Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Der var engang
et gammeldags kongerige, der var bundet af tradition.
Her havde alle en rolle at spille, og de spillede den uden spørgsmål.
Lidet vidste de,
at deres verden snart ville ændre sig.
ASKEPOT
Men indtil da...
Dansede denne hårdtarbejdende landsby
til den samme rytme dag efter dag,
generation efter generation!
Rytme, rytme
Rytmenationen
Rytme, rytme
Rytmenationen
Folk i dag Leder efter en bedre måde
At leve Sig
Vi er en del af rytmenationen
Og det er her, vores historie begynder.
I det ydmyge hjem tilhørende en praktisk kvinde ved navn Vivian,
der var alene igen efter sin anden mands død.
Leder efter et bedre liv
Vivians døtre, den modbydelige Malvolia
og den selvoptagede Narissa.
Hun er tosset.
Vi er en del
Vi er en del af rytmenationen
Okay.
Ja.
De kan være i overkanten.
Ja, jeg vinder.
Og hernede i den snuskede kælder,
steddatteren, Ella.
Eller som hendes stedsøstre kalder hende, Askepot,
fordi hendes hud ofte var beskidt af aske,
og hendes stedsøstre var ikke for kloge.
Lige nu drømmer hun om en verden,
hvor hun kan leve sit liv, ganske som hun vil.
Pas på! Du ruller over på...
...nålen.
Lyt, som din dag skrider frem
Udfordr, hvad fremtiden indeholder
Prøv at holde hovedet højt
Andre kan måske gøre dig trist
Giv bare slip på din frygt
Rejs dig og bliv hørt
For det gør du ikke uden at prøve
Du skal være Du skal være slem
Du skal være modig, du skal være klogere
Du skal være hård, du skal være sej
Du skal være stærkere
Du skal være cool, du skal være rolig
Du skal holde masken
Og jeg ved, og jeg ved Kærlighed redder dagen
Vi er en del af rytmenationen
Tiden stiller ingen spørgsmål
-Den fortsætter uden dig -Uden dig
Efterlader dig Hvis du ikke kan holde trit
Ikke kan holde trit
Verden fortsætter med at dreje
Du kan ikke stoppe den, hvis du prøver
Det bedste er faren Der stirrer dig i ansigtet
Du skal være slem, du skal være modig
Du skal være klogere
Du skal være hård, du skal være sej Du skal være stærkere
Du skal være cool, du skal være rolig Du skal holde masken
Og jeg ved, og jeg ved Kærlighed redder dagen
-Sådan! -Perfectamundo!
Tag den, fugle!
Godmorgen, mine perleøjede venner.
Er I sultne?
-Ja. -Nik, venner.
-Hun kan kun høre pib. -Kom til farmand.
Du skal være slem, du skal være modig Du skal være klogere
Du skal være hård, du skal være sej Du skal være stærkere
Du skal være cool, du skal være rolig Du skal holde masken
Og jeg ved, og jeg ved
-Du skal være -Folk i verden i dag
Leder du efter et bedre liv
Sig Vi er en del af rytmenationen
Sig Folk i verden i dag
Leder du efter et bedre liv
Fordi vi er en del af rytmenationen
-Jeg drømmer -Folk i verden i dag
Leder du efter et bedre liv
-Efter et bedre liv -Fordi vi er en del af rytmenationen
Folk i verden i dag
-Livet -Leder du efter et bedre liv
Fordi vi er en del af rytmenationen
Og jeg ved, og jeg ved
Og jeg ved, og jeg ved, at
-Kærlighed redder dagen -Kærlighed redder
Er teen ikke god, stedmor?
Forestil dig, hvis du serverer det sprøjt for din kommende mand.
Hvor længe går der så, før han smutter?
Før han forstår, hvor værdiløs du er?
Lær af det her, og gør det aldrig igen.
Jeg syntes, hun var ret hård.
-Hun kunne have været hårdere. -Tys.
Askepot, nu hvor du er forældreløs, er det vigtigt at huske,
at det kun er min kærlighed til din afdøde far,
der står mellem dig og et liv på gaden.
Selvfølgelig. Og jeg er meget taknemmelig...
Du kunne være så smuk...
...hvis du tog dig tid til at rede håret.
I er hjemme. Godmorgen, Ella.
Hr. Cecil.
Det er hr. Cecil.
Har du virkelig brug for den stok?
Nej. Tøser elsker den.
-Vivian. -Thomas.
Og alle pigerne. Heldige Thomas.
Værsgo. Friskplukket fra gården.
Pastinak, majroer, kålrabi,
verdens mest kødfulde frugt.
-Har du lyst til at komme ind? -Ja... Nej.
Nej, ikke i dag. Jeg ville bare se til jer
og sikre mig, at dine blomstrende døtre...
...klarer sig.
-Jeg får myrekryb. -Også mig.
Frækt.
Godt så. Nu har jeg dette
mentale billede til at få mig gennem dagen, så jeg smutter.
Ja.
Heldet tilsmiler vores hjem.
-Mine døtre har en bejler. -Den her datter har en bejler.
De andre har hjertesorger og jalousi.
Nej. Jeg passer ikke til Thomas.
Du må gøre noget for at passe til nogen.
Ja.
Det forstår jeg godt, stedmor.
-Her kommer vores pige. -Hun tramper virkelig.
Jeg sov i det stof.
Nu begynder jeg igen
Jeg forestiller mig en verden udenfor Ulig den, jeg er i
Dagdrømmer igen
Om hvornår jeg får en chance
Der er en verden, der forstår
Hvor du ikke hører hvisken I det rum, du går ind i
Dagdrømmer igen
Alt, jeg behøver, er en chance
Når jeg føler min frygt stirre på mig
Siger jeg "vent og se"
Jeg ved, hvem jeg vil være Jeg ved, hvem jeg vil være
Verden sover halvt Den vil vågne og se
Flot.
Hvis det er en million til én
Bliver det mig
Og hvis det er et skud i mørket
Vil jeg være solen
Og jeg har ikke råd til at tage fejl
Selv når jeg er bange
Du vil kende mit navn
Ja, du vil kende mit navn
Jeg kan knap nok sove
Fordi mit hjerte altid hamrer Banker, vandrer rundt i lokalet
At leve forsigtigt Er noget, jeg ikke vil
Når jeg føler min frygt stirre på mig
Siger jeg "vent og se"
Jeg ved, hvem jeg vil være Jeg ved, hvem jeg vil være
Verden sover halvt Den vil vågne og se
Hvis det er en million til én
Bliver det mig
Og hvis det er et skud i mørket
Vil jeg være solen
Og jeg har ikke råd til at tage fejl
Selv når jeg er bange
Du vil kende mit navn
Ja, du vil kende mit navn
Og jeg kan se hende nu og da
Den, jeg ved, jeg kunne være
KJOLER AF ELLA
Jeg ser hende grine Fordi hun vidste det hele tiden
Så når lyset er svært at se
Fortæller hun mig
Hvis det er en million til én
Bliver det mig
Og hvis det er et skud i mørket
Vil jeg være solen Og jeg
Jeg har ikke råd til at tage fejl
Selv når jeg er bange
Du vil kende mit navn
Du vil kende mit navn, ja
Du vil kende mit navn
KJOLER AF ELLA
Gud.
Modbydeligt.
Tak, fordi du kom...
Før din aide-de-camp mister en hånd,
kaldes dette et verdenskort.
Se godt på denne klat her og her.
Gifter vi os, kan vi forene klatter...
VERDEN
...og kontrollere verden hele vejen til det her store søuhyre.
Et søuhyre?
Jeg har bare ikke tiden
til at kontrollere fjerntliggende lande. Jeg har bare for travlt.
Med hvad?
Du brugte tre dage på druk og rævejagt.
Det var hårdt arbejde. Prøv du at spore en ræv, når du er fuld.
-Det er umuligt. -Nej, det er ej!
Det gjorde du ikke!
Du må ikke slå, søde prins! Nej!
Jeg lover, min herre,
at du kan farte rundt her med drengene,
og jeg har andre interesser.
Vi behøver aldrig være sammen.
På nær royale events, krigsplanlægning, og når vi skal udføre
den modbydelige praksis at få en søn.
Nå?
Dit tilbud er spændende,
men jeg har ikke til hensigt at slå mig ned foreløbig.
Javel.
Der sker ikke meget på øverste etage.
Det er nok tilfældet på alle etager.
Hun ved, hvad jeg mener.
Hør, hør, hør
Hey, hør
Jeg er byens nye udråber Ja, jeg overtog for Barry
Jeg ved, vi savner ham Men han døde af dysenteri
Nu er jeg her Med dagens annonceringer
Jeg har mit band med Jeg ved, I kan lide dem
I dag har vi nyheder til jer alle
Et vagtskifte er snart under vejs
Det her er specielt Bedre end herredets marked
For denne gang er hele Den kongelige familie med
Åh ja
Kong Rowan, selvfølgelig Og vores dronning Beatrice
I deres smarte kongeklæder Du vil ikke gå glip af
Prins Robert med håret Prinsesse Gwen uden tvivl
Se de nye vagter komme ind Og de gamle rulle ud
Ja
Er de røde endnu? Smerten er ret enorm.
Damer, er vi klar?
Hvad i alverden laver I?
Giver hendes kinder farve.
God idé.
-Hvor er Askepot? -I kælderen.
Askepot?
Jeg begynder at tro, hun ikke kan lide os.
Askepot! Piger, kan I hjælpe mig?
-Askepot! -Askepot!
Askepot!
Kaldte I?
Ja, stedbarn. Vær nu ikke dum.
Undskyld. Jeg...
Ville undskylde?
Jeg er så ligeglad.
Tag dine ting, så vi ikke kommer for sent.
Vagtskiftet venter ikke på nogen.
Askepot?
Ja?
Synes du, jeg er køn?
Jeg synes, du er meget køn.
Men helt ærligt,
hvad betyder min mening?
Eller nogens mening?
Det vigtige er, hvad du føler, når du ser dig i spejlet.
Det er dybt.
Hvordan har jeg det med mig selv?
Ja, jeg kan se det. Jeg føler mig køn.
Fedt.
Du har snavs i ansigtet.
Kom nu, piger, vi kommer for sent.
Hvad er det?
Det er en kjole.
Min kreation.
-Hvorfor? -Tja.
Jeg tænkte, at hele kongeriget
kommer i dag, så måske kan jeg finde en køber.
At tro, at nogen pige, endsige dig,
ville være så fræk at gøre forretninger, er vanvid.
Du skal ikke bringe skam over det her hjem med din blasfemi.
Lad mig ikke tage dig i at prøve den slags vås igen.
Læg kjolen.
Ja, stedmor.
Godt. Nå,
skuldrene tilbage.
Ikke hænge.
Og smil.
Enhver pige er mere værd, når hun smiler.
Hvad laver du?
Jeg syder af vrede.
Okay.
Afviste du lord Reginalds datter?
-Hun var vel ikke den rette. -Jo, hun var!
Jeg ville have haft kontrol over alle territorierne
helt til søuhyrets rige.
Du kunne gifte dig med havuhyret, Robert.
Så skal bedstemors ring forstørres.
Hvis du tolererer hans opførsel, vokser han aldrig fra den.
Hold op. Han bliver en god konge.
Er det mig,
eller er din trone en lille smule højere end i går?
-Det ser ret... -Vær ikke latterlig.
Og selvom den er, har jeg al ret til at gøre den højere.
Jeg er kongen.
Ja.
Og jeg er latterlig.
Får du brug for mig, er jeg i mine gemakker
og børster mit hår, til det falder af.
Er vi færdige? Jeg skal noget.
Du bringer skam over familien, Robert.
Har du set den her?
"Teatertruppen præsenterer Kongens idiotiske søn."
-Tror du, vi kan få billetter? -Jeg er ved at blive til grin.
Nu overreagerer du vist.
Hvorfor spørger du ikke teatertruppen, om jeg overreagerer?
De sidder i et mørkt, vinduesløst rum under slottet.
Du kan ikke lade skuespillere uden opsyn i en kælder.
-De dør! -Når du bliver gift, slår du dig til ro.
Du stopper med at være en idiot,
så vil folk se, at du tager kronen alvorligt.
Du kan ikke styre mig.
Det kan jeg netop. Fordelen ved at være konge.
Jeg føler intet for de kvinder, så jeg forelsker mig ikke.
Konger gifter sig for magt.
Så er det perfekt, at der fulgte tre slotte og 100 heste med mor.
-Eller var jeg aldrig blevet født. -Stilhed!
Tal ikke om, hvad du ikke forstår.
Fortsæt med at trodse mig, så vil jeg i trods
give det hele,
kronen,
paladset,
det hele til din søster.
Lad os være, Gwen.
Undskyld. Jeg ville være flov, hvis mit liv ikke kedede mig sådan.
Siden jeg er her,
vil jeg da gerne blive og hjælpe med at løse problemet.
Du er blevet undskyldt, Gwen.
Ja.
Er det et godt tidspunkt at nævne,
at riget kunne bruge vindens kraft
-i stedet for at brænde beskidte kul... -Gå!
Far, du ved, hvor gerne jeg vil være konge.
Ja.
For at sikre, at dit bryllup foregår ordentligt
og efter min tidsplan, holder vi et bal.
Et bal?
Nej.
Bal er fine
Ja, vi inviterer alle kvinder af værdi.
Du vil danse, du vil være charmerende, du vil finde en brud.
Nej. Dans til den slags er så affekteret.
Og formelt. Vi ligner fjolser.
Selvfølgelig. Men kvinder elsker det.
Hvis en rig mand nogensinde har mistet en kvinde,
var det til en mand, der kan danse.
Hvorfor skal jeg forklare dig alt?
Det er sindssygt! Jeg kan ikke bare vælge en brud til et bal. Og hvad så?
Skal vi så blive gamle sammen, op i fyrrerne?
Hvad skal vi snakke om?
Du går med til ballet, du finder nogen.
Det er en ordre.
Kom så i tøjet.
Jeg forventer, at du ser godt ud til vagtskiftet.
Ingenting?
Et bal var en god idé
Kom ikke for sent.
"Kom ikke for sent."
I hørte kongen.
Kan nogen
Finde mig
En at
Elske
Hver morgen står jeg op og dør en smule
Jeg kan dårligt nok rejse mig
-Tag et kig i spejlet og græd -Tag et kig på dig selv i spejlet
-Herre, hvad du gør mod mig -Og græd
Ja
Jeg har tilbragt alle mine år Med at tro på dig
-Men jeg får ingen fred, Herre -Ingen fred, Herre
-Nogen -Nogen
-Kan nogen finde mig -Kan nogen finde mig
En at elske
-Jeg arbejder hårdt -Arbejder hårdt
Hver eneste dag af mit liv
Jeg arbejder Til mine knogler værker men
-Til han værker -Ved dagens ende
-Er jeg helt alene -Ved dagens ende
Jeg falder på knæ Og jeg begynder at bede
Indtil tårerne triller Fra mine øjne, Herre
-Nogen -Nogen
-Kan nogen finde mig -Nogen finde mig
-En at elske -Nogen, nogen
-Jeg arbejder hårdt -Arbejder hårdt
-Hver eneste dag -Hver dag
-Jeg prøver og jeg prøver -Jeg prøver og jeg prøver
Men alle vil bare pille mig ned
-De siger, jeg er ved at blive skør. -Ved at blive skør
De siger, jeg har vand i min hjerne
Jeg har ingen sund fornuft
Jeg har ingen tilbage at tro på
Find mig en at elske
-Find mig en at elske -Find mig en, en at
Elske, elske, elske En
-En -En
En
Kom nu.
-Kan nogen finde mig -Nogen finde mig
-En at -En at
Kom ned fra min far!
Pokkers.
Godt.
Alle stirrer på mig. Ganske som jeg havde håbet.
Undskyld, Deres Højhed!
Det er svært at se heromme.
Må jeg foreslå, at I stiller nogle tribuner op?
Giv os små bønder en chance.
Jeg erklærer hermed, at alle små bønder benådes af kongen.
Kom ned, nu!
Han syntes ikke, det var sjovt, vel?
Fuglebæ.
At elske
Find mig, find mig
Find mig en
Undskyld.
Find mig, find mig
Find mig
En, En Find mig, find mig
Find mig en at
Find mig, find mig
Find mig
En at elske
Jeg spiller dit fjollede spil.
Kun hvis samtlige piger i riget inviteres til ballet,
uanset rigdom eller stand.
Jeg mente ikke, du skulle gifte dig med en borgerlig.
Far, vær nu rar.
Du har brug for, at jeg er konge.
Sikke en sort plet på dit navn, hvis jeg ikke fører slægten videre.
Hvilken mulighed har du virkelig?
For diskret?
Ikke subtilt nok?
Fint.
Så lad det være såvel.
Du kan godt tro om, Gwen.
Må jeg bogstaveligt talt ikke engang sidde med ved bordet?
Jeg laver ikke reglerne.
Jeg er blot konge.
Javel.
Så du vil bare vandre rundt, til du ser hende
i den tåbelige forklædning?
Det virker, Wilbur.
Ingen genkender mig.
Heldigt for dig.
Nej, for meget.
-Hvad, sminken? -Ja, du ligner en pirat.
Det kan du selv gøre.
Det var unødvendigt.
Tænk, at du er villig til
at besudle kongefamiliens værdighed for en borgerlig.
Du lyder gammel.
-Jeg siger bare... -Hvad?
Hun er smuk. Hun er vittig, hun er frygtløs.
Så du, hvordan hun talte til min far?
-Så rapkæftet. -Storslået.
Jeg må kende hende.
Så jeg går ud, indtil jeg finder hende, afslører mit sande jeg
og inviterer hende personligt til ballet.
Altså medmindre hun har rotter på loftet,
hvor jeg i så fald vil indse, at mine følelser var forkerte
og langsomt gå min vej.
Ja.
-Det er dit loft, der er rotter på. -Jeg har ikke en eneste rotte på loftet.
-Der er flere rotter. -Jeg er prins.
Jeg siger, at der er rotter på dit loft.
Jeg er prinsens bedste ven, og jeg siger, at rotterne er på dit.
Jeg er din bedste ven, ikke?
Jeg har masser af venner.
-Selvfølgelig er du min bedste ven. -Det tænkte jeg nok.
Dit smukke menneske.
Rotter.
Se engang!
Det er godt, stedmor aldrig kommer herned.
Hun billiger ikke kæledyr.
Eller velgørenhed.
Eller venlighed af nogen art.
Og hun ville helt sikkert stoppe,
hvad du end laver lige nu, hvilket er smukt.
-Og kun lidt ulækkert. -Lidt? Det er afskyeligt.
Den må i skraldespanden.
Den er da fin.
Ønsk mig held og lykke.
Fordi livet uden for denne kælder
starter lige nu.
Piger, det burde ikke være så svært.
Men det er det.
Arbejde er altid hårdt.
Hvorfor gør vi Askepots arbejde?
For I ender sådan, hvis I ikke gifter jer rigt.
-Såsom med Thomas. -Thomas.
-Han er noget af en fangst. -Synd, han ikke har været her.
Hvis ikke Thomas, må det bare være en anden.
Ligesom ham?
Næ nej. Du skal ikke sende øjne til en bondedreng.
I dette liv skal du gifte dig rigt.
Få dig en mand, der kan betale for alt.
Og så behøver du ikke hænge vådt undertøj op igen.
-Jeg ser, om han mangler en kone. -Nej, glem bondedrengen.
Hvor fristende han end er...
Og han er fristende.
Hvad betyder det?
Det er sådan, gamle siger fræk.
Så skal I altid tænke og opføre jer sådan her.
Nogle drenge kysser mig Nogle drenge krammer mig
Jeg synes, de er okay
Hvis de ikke giver mig ordentlig kredit
Går jeg bare min vej
De kan tigge, og de kan trygle
Men de kan ikke se lyset
Det er rigtigt.
Fordi drengen med de kolde kontanter
Er altid Mr. Right
Fordi vi lever i en materialistisk verden
Og jeg er en materialistisk pige
Du ved, at vi lever I en materialistisk verden
Og jeg er en materialistisk pige
Hvad med romantik?
Gider du lige?
Hør så efter.
Nogle drenge charmerer
Nogle drenge danser tæt
Det er okay med mig
Hvis de ikke kan fange min interesse
Så må jeg lade dem være
Nogle drenge prøver Og nogle drenge lyver
Men jeg lader dem ikke spille
Glem det.
Kun drenge, der sparer deres mønter
Redder min dårlige dag
Fordi de lever i en materialistisk verden
Og jeg er en materialistisk pige
-Forstår I det? -Ja!
Vi lever i en materialistisk verden
Og jeg er en materialistisk pige
Fordi alle lever I en materialistisk verden
Og jeg er en materialistisk pige
Fordi vi lever I en materialistisk verden
Og jeg er en materialistisk pige
Materialistisk Jeg er en materialistisk pige
-Lever i en materialistisk verden -Materialistisk
Lever i en materialistisk
-Lever i en materialistisk verden -Materialistisk
Lever i en
Materialistisk verden
"Og sønner,"
"y hermanos," "og sønner."
Dejlig dag til en gåtur.
Jeg elsker din hovedprydelse.
Den passer til den kjole, jeg har syet.
-Du får en god pris. -Skam dig.
Du prøver at sælge en kjole, du har stjålet fra din frue.
Nej, jeg har selv syet den.
Jeg burde varsko vagterne og få dig anholdt, dit gadebarn.
Anholdt?
Ja.
Mine damer og herrer,
for blot fem stykker sølv,
hvem vil købe denne unikke,
fuldstændig ikke-stjålne kjole?
Hvor sjovt. Pigen tror, at hun er forretningsmand.
I skal ikke høre på ham, det er et unikt design.
Stop, mens du er foran, frøken.
-Hvem i alverden tror du, du er? -Helt ærligt.
Men...
Det lyder, som om du må sænke prisen.
Nu skal du ikke også begynde. Ikke i dag.
Nej, det er en smuk kjole.
Ja? Jeg burde kunne sælge den.
Ja, men kvinder må ikke eje butikker.
-Og det er uretfærdigt. -Er det?
Ja!
Vi damer føder, vi styrer husholdninger,
vi kan vel drive en forretning.
Hvor svært kan det være?
Ville det ikke være fantastisk, hvis jeg havde en butik?
Lige her. Jeg kunne hænge mit tøj på den side,
og jeg ville sige ting som:
"Tak, kom endelig tilbage," eller: "Kan du holde varmen?"
Hvad?
Det er småsnak. Det bryder isen. Hvad laver jeg? Jeg går hjem.
-Snakker med fremmede... -Jeg tager den.
-Hvad? -Kjolen, jeg køber den.
Er det ynk?
Gør du det, fordi du har ondt af mig?
Jeg prøver bare at gøre min del for at rette på et mangelfuldt system.
Hvad er din pris? Brochen alene...
Brochen,
det var min mors.
Jeg kendte hende ikke, men hun ville
nok foretrække, at jeg fik mine drømme frem for en broche, så...
Jeg betaler tredobbelt, hvad du beder om.
Dig?
Sku ikke hunden på hårene, frue.
Hej, ja
Kom nærmere, hør mit kald
Om to uger vil der være et bal
Ikke kun et bal Det kan ændre jeres liv
For prinsen skal finde en viv
Alle de enlige damer Bør hive efter vejret
Hver eneste Til ballet er inviteret
Tag et bad, få sat dit hår Køb en fin kjole mere
Mal din negle For nu er det prinsen du skal imponere
Det bliver magisk Så det ville være tragisk
Hvis du var en trist tøs,
Og så dig som ukvalificeret
Så få en kjole på
Og se om du kan kronen få
Og gør dig klar til at give den gas
Når prins Robert
Vælger sin brud
Skal prins Robert bruge et bal for at finde sin kone?
Hvad er der galt med ham?
Måske er der intet galt med ham.
Jeg har hørt, at han vil give alle chancen for at forelske sig i ham.
Hvor indbildsk er det?
Rygterne må være sande.
Og hvad er det for nogle rygter?
At han ikke dur til andet end at ødelægge ting,
og at familiens geni er prinsesse Gwen.
Og at han er en mors dreng,
der fra tid til anden får smæk i måsen.
-Det er slet ikke rigtigt. -Måske.
Det lyder som en ondsindet løgn.
Betyder det, at du ikke kommer til ballet?
Glem det. Det hele er underligt og uddateret.
Det er ikke mig. Rart at møde dig.
Du ved,
vi lever i et meget gammeldags kongerige.
Men ballet,
der kommer gæster fra hele verden.
Åbensindede mennesker med penge at bruge.
Jeg kender dem. Jeg kan præsentere dig, hvis du vil.
Hvorfor skulle du det?
Du har lige mødt mig.
Lad os bare sige:
Jeg ved, hvordan det er ikke at passe ind i den kasse, man er født i.
Og jeg tror på dig.
Så ja.
Så kommer jeg.
Huzzah!
Hvad?
Det hørte jeg engang en dannet mand sige, da han blev begejstret.
Se lige, hvem der har omgået dannede mennesker.
Kun én gang.
Jeg spiste med en ged, der hed kong Rowan.
Prinsen vil helt sikkert vælge dig.
Det tvivler jeg på. Jeg er beskidt. Jeg lugter af kælder.
-Mine bedste venner er mus. -Jeg finder dig til ballet.
Tak for det her.
Det var så lidt.
Jeg håber, kjolen passer!
-Jeg prøver den, så snart jeg kommer hjem. -Okay.
Han er da lidt sød.
Giv mig dit fineste stof, tak.
Ja!
Så er det nu.
Det er min chance.
Tager jeg fejl
Når jeg tænker anderledes
Tager jeg fejl
Når jeg vil vælger en anden måde
Jeg prøver ikke at gøre Hvad alle andre gør
Bare fordi alle gør Hvad de alle gør
Er der en ting jeg ved Man skal fremad for at vokse
Jeg går ned ad denne vej Denne vej, jeg kalder hjem
Så tager jeg fejl?
For at tænke at vi kunne være Noget for alvor?
Ja, ja, ja
Nej, nej, nej, det er forkert
Tager jeg fejl?
For at prøve at nå de ting Jeg ikke kan se?
Det er bare sådan, jeg føler
For at prøve at nå de ting Jeg ikke kan se?
Er jeg helt væk?
Er jeg?
Midt i et syn?
Min forudsigelse
Jeg når til tops i verden
-I dine drømme! -I dit fjæs!
Piger, vær nu søde!
Jeg forsikrer jer, at Robert holder op med at være en distraktion.
Jeg håber ikke, du ser dig tilbage
Gør altid, hvad du selv bestemmer
Lad dem ikke styre dit liv Det er bare sådan, jeg føler
Kæmp for dit og giv ikke slip
Lad dem ikke sammenligne dig
Bare rolig, du er ikke alene Det er bare sådan, jeg føler
Det er bare sådan, vi føler
Bare sådan, jeg føler
Hvis du fortæller mig, at jeg tager fejl Tager fejl
Så vil jeg ikke have ret
Hvis du fortæller mig, at jeg tager fejl Tager fejl
Så vil jeg ikke have ret
Hvis du fortæller mig, at jeg tager fejl Tager fejl
Så vil jeg ikke have ret
Hvis du fortæller mig, at jeg tager fejl Tager fejl
Så vil jeg ikke have ret
-Thomas? -Må jeg komme ind?
-Tager jeg fejl? -Tager jeg fejl?
For at tænke at vi kunne være Noget for alvor?
Åh, ja, ja, ja
Tager jeg fejl?
For at forsøge at nå de ting Jeg ikke kan se?
Åh, ja, ja, ja
Det er bare sådan, jeg føler
Sådan jeg føler Sådan jeg føler
-Det er bare sådan, jeg føler -Jeg føler
Sådan, jeg føler
Det er bare sådan, jeg føler
Prøver at række ud efter noget Jeg ikke kan se
Tager jeg fejl?
For at tænke at vi kunne være Noget for alvor?
Tager jeg fejl?
For at prøve at nå de ting Jeg ikke kan se?
Undskyld, frue.
Jeg har det godt med mig selv
Vend dig så om. Lad mig se.
Du godeste.
Efter i aften kunne én af jer snildt blive prinsesse.
-Tror du virkelig det? -Det gør jeg.
Efter alle de dårlige ting, der er sket,
ville det ikke være rart, hvis vi havde noget godt?
Det er forbi.
-Jeg spiser en muffin og går i seng. -Nej.
Har du lavet den kjole?
Den er vel pæn. Smagfuld.
Tak.
Undskyld, jeg skulle have sagt noget tidligere.
Askepot, du behøver ikke tage med til bal.
Hvad mener du?
Jo da.
Det er for piger, der ikke er trolovede,
og siden i morges er du det.
Det er umuligt. Jeg bestemmer selv.
Nej, Thomas har udtrykt ønske om at gifte sig med dig.
Men jeg vil ikke giftes med Thomas.
Jeg afviser det.
Kvinder, der er lovet bort, går ikke til bal.
Tag den kjole af, og gå tilbage til din kælder.
Men, stedmor, jeg er nødt til at tage med.
Det afgør min fremtid.
Det tog flere uger at lave kjolen,
så jeg kunne vise kvinder over hele verden, at jeg...
Hvorfor...
Du bliver hjemme og finder en måde at blive den mands brud.
Gør du mig mere vred, får du ingen i det her liv.
Stakkels Ella. Hun glædede sig sådan til det bal.
-Det er en skam. -Hjerteskærende.
Venner?
Den er smuk.
Sikken forbedring.
Eventyrstid! Lad os følge efter.
Jeg kommer.
Jeg burde ikke løbe på fuld mave, men okay.
Når jeg føler min frygt stirre på mig
Siger jeg "vent og se" Jeg ved, hvem jeg vil være
Jeg ved, hvem jeg vil Verden sover halvt
Den vil vågne og se
Hvis det er en million til én
Bliver det mig
Og hvis det er et skud i mørket
Vil jeg være solen
Og jeg har ikke råd til at tage fejl
Selv når jeg er bange
Du vil kende mit navn
Du vil kende mit navn, ja
Du vil kende mit navn
Du vil kende mit...
Du gjorde det.
Flot klaret, min ven.
Ja! Det er sådan, man gør entre!
Tillad mig at præsentere mig.
Jeg er din fabelagtige gudmor.
Men hvorfor?
Skat, du reddede mig.
Så nu er jeg her for at redde dig
ved at sende dig til det bal.
Jeg må ikke tage med.
Og jeg tror egentlig, at du er et fantasifoster.
Lad os nu ikke ødelægge det magiske øjeblik med fornuft.
Vil du med til det bal, møde rige mennesker og ændre dit liv?
Jeg græd og sang lige om det for to minutter siden.
Så det er altså et ja?
-Ja. -Jeg kan ikke høre dig.
-Ja. -Som om du mener det.
-Ja! -Så med skal du!
Når du ønsker ved et stjerneskud
Vil dine drømme føre dig langt
Ja
Når du drømmer om noget
Livet er ikke altid, som det ser ud
En strålende stjerne viser sig
Og skinner sit klare lys på dig, dig, dig
Giver dig styrke til at fortsætte
Gør din krop så stor og stærk
Den kan du ikke gå til bal i.
Det ved jeg godt.
Jamen dog.
Det er anderledes.
-Jeg har aldrig set mage. -For pokker.
Du sagde, du ville være forretningskvinde.
Tænk, Fab G, tænk.
-Gik jeg glip af... -Vent på det.
Nej, det design er ren fantasi.
-Jeg ved ikke engang, om det er muligt... -Tys.
Det er trylletid.
Det begynder virkelig at blæse.
Måske burde vi gå indenfor...
En strålende stjerne, så du kan se
Hvad der i dit liv kan ske
En strålende stjerne, så du kan se
Hvad der i dit liv kan ske
Hvad der i dit liv kan
Ske
Den er pragtfuld!
Ja, fremtidige dronning, ja!
Hvad sagde du, prins?
Vil du gerne danse?
Stil dig i kø, Deres Højhed.
Vent.
Hvor skal jeg hen?
De er smukke.
Er de af glas? Kan du gøre dem mere behagelige?
Nej.
Men din magi.
Kvindesko er, som de er.
Selv magi har sine grænser.
Hvordan skal jeg...
Fødder fungerer ikke sådan her.
Det hjælper...
Jeg gør det!
Du er en lysende stjerne Uanset hvem du er
Strålende stjerne, så du kan se Hvad der i dit liv kan ske
Du er en strålende stjerne
Uanset hvem du er
Strålende stjerne, så du kan se
Hvad der i dit liv kan ske
Kom så afsted med dig.
Du kan vel ikke få mig hen til ballet?
-Kors... -I...
Ræven!
Du skal have lakajer!
Han kan se os!
Jamen dog...
Se jer små, ulækre skabninger.
I må forslå.
-Til hvad? -Til hvad?
Til hvad?
Hvor er min hale? Jeg kan ikke balancere uden min hale!
Er I drenge? Jeg har altid troet, at I var piger.
Hvorfor dog det?
Fordi alle ved, at mus er piger, og rotter er drenge.
Hvordan tror du så, rotter får flere rotter?
Vi går videre... I tre skal sørge for,
at denne smukke, unge dame når til ballet.
Skal vi til paladset?
Det aner vi ikke, hvor er.
Vi er kun inde.
På nær dengang vi måtte flygte fra slangerne.
Hvad?
Vi ville have sagt det, men...
Fokuser, folkens.
I skal sørge for, at hun kommer til bal, punktum.
Du er en lysende stjerne
Uanset hvem du er
Strålende stjerne, så du kan se
Hvad der i dit liv kan ske
Du er en strålende stjerne
-Uanset hvem du er -Hvem er du nu
-Stjerne, så du kan se -Sig det, Fab G
Hvad der i dit liv kan ske
Du er en lysende stjerne
Uanset hvem du er
Strålende stjerne, så du kan se
Hvad der i dit liv kan ske
Du er en lysende stjerne
Uanset hvem du er
Hvem du er
Stjerne, så du kan se
Hvad der i dit liv kan ske
Ikke dig, men mig
Det er tid til at gå.
Jeps. Ja, det må vi hellere.
Hvad laver jeg?
Min stedmor vil slå hånden af mig. Hun smider mig for porten.
Det sagde hun.
Bare rolig. Så længe du har den kjole på,
vil ingen kunne genkende dig.
Det går ikke. Jeg skal møde en fremmed, der vil hjælpe mig.
Gud, hvor er du krævende.
Fint. Han alene vil være undtagelsen.
-Men når magien aftager... -Tøv lige en kende.
-Kan det ske? -Intet i livet forbliver det samme.
Godt eller skidt.
Bare husk, når klokken slår midnat,
løber du.
Du er en lysende
Du er en lysende stjerne
Skal vi virkelig hænge heroppe hele aftenen som livløst flagpynt?
Du ved, at jeg elsker at danse.
I aften handler ikke om dig. Den handler om mig.
Og at holde øje med vores søn.
Så får vi at se, om han dukker op.
Passer det nu, hvis jeg nævner min plan
om at reducere fattigdom i boligområderne?
-Nej, skat. Aflæs stemningen. -Aldrig.
Mine damer og herrer,
jeres prins.
Okay
Sikken mand, sikken mand Sikken rigtig god mand
Jeg må sige det igen
Sikken mand, sikken mand Sikken rigtig god mand
Sikken rigtig, rigtig god mand
Sikken mand, sikken mand Sikken rigtig god mand
Ja, han er
Sikken mand, sikken mand Sikken rigtig god mand
Giv mig et minut eller to Til at vise min respekt
Overfor den mand Der har gjort en forskel for mig
Selvom de fleste mænd er vilde Tager han det roligt
Jeg har aldrig hørt om ham Med en anden pige
Jeg tænker kun på mit Ellers er det ynkeligt
At lade mig trække ind I rygternes klub
Ingen er perfekt Dem, der fortjener det, får min respekt
Og tro mig, han er det værd
For fremtiden Vi kom gennem fortiden
Jeg har fundet en Der kan få mig til at grine
Du er så skør
Du gør mig fuldstændig ør
Sikken mand, sikken mand Sikken rigtig god mand
Ja, han er
Sikken mand, sikken mand Sikken rigtig god mand
Sikken rigtig, rigtig god mand
Sikken mand, sikken mand Sikken rigtig god mand
Jeg må sige det igen.
Sikken mand, sikken mand Sikken rigtig god mand
Ja, han er så
Jeg driver dem væk
Syv vilde heste kunne ikke stoppe mig
De flår det af
Lægger planer bag min ryg
Og jeg taler med mig selv om natten Jeg kan ikke glemme
Frem og tilbage i mit sind Som en menuet
Og beskeden fra mine øjne Siger: "Lad det være"
Og kommer det tilbage til mig Får du det serveret
Sikken mand, sikken mand Sikken rigtig god mand
Og det er ikke det, du vil høre Men det er, hvad jeg vil gøre
Sikken mand, sikken mand Sikken rigtig god mand
Sikken mand, sikken mand
Sikken rigtig Rigtig, rigtig god mand
Sikken mand, sikken mand Sikken mand, sikken mand
Sikken rigtig god mand Sikken mand
Hvor er hun?
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Nej, tilgiv mig.
Jeg er ikke vant til at omgås adelige, Deres Nåde.
Tænk ikke på det.
I aften er vi alle ligemænd for kongen.
Du er alt for venlig.
Sikke nogle fantastiske sko.
Ja. De er glas.
De var lette at gå i efter fire skridt.
Undskyld mig, jeg var på vej op på balkonen.
Fordi den bedste udsigt er fra højden.
Hold da op.
Se lige os. Vi står udenfor paladset.
Vi indånder den samme luft som kongefamilien.
Uanset hvad der sker efter i aften, er jeg en ny mus.
Venner.
Jeg skulle lige lade vandet, og I vil ikke tro, hvordan det sker.
-Med den forreste hale. -Ja!
-Ufatteligt, ikke? Utroligt. -Det er...
-Jeg får lyst til at tisse igen. -Gør det.
-Men jeg skal ikke. -Kunne aftenen blive bedre?
Undskyld mig, min kære.
Må jeg spørge om noget?
Ja, Deres Højhed.
"Deres Højhed"
var manden, hvis blod jeg udgød for at få den her krone.
Kald mig Tatiana.
-Dronning Tatiana. -Selvfølgelig.
-Dronning Tatiana. -Hvor har du den kjole fra?
Den er så struktureret og alligevel så delikat
og... Og smuk.
Mig gjorde. Jeg... Det er, hvad jeg har gjort.
Hvad jeg... Hvad jeg håber... Jeg var... Jeg desi... Jeg krea... Jeg vil...
Godaften, de damer.
Først vil jeg gerne takke jer alle for at komme.
I er alle så smukke og har så meget at byde på.
Men hvis jeg er ærlig,
er der kun en, der har fanget min opmærksomhed.
Desværre har jeg ikke set hende i aften.
Undskyld. Ord. Jeg har designet den.
Så er jeg beæret over at være i sådan en kunstners nærvær.
Er det muligt at se mere af dit arbejde?
-Mere end muligt. -Godt.
Jeg deltager i overdådige begivenheder over hele verden og hader mit tøj.
Jeg søger nogen til at rejse med mig og peppe min garderobe op.
Måske er det dig?
Mig?
Vi mødes i morgen, når klokken slår fire.
Jeg har en time, før mit skib afgår.
Jeg vil være i den sydlige ende af markedspladsen.
Kom ikke for sent. Jeg vender næppe tilbage,
og jeg har ingen tålmodighed med tidsspilde.
-Selvfølgelig. -Jeg er trods alt dronning.
Det er derfor, du redder larver.
Og så sagde hun, at jeg var en mors dreng,
der stadig får smæk i måsen.
Lad ikke, som om I ikke selv har hørt rygterne.
Jeg indrømmer gerne,
at min mor er en vidunderlig og stærk kvinde.
Og at vi enes ganske godt.
Men ikke så godt.
Min far, derimod,
han bliver ikke ligefrem yngre...
Undskyld.
Hold da op.
Det skete bare ikke.
Jeg er magisk, så han så mig nok ikke.
Hej.
-Du ser så anderledes ud. -Mig?
Det er dig, der ser anderledes ud.
Helt ren og...
Det er en fin jakke.
Hvorfor lod du mig tale så grimt om dig?
Jeg indrømmer, det var bedragerisk, men...
-Men det virkede. Her er du. -Ja. Og jeg går.
Jeg har set kjolerne og drukket bobledrikken.
Nu har jeg en chance for at opfylde min drøm.
Så jeg smutter, mens jeg er foran.
-Tak. -Du har ikke set alle kjolerne.
Mine damer og herrer,
det ville være en fejl ikke at anerkende nogen helt særlig.
Folkets prinsesse
og min lillesøster.
Gwendolyn.
Det er min kjole. Det er min kjole på prinsessen.
Har du det godt?
Jeg har det fint. Lokalet skal bare lige holde op med at snurre rundt.
Måske vil det her fungere.
Måske har du lyst til at danse?
Lige nu?
Jeg fandt kærlighed
For mig
Skat, bare spring ud i det
Og følg mig
Jeg har fundet en dreng
Smuk og sød
Jeg vidste ikke, du var den Der venter på mig
For nok er vi unge
Men vi er så forelskede
Og kæmper mod alle odds
Jeg ved, vi vil klare os
Denne gang
Skat, bare hold min hånd
-Vær min pige, jeg vil være din mand -Vær min mand
Jeg ser min fremtid i dine øjne
Skat, jeg
Danser i mørket
Med dig i mine arme
Barfodet på græsset
Og lytter til vores yndlingssang
Da jeg så dig i den kjole
Være så smuk
Jeg fortjener det ikke
Skat, du ser perfekt ud
Skat, jeg
Danser i mørket
Med dig i mine arme
Barfodet på græsset
Og lytter til vores yndlingssang
Jeg har tiltro til, hvad jeg ser
Nu ved jeg, at jeg har mødt en engel
Du ser perfekt ud
-Jeg fortjener det ikke -Jeg fortjener det ikke
Du ser perfekt ud
I aften
Har du lyst til at tale i fred et sted?
Før an.
Hvordan er det at være en kasse?
Det her må være et skridt op, ikke?
Så det er springvandet...
Har du et springvand, hvor du bor?
Nej... Jeg har bare strømmende vand, af og til.
-Hørte du det? -Det.
-Hvad? -Det er sgu genialt.
Hvad er det overhovedet?
-Vi klasker dem bare sammen. -Ja.
Mennesker kan virkelig larme.
Du gør mig nervøs.
Det er en sindssyg aften, ikke?
Blink én gang, hvis du forstår mig.
-Har du det godt? -Ja, tak for jakken.
Nej, jeg fryser slet ikke.
Værsgo.
Det er smukt.
-Jeg tager skoene af... -Nej.
Det er fint. Gulvet er bogstaveligt talt 2.000 år gammelt.
Så nej?
Det er fint.
Okay.
Nøj.
Vil du spille klaver kun for mig?
Gud, det vil du.
Du er fuld af skjulte talenter.
Du er vist uenig med dem, der siger, at:
"Jeg ikke duer til andet end at ødelægge ting."
Bare så du ved det, tror jeg ikke den slags om dig.
Især nu.
Men det burde du.
Hvorfor?
Du står til at blive vores fremtidige konge.
Det er et dårligt system.
Min eneste kvalifikation er, at min far var det.
Det er ikke, fordi jeg ikke vil være konge.
Jeg kan huske fra barnsben at se min far
drage i krig, og jeg tænkte, hvor tapper han så ud i sin rustning.
Og at jeg ville være ligesom ham.
Men da jeg blev ældre...
...handlede mit liv mere om traditioner og skikke,
og folk holdt øje med mig og kommanderede med mig.
Ingen spurgte...
...hvad jeg ville...
Hvordan jeg har det...
Jeg ved præcis, hvad du mener.
Hvad?
Jeg anede bare ikke, at aftenen ville gå sådan.
Det er præcis sådan, jeg håbede, den ville gå.
Du er den eneste ene.
Jeg vælger dig til at være min prinsesse.
Hvad er der galt?
Det betyder intet for mig, at du ikke er kongelig.
Nej, det er ikke det.
Vi gifter os.
Vi gifter os, og du kan leve som kongelig resten af livet.
Kongelig? Hvad med mit arbejde?
-Mine kjoler? -Det ville blive misbilliget.
Kvinder har en forudbestemt rolle ved hoffet,
men de fineste kjoleskræddere
vil klæde dig på...
Jeg er kjoleskrædder.
Der er bare ingen, jeg hellere vil være sammen med.
Robert, stop.
Jeg vil hverken leve mit liv i en kongeloge
eller lukket inde i en kælder.
Jeg har drømme. Som jeg er nødt til at jage.
Så hvis det er et valg...
...vælger jeg mig.
Jeg forstår.
Det gør jeg virkelig.
Jeg fandt en kærlighed...
Jeg fandt en dreng...
Undskyld.
Hvad er klokken?
Midnat.
Jeg er nødt til at gå.
Vent!
-Der er noget galt. Noget er ændret. -Slap af, det er fint.
-Du rensede lige usynlige knurhår! -Næ.
Jo, du gjorde så!
Hvor skal du hen, min kære?
Har jeg mistet dig til prinsen?
Nej, dronning. Jeg lover at møde dig i morgen.
Hvad sker der?
Godtfolk. Jeres kommende dronning.
Hjælp.
Denne vej.
Wilbur!
Gå, jeg tager mig af det her.
Tusind tak. Jeg glemmer det aldrig.
Det gør jeg heller ikke.
-Magien aftager. -Hvad gør vi?
-Hvad sagde sommerfuglen? -Narren kaldte os ulækre.
Hvad sagde han om magien?
-Jeg ved det ikke, jeg sang! -Hvorfor hører du ikke efter?
Fordi jeg sang!
Beklæd fødderne for komfort!
Hop ind!
Stop, sagde jeg.
Kom nu!
Hop ind!
-Skynd dig! -Kom nu!
Se. Hun smed en glassko efter mig.
Det summer helt. Som om jeg...
Nu summer det i mig. Jeg vil ikke...
Nej!
Lad være med at kigge på mig!
Jeg har det lidt underligt. Det summer.
Nej!
Vi er færdige.
Bare vær stille som en mus.
Måske er vi ikke...
Alle skatteydernes penge spildt på et bal, og til hvad nytte?
For at du kan gøre mig komplet til grin?
-For at give mig en lærestreg? -Undskyld.
Du ødelægger egenhændigt mit eftermæle.
Jeg ved, du måske ikke forstår det,
men hende, jeg valgte, valgte ikke mig.
Det er jeg ked af, skat.
Er du vanvittig?
Du er den fremtidige konge, og det handler om dig og din magt.
Der er ingen andre meninger. Ingen.
Må jeg lige spørge, hvorfor vi bruger penge på katapulter,
når vi allerede har så mange?
-Det gavner kun katapultmagerne... -Stille, Gwen!
Jeg tror bare, vi må have noget søvn.
Du er ikke blevet spurgt.
Din tid er gået, Robert.
Du gifter dig med prinsesse Laura ved ugens udgang.
Jeg er ligeglad med, at I ikke elsker hinanden.
Det er kongens bud.
Hvis kronen kræver det,
Deres Nåde.
Skat.
Hvad?
Sagde du virkelig, at du er ligeglad, om de elsker hinanden?
Ja. Jeg vil have søuhyret.
Beatrice. Lad nu være...
-Deres Højhed. -Ja? Hvor fandt du den?
Det er pigens. Hun kastede den efter mig. Jeg kunne være død.
Se vores pige. Hun har arbejdet hele natten.
Hun satser på sig selv.
Jeg kunne ikke. Jeg havde giftet mig med prinsen.
Tror du, prinsen ville have valgt dig?
Nuser, kær, god til at vinke. Helt ærligt.
Jeg kan godt høre jer.
I skændes nok om, hvorfor jeg ikke sagde ja til Robert.
Især, fordi jeg måske er forelsket i ham.
Forelsket? Det var én aften.
Jeg har aldrig følt, hvad jeg følte i går aftes.
Han er så flot.
Ja, det er han.
De kindben.
-Han kan lide mig, som jeg er. -Ægte kærlighed.
Du har ret, min ven.
Men hvis at sige ja til ham betyder
at sige nej til det her,
så kan jeg ikke.
Okay, venner?
Jeg må forsøge at skabe mit eget liv, for det er det, jeg vil have.
Og dronning Tatiana er min chance.
Okay.
-Hvem er dronning Tatiana... -Er du dernede?
-Stedmor? -Gud, nej.
-Hun skræmmer mig. -Også mig.
Hallo? Jeg venter på min te?
Askepot? Jeg kommer ned.
Jeg er syg.
Du gik ikke glip af meget til ballet.
Prinsen var fikseret på en mystisk pige.
Og så stak hun af som et andet fjols.
Så nu skal han giftes med prinsesse Laura af Nordfalien i overmorgen.
Malvolia og Narissa havde ikke en chance.
Og jeg var så tåbelig at tro andet.
En mor lader sig bare rive med.
Jeg ved, jeg har været hård ved dig.
Det er ikke næret af trods.
Jeg har aldrig delt det med nogen, men...
Jeg plejede at spille klaver.
Jeg var selvlært.
Og jeg var god.
Jeg var rigtig god.
Intet gjorde mig lykkeligere.
En dag fik jeg muligheden for at lære på den fineste musikskole,
og jeg tog den.
Der var jeg, to børn, en kærlig mand,
og jeg havde den frækhed at ønske mere.
Det var kun en måned. Én måned.
Men da jeg vendte tilbage, var min mand...
Ja,
han mente ikke, rigtige hustruer opførte sig så frivolt.
Du synes måske, jeg er ond.
Ondskab ville være, at jeg lod dig tro,
at du kan være noget, du ikke kan.
Den sko...
Det var dig, Askepot.
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde det i går aftes,
men prinsen valgte dig. Han elsker dig.
Gift dig med ham, så er vores problemer løst.
Det kan jeg ikke. Jeg sagde nej.
Sig, at du tog fejl. Sig, at det er dit eneste ønske.
Hvis ikke for dig selv, så for os, for din familie.
Jeg kan hjælpe familien. Jeg kan forsørge os.
Vær nu ikke så dum. Hvem har lært dig at tænke sådan?
Du må ikke smide den mulighed væk.
Gå tilbage til ham.
Det er for sent.
Han gifter sig med en anden.
Det er slut.
Fint.
Så giver jeg dig til Thomas. I dag.
Jeg vil hellere dø.
Jeg er ligeglad
Sådan er livet
Det er ikke fair
Det er ikke rigtigt
Alt det håb
Og den stolthed
Det er spild
Det er løgn
Alt du vil, er at trække vejret
Små piger bør løbe fri
Men dit korset er for stramt
Og dine hæle er for høje
Denne skat du fandt, begrav den
Den eneste vej ud, gift dig med den
Skyggen af tvivl, bær den
Bær den med til din grav
Verden har ikke brug For endnu en drømmepige
Du er for dum Du er for ung
Fuld af hjerte Så naiv
Du er så blind Du er så grøn
Du giver op Ligesom mig
Vingerne er til pynt De agter ikke at lade dig flyve
Vær ikke sentimental Nogle legender fødes i den forkerte tid
-Den skat, du fandt -Begrav den
-Den eneste vej ud -Gift dig med den
-Skyggen af tvivl -Bær den
Bær den med til din grav
Begrav den
Gift dig med den
Bær den
Bær den med til din grav
-Begrav den -Din grav
-Gift dig med den -Din grav
Bær den
-Verden -Begrav den
-Ikke brug for endnu en -Gift dig med den
-Drømmepige -Bær den
Nej, nej, nej, nej
Nej!
Begrav den
Gift dig med den
Bær den
Så begrav den
Gift dig med den, bær den, bær den
Bær den med til din grav
-Din grav -Din grav
Verden har ikke brug For endnu en drømmepige
Lad os være i fred.
Du har ikke talt med mig siden i går aftes.
Du er sur, fordi jeg råbte ad dig.
Jeg er ked af at sige det, men konger råber.
Vær sød at sige noget.
Du gør mig vildt utilpas.
Har du nogensinde overvejet, hvorfor Robert ikke vil giftes?
Fordi han er et forkælet barn, der nægter at blive voksen. Enkelt.
Jeg tror, det er på grund af det eksempel, vi viser ham.
Et ægteskab uden kærlighed, uden respekt.
Bea, du ved, jeg elsker dig.
At sige det og at vise kærlighed er to vidt forskellige ting, Rowan.
Før du blev konge, følte jeg din kærlighed. Hver dag.
Du kunne ikke klare at være væk fra mig.
Du dukkede op under mit vindue som en ridder i skinnende rustning
og sang serenader med din forfærdelige sangstemme.
Vi var unge. Ting ændrer sig.
Nej, du ændrede dig. Kronen ændrede dig.
Du er så bange for at ligne et fjols.
Så besat af dit omdømme. Af dit eftermæle.
Det er kun mit livsværk.
Det er så stressende.
Tror du, du er den eneste, der er stresset?
Prøv at være din kone, for pokker.
Det er komplet udmattende at sidde ved siden af dig og smile,
som om jeg ikke var andet end en rekvisit helt uden stemme.
Hvad jeg ikke ville give for at sige:
"Du tager fejl," foran hele kongeriget.
Bea, nu er du urimelig.
Hvis du siger det. Du er trods alt kongen.
Der kan ikke være andre meninger end din.
Der er aldrig en garanti
for parret i vores position.
Vi havde kærlighed, Rowan. Vi havde den.
Og nu...
...er Robert klogere end os begge to.
Hej.
Jeg er klar.
Du tilkaldte mig, Deres Højhed?
Kan vi ikke have en normal samtale som far og søn?
Nej, for at demonstrere din magt
er du nødt til at sidde på din lidt for høje trone.
Du nedgør mig i din kongestemme. Ja.
Bare fordi du er så usikker
på dit eftermæle, at du skal styre alt, hvad jeg gør.
Synes du, det lyder som en stærk leder?
Robert,
jeg tog fejl.
Jeg, kong Rowan...
-Er det kongestemmen? -Lidt. Du kan ikke gøre for det.
Find ejeren af denne glassko.
Og hvis hun vil have dig tilbage, så gift dig med hende.
Eller lad være.
Det er dit liv, søn.
Hvorfor ombestemte du dig?
Det var helt sikkert ikke din mor.
Gå så. Vær modig.
Hør, hør, hør Hvis du ikke ved det
Vil du ikke tro, hvad jeg vil fortælle
Smuk ung prins til ballet Han faldt for en smuk ung dame
Hun var ganske lækker Men viste sig at være
Ved at stikke af
Da aftenen var slut Smuttede hun så hurtigt
Uden at give sit navn Kun en sko af glas
Nu leder han efter pigen Med den anden glassko
Ingen spænder, ingen snører Ikke en lynlås
Skoen, skoen Ser den sådan ud?
Det er en beskidt, gammel støvle Om igen
Det er svært at se Kan min fod være den rette?
Din fod er på størrelse med en kano Alt for stram
Hvor uheldigt for mig
At jeg fødte ti sønner
Det er ærgerligt.
Men fed stemme.
Folkens, det er ikke mig Der skal overbevises
Det er ikke mig, der har en ring-ding-ding
Gå hjem, hent dine piger Og en sko, der er bling
Vis den ikke mig til Men sig det til fremtidens konge
Ikke hende.
Forsøget værd.
Nej.
Ved de ikke, jeg leder efter hende?
Nej.
Niks. Ikke hende.
Niks.
Niks. Nej. Nej.
Ikke interesseret.
-Det er jeg heller ikke. -Det siger du ikke.
Vi finder hende ikke. Lad os bare tage hjem.
Nej. Jeg må sige til hende, at det er muligt mellem os.
Det er smukt, hvor meget du elsker hende.
Græder du, Hench?
Og hvad så?
Gid vi alle havde, hvad Robert har.
Hvad er livet, hvis man ikke er hos den, man elsker?
Ellers kan vi lige så godt
lukke øjnene og lægge os til at dø, fordi...
Intet andet betyder noget.
Så finder vi hende.
Robert, hvor så du hende, sidste gang du søgte?
Jeg er kongens idiotiske søn.
Askepot har arbejdet på sine opskrifter til dig.
Det håber jeg da.
Hvis det er en million til én
-To, tre... -For...
Ella
Husk mig som en helt!
Hvis det er en million til én
Jeg vil smage kærlighed og smerte
Hvis det er et skud i mørket
-Jeg vil føle stolthed og skam -Fordi jeg
-Jeg har bare ikke råd til at tage fejl -Jeg vil ikke tage min tid
-Ikke spilde et liv -Selv når jeg er bange
-Det kunne have været mig -Du kender mit navn
-Vil ikke leve som en ufortalt historie -Du vil kende min
Du vil kende mit navn
Hellere ende i et ordentligt brag
Du vil kende min
-Har du det godt? -Hejsa.
Hvad laver du her?
Slog du dig?
-Nej. Jeg skal... -Godt. Jeg har ledt efter dig.
Hvorfor?
Jeg er nødt til at sige noget.
-Du inspirerede mig. -Mig?
Det gik aldrig op for mig, at jeg kunne vælge mit eget liv.
Jeg har altid følt, at det var bestemt for mig.
Men ved at se på dig indså jeg, at alt er muligt.
Hvor er det sødt.
Jeg har bare travlt.
Nu indser jeg, at jeg kan få et liv, der er mit eget.
Fantastisk. Det bliver en lang diskussion.
Hvad jeg prøver at sige, er, at jeg vælger mig.
Gud, det lyder slet ikke, som det skal.
Jeg behøver ikke være konge.
Det er ikke det, jeg vil have. Det er dig.
Så, hvad jeg siger, er at vælge mig, er at vælge os.
Så længe du føler det på samme.
Din tavshed er...
Det var mit livs mest romantiske øjeblik.
Også mit.
-Du kom ridende til hest. -Ja!
-Det var virkelig fedt. -Du er så smuk.
-Du er så flot. -Tak.
Du er nødt til at få mig op på hesten og ride mig til markedet.
-Okay. -Hvad? Nej!
-Undskyld. -Jeg kan godt gå.
Men tak.
Beatrice!
Hvad helvede er der nu?
Beatrice! Det er mig!
Din ridder i skinnende rustning!
Det kan du ikke mene.
Skat, kast din sandhed bort.
Bare...
Spil nu bare med.
Nej. Han begynder at synge.
Det er mig, der viser dig
At jeg elsker dig, som jeg plejede
Det behøver du virkelig ikke.
Jo, jeg gør, skat.
Det er præcis, hvad du ønskede.
Nej. Ikke rigtig.
Du er vigtigere
End noget søuhyre for mig
Alle sammen!
Vi lavede babyer sammen, sammen
Åh gud.
Jeg elsker dig
Okay, så er det nok.
Tak.
Stor afslutning.
Jeg er ked af At jeg opførte mig som en...
Utroligt
Stivnakket
Tåbe
Åh, min elskede.
Må jeg komme op?
Ja, hvis du kan få din rustning af.
Pokkers.
Pak dine tasker.
Huzzah!
Ja!
Mor, far?
-Herinde. Jeg bliver foreviget. -Der er en, I skal møde.
Jeg hedder Ella.
Hvor dejligt. Ja.
Ja. Jeg husker dig.
Du er pigen på statuen.
Nej da.
Jo. Jeg husker ansigter.
Skal jeg forberede et bryllup?
Altså intet pres.
Der er en absurd mængde kager tilbage.
Nej, nej. Vi har ikke travlt med at blive gift.
I stedet vil vi rejse verden rundt sammen.
Jeg beklager, hvis mit valg påvirker arvefølgen.
Det er okay.
Jeg deler tilfældigvis blod med en anden, der en dag
vil blive den største leder, riget har set.
Hørte du det, Gwen?
Hvad sker der?
Gwen, min kære pige.
Jeg sætter dig hermed i første række til at arve kronen.
Myrd mig ikke i søvne.
Skal jeg være konge?
Dronning.
Det tager jeg.
Godt.
Bare så det er forstået, skal jeg regere.
Ja.
Okay.
Og alle hørte det?
-Det gjorde vi. Ja. -Ja.
Så mange ideer!
Jeg aner ikke, hvor jeg skal begynde!
-Godt. Må jeg tage kronen af? -Ja.
Vil I have noget te?
Det er mig en ære at føre dette kongerige ind i en ny æra
og at vise min dybeste respekt for min bror, prins Robert,
og hans nye...
Hvad kalder vi dig?
Altså...
Vi behøver ikke sætte stempler på.
Bare... Forelsket?
Forelsket?
Ja.
Forelsket?
Og hans nye kærlighed, Ella!
Ella?
Den her er vist din.
Min mors broche.
Jeg tænkte, den kunne inspirere dig på din rejse.
Tak.
Så er det nok munterhed. Festivitassen er slut.
Gå med jer. Tilbage til arbejdet.
-Kom, lad os gå. -Nej!
Du tager fejl!
Lad os
Lad os synge, lad os synge
Skru op for musikken, lad os gøre det
Kom nu, folkens Lad os synge
-Ja, lad os synge -Lad os synge
Skru op for musikken for at høre den lyd
Lad os synge
Ingen behøver sige
Hvad du skal gøre
Hvis du vil leve dit liv Så lev det hele vejen
Og du må ikke spilde det
Spil det ikke Nej, nej, nej
Hver følelse, hvert rytme Kan være så sødt
Du skal smage det
Du er nødt til det
Du er nødt til at gøre det Gøre det på din måde
Giv den gas
Og lad ingen Føre dig på afveje
Du må bevise det
Du skal mene, hvad du siger
Ligesom
Livet er en fest, gør det hot
Dans, stop aldrig Uanset rytmen
Hvert minut, hver dag De er ikke kommet for at blive
Du skal leve videre
Du skal gøre det
Du skal være modig Du skal være klogere
Du skal bevise det
Du skal være hård Du skal være stærkere
Du skal mene det
Ligesom
Lad os synge
Nej, nej, nej, ja
Lad os synge
Ja
Livet skal være sjovt
Du gør ikke nogen fortræd
Ingen taber
Lad musikken sætte dig fri
Vær, hvad du vil være Undskyld ikke for noget
Du er nødt til at gøre det
Gøre det Gøre det på din måde
Du skal mene det
Du skal mene, hvad du siger
Og lad ikke nogen lede dig på afveje
Det ved jeg, at jeg ikke vil
Det ved jeg, at du ikke vil
Nej
Så
Lad os synge
Lad os synge, larme
Larme
Lad os synge, lad os synge
Lad os synge
-Lad os synge -Larme
-Skru op for musikken og lad os høre lyden -Lyden
-Lad os synge, lad os synge -Hey!
Der er ingen, der skal fortælle dig Hvad du skal gøre
Lad os synge
-Lad os synge -Lad os synge
Og jeg ved, og jeg ved
Kærlighed redder
Kærlighed redder dagen
Lad os synge
Og således har vi nået slutningen på dette eventyr.
Vores pige levede lykkeligt til sine dages ende, og alle kendte hendes navn.
Ella. Pigen hedder Ella.
Forstå det nu.
Okay, for pokker.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring