic, clac, on jette un œil
Tu es la plus belle Qu'il a vue cette semaine
Clic, clac Clic, clac, profites-en bien
Dieu sait combien de temps tu dureras Clic, clac
Merci, ça suffit.
Rien de tel que le frisson de la traque
De trouver la bonne et de l'exécuter
C'est mieux qu'une Guinness Mieux qu'une branlette
Quelques photos et l'argent tombe
Chérie, tu vas nous rendre riches
Lady Diana Spencer, j'appelle le prince.
J'ai appelé plus tôt…
D'accord, mais dites-lui
que je dois vraiment lui parler.
Institutrice de maternelle
Elle n'est pas bien futée
Elle serait encore vierge
Alors Charles a bien choisi
Charles a bien choisi
Pitié, du vent !
Clic, clac Clic, clac, vous y croyez ?
Cette institutrice est une vraie garce !
Allez, allez, juste une fois
Et on te laissera tranquille une heure
Tu ne vois pas qu'on est tes amis ?
Entre nous, c'est le grand amour
On sait que tu rêves de devenir célèbre
Alors il va falloir t'habituer à nous !
Clic, clac Clic, clac, mérite ton salaire
C'est très simple Fais tout ce qu'on te dit
La une La une, tu es le gros titre
Il ne nous faut plus Qu'une centaine de photos
Nous fournissons un service public
On fait ça tous les jours
Et si tu trouves qu'on est des vautours
Alors on te défie
De détourner le regard !
Clic, clac
- Tout cela a assez duré. - Ce serait ma faute, maman ?
Il est temps de vous décider, voilà tout !
- La presse la harcèle. - J'aime beaucoup Lady Diana.
Mais s'il y avait une autre femme ?
Cette autre femme est mariée, non ?
Bien sûr, mais…
J'ai assez peu vu Lady Diana et nous avons peu de choses en commun.
Vous êtes le prince de Galles. Personne n'aura rien en commun avec vous.
Mais si je ne suis pas sûr ?
Étiez-vous certaine au moment de vous marier ?
Oui.
Il s'est agenouillé
Oui, il l'a fait convenablement Et ainsi
Mon choix était fait
Mais l'amour évolue, il change
Les hommes se font d'autres amies
Mais ce n'est pas la fin du dévouement
L'amour n'est pas ce qu'on attend
L'amour est rarement direct
L'amour change tous les jours
Et que signifie vraiment aimer ?
Nous devons avoir une discussion sérieuse.
Mes boutons de manchette. Vous portez ceux que je vous ai offerts.
Oui, ce sont devenus mes préférés.
J'ai été si touché par votre gentillesse et votre générosité…
Et je vous apprécie beaucoup.
Mais tout cela est-il vraiment ce que vous désirez ?
Ma mère a abandonné ma famille quand j'avais cinq ans.
Elle s'est enfuie avec son petit ami.
C'était affreux. J'ai passé les années suivantes
à ne lire que des romans d'amour de Barbara Cartland.
Elle a dû écrire 400 livres,
et je les trouve tous merveilleux
car ils parlent tous de la même chose.
Trouver son âme sœur.
Avant de vous moquer à nouveau, sachez que mon père a épousé sa fille.
Barbara Cartland est donc ma belle-grand-mère.
Je l'ai rencontrée à 14 ans.
Ma chère Diana !
Barbara Cartland, regardez-vous !
Oui, je suis délicieuse.
J'ai tant lu vos histoires ! Combien sont vraies ?
Vraies ? Oh, non.
Mes livres sont tout à fait fictifs
Tout se termine toujours bien
C'est ce qu'on veut dans notre jeunesse
Mais voici la vérité vraie
Les hommes sont des menteurs infidèles
La passion périme Et le grand amour chancelle
Alors ne sois pas aveuglée par le physique
Et surtout, lis d'autres livres
Alors j'ai lu d'autres livres.
Mais elle enseigne que grâce à l'amour, on peut surmonter tous les problèmes.
Si mes parents y avaient cru, ils seraient peut-être encore ensemble.
Voilà ce que je veux.
Un rêve ?
La possibilité d'y croire.
Lady Diana…
vous êtes remarquable.
Bon.
Je pourrais m'agenouiller
Faire ça convenablement
Et vous demander de m'épouser
Vous me demandez ma main ?
Oui.
Oh, mon Dieu.
Je vous protégerais de cet enfer
Qu'est la presse britannique
Et voilà, c'est à peu près tout
Ce n'est pas très romantique.
Et même si vous n'avez que…
- Dix-neuf ans. - Merci.
Un jour, vous deviendrez reine
La plus belle reine de notre histoire
C'est arrivé vite, c'est vrai
Mais ce sentiment est inégalé
Notre affection grandit
Jour après jour
Un conte de fées formalisé
Une nation hypnotisée
Affichons nos rêves
Aux yeux de tous
Vous êtes vraiment amoureux de moi ?
Oui.
Enfin, que signifie vraiment aimer ?
Oh, monsieur.
Et que signifie vraiment aimer ?
J'arrête tout quand vous voulez
Mais cette fille est exquise
Je suis convaincue qu'elle fera l'affaire
On en est sûrs ?
On en a trouvé une jeune et pure
Vous réussirez à tenir le coup
Quand vous vous ennuyez Passez à la maison
Faites votre devoir Pour votre pays et votre honneur
Je me dis souvent Que le bonheur est un luxe
La plus grande histoire de tabloïd De tous les temps
Elle était simple, pas très futée
Elle était loin d'être digne de lui
Ce conte de fées va se gâter
Diana
Je dois m'occuper de vous. Si vous voulez bien me suivre ?
Je dois rentrer chez moi.
Tous les photographes y sont.
La Reine et le prince décrètent
Que vous devez me suivre
Nous vous protégerons du monde extérieur
Je n'ai même pas pu dire au revoir à ma classe.
Derrière ces nobles portes
Votre personnel vous attend
Pour votre sécurité Mieux vaut vous enfermer
Un conte de fées formalisé
Une nation hypnotisée
Pourraient-ils être Plus amoureux qu'aujourd'hui ?
L'amour nous a pris par surprise
Un bonheur déguisé
Pourraient-ils être Plus amoureux qu'aujourd'hui ?
Et que signifie vraiment
Aimer ?
Mais l'amour évolue, il change
Les hommes se font d'autres amies
Mais ce n'est pas la fin du dévouement
Je ne peux pas, Sarah.
Ne sois pas stupide, tu dis oui dans deux heures.
Mais tu avais raison pour Camilla.
Il est trop tard.
Ton visage est déjà sur les tasses. Tu es une fête nationale.
Cette robe ne manque pas de volume.
Je vais avoir l'air énorme !
Du calme.
Écoute ta sœur.
Toutes les filles le voulaient, c'est toi qui l'as attrapé.
Et combien de rêves d'enfant se réalisent ?
Ne cède pas à tes doutes
Ou ils découvriront qui tu es
Une inconnue tétanisée
Comment a-t-elle pu en arriver là ?
Alors reprends le dessus
Il est temps de se ressaisir
Garde la tête haute
Et prie pour ne pas trébucher
Je ferai en sorte qu'il m'aime
Je prouverai que j'en suis capable
Je serai tout ce qu'ils veulent
Tout ce qu'ils demandent et exigent
Je ferai
Je ferai de mon mieux Alors que je trébuche dans cette robe
Je représenterai
Je représenterai la Couronne C'est trop tard pour changer d'avis
Ce n'est plus le moment
Je le veux
Comment es-tu devenue
Le rêve du monde entier ?
Pas de pression, pas du tout
Je plaiderai la folie
Je ferai en sorte qu'ils m'aiment
Je prouverai que j'en suis capable
Et je dépasserai toutes les attentes
Toutes les attentes Je suis là
Je ferai
Je ferai mentir leurs peurs Je mériterai leurs ovations
Je serai
Je serai tout ce dont ils ont rêvé
Tout sera mieux qu'avant
Je serai une meilleure personne
Je le veux.
Tout va bien, ma chère ?
Bien sûr.
Votre ami a eu un mariage mémorable.
Pour ce que ça vaut, vous étiez une bien plus belle mariée.
Vous avez perdu la raison.
Bien au contraire.
Nous serons toujours là l'un pour l'autre
Nous ferons en sorte Que ce mariage fonctionne
Nous savons que c'est mieux ainsi
C'est vrai, c'est mieux ainsi
- Notre première apparition ? - Dimanche prochain.
- Suis-je vraiment prête ? - Tout est décidé.
- Ce sera au Pays de Galles. - Qu'attendra-t-on de moi ?
Pas d'inquiétude, vous n'avez qu'à me suivre.
On m'avait mieux formée pour travailler à la maternelle.
Aucune formation ne peut vous préparer pour ça.
Nous allons saluer nos sujets, leur serrer la main…
Portez vos gants.
Mais qu'est-ce que je vais leur dire ?
Quoi ?
En gallois : "Je suis heureuse d'être ici, merci."
Dans ce cas…
Tout ira bien, suivez le chemin
Il est malpoli de montrer trop d'émotions
- Souriez - Mais pas trop longtemps
Je suis tétanisée.
Qu'aucun sentiment ne vienne s'immiscer
Allez avec la force des Windsor
Je ferai de mon mieux.
Navrée d'avance si je vous déçois.
Charles, ce sera son premier bain de foule.
- Restez près d'elle. - Bien sûr, maman.
PAYS DE GALLES
On est venus ronchonner
À tous les coups, elle ne me reviendra pas
Impossible qu'elle soit à la hauteur
Je ne sais pas, elle a l'air sympa
Tu veux parier que c'est un glaçon ?
- Rentrons à la maison - Bonne idée
Vous souvenez-vous de notre leçon de gallois ?
Pas un mot.
Bonjour.
Je m'appelle Diana.
Je suis complètement perdue
Mais je suis heureuse d'être avec vous
De serrer vos mains D'écouter vos histoires
C'est tout à fait ravissant
Mais je n'ai rien de spécial
Je suis moins que j'en ai l'air
Toute la famille royale était si distante
- Qui l'eût cru ? - Enfin un renouveau
Par ici, princesse Di Je veux croiser votre regard
Prenez cette rose, ce bouquet Diana, faites ma journée
Serrez-moi la main Je suis votre plus grand fan
Elle ne fait pas de manières
On dirait l'une des nôtres !
C'est la plus belle femme de l'histoire
On dirait un magazine vivant !
Nous serons fiers de vous appeler Reine
En un instant
Ils sont tombés sous le charme
Tout le Pays de Galles
Est tombé sous le charme
Avec une joie
Inégalée
Tout le Pays de Galles
Est tombé sous le charme
La presse est très enthousiaste.
Elle ne comprend rien à ce qu'elle fait
Mais elle le fait divinement bien
- Elle était faite pour ça - Ils l'adulent
Et moi ?
Difficile à dire.
Souhaiteriez-vous saluer mon mari ? Il adore le pays de Galles.
J'ai été couronné dans ce pays
Quelle journée inoubliable
Ici, j'ai prospéré Mon cœur est parmi vous
Au Pays de Galles, je me sens libre
Charles, merci pour tout
Mais là, vous nous cachez la vue !
Écartez-vous, laissez passer la dame
J'ai appris leur langue, servi leur pays
Par ici, princesse Di
J'ai aimé mes sujets, joué mon rôle
Je veux croiser votre regard
Et une aide maternelle sans formation
S'empare de leurs cœurs !
Et le monde
Le monde entier
Est tombé sous le charme !
Si elle les fascine, c'est à cause de la nouveauté.
Et c'est une jolie jeune fille bien coiffée et bien habillée, et vous…
Moi quoi ?
Vous êtes un homme en costume.
Un très bel homme en costume, mais…
Alors je dois me contenter de tenir son sac à main ?
N'était-ce pas le but ? On devrait se réjouir.
Notre plan est une réussite totale.
Elle est peut-être la meilleure chose qui vous soit arrivée.
Et vous, dans tout ça ?
C'est drôle, mon mari s'est aussi renseigné à ce sujet.
Je me demandais, voyez-vous encore votre ami ?
Il vous appelle "mon ami".
J'espère que vous êtes consciente des risques.
Je suppose que sa femme ou la Reine n'apprécieraient guère.
Et vous, voyez-vous toujours votre amie ? Ou plutôt vos amies ?
À vrai dire, non.
Soit. Charles et moi, ça vous pose problème ?
Je me dis que nous devrions davantage nous occuper l'un de l'autre.
- Nous devons arrêter. - Que voulez-vous dire ?
Faites votre devoir pour votre pays
Vous avez épousé la coqueluche du pays.
Si on nous découvrait, le pays me haïrait.
Faites votre devoir pour votre pays
Je ne le supporterais pas.
Allez retrouver votre femme.
Nous devons nous occuper de nos mariages.
Charles ?
J'ai quelque chose à vous dire.
- Tout va bien ? - Quoi ?
Oui, bien sûr.
- Vous avez l'air distrait. - Je suis préoccupé.
- J'ai une annonce à faire. - Vous tombez mal.
- Plus tard ? - C'est une bonne nouvelle.
Bon sang ! D'accord.
Vous êtes encore fâché pour les articles ?
- Mais non. - J'essaie de faire ce qu'on veut de moi.
C'est assez difficile.
Que vouliez-vous ?
- Si vous êtes encore de mauvaise humeur… - Dites-moi.
Un bébé, Charles
Quoi ?
Je porte votre bébé, Charles
- Un bébé ? - Oui.
Déjà ?
Êtes-vous heureux, Charles ?
Dites-moi que vous êtes heureux, Charles
J'ai toujours rêvé d'avoir une fille,
mais ce serait bien pratique que ce premier soit un garçon.
Je ferai de mon mieux.
Je vous aime.
Quoi ?
Je vous aime vraiment.
Et on s'est mariés si vite.
C'est peut-être notre vrai départ.
Et ce qui se passait avec Mme Parker Bowles…
j'y ai mis fin.
Un bébé ?
Oh, mon Dieu !
William, mon petit trésor
Un regard et tu arrêtes le temps
Mon magnifique héritier du trône
Et tu es à moi, c'est fou
Tu es bien plus qu'un héritier pour moi
Tu tiens mon cœur entre tes petites mains
Si seulement nous pouvions toujours rester
Cette nouvelle famille heureuse
Le bonheur
On découvre comment affronter le monde Quand on trouve le bonheur
Ma chérie, je tiens notre fils
Alors laissez-moi vous dire bravo
Je n'aurais jamais cru que je pleurerais
Ou que je chanterais de douces berceuses
Le bonheur
Après tout ce que nous avons traversé
Avons-nous trouvé le bonheur ?
Monsieur ?
C'est Mme Parker Bowles.
Dois-je lui dire que vous êtes occupé ?
Charles ?
Comment allez-vous ?
Bien, je suppose.
Même si on envoie de plus en plus mon mari à l'étranger. Et vous ?
William me remplit de joie.
Et Diana et moi nous entendons mieux que jamais.
- Mais quel plaisir d'entendre votre voix. - Vraiment ?
Je vous aimerai toujours
Vous hantez toujours mes rêves
Et nous serons là l'un pour l'autre
Toujours là l'un pour l'autre
- C'est… - Ce n'était qu'un coup de fil.
- Vous l'aimez encore ? - Non.
- Mais… - Vous avez mal compris !
- Vous venez de le dire ! - Je n'ai rien dit de tel !
J'aimerais ne pas éternellement répéter cette conversation !
Arrête
Respire
Je me sens si vulnérable
L'espoir
S'estompe
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais
Une princesse imparfaite
Si personne n'écoute
Un mari à peine présent
Je n'arrive pas à respirer
N'oublie pas que c'était ton rêve
Alors respire
Il suffit de respirer
Elle mange à peine. Elle a des sautes d'humeur.
Elle menace de se faire du mal.
C'est un cas grave de dépression post-partum.
Elle a besoin de repos et du soutien de son entourage.
Surtout de Son Altesse Royale.
Ça ne risque pas.
- Et à son prochain enfant ? - Ça empirera.
Il suffit
Il suffit de respirer
Harry, mon fils aux cheveux roux
Je t'aimerai toujours plus que tout
Peut-être qu'enfin
Ton père sera fier de moi
Un autre garçon. Vous avez ignoré ma demande de fille.
Notre fils ne vous suffit pas ?
Diana, ce n'était qu'une blague.
Je ne vous ai jamais vu faire une seule blague.
Doit-on vraiment se disputer à chaque fois ?
Elle est toujours présente. Elle le sera toujours.
Vous voulez me pousser dans ses bras ? Parce que ça fonctionne.
Les blessures guérissent
Mais les cicatrices Peuvent être éternelles
Les cœurs se plient
Se brisent, explosent et se rompent
Une entreprise dangereuse
Évite les regards mauvais
Défaite mais toujours déterminée
Défie cette vie absurde
Il est temps de changer de rêve
Alors respire
Il me faudrait un prince Pour me délivrer de mon prince
Comment survivre Quand vivre est une torture ?
Les blessures guérissent
Mais les cicatrices Peuvent être éternelles
Et tu ne peux plus respirer
Respirez
Il suffit de respirer
Je vais bien, ne vous embêtez pas.
- Les garçons vont bien ? - Ils savent que vous êtes malade.
Tu fais ça pour attirer l'attention de ton mari.
Largue-le et passe à autre chose. C'est ce que j'ai fait.
C'est lui qui t'a quittée.
J'étais sur le point de partir.
Et tu sais ce qu'ils voulaient de toi.
Un prince.
Et tu leur en as démoulé deux modèles parfaits.
- Tu as fait ton devoir, avance. - Avancer ?
Tu crois que je peux ranger mes diadèmes et louer un appartement ?
Le pays deviendrait fou.
Il faudrait l'approbation de la Reine.
- Et peut-être… - Peut-être ?
- Que je l'aime encore. - Après tout ce qu'il t'a fait ?
Son Altesse Royale a besoin de repos.
Elle s'est assez reposée. Il faut qu'elle prenne les armes.
S'il n'était pas toujours avec son rottweiler.
Elle appelle Camilla "le rottweiler".
Tu sais ce qui se dit ? Que tu es devenue folle.
- Elle a besoin de repos. - Elle doit le savoir.
Ils racontent que tu es folle, inapte à être vue en public.
Tu dois leur montrer le contraire.
S'ils croient que tu es une autre femme rendue folle par son infidèle…
Charles.
J'espère ne pas déranger.
Bonjour, Sarah.
Bon,
prends soin de toi. D'accord ?
J'étais sur le point de partir.
C'est gentil d'être venu.
Bien sûr. Je…
Mon Dieu, Diana !
La première fois que vous…
vous êtes fait du mal, j'ai cru à une aberration.
Mais la deuxième fois, puis la troisième…
Sarah croit que je veux attirer votre attention.
Est-ce vrai ?
Les garçons, ça va ?
Je leur ai dit que vous aviez hâte de les revoir.
Merci.
Je me réjouis de votre présence.
Écoutez.
Nous devons nous retrouver…
vous soigner et faire en sorte que ce mariage fonctionne.
- Sommes-nous d'accord ? - Bien entendu.
- C'est bon de vous l'entendre dire. - Puis-je vous remonter le moral ?
Lors de nos promenades, les gens me racontent leurs problèmes.
Je ne demande rien, on vient me les raconter.
Et je sais que je peux tant faire pour eux.
J'aimerais travailler dans davantage d'œuvres.
Oui, on peut organiser quelques apparitions.
Plus que des apparitions, et plus que quelques-unes.
- Vous n'êtes pas en état. - Laissez-moi essayer.
Ma mère est très généreuse quand elle va voir le peuple.
Mais elle fait les choses à sa façon.
Et je veux les faire à la mienne.
Un monarque doit donner, mais pas trop
Il peut être dangereux De partager ses contacts
Son confort et son toucher
Parler à un enfant à genoux
Son sourire est vrai
Elle est tout ce que je ne peux pas être
Elle entre avec style
Se meut avec tant de facilité
Impatiente de tisser des liens
Voulant à tout prix plaire
Elle partage tous ses sentiments Détourne toutes leurs louanges
Elle est tellement dans l'air du temps
Ce nouveau centre de soins contre le cancer est une inspiration.
Je me fais une joie de tous vous rendre visite.
- Ménagez-vous. - Pourquoi ?
Peu importe la cause
Elle se déplace avec tant de facilité
Elle semble connaître des secrets Que je ne saurai jamais
Elle reste immobile et écoute On croirait que ça dure des jours
Elle est tellement dans l'air du temps
N'est-ce pas merveilleux ? Ils me voient comme l'une d'eux !
Nous ne sommes pas censés être comme eux.
Nous sommes des symboles.
Qui veut être un symbole ?
Nous représentons leurs aspirations.
Alors vos actes vous donnent des allures…
De quoi ?
De roturière.
Mieux vaut écouter Son Altesse Royale lorsqu'il est dans cet état.
Pourquoi ? Je commence à peine à me sentir importante.
Paul, le ballet royal approche, non ?
Vous adorez ça.
J'aimerais participer cette année.
Ils adoreraient un discours de vous !
J'ai assez donné de discours. Je vais leur montrer ce que je sais faire.
On porte nos beaux bijoux On escorte notre bel époux
Grâce à princesse Di On joue à guichets fermés
Le gala du ballet royal
Riche en romantisme
Savez-vous où est ma femme ?
Elle est encore aux commodités.
Une belle façon de traiter son mari.
Tous assis dans le noir On ne se doute de rien
Dans une petite minute On sera bien surpris
Pour conclure le gala de Noël du ballet royal,
merci d'accueillir l'une de nos étoiles les plus brillantes.
Et une invitée très spéciale.
Elle était là, libérée Personne n'en revenait
Elle s'est encore fait remarquer C'était indigne d'une reine
Chaque mouvement était parfait On l'a acclamée
Chaque pas, chaque pirouette Cette fille est-elle folle ?
Elle est tellement dans l'air du temps
Tellement dans l'air
Elle est tellement dans l'air
L'air du temps
Laissez-nous seuls.
Que tout le monde sorte !
Un spectacle de danse de la princesse de Galles ?
- Vous avez perdu la tête ? - C'était pour vous.
C'était entièrement pour vous ! Pour encore faire les gros titres !
- Je voulais vous rendre fier. - Vous vivez dans une photo !
- Écoutez-moi… - J'ai bien assez écouté !
Vous parlez sans cesse Le monde à vos pieds
Vous vous délectez des louanges
C'est faux !
Silence, écoutez votre mari Grâce à qui vous êtes là !
Vous nous humiliez, Diana
À chacun de vos scandales
Avez-vous oublié, Diana ?
Vous allez être reine
Calmez-vous.
Un gala Et qui voilà ? Diana !
Les caméras tournent ? "Hé, c'est elle ! Diana !"
Toujours au centre de la scène
Il n'y a pas que les gros titres Dans la vie !
Diana
Je veux que vous me remarquiez autant que Mme Parker Bowles.
Quoi ?
Vous la voyez encore.
Il y a des siècles de protocole
Vous avez fait tant de mal En ignorant tout
Je ne suis pas responsable de vos sottises
Je ne suis pas responsable de cette danse
J'en ai plus qu'assez De vous donner une dernière chance !
Si mon cœur s'est égaré, Diana
Si notre mariage s'est arrêté
Vous n'avez jamais obéi, Diana
Bon sang, tout est de votre faute !
En quoi ?
Pour commencer Ne faites pas la catin, Diana
Arrêtez de jouer au martyr Réfléchissez-un peu, Diana
Vu tout ce que vous faites Comment puis-je être fier de vous
Alors que n'importe qui verrait
Que votre plus grand fait d'armes Est de m'avoir épousé
Vous m'avez épousé !
Vous n'avez jamais rien fait Que m'épouser !
Vous m'avez épousé
Vous n'avez jamais rien fait d'autre
Que m'épouser !
Un autre soir
Une autre dispute
Comment me comprenez-vous si mal ?
N'êtes vous donc pas las
De cette situation ?
Si.
Tout le mal qu'on fait à nos garçons
Qui vivent dans ce château de cris
Survivront-ils À notre spectacle d'horreur royal ?
Je l'ignore.
Peut-être que pour eux
Nous pourrions recommencer
Diana…
Te amo
Te quiero
Je le dirai De toutes les façons que je sais
Ça a toujours été vrai
Le monde vous adore, Diana.
Ça ne suffit pas ?
Autrefois, nous étions une évidence
Pourquoi ne m'aimez-vous pas
Comme je vous aime
Il est parti à l'étranger Mais a promis son cœur
Était-il un menteur depuis le début ?
Comment étais-je toujours la dernière au courant ?
N'étais-je pas la plus belle des mariées ?
Un joyau étincelant à ses côtés
Ça m'apprendra à épouser un Scorpion
Les rêves meurent
Les princes mentent, qui l'eût cru ?
Te amo
Te quiero
Je le dirai De toutes les façons que je sais
C'est tout ce que je peux faire
Nous pourrions avoir une belle histoire
Si vous m'aimiez
Comme je vous
Pourquoi vous aimé-je encore ?
Vous ici.
Je l'appelle.
Nous devrions partir.
- Pardon, il est tard. - Ce n'est rien.
Plus ça empire avec Diana, plus vous me manquez.
Chaque jour davantage. Je ne le supporte plus.
Je ressens la même chose.
Tous ces mois séparés…
Vous me manquez tant le dimanche
Ce jour de repos où on en fait peu
Promenades paresseuses Bavardages légers
Un baiser avant le début de la semaine
Vous me manquez tant le dimanche
Quand le temps s'arrête et qu'on s'unit
Qu'on discute de tout et de rien
Qu'on se câline devant le coucher de soleil
Je voudrais plus de dimanches
Mais c'est impossible.
Pour devenir roi, je ne peux pas divorcer.
Nous avons des amis chers qui en ont assez de cette mascarade.
Ils nous prêteront leurs appartements. Leurs châteaux, même.
Un jour, nous nous échapperons
Deux naufragés
Notre passion s'embrasera à nouveau
Vous me manquez tant le dimanche
Ce jour de repos où on en fait peu
Promenades paresseuses Bavardages légers
Un baiser
Avant le début de notre avenir
Je ne veux plus me languir de vous Le dimanche
Je ne veux plus me languir de vous
Le dimanche
Je sais ce qu'ils veulent
Que je disparaisse
Que j'obéisse à tous les ordres
Que je fasse ce qu'ils disent
Poser pour une photo Sourire pour la presse
Te contenter d'être une jolie fille Dans une jolie robe
Trop de sourires, trop de "oui"
Trop de rêves que Charles réprime
Ils étaient prêts à le dévorer
Mais tu as gagné leur amour
Et l'amour ne donne-t-il pas le pouvoir ?
Une jolie fille
Porte une jolie robe
La presse l'a toujours utilisée
Alors elle va utiliser la presse
Cette jolie fille
A été élevée pour prendre la pose
Elle devrait se battre
De la seule façon qu'elle maîtrise
- Paul ! - Oui ? Quelque chose ne va pas ?
En effet. Avez-vous regardé mon armoire ?
On dirait que la Reine a choisi toute ma garde-robe.
Trop de nœuds ! Trop de ruches !
Trop de froufrous à vous rendre fou
On peut vite avoir l'air tendue
Quand on est habillée Par d'ennuyeux Britanniques
Cette jolie fille
S'habille bien trop sagement
Il est temps qu'elle trouve son style
Et son style, c'est la haute couture
Une belle fille
Regardez ces photos.
Ils se pâment devant ses robes, ses chaussures, ses coiffures.
Pas la peine d'être un génie Pour faire les gros titres
Il suffit d'être jolie Souvenez-vous de l'époque de Twiggy
Mais vous êtes né brillant Vous débordez d'intelligence
Elle a peut-être gagné leur amour Mais vous avez leur respect
Trop de bruit, trop de distractions
Comment a-t-elle pu avoir Autant de succès ?
Montrez-vous Sermonnez sur la peinture ou la politique
Sur l'architecture ! Les bâtiments modernes sont affreux.
Vous avez raison. Prenez position, mon cher.
Un beau prince
Avec une bonne cause
Peut captiver une nation
Et changer ses lois
Un homme chanceux
Avec la femme qu'il aime à ses côtés
Peut satisfaire ses sujets
Et remplacer son épouse
Mon beau prince
Je suis ici pour vous parler de l'importance des vieux bâtiments.
Apprécions la nouveauté, mais chérissons la tradition.
Il serait tragique de voir la cathédrale Saint-Paul
dans l'ombre d'un bloc de verre,
un odieux furoncle sur le visage d'un ami cher.
Cette jolie fille
Devient encore plus célèbre
Quand elle décide de porter Les dernières tenues de Dior
Une jolie fille
Dans une jolie robe
Peut faire tournoyer le monde
Et électrifier le prince
Je l'ai suppliée, mais elle refuse de m'écouter.
Mais le cirque de Diana fait tout empirer !
Elle n'a rien besoin de faire empirer Vous vous en sortez tout seul
C'est sa faute !
Ne l'accusez pas, apprivoisez-la
Elle embarrasse le trône
Une jolie fille
Sous les applaudissements
Peut utiliser la presse à volonté
Pour éclairer une cause
Ces histoires Qu'on raconte aux petites filles
Les filles feraient mieux De ne pas trop y croire
Une jolie fille au cœur charitable
Peut transformer une séance photos En œuvre d'art
Une jolie fille dans une jolie robe
Ces histoires Qu'on raconte aux petites filles
Les filles feraient mieux De ne pas trop y croire
Elle défie la monarchie
Et met un sacré bazar
Une jolie fille
En robe
C'est encore moi, Barbara Cartland.
Où en étions-nous ?
Ah, oui.
Si votre prince ne vous satisfait pas
Et que la vie royale est d'un ennui mortel
Pourquoi ne pas vous trouver Un beau militaire
Voici venir
James
Hewitt
James Hewitt
Mesdames.
James Hewitt
Mesdames.
C'est parti
Mesdames, si votre vie a mal tourné
Ne vous embêtez pas avec un divorce
Il suffit d'un homme à cheval !
Voici venir
- James - Allons chevaucher un peu
Oubliez tous vos malheurs
Vous descendrez satisfaite
Voici venir
Il a le ventre plat et il est bien musclé
Un homme aussi viril Qu'importe son esprit
Vous chanterez son nom dans la pénombre
Voici venir
James Hewitt.
Alors vous donnez des cours.
Avec moi, on apprend bien à chevaucher.
James Hewitt
Votre mari ne vous a pas appris ?
Il a essayé. Il n'est pas très doué.
Vas-y, ma belle
Il vous faut peut-être le bon cheval.
Vous avez le bon cheval, vous ?
Votre Altesse Royale, vous adoreriez mon cheval.
Bon, d'accord.
J'ai inventé ces dialogues. Mais ils sont exquis, non ?
Oui !
Écoutez bien.
Il la monte sur une jument
Et l'étalon prend le relais
Il a osé aller là où peu d'hommes vont
James Hewitt
Il l'a fait
Avec notre princesse
Dans son lit
Dès notre rencontre, j'ai ressenti un vrai courant électrique.
Comme le destin, c'était très intense…
Arrêtez, James, on dirait un roman de Barbara Cartland.
Ses romans finissent bien, non ?
Me voulez-vous vraiment ?
- Quoi ? - Me désirez-vous vraiment ?
Vous êtes la plus désirable des femmes.
Je ne suis même pas la plus désirable dans mon couple.
Oh, mon amour.
Ça me prend encore de court
De voir une telle tristesse dans vos yeux
Il serait temps qu'un homme vous aime
Faites-moi confiance.
Je suis un type bien
Qui eût cru qu'un beau militaire
M'aurait plus donné que quiconque
J'avais oublié Qu'une telle gentillesse existait
Je ne suis pas folle à lier
Il est là
Et elle est là
Et lui, et elle
Tout est flou avec lui et elle
Je suis en retard à cause de vous
Et je voudrais vous retenir Encore plus longtemps
Ça va être une longue soirée, Charles ?
Vous ne le savez pas encore ?
C'est toujours long.
Une autre nuit emplie d'ennui
Peu importe, ça ne me dérange pas
Je serai si jaloux de vous voir à la télé
Quand vous rentrez, appelez-moi
- Je le déteste - Il est là
- Je la déteste - Elle est là
Il est là
Elle est là
Ce soir, je m'en remets
- À lui - À elle
Je les regarde briller d'ici
Parfois, je me dis qu'elle est un ange
Une autre maîtresse coincée chez elle
Je me demande si elle pense à moi
Il est là
Elle est là
Il est là, et elle aussi
Tout est flou
Avec lui et elle
Allons-y, ma chère.
Dansons
C'est bon d'être avec vous, Charles
Pouvons-nous parler un peu ?
Contentez-vous de danser
Vous êtes toujours aussi beau
Vous avez bien gardé la forme
Contentez-vous de danser
Ma mère m'a abandonnée
Je n'ai jamais compris pourquoi
Contentez-vous de danser
Elle a détruit une famille
J'ai juré de ne jamais le faire
Contentez-vous de danser
William est si innocent
Il a besoin de son père et de sa mère
Contentez-vous de danser
Harry est si drôle
Un vrai petit pitre
Contentez-vous de danser
Nous sommes une famille Tenons le coup pour les garçons
Contentez-vous de danser
- Je vous veux toujours, Charles - Arrêtez !
Ça suffit, maintenant.
Merci.
Je vous ravirai d'ici
Je vous enlèverai à la Reine et à ses gardes
Nous partirons en Amérique
Voir les cow-boys et les stars de cinéma
- Contentez-vous de danser - C'est plus qu'un rêve
Nous partirons avec vos garçons
Nous pourrions vivre ouvertement
Rien à cacher, personne à craindre
Contentez-vous de danser
Navré de vous déranger, mais j'ai des nouvelles bouleversantes.
La princesse s'est rapprochée d'un officier de cavalerie.
Rapprochée ?
Le voilà
Avec elle
Plus de lui, et d'elle…
Attendez.
Il donne des cours d'équitation à mes garçons.
Et ils l'aiment beaucoup.
Dois-je avertir la princesse ?
Tout va bien ?
Pas d'avertissement. Laissez-les faire.
Qu'y a-t-il ?
Je vous emmènerai loin d'ici Nous vivrons notre romance
- Oh, Charles - Comme mon oncle avant moi
Je nous cacherai en France
- Contentez-vous de danser - Je ferais tout pour vous
J'abandonnerais la couronne
Une vie sincère
Rien à cacher, personne à craindre
Les rêves vont et viennent
On vit avec les choix qu'on fait
Alors n'ayons pas peur
De danser
Nous pourrions nous libérer
Dire "adieu" à tout ce que nous sommes
Nous pourrions nous enfuir
Mais nous n'irions pas bien loin
Sinon, contentons-nous de danser
Contentons-nous de danser
Je sais où vous allez. Êtes-vous certaine ?
Quelqu'un doit bien aider ces gens.
Surtout après Margaret Thatcher.
Des opinions politiques ?
C'est un fait. Depuis que Mme Thatcher a sorti les griffes,
il y a bien moins de services sociaux
pour ceux qui en ont besoin.
Merci, Paul.
Vous agissez imprudemment.
À quoi bon avoir du pouvoir si on ne s'en sert pas pour aider autrui ?
La crise du sida empire en Angleterre et tout le monde l'ignore.
Il y a des causes moins polémiques.
Il commence à se dire que vous aimez être le visage de toute cette souffrance.
Ce doit être les mêmes qui traitent mère Teresa d'opportuniste.
Si vous voulez faire la martyre, soit.
Mais pour vos fils, protégez-vous.
Mettez des gants, un masque, ce qui est nécessaire.
Protégez-vous.
Quelle joie, Votre Altesse Royale.
Personne de votre rang n'a jamais souhaité nous rencontrer.
- Votre Altesse Royale. - Les gants sont inutiles.
Je dois insister.
Nous essayons d'éduquer l'opinion.
Certains médecins ici refusent de toucher ces hommes,
alors les soigner…
On leur a dit de ne pas vous toucher.
Tout le monde sera à l'aise.
Nous avons des ordres de la Reine.
Et où est-elle ?
À Buckingham, je présume.
Dommage.
Je m'appelle Diana.
Ils ont dit que vous viendriez
Ça semblait absurde
Nous avions des doutes
Je suis une femme de parole
Prenez ma main
On va partager un bon moment
Quel honneur de vous rencontrer
Tout l'honneur est pour moi
Les faux semblants tombent Les frontières se floutent
Elle voit notre douleur
Et nous voyons la sienne
Je suis venue avec un photographe.
Des photos permettraient…
C'est impossible.
Mais le public parlerait de vous.
Mes parents ne sont pas au courant
C'est impossible
Ils sauraient que je suis malade
Ils sauraient que je suis gay
Je perdrais mon travail
Je perdrais mon appartement
Bien sûr, oublions
Et si on discutait ?
J'aime bien votre tailleur
C'est très aimable
Peut-être pas le col
Je suis malade mais pas aveugle
S'occupe-t-on bien de vous ?
Merveilleusement bien
Mais je suis à court d'eyeliner
Pas d'inquiétude
Je vous enverrai un stock
Je m'y connais en maquillage
Alors je ferai un geste
Prenons votre photo
Qu'y a-t-il vraiment à perdre ?
Je suis peut-être malade Mais je suis beau comme un dieu
On aura de bonnes critiques
Vous me croyez peut-être fou Mais la lumière est belle
Allez, faisons les gros titres
Je suis heureuse d'être venue
Vous m'avez bien fait rire
Vous avez toujours apprécié Les jeunes hommes sexy
Je reviendrai vous voir
Vous m'avez ouvert les yeux
Sur les dégâts que causent
Les secrets et les mensonges
Il est temps d'en finir
Avec les secrets et les mensonges
Je veux bien une photo, moi aussi.
Moi aussi.
Nos problèmes sont minuscules comparés au reste du monde.
Je me demande comment je pourrais en faire plus.
Plus ?
Tu as été voir tous les malades d'Angleterre.
- Sarah ! - Désolée.
Je suis venue dîner et ça traîne. Le capitaine Hewitt nous rejoint ?
Au palais de Kensington ? Tu es folle ?
J'aimerais le rencontrer avant que vous disparaissiez.
Il ferait un père merveilleux.
Tu n'y penses pas vraiment.
Bien sûr que non.
Tant mieux. Avoir supporté ton mari pour ne pas être couronnée ?
Je devrais te tuer avec le rottweiler.
On ne l'a pas beaucoup vue récemment. Il passe peut-être enfin à autre chose.
Tu sais où va ton mari ce soir ?
Un de ses amis prétentieux organise une fête.
L'enfer.
C'est l'anniversaire de la sœur du rottweiler.
Quoi ?
Ils vont tout le temps chez leurs amis. Ce n'est pas un secret.
Hormis pour toi, visiblement.
On peut appeler un servant pour manger ?
Changement de programme.
- Paul ? - C'est pas vrai.
Trouvez mon mari. Je dois me rendre à une fête.
Une autre soirée avec les amis de Charles
Je prie pour que ça passe vite
Les soirées comme ça, j'envie les pauvres
C'est impossible que leurs fêtes Soient autant à mourir d'ennui
C'était merveilleux, mais nous devons y aller.
Oh, non, il sera bientôt là.
On attend, on bavarde On essaie de ne pas s'endormir
En attendant l'arrivée du prince
Sa maîtresse sourit et joue son rôle
Je me demande Comment elle supporte ces conneries
- Me voilà. - Mon cher, enfin !
Et moi aussi.
Surprise !
Je dis bonne nuit à mon mécontentement
Je viens d'avoir un billet Pour le grand combat
C'est le "Thrilla in Manila" Mais avec Diana et Camilla
"Thrilla in Manila" avec Camilla
Préparez-vous Elles vont en venir aux mains
C'est devenu une soirée de légende
C'est l'heure du spectacle
À vos marques, prêts, c'est parti !
Diana.
C'est "Votre Altesse Royale".
Vous aviez juré de ne rien dire.
Et vous, de ne plus la revoir.
Allons parler en privé.
Au sous-sol ?
Avec plaisir.
Soirée difficile pour notre cher monsieur
Entre lui et sa femme Je parierais sur elle
J'avalerais ma fierté
Pour être au premier rang
Je veux être au premier rang
Voilà, on va pouvoir discuter
Vous et moi, qui l'eût cru ?
Dites-moi, ça va prendre longtemps ?
Je serai brève Je veux que vous disparaissiez
Dans la famille royale
Le prince a son amante en plus de sa femme
Vous n'êtes pas au courant ? Dois-je le dire ?
- Je vous ai choisie - Quoi ?
Pour vous mettre là
J'aime Charles tel qu'il est
Pour sa force et la vie noble qu'il mène
Vous aimez Charles pour ce qu'il n'est pas
Un prince sorti d'un conte de fées
Vous êtes complètement folle
Vos délires et votre confusion Sont tristes à pleurer
- Idiote ! - Aventure !
Pauvre amante cachée !
Alors que je suis son épouse adulée
Je me suis faite discrète Je vous ai donné votre espace
Vous êtes venue à l'église Le jour de mon mariage
- Au moins, j'ai de la classe - Vous le cachez bien
N'en doutez pas
Je me battrai bec et ongles
Arrêtez maintenant !
Vous vous êtes bien amusée !
Nous allons partir
Vous avez fait votre scandale
Vous me preniez pour une idiote Malléable à souhait
La vérité sur cette idiote C'est qu'elle est très maline
J'ai traversé un divorce Je sais ce que ça fait
J'ai dû le subir Je ne l'infligerai pas à mes garçons
Mesdames et messieurs Le spectacle a commencé
Et je suis au premier rang Pour les échanges de coups
C'est le "Thrilla in Manila" Mais avec Diana et Camilla
"Thrilla in Manila" avec Camilla
Je raconterai cette histoire Pendant des années
J'étais à la fête Où elles se sont insultées
Qui va l'emporter ?
Dans un mariage à trois ?
Tant que nous sommes là Mettons les choses au clair
Vous avez aidé et encouragé leur liaison !
Vous leur avez prêté vos appartements Vous les avez cachés
Ne faites pas les innocents
Ça suffit, vous allez trop loin
Pas du tout
Appelez la voiture
Merci
Il est temps de partir
Je prends mon sac, mon manteau Et mon fragile petit mari
Bonne soirée
Et au revoir !
Je vous appelle.
Pas question !
Merci pour la fête, c'était très agréable
J'aurais aimé rester Mais je pense qu'on en a fini
Alors je pars avec mon homme
Comme c'était amusant
Cette fête avait l'air réussie.
Je sais pour le garçon d'écurie.
Il s'appelle Hewitt, c'est ça ?
Je sais ce que vous faites, qui vous voyez.
Vous m'espionnez.
Je dois savoir ce qui se passe dans ma famille.
Surtout quand ma femme se comporte comme une folle !
Ce n'est pas un garçon d'écurie.
Vous l'aimez ?
Ne répondez pas.
Peu m'importe.
Je romprai si vous en faites de même.
Quand allez-vous arrêter d'essayer de faire fonctionner notre mariage ?
Quoi ?
Soyons honnêtes.
Je lui dois ma gratitude.
Grâce à lui, je suis débarrassé
N'hésitez pas à continuer
Vous allez tant vous amuser
Profitez de votre belle liaison
Ça m'est égal
Appelez-le nuit et jour
Un tremblement de terre
Le contrat est rompu
Une enfant égoïste joue
Un type de l'armée ! Vous me dégoûtez !
Allez-y, aimez-le
Nous jouerons nos rôles en public, mais en privé,
faites ce que vous voulez.
Et nos garçons ?
Nous les aimerons toujours.
Ils iront bien.
Et que signifie vraiment aimer ?
Nous pouvons nous voir autant que nous le souhaitons !
Vous verrez davantage mes garçons.
Et on ira peut-être même en Amérique.
Nous pouvons faire des projets d'avenir.
J'attendais d'avoir reçu les ordres,
mais je crois qu'on va me réaffecter.
Où ça ?
En Allemagne.
Pour combien de temps ?
Deux ans.
- Désolée, mais non. - Je reviendrai.
Comment avez-vous pu accepter ?
- Ai-je le choix ? - Vous auriez pu me choisir.
- Vous ne pouvez pas. - Ce n'est pas loin.
- Je reviendrai souvent. - Ce serait Charles ?
Quoi ?
Il a dû vouloir vous éloigner.
Ou peut-être que mon travail est apprécié ?
Je peux faire en sorte que vous restiez.
En un coup de fil, ils n'auraient pas le choix.
Vous ne pouvez pas interférer avec ma carrière, ma vie.
Je fais mon devoir Pour mon pays et mon honneur
Je croyais être votre vie.
Nous savons tous deux Que le bonheur est un luxe
Des journalistes me posent des questions sur notre relation.
Ils ont mis le temps.
Alors racontons notre histoire avant eux !
Vous savez comment ils m'appelleront ?
Le coquin des écuries. Le jouet de la princesse.
Parfois, je me dis que c'est impossible d'être avec vous.
Je suis désolé.
Si vous partez, c'est fini.
C'est un ultimatum ?
Ne partez pas, James. S'il vous plaît.
Je ne laisserai pas Charles faire.
Je vais passer un coup de fil… Non, James !
James, je vous en prie.
Encore une leçon
Cette fille apprend
Elle en a enfin terminé Avec les secrets et les mensonges
Il reste tant de choses à dire
Pourtant, elle reste discrète
Les tabloïds racontent son histoire
Mais cette histoire est incomplète
Une fille intelligente
Avec si peu à perdre
Peut réécrire sa propre histoire
Pour que son histoire lui appartienne
Une fille intelligente
Clic, clac Donnez-nous une citation
Jouez le jeu ou on vous saute à la gorge
Vous êtes vraiment méprisables.
Clic, clac Vous devez le reconnaître
Votre mariage féérique part en cacahuète
Sottises !
Clic, clac
- Andrew, téléphone. - Pas maintenant.
- C'est la princesse de Galles. - Ici Andrew Morton.
Il paraît que vous écrivez un livre sur moi.
C'est vrai, Votre Altesse Royale.
Aimeriez-vous m'interviewer ?
Vraiment ?
Vous devriez accepter de ne rien dire à personne.
Nous ne pouvons pas nous voir et tout doit rester anonyme.
Vous pourriez m'envoyer les questions,
j'enregistrerais mes réponses
et un tiers vous livrerait les cassettes.
On dirait un roman d'espionnage.
Je suppose que c'est ce que ma vie est devenue.
Il y a des hommes puissants
Des gens vindicatifs
Qui ne connaîtront pas la paix
Tant qu'ils ne m'auront pas détruite
Tous ces amis du palais
Qui n'ont pas de cœur
Qui me suivent partout
Et me disent paranoïaque
Ils ont tous pris son parti
Ils ont tous fait leur choix
Ils ont choisi leur prince Alors maintenant
J'ai besoin d'une voix
Les mots ont coulé à flots
Oui, les mots ont coulé à flots
Un barrage qui a explosé Une première chez les Windsor
Quand les mots ont coulé à flots
À présent, la vérité sur Charles
Et oui, sa maîtresse, Camilla
C'est un Henri VIII de troisième zone Et elle, c'est Godzilla
Il m'a aimée un temps
Quand je lui ai donné son héritier
Mais Harry est né peu après Et il avait son héritier de rechange
Il voulait une fille
Je lui ai donné un fils
Et ça a suffi
Pour mettre fin à notre mariage
Les mots ont coulé à flots
Oui, les mots ont coulé à flots
On prendrait presque le prince en pitié
Quand les mots ont coulé à flots
Mariage bâti sur des mensonges Dépression, boulimie
Chaque jour, je suis brutalisée Agressée par les médias
Mes tentatives de suicide La rupture de Kensington
On mène des vies séparées Dans ce théâtre royal
Alors la vérité est apparue
Oui, la vérité est apparue
Une guerre des tabloïds jamais vue
Quand la vérité est apparue
Le royaume berné Par cette fille sans formation
La monarque calomniée A-t-elle perdu la tête ?
Nos yeux sont ouverts Ce n'est rien de le dire
Le prince que notre Belle a épousé Est une Bête
Une vie de désespoir Dans la société de Windsor !
Bon Dieu, nous avons fait sensation !
Chaque révélation fait sensation !
- Votre journal du matin. - Posez-le.
Tant que vous êtes prêt.
Mariage bâti sur des mensonges Dépression, boulimie
Rien ne justifie l'acharnement des médias
Ses tentatives de suicide La rupture de Kensington
Ils mènent des vies séparées Dans ce théâtre royal
Toutes nos autres distractions pâlissent
Bordel !
Puis la haine a éclaté
Oui, la haine a éclaté
Une nation trompée Par une enfant malveillante
Oui, la haine a éclaté
Je vais détruire Les faux-semblants du prince
Sa tyrannie mesquine aura des conséquences
Les mots ont coulé à flots
Oui, les mots ont coulé à flots
Le palais trompé par cette blonde rusée
Et les mots ont coulé à flots
Tous ces scandales qu'elle engendre Sans notre permission
Les mensonges, la haine, la quasi-sédition
Il serait temps de redescendre sur Terre
La jolie princesse a pris un gros risque
Et les mots
Et les mots ont coulé
À flots !
C'est évident, elle a participé au livre. Ce sont ses mots.
On ne parle pas à la presse, elle ne l'a pas encore compris ?
- Elle ne comprend rien. - Vraiment.
Elle se dépeint comme une femme
cruellement trahie par un mari froid.
La moitié des Anglaises s'y reconnaîtront.
Le livre dit-il vrai ?
Comment répondre à cela ?
Pour changer, essayez la sincérité.
Je n'ai vu que des extraits dans le journal,
mais tout semble plutôt vrai.
- Bon Dieu ! - Mme Parker Bowles…
- Je refuse ! - Elle est merveilleuse.
Elle peut bien être Jeanne d'Arc !
- Rencontrez-la… - Hors de question !
Si ce genre de drames sordides m'intéressait,
je regarderais Coronation Street.
Allez réparer votre mariage, Charles.
Pour vos enfants et pour votre pays.
Et peut-être même pour votre mère.
Et si je n'y parviens pas ?
Ce n'est pas une option.
Elle a dit ça ? Votre mère refuse de me rencontrer ?
Après ce livre ?
Après tout ce foin médiatique ? Désolée, mais la Reine est devenue folle.
Il me faudrait un peu de silence.
Comment parvenez-vous à rester calme ?
Je dois finir ce paysage.
- Il sera sur un timbre. - Faites voir.
Vous avez fait mieux.
Difficile de se concentrer.
Elle n'a aucun sens de la bienséance ! De ce qui se dit ou non.
Exactement !
Nous devons convaincre la presse de voir à travers nos yeux.
Elle vous ridiculise ! Et moi aussi !
Et elle humilie la monarchie.
Et vous ? Vous peignez.
Laissez-nous, William.
Eh bien, j'ai réfléchi à une chose.
C'est assez drastique.
À ce stade, c'est peut-être ce qu'il faut.
Et si…
je passais à la télévision ?
Si j'avouais la vérité et racontais tout ?
Notre histoire.
Aucun Windsor n'a jamais admis avoir une maîtresse,
mais je pourrais parler à la nation, sans filtre,
et leur dire que j'ai fait de mon mieux.
Qu'en pensez-vous ?
La vérité révélée
Une pluie de compliments
Notre franchise l'entachera Autant que nous
Nous aurons une vie de dimanches
Heureux, ensemble et sans soucis
Vous et moi, pour la vie
Imaginez
Si nous osions
Une vie de dimanches
Des années et des années
De dimanches
Vous êtes sûr, Paul ?
Navré, les journaux ont fuité.
Et mon mari…
Va admettre son infidélité à la télévision ce soir, oui.
Le crétin.
J'ai eu le bon sens d'en parler pour un livre.
Anonymement, d'ailleurs.
Les gens vont l'entendre dire ces choses.
Et c'est moi la folle.
Les gros titres de demain seront très humiliants.
Et je ne peux rien y faire ?
Non.
Enfin, à moins que…
- À moins que ? - À moins que…
Vous avez été invitée à un vernissage.
Refusez, je ne pourrais pas…
Bien évidemment.
- À moins que… - À moins que ?
À moins que !
- Arrêtez de répéter ça. - Pardon.
À moins que…
Que peut faire une princesse
Quand son prince passe sur les ondes ?
Et raconte à ses sujets bouleversés
Qu'il a eu une liaison
Elle pourrait gémir sur son trône
Pleurnicher et sangloter
Ou trouver une robe conçue pour choquer
Conçue pour dire "je t'emmerde"
Quoi ?
Elle pourrait tenter la nouveauté
Une sacrée garce en talons hauts
Vous vous ferez remarquer En soie et dentelle
Avec ce qu'il faut de mauvais goût
Quoi de mieux pour se faire remarquer
Que de montrer un peu de peau
Pourquoi pas cette robe
Cette robe qui dit "je t'emmerde"
J'en ai trop dit.
Toutes mes excuses, bonne nuit.
À moins que…
Que peut faire une femme Quand sa vie déraille ?
Elle se demande pourquoi elle a épousé
Ce guindé prince de Galles
Elle pourrait se morfondre Et accepter son Waterloo
Ou montrer son sourire Et utiliser son style
Pour dire au prince : "Je t'emmerde !"
Elle pourrait porter Quelque chose de court
Encore plus fou, les épaules nues !
La mousseline noire les allumera
Et fera enrager le prince
Quand une fille doit exprimer
Son état de détresse
La vengeance lui va mieux dans une robe
Une robe qui dit : "Je t'emmerde !"
Le plus gênant, c'est votre infidélité continue envers votre femme.
Avez-vous essayé d'être fidèle à Lady Diana au début de votre mariage ?
Tout à fait.
L'étiez-vous ?
Jusqu'à ce que notre couple ne tienne plus debout.
Mon fils est à la télé
Il révèle tout au grand jour
Pendant que sa femme est en ville
Habillée comme une catin
Aucune surprise Les tabloïds vont s'en donner à cœur joie
Il n'est pas le premier Windsor infidèle
Mais il est le premier à l'avouer
Sa Majesté est en détresse
Elle doit mettre fin à cette farce
Une princesse dans une robe
Une robe qui dit : "Hmm hmm hmm".
Elle porte une robe qui dit : "Je t'emmerde !"
Quand une fille doit exprimer
Son état de détresse
La vengeance lui va mieux dans une robe
Une robe qui dit :
"Je t'emmerde !"
Chaque révélation sexy
Fait les affaires des tabloïds
La guerre des Windsor va de mal en pis
Et vous en redemandez
Vous n'êtes certes pas responsables
Mais vous attisez la flamme
N'avez-vous pas honte ?
- Il a complètement empêché… - Arrêtez de pleurnicher.
Dès que je lis le journal,
j'y trouve une nouvelle révélation de vous ou de mon fils.
Vous feriez bien d'étudier le concept de discrétion.
Nous savons que le prince n'a aidé en rien.
Et la princesse non plus.
Dans le temps, on vous aurait simplement coupé la tête.
Parfois, ça me manque.
Quelque chose à ajouter, Charles ?
Je dirai ceci.
J'ai tout fait pour que ça fonctionne.
Drôle de façon de parler d'un mariage.
Si j'avais su comment ça finirait…
Mais nous n'aurions jamais eu les garçons.
Vous êtes une mère merveilleuse.
Personne ne peut le nier.
Alors, Diana…
que voulez-vous ?
Être à nouveau seule. Être libérée de tout ça.
C'est impossible, ne soyez pas bête.
J'ai dû vous décevoir.
- Je ne vous contredirai pas. - Mais vous ne m'avez jamais comprise.
- Ce n'est pas vrai. - Je crains que si.
Vous n'écoutez jamais, Diana.
À vrai dire,
en ce moment,
je vous comprends plus que jamais.
Il y a longtemps
Une princesse comme vous
Était jeune et avait peur De tout ce qu'elle devait faire
Elle a épousé un prince
Un capitaine, un marin
Le Roi les a envoyés loin
Pour que la princesse soit Une femme d'officier
Une simple femme d'officier
Ils étaient rattachés à une base navale à Malte,
qui faisait encore partie du vaste empire du Roi.
Le jour de son arrivée
Elle savait que les choses avaient changé
Elle était comme les autres filles
C'était tout à fait étrange
Elle faisait ses propres choix
Elle écrivait ses propres règles
Elle conduisait pour aller en ville Et laissait ses bijoux à la maison
Une femme d'officier
Une simple femme d'officier
Et pendant un temps, sa vie était aussi ordinaire que celle des autres.
La nuit, elle dormait si profondément
Dans les bras de son prince marin
Il l'aimait si profondément
Ils n'ont jamais été aussi heureux depuis
Elle et son prince
Mais le Roi mourut
Et elle fut couronnée Reine
Maintenant, où qu'elle aille
Cela causait une vraie pagaille
Les photographes capturaient
Chacun de ses faits et gestes
Cette jeune fille effrayée Qui avait tant à prouver
Une femme d'officier
Qu'est devenue cette femme d'officier ?
D'accord, Diana.
Charles et vous allez divorcer.
On ne vous appellera plus "Son Altesse Royale",
mais vous garderez vos services de protection.
Si je dois être libérée, je dois l'être de tout.
Mais la presse vous harcèle.
Si je garde mes services de protection, ils continueront à m'espionner.
Et à vous faire leur rapport.
Comptez-vous le nier ?
Très bien.
Pas de protection.
Quels sont vos projets ?
Quand les garçons auront grandi, j'envisage l'Amérique.
On y exprime volontiers ses émotions. Vous y serez chez vous.
Et ils n'ont pas de princesses, ils me laisseront être moi-même.
Et peut-être que cette reine
pourra un jour redécouvrir une partie de son identité passée ?
Encore une fois,
ne soyez pas bête.
Maintenant, elle se souvient parfois
De sa vie inhabituelle
Et de cette année inhabituelle
Où elle était
Une femme d'officier
Elle ne s'est jamais plainte
Une bonne héritière anglaise
Et ses citoyens ont vu
Qu'elle était leur repère
Le pays qu'elle aimait
L'aimait en retour
Ses sujets sont devenus
Sa principale inquiétude
Une femme d'officier
Qu'est devenue cette femme d'officier ?
Une simple femme
D'officier !
Je dis au revoir
Sans aucun compromis
Une princesse qui avance
Et laisse le personnel derrière elle
Ainsi que les photos
Un conte de fées est venu et s'en est allé
Je vais tant redécouvrir
Recommencer à faire la queue
On ne parlera plus de moi aux infos
Une mère pleine de fierté
Ses princes à ses côtés
Sa vie est enfin la sienne
Et je choisis le bonheur
Je choisis un nouveau départ
Je choisis ce qui nous attend
Si je peux continuer
À rester calme et à respirer
Si je dévoue mon âme
À tous les enfants dans le besoin
Si la Reine m'accorde sa grâce
Et me charge
De représenter la Couronne
Ambassadrice générale
Je serai leur rose anglaise
La plus fière de leurs chevaliers
Et j'illuminerai le monde
J'illuminerai le monde
L'heure est venue, maman.
Votre Majesté, c'est un honneur.
J'admire votre patience.
Mais comment fait-on
Pour abandonner son identité royale
Pour devenir une meilleure personne
La princesse vendra des dizaines de ses plus célèbres robes.
Elle se débarrasse de son passé
Et de tout ce qu'elle a amassé
Libérée, elle en fera encore plus
Elle a levé des millions pour la recherche contre le cancer.
Le fonds contre le sida remercie la princesse Diana…
Grâce à la princesse, la mission contre la lèpre…
Son travail sur la crise des mines a déjà sauvé des milliers de vies.
Dans un acte de courage inouï,
la princesse de Galles a traversé un champ de mines.
Je choisis le bonheur Je choisis un nouveau départ
Je choisis ce qui nous attend
J'aurai un autre enfant
Une réponse à mes prières
Peut-être une petite fille
Ou encore mieux, deux
Si Charles cède sa place
Et laisse mon William régner
Alors toute cette souffrance
N'aura pas été en vain
Je suis maîtresse de mon avenir
Mon histoire est enfin mienne
Et j'illuminerai le monde
J'illuminerai le monde
Il y a des nouvelles de Paris.
Les flashes crépitent
La princesse Diana a eu un accident de voiture.
On ignore la gravité de son état.
Dans la frénésie nocturne
Des paparazzis ont suivi sa voiture dans un tunnel.
La princesse Diana serait grièvement blessée.
Une fille tournoie seule
On nous dit de nous préparer au pire.
Ce matin, l'Occident horrifié apprend la nouvelle.
Perdue dans cet aveuglant éclat
C'est désormais officiel.
La princesse Diana est décédée.
Les personnes qui changent le monde
Ne sont pas celles qu'on croit
Les flashes crépitent
Dans la frénésie nocturne
Une fille tournoie seule
Perdue dans cet aveuglant éclat
Elle a une belle vie
Mais elle se sent insignifiante
Tu prends le micro
Mais personne ne t'entend
On t'a construit une prison
On a prévu ta chute
Ils vont être surpris
Car on te sous-estime
On minimise tes idées
On exagère tes défauts
Quels ennuis tu peux causer
Quand on te sous-estime
On te sous-estime
Dix-neuf ans et naïve
Timide, sans assurance
Elle croit qu'un prince ne peut pas mentir
Et que l'amour est pur
Soudain, une chance se présente
Pourquoi ne pas la saisir ?
Le danger est invisible
Le chagrin, inimaginable
Alors prends ton courage à deux mains
Les contes de fées existent
Celui-ci réserve une surprise
Parce qu'on te sous-estime
Tu ne t'es jamais démarquée
Tu n'as jamais surmonté d'épreuve
Mais parfois, il vaut mieux
Se faire sous-estimer
Sous-estimer
Les attentes grandiront
Ils s'en prendront aux faibles
Ils prétendront t'aimer
Tant que tu ne parles pas
Alors prends ton courage à deux mains
Les contes de fées existent
Celui-ci réserve une surprise
Parce qu'on te sous-estime
Tu ne t'es jamais démarquée
Tu n'as jamais surmonté d'épreuve
Mais parfois, il vaut mieux
Se faire sous-estimer
Parfois, il vaut mieux
Se faire sous-estimer
Ne cède pas à tes doutes
Ou ils découvriront qui tu es
Une inconnue tétanisée
Comment a-t-elle pu en arriver là ?
Alors reprends le dessus
Il est temps de se ressaisir
Garde la tête haute
Et prie pour ne pas trébucher
Je ferai en sorte qu'il m'aime
Je prouverai que j'en suis capable
Je serai tout ce qu'ils veulent
Tout ce qu'ils demandent et exigent
Je ferai
Je ferai de mon mieux Alors que je trébuche dans cette robe
Je représenterai
Je représenterai la Couronne C'est trop tard pour changer d'avis
Ce n'est plus le moment
Je le veux
Comment es-tu devenue
Le rêve du monde entier ?
Pas de pression, pas du tout
Je plaiderai la folie
Je ferai en sorte qu'ils m'aiment
Je prouverai que j'en suis capable
Et je dépasserai toutes les attentes
Toutes les attentes Je suis là
Je ferai
Je ferai mentir leurs peurs Je mériterai leurs ovations
Je serai
Je serai tout ce dont ils ont rêvé
Tout sera mieux qu'avant
Je serai une meilleure personne
Je le veux.
Sous-titres : Alban Beysson