Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Θέλω τη φωτιά εκεί, στην άλλη πλευρά.
Ελάτε!
Ελάτε, πάμε στη θάλασσα.
Έχουμε μπίρες εδώ, παιδιά.
-Τίνος είναι αυτό το ποτήρι; -Δικό μου.
Τι χαζός.
-Πάρ' το, τότε! -Ευχαριστώ.
-Ποιος θέλει μια μπίρα; -Προχώρα, αδερφέ.
-Κοίτα. Άντε, κοίτα! -Τρέξε!
Τι κάνουν εκεί πέρα;
Είναι τέλεια.
Όχι!
Συγγνώμη.
-Άσ' το. Το υποσχέθηκες. -Αν μου στείλει μήνυμα;
-Σου έστειλε; -Όχι.
Εντάξει.
Θέλει κανείς να πηδήξει πάνω από τη φωτιά;
Άντε, Λορένζο.
-Έλα, Λορένζο! -Πήδα!
Πήδα!
Κλασική επίδειξη αρρενωπότητας.
-Για να σε δω! -Όχι!
Με απογοητευτικό αποτέλεσμα.
Προφανώς.
Τι λες τώρα!
Περίμενε.
Μα τι κάνει;
Όλε!
Μπράβο!
Κάποια πήδηξε!
ΝΗΣΟΣ ΦΑΒΙΝΙΑΝΑ
Είναι ώρα.
-Πάμε, σηκωθείτε! -Είμαι κουρασμένη.
Τι χαμός είναι αυτός;
-Δεν μπορείτε να είστε πιο τακτικοί; -Δεν μπορείς να χτυπήσεις;
Στην παραλία για θεωρία, κορίτσια.
-Μα είναι εφτά το πρωί! -Στις οχτώ δεν ήταν το ξυπνητήρι;
Καλοπεράσατε χθες το βράδυ, ε;
Βάλτε τα κινητά σας εδώ. Πάμε, γρήγορα!
Που είναι τα παπούτσια μου;
-Σηκωθείτε κι εσείς, αγόρια! -Κορίτσια.
Τι χαζές που είστε!
-Άντε, πάμε. -Ελάτε, κορίτσια.
-Θα αλλάξεις εδώ; -Ναι.
Θα περιμένω έξω.
Τι προσπαθεί να κάνει;
ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΣ ΑΝΕΜΟΣ - ΑΛΗΘΗΣ ΑΝΕΜΟΣ ΜΕΤΩΠΙΚΟΣ ΑΝΕΜΟΣ
Αληθής άνεμος.
Επέλεξα τον Φραντσέσκο και τον Λορένζο ως βοηθούς μου για την εκπαίδευση.
Θα μας βοηθήσουν με τα τεχνικά και τα θεωρητικά μέρη. Παρακαλώ.
Συζητήσαμε για τον αληθή άνεμο.
-Θα σας δείξω τρεις πιθανές πορείες. -Βοηθούς;
Η όρτσα.
Η λασκάδα.
Και η πρύμα.
Και η πρύμα, ευχαριστώ.
Αληθής άνεμος είναι το διανυσματικό άθροισμα του φαινόμενου
και του μετωπικού ανέμου.
-Βασικά, δεν ισχύει αυτό. -Συγγνώμη, τι είπες;
Σήκω πάνω.
Μην ντρέπεσαι. Σήκω.
Όχι, απλώς…
Ο φαινόμενος είναι το διανυσματικό άθροισμα του αληθούς και του μετωπικού.
-Σωστά. -Σωστά.
Πολύ καλή παρατήρηση. Σ' ευχαριστώ.
Ελάτε, παιδιά, ας μπούμε σε κύκλο. Τέλεια, μπράβο!
Αλλάξτε πλευρά τώρα. Μπράβο.
-Φαινόμενος άνεμος; -Βλάκα.
Τώρα γύρισέ το.
Μπράβο. Αυτό είναι.
Πέρασέ το από κάτω. Τώρα μέσα. Εντάξει.
Αυτό πάει στο κέντρο, και τραβάς.
Το θυμάμαι.
Κάτσε να σε βοηθήσω.
-Δέθηκαν! -Έλα…
-Δεν καταλαβαίνεις. -Τι συμβαίνει;
Από εδώ η Άγκατα και ο Μαουρίλιο.
Εκπροσωπούν την ομοσπονδία που διοργανώνει τη Ρεγκάτα του Κόλπου.
Ο διαγωνισμός είναι σημαντικός για τον πρωταθλητή.
Έχω την καλύτερη ομάδα φέτος.
Προσοχή, παιδιά!
Έρχεται κάποιος να τραβήξει από εδώ;
Λες να μου τηλεφώνησε;
Μπάρμπαρα, μην το σκέφτεσαι.
Σίγουρα μ' αγαπάει ακόμα.
Αγάπησέ με, Τζουζέπε!
Έχετε χωρίσει τρεις μήνες τώρα.
Τρεις μήνες;
Μου επιτρέπετε;
Φυσικά.
-Κατάλαβα. Πού έχει γλυκά; -Δεν υπάρχουν γλυκά.
Τι ωραία!
Φεύγω.
Ήθελα να δω πώς είσαι.
Σ' ευχαριστώ.
Όλοι στα κρεβάτια σας σε πέντε λεπτά, εντάξει;
Ο Μάριο θύμωσε σήμερα.
Ο Φραντσέσκο κι εγώ δεν το παίρνουμε σοβαρά.
-Πόσο καιρό έρχεσαι εδώ; -Τέσσερα καλοκαίρια.
Βοηθούσα λίγο. Φέτος είναι η πρώτη χρονιά που δουλεύω.
Η γιορτή για το τέλος του καλοκαιριού. Όμορφα δεν είναι;
Ναι.
Γιατί γελάς;
Αναβοσβήνεις σαν φανάρι.
Πώς είναι η γιορτή;
Δεν ξέρω. Δεν επιτρέπεται να φύγουμε από εδώ.
Τέσσερα χρόνια και δεν έχεις πάει ποτέ;
Όχι.
Κρίμα.
Ελάτε, όλοι μέσα! Πάμε.
-Δεν έχετε ξαναδεί πυροτεχνήματα; -Έλα μαζί μου.
Το πιστεύω ότι δεν έχεις ξαναπάει.
Αυτός μπορεί να ξέρει τον δρόμο.
Τι όμορφα που είναι.
Θεέ μου!
Τι όμορφα που είναι.
Ίσως δεν πρέπει.
Ας ρωτήσουμε.
-Γεια σας. -Καλησπέρα.
Ξέρετε πού γίνεται η γιορτή;
Στην άλλη πλευρά του νησιού.
Μη γελάς.
Δεν γελάω μαζί τους.
Είμαι χαρούμενη.
Αυτή εδώ η γιορτή είναι φοβερή.
Γιορτή είναι και αυτή.
Θες να χορέψουμε;
Όχι.
Πηδάς πάνω απ' τη φωτιά, αλλά δεν έχεις τα κότσια να χορέψεις;
Κάνε ό,τι κάνω.
Ίσως θες ένα πιο αργό τραγούδι;
-Να σοβαρευτούμε τώρα. -Να σοβαρευτούμε τώρα.
Σ' ευχαριστώ για απόψε.
Ακούστε με όλοι. Σήμερα θα πάμε στο πιο μακρινό άκρο του νησιού
για να εξασκηθούμε σε ό,τι μάθαμε.
Λορένζο, θα έρθεις μαζί μου.
Φραντσέσκο, πάρε την άλλη βάρκα. Γρήγορα.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο χωρίς άνεμο.
Προσεκτικά, μην πλησιάζετε τόσο.
-Αφήστε χώρο. -Δεν θα σ' ακούσουν αν δεν φωνάξεις.
-Πρέπει να φωνάξεις. -Παιδιά! Μείνετε σε κύκλο!
Μάρκο, έρχεσαι πολύ νωρίς. Έλα!
Πάμε, παιδιά. Συνεχίστε! Έλα, Καρλέτο. Αυτό είναι. Μπράβο!
Σάρα!
Είσαι καλά;
Γείρε κι άλλο. Θα αναπτύξεις ταχύτητα. Έλα.
Δεν σας βλέπω, παιδιά. Είπα να στρίψεις τη βάρκα απαλά.
Προπονητή!
Σάρα!
Κρατήσου από τη βάρκα. Αυτό είναι.
-Δεν μπορεί να το κάνει! Πιάσ' την. -Φυσικά και μπορεί.
Πρέπει να βγει απ' το νερό μόνη της. Πες της το.
Πάμε, Σάρα!
Βγαίνουμε μόνοι μας από το νερό!
Πάμε να τη βγάλουμε.
Ηρέμησε!
Δώσε μου το χέρι σου. Έλα.
Έλα.
-Ανέβα. -Έλα.
Έλα, τα κατάφερες.
Όλα καλά;
Περίμενε.
Λιώνουν.
-Σίγουρα είναι καλύτερα; -Ναι, σου είπα, δεν έχω τίποτα.
Βρήκα γλυκά.
Συγγνώμη για αυτό που έγινε.
Δεν έγινε τίποτα.
-Ακολουθούσα τους κανόνες. -Το ξέρω.
Περίμενε.
Άσε τα γλυκά εδώ.
Παιδιά.
Τα κινητά σας.
Σιγά, ήρεμα.
Μην απομακρυνθείτε. Έρχεται το φέρι μποτ.
Ήξερε ότι είχα δουλειά.
Δεν μπορώ τους αποχαιρετισμούς.
Είναι πολύ δύσκολοι.
Το θες αυτό;
Όχι, ευχαριστώ.
Κι αυτός είναι δύσκολος.
Να σου ζητήσω μια χάρη;
-Φυσικά. -Μην πεις στη μαμά μου για το πόδι μου.
-Εντάξει; -Ναι.
ΠΑΛΕΡΜΟ
Αυτό είναι το τελευταίο.
-Το πάω στην αποθήκη. -Εντάξει. Πάω στον πατέρα μου.
-Τα λέμε αύριο! -Γεια.
Χτυπάτε τις βάρκες με τσεκούρι; Κοίτα πώς έγινε η πλώρη.
Το είδα. Τι να κάνουμε; Να την αφήσουμε εδώ να σαπίσει;
Δεν κάνω θαύματα, Μάριο.
Τι θαύμα; Τη δουλειά σου κάνε. Θαύμα, λέει…
Αύριο έχουμε προπόνηση. Να είσαι συγκεντρωμένος.
-Ο γιόκας μου. Πώς πήγε; -Όλα καλά, ευχαριστώ.
Μπορούμε να φύγουμε.
ΣΠΙΤΙ, ΣΩΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΝΕΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ
-Ήρθε το κοριτσάκι μου! -Μαμά.
Πώς πήγε;
Τα καταφέρνεις ακόμα με τις βάρκες;
-Ωραία ήταν. -Χαίρομαι. Από τώρα τρως;
Τι κάνεις εκεί;
Μα έφτιαξα τόσο πολύ!
-Ακριβώς. Βάλε δικό σου πιάτο. -Έφερα γλυκά.
Ορίστε. Ξεροψημένα κασατέλε. Τα αγαπημένα σου.
-Πού πας; Θα βάλεις κι άλλο; -Όχι, πάω στο κλαμπ να πάρω ναρκωτικά.
-Θα έρθω κι εγώ μαζί σου. -Θα σου κάνει καλό.
Σάρα;
Όλα καλά.
Σάρα, τι συμβαίνει;
Τίποτα. Απλώς μου έπεσε το πιάτο.
Τι έπαθες;
Αγάπη μου, τι έχεις; Τι συνέβη;
Τι έχεις;
-Έπαθα κράμπα. Δεν μπορώ να σηκωθώ. -Τέντωσέ το.
Δεν είναι τίποτα.
-Γιατί σπαταλάς λεφτά; -Κάνεις λες και είναι δικά σου!
-Τι σου λείπει εδώ; -Το αποφάσισα.
Το αποφάσισε.
Πήγα ήδη σε μεσιτικό.
-Καλημέρα. -Το αγόρι μου.
Πώς πήγε; Κάτω τα χέρια! Είναι για τους γείτονες.
-Τι συμβαίνει; -Η κυρία από εδώ θέλει να φύγει.
-Θες να φύγεις; Πού να πας; -Σε άλλο διαμέρισμα κάπου κοντά.
Μένω εδώ σ' όλη μου τη ζωή. Εσύ μεγάλωσες πια. Και εσύ…
Ξέχνα το. Στην ηλικία μου, έχω το δικαίωμα στην ιδιωτικότητα.
-Στην ιδιωτικότητα; -Ναι.
Τι τη θες την ιδιωτικότητα;
Γιατί κάθομαι και του μιλάω ακόμα;
Άκου, έχω κάτι δουλειές αύριο.
-Εντάξει. Έχω προπόνηση το απόγευμα. -Ναι.
Δεσποινίδα Μαρία…
Τι κάνεις; Ο καφές σου!
Λορένζο…
Θέλεις καφέ;
Θέλω ιδιωτικότητα.
Τι το 'θελα να αφήσω τον άντρα μου;
Εκείνος σε άφησε!
Κάτω.
Τώρα μέχρι επάνω.
Μπορείς να κατέβεις.
Τώρα το λυγίζω.
-Πονάει; -Λιγάκι.
Περάστε.
Καλημέρα.
Μπορείς να ντυθείς.
-Καλημέρα. Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστώ.
-Ήρθα με το πρώτο αεροπλάνο. -Μπαμπά.
Γεια.
Δυστυχώς, τρία χρόνια μετά την πρώτη διάγνωση,
η μυϊκή δυστροφία της Σάρα πέρασε σε νέο στάδιο.
Όπως ξέρετε, δεν υπάρχει οριστική θεραπεία.
Έχει συμβεί άλλο επεισόδιο πριν το χθεσινό;
Έπαθα κράμπα στο μάθημα ιστιοπλοΐας.
Γιατί δεν μου το είπες;
Οι μύες της αποδυναμώνονται. Σε όλο το σώμα.
Σάρα, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να επιβραδύνουμε τον εκφυλισμό.
Πάμε να πάρουμε παγωτό, Σάρα;
Ναι, έλα. Πάμε να πάρουμε παγωτό.
Νομίζω ότι θέλω να μείνω λίγο μόνη.
-Γιατί; Ο πατέρας σου μόλις ήρθε. -Δεν πειράζει. Άσ' την.
Πάω στο ξενοδοχείο. Έχω και κάτι δουλειές.
Θα τα πούμε το βράδυ με την ησυχία μας. Γεια.
Γεια.
Είναι μέσα στο χρονοδιάγραμμα που είχαν δώσει οι γιατροί.
Ίσως σε λίγο καιρό να μην μπορώ να περπατήσω.
Περίμενε. Μην προτρέχεις.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Θα βγούμε με τα παιδιά από το μάθημα ιστιοπλοΐας, εντάξει;
Θα 'ναι και ο Λορένζο.
Τι νόημα έχει;
Ίσως πρέπει να έρθω με καροτσάκι.
Λες τα αστεία μου πριν από εμένα.
Άλλαξα το μπαστούνι. Αυτό είναι πολύ καλύτερο.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Ήρθε ο μεγαλειότατος.
Μένει ένας μήνας για τη ρεγκάτα κι εσύ καθυστερείς. Μπείτε στο νερό.
Είναι μεγάλος κόπανος.
Ναι, αλλά έχει δίκιο τώρα.
Προσοχή, παιδιά!
Πάρτε τη εσωτερικά.
Ποιον έχεις στα Μαθηματικά;
Εκείνον τον ψηλό και άχαρο.
Εγώ έχω τη Σούζο. Είναι πραγματικά ανυπόφορη.
Πώς ήταν χθες στο πάρτι;
-Δεν έμεινα πολύ. -Και;
-Τίποτα. Βαρετό. -Σάρα;
Λοιπόν;
Πώς πήγε η πρώτη μέρα;
Καλά. Τι θες εσύ εδώ;
Εσύ τι λες;
Σου έστειλα μήνυμα.
-Το είδα. Συγγνώμη, αλλά… -Σάρα!
Η μητέρα μου.
-Εδώ είμαι. -Έρχομαι!
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
-Πρέπει να μιλήσουμε. -Τα λέμε αργότερα.
Αν μου απαντήσεις.
-Πώς πήγε; -Καλά.
Κάνετε άκρη, σας παρακαλώ; Κοίτα εκεί.
Μισό λεπτό.
Παρακαλώ;
Ναι;
Μου έπεσε το κινητό στο αμάξι σου.
Ναι, το φαντάστηκα.
Μου γλίστρησε απ' το χέρι.
Λαχανικά, χάμπουργκερ…
Υγιεινά πράγματα.
Τι νόστιμο! Μπέργκερ με τόφου. Όχι, είναι υπέροχο, αλήθεια.
Δεν λέω, αλλά…
-Τελειώσατε, παιδιά; -Δεν μπορείς να περιμένεις…
Λοιπόν.
Ας δοκιμάσουμε τη βίγκαν λιχουδιά. Κάνε τη χάρη στον μπαμπά.
Φάε μπέργκερ με τόφου.
Άκου, Σάρα.
Συζητούσαμε με τη μαμά σου.
Και σκεφτόμασταν ότι… Θέλαμε να σου προτείνουμε…
Να έρθει να μείνει μαζί μας ο μπαμπάς.
Πώς σου φαίνεται; Για λίγο καιρό.
-Για λίγο… -Θα είναι προσωρινό.
Ναι.
Θα εργάζομαι απομακρυσμένα.
Για να φροντίσουμε όλοι μαζί αυτό
το πρόβλημα.
Δηλαδή είναι πολύ σοβαρό;
-Όχι… -Μα τι λες;
Τι σοβαρό; Μια σκέψη ήταν.
Κατάλαβες; Μόνο αν το θες, Σάρα.
Να είμαστε μαζί.
Τέλος πάντων. Τα ξαναλέμε αύριο.
Καλημέρα.
Δώσε μου αυτό που έχασα.
Σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ, έλα από εδώ.
Είναι υπέροχο.
Είναι πολύ όμορφα.
Είναι το αγαπημένο μου μέρος. Δεν έχω φέρει άλλη εδώ.
Ναι. Αφού το λες εσύ.
Δεν με πιστεύεις;
Είσαι πολύ κλειστή.
Η μαμά μου με έφερνε εδώ.
Είσαι μεγάλος πια για να έρθεις μαζί της.
Η μαμά μου πέθανε.
-Συγγνώμη, δεν… -Εγώ συγγνώμη. Χάλασα το κλίμα.
Γιατί; Ίσα ίσα,
ευχαριστώ που μου το είπες.
Κλείσε τα μάτια.
-Τι; -Κλείσε τα μάτια σου.
Άντε.
Δείξε μου εμπιστοσύνη.
Κοντεύουμε.
Λιγάκι ακόμη.
Εντάξει.
Και κάτω.
Πέσε κάτω.
Κι άλλο.
Άνοιξέ τα.
Είναι πανέμορφο.
Θες να το ξανακάνουμε;
Ευχαριστώ.
Εγώ ευχαριστώ.
Επίσης,
είναι γλυκός, είναι τόσο ευγενικός.
Άλλο ένα κομπλιμέντο κι έφυγα.
Μη ζηλεύεις.
-Τι εννοείς; -Τίποτα, συγγνώμη.
Θα τον δω απόψε πάλι.
-Τι; Σήμερα; -Ναι.
Άσ' τον να σε κυνηγήσει λίγο.
Μετά απ' όσα μου είπε, δεν νομίζω ότι χρειάζεται.
Σάρα, μην το ξεχνάς. Είναι άντρας.
Πρέπει να τον κάνεις να υποφέρει. Τέλος.
Άκου,
σε παρακαλώ, μη θυμώσεις.
Του το έχεις πει;
Δεν του το έχω πει.
Πρέπει να το κάνεις!
Μα με κάνει τόσο χαρούμενη. Δεν θέλω να τον χάσω.
-Τώρα το λες αυτό. Αργότερα; -Τι αργότερα;
-Θα τα πω όλα στον Τζουζέπε. -Κρίμα που έχετε να μιλήσετε τρεις μήνες!
Σάρα;
Αυτό ήταν άδικο.
Εσύ με επικρίνεις συνεχώς.
-Εγώ δεν έχω σχέση με την ασθένειά σου. -Ακριβώς.
Μην ανακατεύεσαι.
Να τη.
-Γεια. -Γεια.
Κοίτα πού είμαι!
Κοίτα τι ωραία που είναι η θάλασσα; Κάνω μάθημα και σε σκέφτομαι.
Είναι πολύ δύσκολο σήμερα. Φυσάει πολύ δυνατά.
Πού πάμε;
Στο νοσοκομείο.
Βγήκαν τα αποτελέσματα των εξετάσεων.
Και η γιατρός αποφάσισε να σε βάλει σε πρόγραμμα αποκατάστασης.
-Μα νιώθω πολύ καλά. -Κάποιες ασκήσεις θα κάνεις μόνο.
Να επιβραδύνουμε την ασθένεια. Καλύτερα να πάμε.
Ναι, καλύτερα για σένα.
Συγγνώμη, πόσο καιρό το ξέρετε;
-Όχι πολύ. -Ναι.
-Μάλιστα, όχι πολύ. -Ναι…
Πήραμε τα παπούτσια και τα πράγματά σου. Η μαμά σου τα ετοίμασε.
-Έχει και πισίνα. -Ναι.
Άσ' το. Θα το κάνω εγώ.
-Έλα, πάμε. -Όχι, θα πάω μόνη.
-Αυτή είναι η Ντόρι. -Γεια.
Είναι καινούρια. Την απέκτησα πέφτοντας από τις σκάλες. Ξεχάστηκα!
Αυτή είναι η Ντίβα, ήταν από τις πρώτες.
Θέλω τρία νούμερα μεγαλύτερα ρούχα για να το κρύψω αυτό.
-Μία ωμοπλάτη πάνω και μία κάτω. -Καταπληκτικό.
Εσύ;
Τι πράγμα;
Δεν έχω τίποτα φοβερό να δείξω.
Προσπάθησε να στηριχτείς στο πόδι που πονά.
Πάρε βαθιά ανάσα.
Ακολούθησε τον ρυθμό. Είναι βασικό.
Κοίτα. Δες πώς το κάνει.
Μια αργή, βαθιά ανάσα…
Έλα, συνέχισε.
Δεν μπορώ. Πονάει.
Μην ανησυχείς. Είναι φυσιολογικό να κουραστεί ο μυς.
Ο εκπαιδευτής τους, Νάνι Σανφιλίπο.
Κοιτάξτε τα παππούδια!
Πάμε, φτάνει η σειρά μας.
…κατηγορία 470, Ρίτσι και Ντανέζι. Ένα χειροκρότημα.
Παιδιά, ξεκίνησαν.
Τι κάνετε;
Πήγαινε να πλύνεις το πρόσωπό σου.
Είναι εδώ οι χορηγοί.
Περνάμε στην επόμενη ομάδα μας, το παιδικό τμήμα των 29er.
Την ομάδα εκπροσωπούν οι Φραντσέσκο Λομπάρντο και Λορένζο Τζιαρντίνι.
Ένα χειροκρότημα.
Αυτοί είναι οι ανερχόμενοι αστέρες που εκπαίδευσε ο πρωταθλητής μας.
-Μπράβο, Μάριο. -Ο γιος σου είναι ταλαντούχος.
Θα είναι η πρώτη Ρεγκάτα του Κόλπου για αυτούς τους δύο.
-Με καθυστέρησαν. Περιμένεις ώρα; -Είσαι πολύ κομψός.
Ένα πουκάμισο έβαλα.
Είναι κερασμένες.
Λορένζο, επιστρέφω στη δουλειά. Θα αργήσεις απόψε;
Όχι, μην ανησυχείς.
Γεια.
Για το μηχανάκι μου. Είναι ο μάστορας του ομίλου.
Είχαν έρθει μέλη και χορηγοί σήμερα.
Είναι πολύ πιεστικό όταν γίνονται εδώ αγώνες.
Μέχρι τα 14 έτρεχα κι εγώ σε ρεγκάτες.
Αλήθεια;
Είχα έρθει δεύτερη σε εθνικό πρωτάθλημα.
Δεύτερη σε εθνικό πρωτάθλημα; Φοβερό. Μπράβο.
Εγώ έχω κερδίσει τρία.
Γιατί τα παράτησες;
Επειδή δεν μου άφηνε χρόνο για διάβασμα ή για τους φίλους μου.
Πάντα θα αγαπώ την ιστιοπλοΐα, αλλά όχι σε αγωνιστικό επίπεδο.
Όχι σε αγωνιστικό επίπεδο; Μα οι αγώνες είναι σημαντικοί.
Και η αδρεναλίνη πριν από έναν αγώνα;
-Το άγχος θες να πεις; -Όχι.
Γύρνα.
Φαντάσου,
είσαι στην πρώτη σημαδούρα.
-Ακούς τον άνεμο; -Όχι.
-Τώρα; -Ναι.
Και τι υπάρχει γύρω σου; Τι βλέπεις;
Τι βλέπω; Δύο ανθρώπους να παίζουν, κάποιον να κάνει ηλιοθεραπεία…
-Τι βλέπω; -Δεν βλέπεις τα άλλα σκάφη;
Και το πλήθος. Σάρα!
Σάρα!
Ένα δευτερόλεπτο ακόμα και…
Η κόρνα εκκίνησης.
Και φύγανε!
Είναι μια μάχη μέχρι τελικής πτώσης για την τελική βαθμολογία!
Να τοι. Έρχονται. Πρώτοι. Είμαστε πρώτοι!
-Νικήσαμε. -Κερδίσαμε!
Χτύπησες;
Όχι, δεν είναι τίποτα.
Ένα απλό διάστρεμμα.
-Συγγνώμη, εγώ φταίω. Θες να καθίσεις; -Όχι.
Κάτσε κάτω.
Πού πονάς;
-Έχει κόσμο. -Συγγνώμη. Έχεις δίκιο.
Όλο βλακείες κάνω σήμερα.
Θες να φύγουμε;
Στάσου.
Πρέπει να το πατήσεις.
-Και μετά να τραβήξεις. Έτσι. -Καλό κόλπο.
-Ο καναπές είναι πάνω από δέκα χρονών. -Το ξέρω.
Πάντα έχω αυτή μαζί μου.
Θα τη βάλουμε εδώ, κοίτα.
Μπροστά από τα κύπελλά σου.
Βασικά, όχι, εδώ.
-Πώς σου φαίνεται; -Μπόρις.
Έτοιμοι.
-Δικό σου δεν είναι αυτό; -Ναι.
-Ήταν στο γραφείο μου. -Συγγνώμη.
Ετοιμάσου, Σάρα. Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
-Και το Σάββατο; -Ναι, αγάπη μου, και το Σάββατο. Γρήγορα.
Βαθιά εισπνοή.
Εκπνοή.
Εισπνοή. Εκπνοή απ' το στόμα.
Είχα κι άλλο πρόβλημα.
Λίγο πιο ψηλά αυτή τη φορά.
Ήμουν με έναν φίλο.
Δεν είχα τα κότσια να του πω την αλήθεια.
Αυτό είναι άλλο είδος προβλήματος.
Αν είναι φίλος σου,
θα σε δεχτεί όπως είσαι.
Έκπνευσε από το στόμα και πίεσε.
Πίεσε.
Ναι.
…με την ελπίδα να επιβραδυνθεί η εξέλιξη της ασθένειας.
Να επιβραδυνθεί;
Να επιβραδυνθεί, ναι. Να επιβραδυνθεί.
Σάρα;
Τι πήγατε και κάνατε;
Ήταν κάτω. Τον καλέσαμε γιατί…
Σουζάνα.
Σε περίμενε.
Λορένζο, περίμενε.
Ήθελα να σ' το πω.
Ήταν ανάγκη να το κάνετε;
Είστε θλιβεροί.
Σάρα, περίμενε…
Κόρσο Ολιβέτσα…
Γύρισες νωρίς! Οπότε μπορείς να με βοηθήσεις…
Γεια σου.
Λορένζο.
Λορένζο!
Μπράβο. Αυτό σε βοηθά στην προετοιμασία, ε;
Δεν είναι το πρώτο μου.
Δώσ' το σ' εμένα. Ούτε να το ανάψεις δεν ξέρεις.
Πώς τη λένε;
-Σάρα. -Και τι έκανε;
Τίποτα, θεία.
Τι έπαθες τότε;
Πρώτη φορά μ' αρέσει κάποια τόσο πολύ.
Και λοιπόν;
Σε λίγους μήνες θα είναι σε καροτσάκι.
Παντρεύτηκα έναν υγιέστατο άντρα. Έξι μήνες μετά με κεράτωσε.
Το κάθαρμα θα το έβαζα εγώ σε καροτσάκι.
Ο μπαμπάς δεν ξεπέρασε την αρρώστια της μαμάς.
Ο μπαμπάς σου πάντα έτσι ήταν. Γεννήθηκε καταθλιπτικός.
Πέρασε δύσκολα, αυτό είναι αλήθεια,
αλλά εκείνος επέλεξε να μείνει μόνος.
Αν και είχε κάποιες θαυμάστριες.
-Ο μπαμπάς; -Ναι.
Ποια;
Τη Μαρία.
-Εννοείς τη Μαρία από το μαγαζί; -Ναι.
Είναι μεγάλη.
Πάντα ήταν οξύθυμος, όσο τον θυμάμαι.
Αλλά δεν έχω δει κανέναν να αγαπά
τόσο πολύ όσο αγαπούσε ο πατέρας σου τη μητέρα σου.
Είναι κάτι όμορφο.
Φοβάμαι.
Ποιος δεν θα φοβόταν;
Βοήθεια!
Μαμά!
Έλα, δοκίμασε.
Ας δοκιμάσω.
Δυνατό.
Βρήκες τίποτα;
Ναι, είναι 50 τετραγωνικά και είναι πολύ κοντά από εδώ.
Τι θα τα κάνεις όλα αυτά εδώ;
Είναι γεμάτα αναμνήσεις. Αυτό ανήκε στον ξάδερφο του μπαμπά μου, τον Φράνκο.
-Γεια. -Γεια σου, μπαμπά.
Μετακομίζεις στ' αλήθεια.
Άσ' το κάτω, θα τα σπάσεις!
Θέλω να κάτσω στον καναπέ.
Ή θα τον πάρεις κι αυτόν;
-Όχι, μπορείς να κρατήσεις τον καναπέ. -Ευχαριστώ.
Σε περιμένει μια κοπέλα έξω.
Πού; Στην αυλή;
Ο μάστορας του ομίλου την έφερε στη γειτονιά της εργατικής τάξης.
-Μπαμπά… -Πήγαινε. Μην ανησυχείς.
Έπρεπε να σου το πω αμέσως.
Έτσι νομίζω.
Όταν ήμουν 13,
μια μέρα άρχισα να παραπατάω καθώς περπατούσα.
Η μαμά νόμιζε πως είχα μεθύσει.
Και μ' έβαλε και τιμωρία.
Αλλά μετά μάθαμε τι συνέβαινε.
Δεν θέλω να είσαι μαζί μου από λύπη.
-Ποτέ δεν θα το έκανα αυτό. -Πολλοί το κάνουν.
Ο μπαμπάς γύρισε στη μαμά μου για να είναι κοντά μου, οπότε…
Μπορείς να έχεις όποια θες, έτσι δεν είναι;
Κάτσε, ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη ή να με παρατήσεις;
Γιατί αν ήρθες να με παρατήσεις, άργησες.
Κοίτα με.
Το σκέφτηκα πολύ. Θέλω να είμαι μαζί σου.
Εντάξει.
Τι εντάξει;
Αλλά χωρίς συμβιβασμούς.
Θα είμαι ανελέητος.
Περίμενέ με εδώ. Περίμενε.
Θεία!
-Είναι επείγον! -Τι έγινε; Έπαθε κάτι;
-Όχι, θέλω φαΐ. -Πες το έτσι!
Όχι. Είναι για τη Μαρία.
Τελείωνε. Με περιμένει έξω.
Άντε!
Ο μπαμπάς σου μοιάζει πολύ με τον μάστορα.
Κι εγώ τους μπερδεύω καμιά φορά. Ανέβα.
-Πού πάμε; -Μη ρωτάς πολλά.
Φτάσαμε;
Αυτός είναι ο όμιλος ενός φίλου του μπαμπά μου. Από εδώ ξεκίνησα.
Περίμενέ με εδώ εσύ.
-Γεια, Ερνέστο. Θέλω μια χάρη. -Σ' ακούω.
-Βλέπεις εκείνη την κοπέλα; -Πώς δεν τη βλέπω;
Θέλω μια βάρκα για να πάμε βόλτα.
Τι; Άντε, κουνήσου.
Η θεία μου είναι ιδιοφυΐα.
Εσύ, όχι και τόσο.
Έλα δω.
Είσαι σίγουρη;
Είσαι πανέμορφη.
-Πού ήσουν; -Έξω.
Μου είπαν ότι το 'σκασες από το σχολείο. Τι έγινε;
Σάρα.
Κάνε ό,τι θες, αλλά μην εξαφανίζεσαι. Πρέπει να ξέρουμε πού είσαι. Κατάλαβες;
Σάρα;
Χαιρόμαστε που γύρισες.
Έλα, μπες μέσα.
-Τι έχει αυτός; -Πιστεύετε ότι ωφελεί κάπου αυτό;
-Ποιο; -Η αποκατάσταση, οι ασκήσεις.
Φυσικά. Θα κολυμπάμε σαν δελφίνια τον άλλο μήνα.
Κατερίνα, τι έπαθες;
Κατερίνα!
Έλα. Πάρε αργές αναπνοές.
Αργά.
Ήρεμα. Είσαι καλύτερα;
-Ναι, ευχαριστώ. -Ναι;
-Αρκετά για σήμερα. Ας ξεκουραστούμε. -Ναι.
Έχει ρεύμα.
Όχι, όχι απαραίτητα.
Ακούστε, η Σάρα υπέστη καρδιαγγειακή κατέρρειψη.
Όμως αυτά τα επεισόδια μπορούν να αποτραπούν με τον αναπνευστήρα.
Ευχαριστούμε, γιατρέ.
-Τα λέμε αύριο. -Αντίο.
Αντίο.
Τι συνέβη;
Χθες, γύρισε αργά.
Σήμερα, την άφησες στον ήλιο επί δύο ώρες.
Γιατί νομίζεις ότι σε προειδοποίησα;
Η Σάρα δεν θα έχει φυσιολογική ζωή. Το καταλαβαίνεις τώρα;
Έλα, Σουζάνα. Πάμε.
Είμαι φίλος της Σάρα.
Λυπάμαι, πρέπει να ξεκουραστεί.
Πώς είναι;
Της κάνουμε εξετάσεις. Θα μείνει εδώ απόψε, για να είμαστε σίγουροι.
Είσαι ακόμα ξύπνιος; Τι ώρα είναι;
Δεν ξέρω.
Συγγνώμη για χτες.
Κοίτα πόσο φοβισμένος είσαι εδώ.
Έχεις το ίδιο ύφος, το ξέρεις;
-Δεν τη θυμάμαι. -Ήσουν πολύ μικρός.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Νιώθω σαν να έσβησα εγώ τη μαμά από τις αναμνήσεις μου.
Δεν ξέρω, ίσως ήταν λιγότερο επώδυνο έτσι.
Άκου, Λορένζο.
Επί χρόνια, η σκέψη της μαμάς ήταν πολύ επώδυνη και για εμένα.
Αλλά ήταν τόσο γενναία ενώ υπέφερε.
Ενώ εγώ, απ' την άλλη, ενέδωσα στον θυμό.
Και τώρα;
Σκέφτομαι πόσο τυχερός είμαι που την αγάπησα.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις απ' τον πόνο, Λορένζο.
Μπορείς μόνο να μάθεις να ζεις μαζί του.
Να την κρατήσω;
Φυσικά και μπορείς. Είναι δική σου.
Πέσε για ύπνο.
Καλώς ορίσατε.
Γεια σου, Μπάρμπαρα.
Γεια.
Λοιπόν;
Τι θα κάνουμε;
Παρακαλώ, μετά από εσάς.
Και μου το λες τώρα;
Σε μισώ πάρα πολύ.
Πώς ήταν;
Δεν θέλω να ξέρω.
Πρώτα σε πήγε να δεις ένα καμένο ταβάνι
και τώρα μια σπηλιά.
Ίσως είναι κατά συρροή δολοφόνος.
Παναγία μου.
Κοίτα, ξέρω ότι είναι έξω.
-Μου έχει στείλει δέκα μηνύματα. -Άρα είναι και διώκτης.
Όχι.
Ίσως πρέπει να πας να του μιλήσεις.
Η κατάστασή μου χειροτερεύει.
Η μάνα μου δεν μ' αφήνει μόνη ποτέ.
Κι εγώ σ' επικρίνω συνεχώς.
Λορένζο, όχι τόσο όρτσα!
Είσαι μόνος σου, εντάξει;
Μην το παρακάνεις.
Λορένζο!
Έλα δω.
Μην είσαι τόσο κολλιτσίδα.
Σάρα, σε παρακαλώ. Να σε βοηθήσω θέλω.
Δεν φτάνει που έρχεσαι μαζί μου κάθε μέρα.
Το ξέρω, αγάπη μου. Απλώς σε συνοδεύω.
-Τι θες να κάνω; -Τι; Δεν με εμπιστεύεσαι;
Ξέρω ότι δεν θες να τον βλέπω. Χαλάρωσε, δεν θα την κοπανήσω.
Εντάξει, θα σε περιμένω εδώ.
-Δεν το πιστεύω. -Δυστυχώς, είναι αλήθεια.
-Πότε -Χθες το πρωί.
Τι έγινε;
Πού είναι η Κατερίνα;
Η καρδιά της δεν άντεξε.
Δεν είναι δυνατόν.
Τα πήγαινε τόσο καλά.
Άρα τι νόημα έχουν όλα αυτά;
-Κανένα. Είναι μάταιο. -Δεν είναι έτσι.
Δεν είναι έτσι. Δεν είναι!
Ήταν μόνο δέκα χρονών.
Το ξέρω. Το ξέρω, αγάπη μου.
Θα μπορούσε να κάνει τόσα πράγματα.
Θα κάνουμε πολλά περισσότερα μαζί.
Πάρα πολλά.
Κουράγιο.
Θέλεις λίγο;
Ναι.
Είναι λίγο αλ ντέντε.
Λορένζο.
Πού είναι ο Φραντσέσκο;
Απίστευτο πάρτι, ε;
Σου φέρνω ποτό.
Φρα.
-Παιδιά, ο κολλητός μου. -Γεια.
Τι κάνεις;
Τίποτα. Τι κάνω;
Τι έχεις πάρει;
Είσαι καλά;
Νιώθω υπέροχα. Μην ανησυχείς.
Γιατί δεν ήρθες; Η ρεγκάτα είναι σε δέκα μέρες.
Φρα!
Φραντσέσκο!
Φρα; Βοήθεια!
Φραντσέσκο!
Είναι εντελώς κόκαλο!
Αυτό που έγινε είναι σημαντικό.
Το πρόβλημα είναι ότι ήσουν μαζί του.
Κατάλαβες;
Μην ανησυχείς. Σου βρήκαμε καινούριο συναθλητή.
Και ο Φραντσέσκο;
Μιλήσαμε με τον μπαμπά του και είπαμε να κάνει ένα διάλειμμα.
Εντάξει, αλλά τι νόημα έχει χωρίς τον Φραντσέσκο;
-Φεύγω. -Τα λέμε.
Λορένζο,
επενδύσαμε σ' εσένα επειδή είσαι ταλαντούχος.
Αλλά τα σκάφη, τα ταξίδια, ποιος νομίζεις ότι τα πλήρωσε όλα αυτά;
Μάλλον δεν καταλαβαίνεις ότι δεν είναι δική σου επιλογή.
Εντάξει, κατάλαβα.
Τι θες να πεις;
Χωρίς εμένα, ούτε μπουφάν δεν θα μπορούσες να αγοράσεις.
Το καταλαβαίνεις αυτό;
Πόσο ακόμα θα μείνουμε εδώ;
Δεν καταλαβαίνω.
Νόμιζα ότι σ' αρέσει να ψωνίζεις.
-Ούτε στο σχολείο δεν πήγες. -Και τι έγινε;
Νομίζεις ότι δεν ξέρω ότι κάνεις κοπάνα για να πας για ψώνια με την Μπάρμπαρα;
Σήμερα είναι η σειρά της μαμάς.
Για τον Μπόρις;
Όχι; Χρειάζεται λίγο χρώμα πού και πού.
Βρήκες τίποτα;
Ίσως.
-Είναι πολύ μακρύ. -Για να δω.
Ίσως σου πέφτει μεγάλο. Δοκίμασε αυτό.
Αυτό εδώ.
Δεν νομίζω ότι μου ταιριάζει.
Μαμά;
Είσαι πανέμορφη. Έλα δω.
Εγώ φεύγω.
Τα λέμε αργότερα.
-Η μαμά σου είναι φοβερή. -Είναι τρελή.
Μου έλειψες πολύ.
Κι εμένα μου έλειψες!
Ναι, κι εμένα μου έλειψες.
-Σου φαίνεται παλαβή η ιδέα μου; -Δεν είναι και πολύ λογική.
-Είναι έτοιμο. Ορίστε. -Σ' ευχαριστώ.
Καίει.
Μπορούσες να σκεφτείς κάτι άλλο.
Αυτό μας ενώνει περισσότερο από όλα.
-Νομίζω ότι το σιδέρωσες πολύ. -Κανείς δεν έχει παραπονεθεί μέχρι τώρα.
Έλα δω.
-Είμαι σαν τραπεζίτης. -Είσαι όμορφος.
Εντάξει. Έτοιμος.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
-Μην ξεχάσεις τα λουλούδια από τη Μαρία. -Δεν θα τα ξεχνούσα!
Σάρα, θα φας το κολιέ;
Ευχαριστώ. Δεν έπρεπε. Ευχαριστώ. Τι ευγενικός που είσαι.
-Βασικά, τα έφερα για τη Σάρα. -Φυσικά.
Σ' ευχαριστώ.
-Δώσ' τη εδώ. -Ευχαριστώ.
-Γεια σου, Λορένζο. -Γεια.
Υπέροχα. Να τα βάλουμε σε ένα βάζο;
Ναι.
Και τώρα, το μεγάλο φινάλε.
Νόστιμο και λιπαρό, όπως σας αρέσει.
Ας κάνουμε μια πρόποση.
Ας μεθύσουμε.
Επιτέλους.
Περίμενε λίγο.
Μπορείς να γυρίσεις.
Είναι μόνο για τη νύχτα.
Πονάει;
Σε τρομάζει;
Δεν σε φανταζόμουν σε τραπέζι με τους γονείς μου.
Και μετά…
Μετά τι;
Και μετά
τι άλλο μπορούμε να κάνουμε μαζί;
Θα ήθελα να φύγουμε.
Και μετά;
Και μετά…
θέλω να ξυπνάω κάθε πρωί…
με εσένα δίπλα μου.
Και μετά;
Σάρα;
Τι είναι αυτό;
Το μετά.
Η Ρεγκάτα του Κόλπου.
Βρήκα έναν όμιλο να γραφτούμε.
Είχαμε πάει μαζί. Του φίλου του μπαμπά μου.
Λορένζο, εγώ…
είμαι σκουριασμένη. Δεν μπορώ.
Σκέψου το.
Ας το σκεφτούμε μαζί.
Μετά, έχουμε αυτά εδώ. Τα πουλάμε.
Δεν θέλω Laser, Ερνέστο. Είπες ότι είχες ένα 29er.
Ναι, έχω. Εκεί είναι.
-Πάμε. -Ελάτε να σας δείξω.
Να το.
Ανήκε σε ένα μέλος.
Το αγόρασε για τις κόρες του.
Πέντε χρόνια έχει να μπει στο νερό.
-Είναι λίγο γρατζουνισμένο εδώ. -Χτύπησε σε βράχια.
Τι λες;
Δεν είναι σε άθλια κατάσταση.
Έχω επισκευάσει πολύ χειρότερα.
Αποφάσισε η Σάρα;
Ακόμα το σκέφτεται.
Μου φαίνεται τρελό.
Πριν από τέσσερα χρόνια ονειρευόσουν να πας στους Ολυμπιακούς.
Δεν μπορεί να φοβάσαι τη Ρεγκάτα των Δύο Κόλπων.
Ένας κόλπος είναι, όχι δύο.
Αλλά, ναι, φοβάμαι.
Φοβάμαι πως δεν θα τα καταφέρω.
-Θεωρώ ότι δεν είναι καλή ιδέα. -Άσ' τη να μιλήσει.
Όπως έλεγα, το να υποβάλεις το σώμα σου σε μια τέτοια δοκιμασία,
προφανώς θα έχει επιπτώσεις.
Τούτου λεχθέντος, μπορώ να σου δώσω ιατρική βεβαίωση.
Πες κάτι!
Η γιατρός είπε ότι μπορεί να της δώσει βεβαίωση.
-Τι σημασία έχει αυτό; -Μπαμπά, είμαι σίγουρη.
Πείτε μας για τις επιπτώσεις.
Η ασθένεια της Σάρα είναι μοιραία εκφυλιστική.
Η ρεγκάτα μπορεί να επιταχύνει την εξέλιξη.
Το άκουσες αυτό;
Και τι πρέπει να κάνω;
Να κλειστώ στο σπίτι;
Τι έχω να περιμένω;
Σάρα…
Σ' αυτό το νοσοκομείο γεννήθηκες.
Έπρεπε να μείνω στο Παλέρμο.
Περνούσαμε ωραία όταν ήσουν μωρό.
Θα σε είχα κάνει ευτυχισμένη.
Μπαμπά, με έκανες ευτυχισμένη.
-Θυμάσαι… -Τι;
Το παγωτατζίδικο στο σπίτι της γιαγιάς.
Φιστίκι και στρατσιατέλα. Το λάτρευες.
Ή τότε που με ανάγκασες να ανέβω στο ποδήλατο,
επειδή φοβόμουν ότι θα πέσω.
Ή όταν πηγαίναμε για ιστιοπλοΐα.
Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα είχα ανακαλύψει το πάθος μου.
Ωραία.
Μπορεί να μη γνώριζα τον Λορένζο.
Το λες για να υπογράψω την έγκριση.
Σε ξέρω καλά.
Ίσως.
Μπαμπά, είναι ο έρωτάς μου.
Η πρώτη μου αγάπη.
Θέλω να τον θυμάμαι όταν αρχίσουν όλα να γίνονται πιο δύσκολα.
Ναι, Σάρα.
Όχι, κάλυψέ το καλά. Είναι έκπληξη.
Εντάξει.
-Σίγουρα θα έρθουν; -Σταμάτα, μπαμπά.
Να τοι.
Γεια.
Πρόσεχε.
Καλή επιτυχία.
Γεια.
ΝΗΣΟΣ ΦΑΒΙΝΙΑΝΑ
Η πρώτη ρεγκάτα ολοκληρώθηκε…
Σε λίγα δευτερόλεπτα ξεκινά ο αγώνας.
Παιδιά.
Θέλετε να δείτε ένα δελφίνι;
-Τι δελφίνι; -Ελάτε εδώ.
Έκπληξη!
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Τα λέμε στη λέσχη.
Ανυπομονώ.
Μια νέα ομάδα για τον όμιλο…
Σάρα, τι έχεις;
-Τίποτα. -Τίποτα.
Έλα.
Τι έγινε;
Φοβάμαι για αύριο.
Φοβάσαι; Τι φοβάσαι;
Δεν θέλω να σε πάω πίσω.
Γιατί να με πας πίσω; Πήγαν μια χαρά οι προπονήσεις.
Θέλω να δώσω το εκατό τοις εκατό.
Είμαι ήδη κουρασμένη.
Είμαστε εδώ. Μαζί.
Είσαι μαζί μου. Είναι το καλύτερο που μπορούσε να συμβεί.
Πάμε να φάμε τότε;
Μαμά!
Σάρα;
Σου έφτιαξα αυτό για να σε βοηθά στην ισορροπία. Ορίστε.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν θα πλαγιάζεις πολύ, μα τουλάχιστον δεν θα πέσεις στη θάλασσα.
Τι έγινε;
Να τοι. Μπαίνουν στο νερό.
Ακούς τον άνεμο;
-Βλέπεις τα άλλα σκάφη; -Σάρα.
Ηρέμησε.
Εισπνοή.
Σάρα, όλα καλά;
-Να γυρίσουμε; -Εντάξει.
Τρία, δύο, ένα, πάμε!
Πάμε πολύ αργά.
Ανεβάζουμε ταχύτητα.
Πρόσεχε!
Κοίτα το Gennaker.
Πιάστηκε. Θα προσπαθήσω να το ελευθερώσω.
Τράβα τη σκότα.
Πάμε, τους πλησιάζουμε.
Είμαστε ακριβώς πίσω τους, στην τρίτη θέση.
Έλα, είμαστε πολύ κοντά!
Πρόσεχε!
-Μπες μέσα. -Μην ανησυχείς.
Σάρα!
Να 'σαι επιτέλους!
Ήθελα να τους περάσουμε.
Αλλά πήρες λάθος τη στροφή.
Πώς είσαι, χαζό;
Καλά.
-Ήταν τόσο κοντά να βγουν τρίτοι. -Το έμαθα.
-Είναι απίστευτο. -Ναι.
Παραλίγο να βγουν τρίτοι. Δεν είναι απίστευτο;
Ναι, είναι απίστευτο. Ναι.
Έρχονται.
Τι σου συνέβη;
Καλημέρα.
-Τι κάνεις; Φύγε. -Όλα καλά;
Από εδώ ο μπαμπάς μου.
-Καλημέρα. -Χαίρω πολύ. Μπόρις.
-Καλημέρα. -Σ' ευχαριστώ.
Τώρα, όμως, να ηρεμήσουμε λίγο.
Λίγο, εντάξει;
Είσαι κουρασμένη;
Μην ανησυχείς, φτάνουμε.
ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
-Τελείωσα. Φεύγω. -Γεια.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη