Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tunnustamme maan sekä sen haltijat ja perinteiset omistajat,
joiden maassa ohjelma on tehty.
Ymmärrämme heidän katkeamattoman suhteensa maa-alueisiin, vesistöihin ja kulttuuriin,
ja kunnioitamme heidän vanhimpiaan, menneitä, nykyisiä ja tulevia.
Kiitos.
"On alkamassa valtaisa maailmanlaajuinen kriisi,
ja jätätte lasten tehtäväksi siivota sotkunne."
Koululaiset ovat lähteneet tänään luokistaan
ottaakseen kantaa ilmastonmuutokseen.
He vaativat pääministerin eroa
ja luopumista polttoaineista.
ScoMo pois!
TOIMIKAA NYT!
Yli 11 000 tutkijaa ympäri maailmaa
julisti tänään ilmastohätätilan.
Australiassa on koettu historian lämpimin ja kuivin vuosi.
Aamulla annettiin myös varoitus alkavasta metsäpalokaudesta,
jonka viranomaiset pelkäävät olevan historian pahin.
Tulossa ovat rajut olosuhteet,
jotka johtuvat ilmastonmuutoksesta.
Australiassa tulevat esiin maailmanlaajuiset
ilmastonmuutoksesta johtuvat ongelmat.
Tarinassa ei kuitenkaan ole järkeä,
ellei ymmärrä, millainen Australia on.
Se on alusta asti
ollut riippuvainen fossiilisista polttoaineista.
Olemme nyt maailman suurin kivihiilen
ja maakaasun viejä. Sama toistetaan yhä uudestaan:
"Meillä ei ole mitään ilman fossiilisia polttoaineita."
Olemme tasainen, kuiva manner,
joka on erityisen altis ilmastonmuutokselle.
Tiesimme, että alkaisimme nähdä sen vaikutukset ennen muita.
Olemme vahingoksemme jättäneet suuremman kokonaisuuden huomiotta.
Siirrytään Australian tuhoisiin maastopaloihin.
Kahdessa väkirikkaimmassa osavaltiossa raivoaa yli 200 maastopaloa.
Ilmastotutkijoiden mukaan metsäpalot
ovat varoitus siitä, mitä maailmassa ehkä pian tapahtuu.
Tämä voi olla uusi normaali tila.
Mustan kesän metsäpalokauden traagisin puoli on se,
että tiesimme sen tapahtuvan.
PALO
Koin ensimmäisen suuren maastopalon 12-vuotiaana vuonna 1971.
Ystävät soittivat ja kertoivat, että tuli lähestyi meitä kukkulan yli.
Lähdimme kirveiden, haravoiden ja juuttisäkkien kanssa.
Sitä ei epäröity. Niin vain tehtiin.
Australiassa maastopaloja on aina.
HEI, NUOTIOSI!
Pohjoistuulet levittivät Blue Mountainsin pikku palot
kaupunkeihin ja kyliin hämmästyttävällä nopeudella.
PALAVA METSÄ
Metsäpaloja on joka vuosi.
Jotkin vuodet ovat hyvin pahoja.
Toiset vähemmän.
Mutta paloja on joka vuosi.
Auttakaa meitä.
Ennen vanhaan toiminta oli alkeellista.
Liekkejä hakattiin puunoksilla.
Märillä säkeillä, haravoilla.
Se oli ensimmäinen suuri paloni.
Silloin tajusin, minkä uran halusin.
Olin koukussa siihen.
ENTINEN PALOKOMISSAARI
En pyrkinyt tietoisesti johtajaksi,
vaan se johtui tiedonjanosta.
Valtion mielestä sovin silloin tehtävään parhaiten,
ja se oli uskomaton ilo ja kunnia.
Olin tottunut pitkään pahan palokauden kehittymiseen.
Isäni sanoi:
"Tuo akasia kukkii kuukauden etuajassa.
"Maa on siis todella kuiva.
"Katso tuon banksian lehtien väriä.
"Se joutuu etsimään vettä syvemmältä. Se pudottaa lehtensä.
"Katso muurahaisia. Millaisia kuoriaisia tuli esiin tiettynä vuodenaikana?"
Vuonna 1994 sää muuttui yhtäkkiä kuumaksi, tuuliseksi ja kuivaksi.
Queenslandin sademetsä kuivuu
ja eläimet nääntyvät nälkään. Kuukaudet olivat kuivimmat 80 vuoteen.
Tajusin jonkin olevan pielessä.
Ota ne kaikki.
Valtaisia paloja syttyi yhtä aikaa Uudessa Etelä-Walesissa.
Hyvä tavaton.
Voi veljet.
Se on tulipalo!
Metsäpalojen sammuttajat ovat nähneet tästä painajaisia.
Tämän metsän joka hehtaarilla on tonneittain rutikuivaa räjähdysainetta.
Vallitsee suuri pelko siitä, miten laajalle tuho leviää.
Asukkaat yrittävät suojella kotejaan,
mutta joillekuille taistelu oli liian vaikea.
Se on erittäin kauhistuttava kokemus.
Vuonna 1994 menetin kotini ja kaiken metsäpalossa.
Lähdin ulos sortseissa.
Yritin sammuttaa sen palon.
Onneksi perheeni selviytyi hengissä, mutta naapureitamme kuoli.
Menetimme neljä ihmistä.
Olen seurannut ilmastotieteen kehitystä viimeiset 30 vuotta.
TUTKIJA
Hän on yksi johtavista ilmastonmuutoksen tutkijoista.
Hän on Tim Flannery.
VUODEN AUSTRALIALAINEN -PALKINTO 2007
Olemme saavuttamassa vaarallisen ilmastonmuutoksen vaiheen,
ja toiminta-aika on rajallinen.
Tutkijat ovat ilmaisseet selkeästi, mitä tapahtuu.
Katsokaa kuvaa Maasta yöllä ja kaikista valoista.
Kuvitelkaa poltettujen polttoaineiden määrä.
Kasvihuonepäästöt pitävät lämpöenergian maapallon pinnan lähellä.
Ne toimivat hieman kuin peitto.
Lämpötila nousee koko ajan.
Itä-Australiassa tehty uusi ilmastonmuutostutkimus
on vahvin todiste siitä, että kasvihuoneilmiö kehittyy.
Sen kasvu heijastaa hiilidioksiditasojen nousua
ilmakehässä ajan myötä.
Jotain todella tapahtuu.
Aloin lukea, tutkia ja kysyä kysymyksiä.
Löysin varhaisia tutkimuksia ilmastonmuutoksesta, ja ajattelin:
"Tässä voi olla perää." Seuraavina vuosina
tajusin, että siinä oli.
Olettaa, että kerran vuosikymmenessä
Uudessa Etelä-Walesissa on erittäin tuhoisa maastopalo.
Vuoden 1994 jälkeen pahoja maastopaloja oli yhä enemmän.
Menetimme koteja vuonna 1997, eli kolme vuotta myöhemmin.
Joulupäivänä 2001 oli valtavia maastopaloja.
Niitä oli lisää vuonna 2002.
Vuonna 2003 Canberran palomiehet selviytyivät hädin tuskin hengissä.
Aja!
Vuonna 2009 Victoriassa.
Valtavia palovaaroja tuli jatkuvasti,
ja se johtui ilmastonmuutoksesta.
Maastopalot pahenivat.
Tiesin, että juuri sitä
ilmastotutkijat olivat ennustaneet Australian suhteen.
Pidempiä ja intensiivisempiä maastopalokausia.
Ikävä kyllä näin juuri sen.
Yhteisö on huolissaan,
että ilmaston lämpeneminen voi johtaa pidempään kuivaan kauteen.
Etenkin...
Onko se huoli perusteltu,
se on vielä hyvin kyseenalaista.
Olen seurannut Australian ilmastosotia viimeiset 14 vuotta.
JOURNALISTI / KIRJAILIJA
Kivihiiliteollisuutta aiotaan laajentaa ällistyttävän paljon.
On yritetty kyseenalaistaa
ilmastonmuutosta käsittelevä tiede.
PIMEÄÄ ILMAN KAIVOSALAA
Hiilidioksidi ei nosta lämpötiloja.
Asia on päinvastoin kuin mitä he levittävät.
Heidän valheensa ja petoksensa.
Kiistit ilmastonmuutoksen.
Sanoin, että ajatus ilmastonmuutoksen varmuudesta
on hieman tehostettu.
ENTINEN PÄÄMINISTERI
Olen ollut Australian ensimmäinen ja ainoa ilmastokomissaari.
Olen kolmen vuoden aikana
levittänyt tietoa ilmastonmuutoksesta
ja tehnyt vaikeaselkoisesta tieteestä ymmärrettävämpää.
Sään ääri-ilmiöt yleistyvät ja pahenevat
ilmastokomitean raportin mukaan.
Mutta media sekosi.
Kriitikot sanoivat ilmastokomiteaa "hätäileväksi hölynpölyksi".
He ovat epätoivoisia. Ilmastonmuutos on huijausta.
Ulos! Valheita!
Valtaan valittiin konservatiivinen hallitus.
Ensitöikseen he erottivat meidät. Syynä ei ollut talous,
vaan halu päästä eroon ilmastokomiteasta.
FLANNERYN VALHEET
Hänet on paljastettava.
Se oli kuin sarjakuvasta.
PARLAMENTTITALO
Ihmiset yrittivät toimia aiemmin, mutta asiaan liittyy intressejä.
PÄÄMINISTERI
Pääministerimme Scott Morrison
piteli parlamentissa kädessään hiilipalaa.
Herra puhemies, tämä on hiiltä. Älkää pelätkö.
Se ei tee teille pahaa.
Ministeri tietää rekvisiittasäännöt.
Se on kivihiiltä.
Se ei ollut vain
likainen ja tomuinen kivihiilipala.
Pala oli mineraalineuvostosta,
joten se oli puhdistettu
markkinointia varten.
Herra puhemies, oppositiolla on ideologinen
ja patologinen kivihiilen pelko.
Kivihiilikammo-sanaa ei ole virallisesti,
mutta se oppositiota vaivaa.
Suljetaan työpaikat, valot
ja ilmastointilaitteet,
ja pakotetaan australialaisperheet kärvistelemään pimeässä
heidän keskiaikaisen politiikkansa takia.
Työpaikkoja menetetään ja vauvoja kuolee sairaaloissa.
Nämä ovat jatkuvia väitteitä.
Lasten ei pidä tulla koulusta kotiin,
jossa ei ole edes leivänpaahdinta...
ENTINEN VARAPÄÄMINISTERI
...sähköä tai jääkaappia.
Väittely sähköautoista oli pohjanoteeraus.
Scott Morrison vastasi siihen
suoltamalla kaikenlaisia seikkoja.
Se ei hinaa perävaunua tai venettä.
Sillä ei pääse perheen kanssa lempiretkeilypaikkaansa.
Kun poliittisessa kampanjassa käytiin niin lapsellisia väittelyitä
vuonna 2019, emme olleet päässeet eteenpäin.
Tuhannet koululaiset ympäri maata
ilmaisevat tyytymättömyytensä poliitikoille.
He vaativat toimia ilmastonmuutoksen suhteen, ja huomenna
he lähtevät pois kouluista.
Aloitin sen 16-vuotiaana.
Sitä on pidetty tosi nuorena ikänä.
Monet aikuiset sanoivat:
"Olet tosi nuori. Olet saanut aikaan paljon. Olen ylpeä sinusta."
"Annat minulle toivoa." Älä yllytä puhumaan siitä.
#TÄMÄ ON ILMASTONMUUTOS
ILMASTOAKTIVISTI
Kuulin Sydneyn mielenosoituksesta ilmastonmuutoksen takia. Ajattelin:
"Haluan itseni ja ystäväni mukaan siihen.
"Koulusta on saatava mukaan mahdollisimman monta."
Saavuimme aukiolle
kulman takaa.
Siellä oli valtava hikisten
teinien vellova meri.
HERÄTKÄÄ IHMISET, TEKIN OLETTE VAARASSA!
Sydney on pysähdyksissä ilmastonmuutosmielenosoituksen takia.
Miljoonat ympäri maailmaa osallistuvat
suurmielenosoitukseen maapallon tilan takia.
On alkamassa suurin katastrofi,
jonka ihmiskunta on kohdannut, mutta hallitus ei tee mitään!
Kuin johtaisi orkesteria.
Turvallinen tulevaisuus! Kuka kannattaa?
Ihmisjoukosta tulee musiikkia, energiaa,
toivon aalto.
Se aalto kulki ihmisjoukon yli.
Ihmiset olivat innoissaan.
Mielenosoitus ei ollut edes alkanut. Työmme oli tehty.
Se sai paljon julkisuutta, kun pääministeri reagoi siihen.
Emme kannata sitä, että lapset eivät mene kouluun,
koska osallistuvat koulun ulkopuoliseen asiaan.
Haluamme kouluihin lisää oppimista ja vähemmän aktivismia.
Ajattelimme: "Suksi kuuseen."
"Aikuiset, naurakaa meille,
"hyökätkää kimppuumme, tehkää mitä vain,
"sillä olette historian väärällä puolella!"
Kaduilla oli yli 300 000 henkeä.
Australialainen ymmärtää sen määrän valtavuuden.
Emme yleensä protestoi.
Elämäni paras päivä. Tätä ei voita mikään.
Kotiin tullessani ajattelin: "Hitto."
Haluamme ilmastotoimia. Milloin haluamme niitä? Nyt.
EN HALUA KUOLLA SUKUPUUTTOON
Täällä on kuuma! Ilmakehässä on liikaa hiilidioksidia.
Parlamentti ei kommentoinut mitenkään.
Mutta yhtäkkiä Murdochin media ei ollut hiljaa.
Niin sanotut aktivistit, enemmänkin anarkistit,
osoittavat mieltään kaduilla.
Valheita, väärää tietoa.
Lapset on aivopesty
sanomaan jotain päinvastaista kuin totuus.
Tunsin silloin ensi kerran ahdistusta ilmaston takia.
Vallassa 30 vuotta olleet
ovat tienneet tästä kriisistä, mutta he ovat päättäneet
olla tekemättä mitään
ja vastustaa niitä, jotka haluavat tehdä jotain.
Australiassa varttuvien lasten on uskottava tulevaisuuteen.
En halua lasten ahdistuvan näiden ongelmien takia.
Käsittelemme tulevat haasteet niin kuin ennenkin.
Olemme edenneet huomaamattamme kohti katastrofia.
Varoitusmerkit ovat näkyneet.
HUHTIKUU 2019
Kokenein palokomissaarimme Greg Mullins
sanoi huhtikuussa: "Edessä on ennennäkemätön katastrofi."
Kaksi peräkkäistä historian kuivinta vuotta
Itä-Australiassa.
Tästä vuodesta on tulossa historian kuumin.
Miten pidämme maastopalot hallinnassa?
Yritimme saada Gregille audienssin pääministerin kanssa,
sillä tämä on kansallinen katastrofi.
Kirjoitimme pääministerille huhtikuussa 2019.
"Herra pääministeri,
"pelkäämme metsäpalokatastrofia.
"Haluaisimme tavata teidät.
"Tästä tulee järkyttävää. Tänä vuonna tarvitaan kaikki apu.
HÄTÄPALVELUT EIVÄT OLE VALMISTAUTUNEET RAJUUN SÄÄHÄN.
"Armeijan on autettava palokuntia.
"Sammutuslentokoneiden rahoitusta on lisättävä.
"Teidän on saatava tietää tästä, herra pääministeri."
Hän ei ollut kiinnostunut.
Vuonna 2019 alkoi lumipalloilmiö.
Se suurenee koko ajan.
Kosteutta ei ollut lainkaan. Katsoimme, kun metsät kuolivat.
Tuli kamala tunne,
että se alkoi tapahtua.
Mutta täytyy myöntää,
etten ennakoinut palojen olevan niin tuhoisia
sen kesän aikana.
Mustan kesän tapahtumat järkyttivät Australiaa perin pohjin.
Tiedäthän, kuinka elokuvissa
kuuluu kuin matala lennokin ääni?
Sen voimakkuus kasvaa.
Tietää, että jokin menee pieleen.
Kävi niin. Eteneminen oli hidasta.
Yhtäkkiä se kasvoi valtavaksi.
Oli pelottavaa seurata sitä kehitystä.
Victoria ja Uusi Etelä-Wales olivat erittäin kuivia.
Pahaenteisyys oli läsnä koko ajan.
Menin metsään,
sillä halusin tallentaa näkemäni.
KIRJAILIJA
Olin huolissani, sillä puut kasvavat hyvin lähekkäin.
300 - 500 puuta puolen hehtaarin alueella.
Metsä on erittäin räjähdysaltis.
Jos siellä alkaa palaa, tilanne räjähtää kuin pommi.
Vain 13 päivää talven jälkeen
osavaltiossa on ainakin 40 metsäpaloa.
Viranomaisten viesti oli selvä: "Olkaa valmiina."
Tein töitä rannikon sanomalehdille.
Olimme alkaneet raportoida maastopaloista
jo syyskuussa.
HISTORIAN PAHIN
PALOUHKA
Kaikki kuvasivat paloja.
METSÄPALOT PELOTTAVAT
Niitä syttyi kaikkialla. Puhelimet soivat tauotta.
Sitten... "Katso, tuollakin palaa."
Tuntui, että saattoi tapahtua jotain.
Täällä oli todella kuivaa.
Päivittäisillä kävelyretkilläni
huomasin kasvien alkaneen kuolla ja kuihtua.
Marraskuuhun mennessä
maaperä oli kuin betonia.
Kaikkien nurmikot olivat kuolleet.
Mallacoota on hyvin syrjäinen.
Aika monet pitkäaikaiset asukkaat pelkäsivät,
että se alkaisi sinä vuonna.
Suurin hälytysmerkki oli kuitenkin sademetsän palaminen.
Ne metsät eivät ole palaneet koskaan.
Näemme nyt ympärillämme
monia muutosprosesseja.
Olemme maapallon vanhimpiin kuuluvien
metsien keskellä.
EKOLOGI
Ne eivät ole muuttuneet kymmenien miljoonien vuosien aikana.
Kun mantereet hajosivat ja asteroidit törmäsivät maahan.
Ne puut ovat olleet kuin kaari ajassa ja tilassa.
Mutta ilmastonmuutoksen takia
ne ovat kuivuneet.
Syvä aika purkaantuu,
ja viedään suoja lajeilta,
joilla on ollut tarvitsemansa olosuhteet
aina dinosaurusten ajoista asti.
Mustan kesän palot tuhosivat nämä muinaiset suojapaikat.
Osavaltiossa on tällä hetkellä 51 aktiivista paloaluetta.
23 ei ole hallinnassa.
Metsäpalovaara tapahtuu yhtä aikaa vaarallisen helleaallon aikana,
ja se pakottaa paloviranomaiset julistamaan ennenkuulumattoman hätätilan.
Olen toiminut palokunnassa noin 60 - 65 vuotta.
-Yli 60 vuotta. -65.
Sammutin paloja Uudessa Etelä-Walesissa ja Victoriassa.
En ollut nähnyt mitään sellaista.
Kun palo alkoi, se ei hellittänyt.
Sitä sammutettiin vesipommikoneilla.
Suurilla tankkilentokoneilla.
Oli sama, mitä he tekivät. Se eteni rannikolla.
Suuret palot yhdistyvät
valtaisaksi paloksi, ja kaikki ovat erittäin varuillaan.
Tiesimme vuoromme tulevan ennen pitkää.
Sanoin muille: "Tilanne on vakava.
"Palo vaikuttaa Cobargoon."
En aavistanut sen tapahtuvan vain tuntien päästä.
Noin aamuneljältä...
Kello oli kolme aamulla.
Heräsin ja menin ulos. Se tuntui epätodelliselta.
Läntinen taivas hehkui pahaenteisen punaisena.
Niin.
Herätin Maryn ja sanoin:
"Nouse, kulta. Syö aamiaista. Palo iskee tänne."
Se on paljon tummempi!
Äiti!
Se on paljon tummempi!
Paloviranomaiset kutsuivat yhteisön hätäkokoukseen 30. joulukuuta.
Kaupungissa oli yhä noin 7 000 turistia.
Ihmisiä kehotettiin lähtemään.
Monet eivät lähteneet.
Kyselin matkailuvaunualueella
uhkaavan näköisestä taivaasta.
Silloin ajateltiin:
"Tulin tänne lomalle. Minulla ei ole hätää."
Siinä vaiheessa kaikki luulivat, ettei mitään tapahtuisi.
Sen ei usko todella tapahtuvan.
Yhdessä vaiheessa kastelin autoani.
Eräs tyhmä nainen tuli sanomaan:
"Miksi tuhlaat vettä? Et tarvitse autoasi.
"Miksi peset autoasi?"
Sanoin: "Kastelen sitä, jotta kipinät eivät sytytä sitä.
"Asutko täällä?"
Hän vastasi, ettei asu. Käskin hänen lähteä kotiin.
Lomailua kodin palaessa.
Scott Morrison rentoutuu Havaijilla,
kun maa kohtaa ennennäkemättömän metsäpalokatastrofin.
JOULUKUU 2019
Kun näin Scott Morrisonin lähtevän lomalle Havaijille
katastrofin aikana, jonka rajoittamiseksi olisimme voineet
tehdä valtavan paljon, melkein itkin.
PÄÄMINISTERI - HYVÄÄ JOULUA
Hän keskeyttää perhelomansa,
jota hänen kansliansa ei ole vahvistanut tai kieltänyt.
Oli alusta asti selvää,
että kun palot muuttuivat uhkaaviksi,
Scott Morrison ei ymmärtänyt tilanteen vakavuutta.
Ymmärrän, että ihmiset olisivat suuttuneet tietäessään
minun lomailevan perheeni kanssa,
kun heidän perheensä olivat suurissa vaikeuksissa.
He tietävät, että en ole pitelemässä letkua.
En ole koulutettu palomies.
Hän piti sitä täysin poliittisena asiana.
Hän ei halunnut maastopalojen olevan
suuri kansallinen ongelma, sillä hän pelkäsi
sen johtavan ilmastonmuutoskeskusteluun.
Australiassa on taisteltu raivokkaita maastopaloja vastaan
jo ennen Australian valtion syntyä.
Murdochin media vaikutti häneen vahvasti.
Tulipalot ovat olleet aina osa ympäristöämme.
Politiikan piirissä toimivat
ottivat niiden ihmisten puheet vakavasti.
Aiheuttaako ilmastonmuutos maastopalot? Ei.
Ne valheet.
Tiedämme metsäpalojen syyn. Joku sytyttää ne.
Niin, tuhopoltto. He väittivät: "Tuhopolttajat sytyttävät ne palot."
Maastopalot eivät johdu ilmastonmuutoksesta,
koska monet on sytytetty tahallaan.
Australiassa on tuhopolttajien luoma ongelma,
se ei johdu ilmastonmuutoksesta,
tai mitä muuta sanaa pelottelijat käyttävätkään.
#TUHOPOLTTOHÄTÄTILA EI OLE #ILMASTOHÄTÄTILA
ILMASTOÄÄLIÖIDEN ON AIKA HERÄTÄ #TUHOPOLTTOHÄTÄTILA
INHOTTAVAA, ETTÄ JOTKUT TEKEVÄT NÄIN! SIUNAUSTA.
Mitä roskaa.
He eivät myöntäneet, että palot olivat historian pahimmat
ja että ne johtuivat ilmastonmuutoksesta.
Aina uudenvuodenaaton tragediaan asti
hallitus ei tajunnut sitä.
Ihmiset ja yhteisöt jäävät loukkuun.
Palo lähestyi joka suunnalta.
Palon näki nukkumaan mennessään,
ja herätessään se oli
entistä lähempänä.
Se uuvutti.
Piti olla hyvä onni.
Mallacootalla oli kamalan huono onni.
Missä avaimeni ovat? Onko kukaan nähnyt niitä?
Älä huoli. Laitamme sinut tähän autoon.
-Tuo on autoni. -Ei hätää.
-En saa sitä auki. -Ei sillä ole väliä.
Äkkiä!
Kuului sireenin ääni. Puhelimet alkoivat soida.
Viesti oli: "Lähtekää heti."
Kun käännyin, tuli lähestyi minua.
Menkää!
Punainen hehku.
Menkää!
Näkyi oranssia ja savua.
Taivaalla salamoi.
Autot ajoivat kohti Bastion Point Beachia.
Ihmiset valmistautuivat laiturilla.
Toiset menivät halliin.
Eräässä kuvassa paikallinen nainen pitelee pientä koiraansa.
Hän halusi lähteä mutta myös jäädä.
"Haluan jäädä, sillä asun täällä ja kuulun tänne."
Siinä me olimme.
Meidän oli päätettävä, lähtisimmekö vai jäisimmekö,
kun hirviö lähestyi.
Ja se tuuli. En enää siedä tuulta.
En voi olla tuulessa, sillä se muistuttaa,
miten tuuli ulvoi silloin korvissa.
Sen kuuli.
Se oli kuin lohikäärme.
Sitten tuli pilkkopimeää.
Tämä on Mallacoota klo 9.13 aamulla.
Aivan uskomatonta. Pilkkopimeää.
Taivaalta putoaa kipinöitä.
Tyttöystäväni tekstasi: "Oletko kunnossa?"
Aloin kuvata sitä ja lähetin otokset hänelle.
Hän kysyi: "Kuvattiinko tämä yöllä?"
Vastasin: "Ei vaan nyt."
Nyt tämä on todella pelottavaa.
Ei nähnyt edes kättään.
Yltyvä tuuli työntää paloa kohti meitä.
Taivas pimenee täysin,
koska tulen synnyttämä noki
kulkee tulen edellä.
Se iskee siis ensin.
Palon lähestyessä
noki hälvenee ja näkyy tulipunainen taivas.
Istuin hallin lähistöllä.
Halusin nähdä mahdollisimman paljon.
Mutta palokunnan vapaaehtoinen kopautti olkaan ja sanoi:
"Siirry sisälle."
Hallissa vallitsi klaustrofobinen tunnelma.
Ikkunat pimennettiin, joten ei voinut katsoa ulos.
Palon näki vain kattoikkunoista.
Näki punaisen hehkun ja liekkien välkehtimisen.
Me vain makoilimme siellä.
Asetuin makuulle
ja ajattelin: "Miten selviydymme tästä?
"Miten pääsemme tästä kiipelistä?"
Ajattelin myös sitä, että asetin lapseni siihen tilanteeseen.
Ehkä kuvittelen, mutta se oli todella...
Silloin ei tiennyt,
selviytyisikö elossa,
sillä paikka olisi voinut palaa.
Tunsi kuin olevansa alas syöksyvässä lentokoneessa.
Tuntui siltä.
Talomme sivu oli tulikuuma.
Pienet punaiset kipinät osuivat minuun.
Kuumuus oli valtava. Kastelin itseni letkulla.
Järkytyin palon raivokkuudesta.
Puolen tunnin päästä ei ollut vettä.
On evakuoiduttava!
Lähtekää!
Menetimme veden ja sähköt,
-eikä ollut paloautoja. -Niin.
Yhteydet olivat poikki. Radiot eivät toimineet.
Kaupunki oli palon armoilla.
Sanoin Marylle: "Talo tuhoutuu.
"Nyt kauppa."
Se oli melkein epätodellista.
Jessus.
Sen mylvintä ja melu oli kauheaa.
Sanoin sitä häijyksi hirviöksi.
Niinpä.
Kun henkilö kohtaa metsäpalon,
tuli käyttäytyy melkein kuin saaliilla leikittelevä peto.
Se hiipii vähitellen lähemmäksi.
Kenguru! Se tulee tännepäin.
Tilanne muuttuu tunnissa.
Se saattaa polttaa naapurin talon, mutta ei omaa.
Tai se polttaa oman talon, mutta ei muuta ympärillä.
On henkisesti erittäin tuhoisaa kokea sellainen stressi.
Ja kun palo tulee, se on katastrofi.
Takaumia tulee yleensä sumeina päivinä,
kun ilma ei ole aivan kirkas.
Kun vilkaisee harjanteelle.
Se laukaisee jotain, ja näen lieskan.
Sen palon mylvintä oli...
Sitä ei voi kuvailla.
Piti vain huutaa.
Emme voineet puhua toisillemme.
Piti käyttää käsimerkkejä ja huutaa toisen korvaan.
Kahden tai kolmen kerroksen korkuisten puiden yllä
oli yhtä korkeita lieskoja,
jotka riehuivat yllämme kuin pyörremyrsky.
Se vei mukanaan kaiken.
Käsivarren paksuisia oksia putosi viereemme.
Halusin hengittää,
joten yritin vetää naamarin pois, mutta en saanut henkeä.
En voinut tehdä mitään.
Olin täysin paniikissa.
Näin lintujen putoavan taivaalta.
Palavia neitokakaduja putoili taivaalta.
Sitä vastaan ei voinut taistella.
Oli vain selviydyttävä elossa.
Tiesin, että tuhot olisivat valtavat.
Metsäpaloja oli etelässä, lännessä
ja pohjoisessa.
Tiet olivat poikki joka suuntaan.
TIE SULJETTU
Perheet ovat loukussa rannalla, kun palot ympäröivät heitä.
Koko rannikko peittyy paksuun savuun,
jonka takia on vaikea hengittää.
Tajusin palojen vakavuuden, kun savu saavutti Sydneyn.
Kun meni aamukävelylle
ja tapasi ystäviään,
oli vaikeaa hengittää.
Se oli todella hämmentävää.
Kirjoitin ilmastonmuutoksesta.
Yhtäkkiä koin sen arkielämässäni.
Tulimyrskyn luoma savupilvi
kattaa 5,5 miljoonaa neliökilometriä,
Euroopan kokoisen alueen.
Sen psykologinen vaikutus oli ahdistava.
Käskettiin sinetöidä ikkunat ja ovet.
LÄÄKÄRI
Savua tulee silti.
Se oli häijyä.
Aiempien metsäpalokausien aikana
savua saattoi olla viikon, jos palo oli todella paha.
Nyt paksu savu pysyi kolmen kuukauden ajan.
Sitä oli kaikkialla. Siitä ei päässyt eroon.
Olin epätavallisen väsynyt.
Muut sanoivat:
"Olet raskaana ja sinulla on pikkulapsi.
"Siksi olet väsynyt."
Mutta väsyy kuumuuden
ja hengitysvaikeuksien takia.
Raskaana olevan naisen keho käy ylikierroksilla.
Hän hengittää tiiviimmin ja syvemmin.
Hän hengittää myrkyllistä savua.
Pienet savuhiukkaset kulkeutuvat kehossa
ja sijoittuvat istukkaan.
Suodatinjärjestelmään, jonka avulla kehityimme.
Synnytysopin parissa työskentelevä ystäväni sanoi:
"Se ei kuulosta normaalilta."
Menin sairaalaan.
"Vauvan on synnyttävä vuorokauden sisällä.
"Vauvan kuoleman riski on suuri."
Sen uutisen kuuleminen havahdutti.
Kun Saga syntyi, Cobargon kylä
paloi 200 kilometrin päässä.
Ilma oli täynnä savua.
Ihmiset juhlivat uuttavuotta.
Kuulimme sen sairaalan ulkopuolelta.
Se oli outoa aikaa.
Alle kaksikiloinen
Saga Snow syntyi 36-viikkoisena,
koska ei halunnut jäädä paitsi juhlista.
Varhain syntynyt vauva oli pieni
ja sillä oli hengitysongelmia.
Kiva pieni lämpösäännöstelty laatikko.
Kätilö kysyi heti: "Tupakoitko?"
"Oletko koskaan tupakoinut?"
Hän vastasi: "En koskaan. Miksi kyselet sitä?"
Vauvassa kiinni ollut istukka
oli harmaa, ryppyinen ja inhottava.
Olemme nähneet kuvia tupakoitsijoiden keuhkoista.
Niitä näkyy tupakka-askien kannessa. Istukka näytti samalta.
Hän oli teho-osastolla 17 päivää.
Vauvaa ei voinut pidellä.
Oli pideltävä keskoskaapissa olevaa vauvaa kädestä.
Saan hänet yhä nukahtamaan pitelemällä kädestä,
sillä hän oppi sen ensiviikkojen aikana.
Hänen syntymäpainonsa oli alle ensimmäisen persentiilin,
ja häneltä menee kauan saavuttaa muut.
Jos hänen kasvukehityksensä on jäljessä 18 kuukauden iässä,
hänelle voidaan antaa kasvuhormoneja.
Vauvojensa kanssa tulevat nuoret naiset kertovat,
että muidenkin äitiryhmissä olevien
vauvat ovat kärsineet savun takia
ja syntyivät aikaisin.
Naisten on mentävä synnytyksen jälkeen
poistattamaan kamalat ryppyiset, savun tuhoamat istukat.
Näkee, miten pieni hän on.
Elämän alku toimii nyt varoitusmerkkinä.
Vauvat joutuvat alttiiksi
maapallon lämpenemisen ja ilmastonmuutoksen vaikutuksille.
Öitä, Saga.
Pahat palosääolosuhteet ovat olleet aina vaikeita Australiassa,
mutta sinä kesänä lukuisat palot
muodostivat omia sääjärjestelmiä.
Valtavista maastopaloista nouseva kuumuus
vie savua 13 kilometrin korkeuteen stratosfääriin.
Savussa oleva vesihöyry muodostaa pilven.
Maastopalot luovat omia ukkosmyrskyjä.
Niiden alla on vaarallista ja pelottavaa.
Uskomattomia tuulia puhaltaa joka suunnalta.
Pala ja häivy.
Pyörteen mukana kipinöitä kulkeutui
8 - 12 kilometrin korkeuteen.
Ne sytyttävät paloja jopa 30 kilometrin päässä salamoista,
mutta ei sada.
Näetkö tuulen pyörivän?
Totta.
Isäni sanoi: "Taisin nähdä sellaisen vuoden 1939 helleaallon aikana."
Taisin nähdä sellaisen vuonna 1975.
Se oli palomiesten legenda.
Monet eivät ole nähneet niitä.
Viime kesänä näin niitä kymmenen.
Maastopalot voivat todella luoda oman säänsä,
sillä tämä näyttää valtavalta kumpupilveltä.
Kuin ydinpommi olisi räjähtänyt.
Se on valtava.
Palon muodostamat myrskyt...
"Harvinaisia." No, eivät enää.
Torjuin paloja vapaaehtoisena, mutta kävin kaikkialla osavaltiossa.
Ei näytä hyvältä.
-Pois. -Niin.
En ole aiemmin tuntenut
olevani lähes voimaton
niin kuin viime keväänä ja kesänä.
Äkkiä! Kaikki pois!
Olin Batemans Bayssa.
Odotimme ohjeita ja vedimme henkeä.
Ei nähnyt kovin kauas oranssin savun takia.
Oli pimeää.
Kello oli kai kaksi iltapäivällä, mutta se tuntui yöltä.
Näin jonkin liikkuvan tien sivussa.
Menin lähemmäksi. Siellä oli kengurulauma.
Tulipilven nostattama myrsky
eteni nopeasti joka suuntaan.
Kengurut eivät päässeet minnekään. Ne tulivat metsästä palavina
ja kuolivat tielle.
En ole nähnyt sellaista.
Kengurut osaavat toimia palon aikana. Ne ovat nopeita.
Minä...
Mitä voi... En tiedä.
Niin. Maailma on muuttunut.
Joka vuosi 25 tai 26 vuoden ajan
on pidetty eri osapuolten kokouksia.
Niissä on tehty Kioton pöytäkirjan
ja Pariisin ilmastosopimuksen kaltaisia päätöksiä.
Vuonna 2019 pidettiin COP25-ilmastokokous.
COP25-ilmastokokous on meneillään Madridissa.
Raportin mukaan viime vuosikymmen
on ollut historian kuumin.
JOULUKUU 2019
YK:n pääsihteeri António Guterres vaatii kiireisiä toimia.
Greenpeace kutsui minut mukaansa kokoukseen.
Tajusin, ettei minulla ollut farkkuja. Lähdin Eurooppaan talvella,
joten päätin hankkia farkut.
Kun olin kaupungilla äitini kanssa,
taivaalta tippui tuhkaa ja taivas oli oranssi.
Ajattelimme: "Tästä on seurattava jotain.
"Meidän on luotava muutos."
Hyppäsin lentokoneeseen. Kun pääsin Madridiin,
majoituin hostelliin, jossa oli nuoria ympäri maailmaa.
Mitä haluamme?
Ilmasto-oikeutta!
-Milloin haluamme sitä? -Nyt!
Olimme siellä aamukahdeksasta iltakahdeksaan.
Polttoaineyhtiöt rahoittivat kokousta.
Yhtiöiden nimiä näkyi kaikkialla.
Joka maalla oli oma paviljonki,
jossa ne esittelivät ilmastotoimiaan.
Mitä Australialla oli?
Australialla ei ollut paviljonkia.
Energiaministerimme Angus Taylor
meni koko maailman eteen,
kun hänen oma maansa paloi, ja sanoi Australian tekevän osuutensa.
Olemme saavuttamassa
vuodelle 2030 asettamamme tavoitteet
samoin kuin Kioton tavoitteet.
Se oli noloa.
Se oli... nöyryyttävää.
Tämä hallitus ei ryhdy ilmastotoimiin,
vaikka maamme palaa heidän toimimattomuutensa takia.
Polttoainelobbarit pystyivät liikkumaan hallitusten osastoissa,
mutta alkuperäiskansojen aktivisteja ja nuoria ei päästetty niihin.
Hävetkää!
Ne neuvottelut epäonnistuivat.
Olemme pettyneitä, ettemme taaskaan saavuttaneet sopimusta.
Tämä huolettaa monia maita.
Palatessamme Australiaan meillä ei ollut toivoa.
Maastopaloja oli kaikkialla.
Se oli kamalaa. Olin uupunut.
Se voi lamauttaa.
Lamauduin yhä enemmän.
Itkin kolme päivää.
Olin aivan järkyttynyt sen mittakaavasta.
Jos ennen paloja olisi kysytty,
miten suuri osuus metsistä palaisi,
olisin sanonut, että enintään 5 %.
Mutta kun osuus oli 21 %,
tunsimme ylittäneemme kynnyksen.
On alkanut uusi aika.
Paloja oli kymmenen kertaa enemmän kuin aiemmin.
Niiden vaikutus oli käsittämätön.
Satojen kilometrien matkalla Uudessa Etelä-Walesissa
näki vain mustunutta maata.
Kolme miljardia eläintä kuoli.
Nosta se ylös, niin minä...
Voi luoja. Lähdetään kohta.
Niin.
Luojan kiitos.
Silloin paloi paikkoja, jotka eivät olleet palaneet aiemmin.
Miljoonia vuosia vanhoja metsiä, joissa liikkui dinosauruksia,
ja jotka olivat olleet aiemmin liian märkiä ja kylmiä palaakseen.
Yleensä palon jälkeen jäljet ovat mustia ja harmaita.
Mutta puut paloivat niin kuumina,
että palon sammuttua näytti siltä kuin olisi satanut lunta,
sillä tuhka oli lumivalkoista.
Näky oli sellainen.
Kuin olisi kävellyt maailmanloppuun.
Kaikki olivat typertyneitä.
Näimme ensimmäiseksi kaikki tuhoutuneet talot.
Aloin valokuvata sitä.
Tammikuussa armeijan ja laivaston
täytyi pelastaa joitakin lomailijoita.
Uskomaton näky tällaisessa maassa.
Olen nähnyt talonsa menettäneitä.
Heitä on haastateltu televisiossa.
Sitä ei kuitenkaan käsitä, ennen kuin se tapahtuu omalla kohdalla.
Kerros toisensa jälkeen...
Kun on käsiteltävä kaikenlaista.
Ensin järkyttyy,
ja on epätoivoinen menetettyään kaiken.
Minulla ei ole valokuvia.
Ei mitään vanhemmistani tai isovanhemmistani.
Kokonainen osa elämästäni on tuhoutunut.
Entinen Uuden Etelä-Walesin palo- ja pelastuskomissaari Greg Mullins
vaatii toimia uusien katastrofien välttämiseksi.
Meidän on puhuttava ilmastonmuutoksesta,
sillä Australian metsäpalotilanne
on muuttunut pysyvästi.
Entisen palojohtajan puheet ovat naurettavia.
ENT. JOHTAJAN MUKAAN PÄÄMINISTERI EI TOIMINUT JOHTAJANA
En kuulemma olisi saanut puhua
ilmastonmuutoksesta, kun ihmiset kärsivät palojen takia.
On tultu tähän pisteeseen.
Hysteria ja valheellinen paasaus
auttaa nousemaan sankariksi.
Ihan sama.
Toimin tällä alalla ja tiedän, että kun ihmiset menettävät jotain,
he haluavat tietää syyn siihen heti.
He tahtovat tietää, mitä hittoa tapahtui.
En halua katsoa sitä nyt.
COBARGO HISTORIALLINEN KYLÄ
Ne olivat Cobargon alkuperäisiä yrityksiä.
Brian Ayliffe asui täällä 48 vuotta.
Perheyritys on tuhoutunut.
2. TAMMIKUUTA 2020
Kuulimme huhuja, että kaupungissa liikkui autoja.
Miksi kaupungissa liikkui neljä katumaasturia tummennetuin ikkunoin?
Joku arvohenkilö tarvitsi suojelua.
Totesimme: "Pääministeri on täällä."
Se johtaja ei sanonut:
"Tämä on ollut hätätilanne. Mitä on tehtävä?"
Hän tuli autosta ja alkoi ottaa selfieitä ihmisten kanssa.
Hymyilet. Katsokaa tähän suuntaan. Hyvä. Kiitos.
-Kiitos. -Hyvä.
Hän sanoi: "Miten voit? Et hyvin. Seuraava.
"Miten voit? Et hyvin. Seuraava."
Se raivostutti. En valehtele.
Taloni oli maan tasalla,
mutta hän otti hymyillen selfieitä.
Se oli erittäin tahditonta.
Hän tuli luokseni ja kysyi: "Miten voit?"
Näin punaista.
Hei. Miten voit?
Kättelen sinua, jos annat palolaitokselle lisää rahaa.
Hyvin monet ovat menettäneet kotinsa.
Tarvitsemme sänkyjä. Niitä ei ole tarpeeksi.
Tarvitsemme apua.
Ymmärrämme sen.
Miksi meillä oli vain neljä paloautoa, herra pääministeri?
Helvetti. Olet todella idiootti.
Et saa ääniä täältä.
Olet idiootti, kun tuot väkeä tänne. Häivy!
Entä kuolleet ihmiset, herra pääministeri?
Et ole tervetullut, mäntti!
Oletko median edustaja?
Käske pääministerin häipyä Nelligenistä.
Nautimme tästä, senkin mulkero!
Kiitos paljon.
Metsäpalokriisi kärjistyy kaduilla.
HUOMATKAA GREG MULLINS
Maamme palaa!
TAMMIKUU 2020
Olemme sanoneet siitä poliitikoille,
mutta he eivät kuuntele.
Pääministeri kieltää ilmastonmuutoksen. Tämä on todellista.
Me nousemme!
AUSTRALIA PALAA
Australialaiset tulivat nopeasti kaduille
vaatimaan muutosta.
Ihmiset olivat vihaisia ja peloissaan.
Se näyttää, miten vihaisia kaikki Australiassa ovat.
VAUHTIA, ETANA!
Noin 20 000 henkeä vaatii ilmastotoimia.
Ihmiset ottivat kantaa.
Sellaiset, joille ilmasto ei ollut ollut tärkeä asia.
Teen päätöksiä, jotka ovat minun
ja hallituksen mielestä Australian edun mukaisia.
Mutta eikö se ole muuttunut?
Kannatin varmaankin sitä,
mitä sanoitte vaalien aikaan.
Nyt olen osa kasvavaa joukkoa,
jonka mielestä on tehtävä enemmän. On aika toimia.
Nyt ei pidä vain rupatella
ja luvata keskustella asiasta.
Kun alettiin tajuta,
ettei kasvihuonepäästöjä voinut
päästää ilmakehään ilman haittoja, se oli suuri järkytys.
Puolueiden johtohahmot ovat vaatineet Morrisonin hallitusta lupaamaan,
että päästöt putoavat nollaan vuoteen 2050 mennessä.
Miksi ei laatisi rohkeaa tavoitetta?
Juuri kun ihmiset luulivat,
että oli alkanut vakava väittely
ilmastonmuutospolitiikasta tässä maassa, koronapandemia iski.
PYSY VAHVANA, VICTORIA
Katsoin katkeran huvittuneena,
kun Morrisonin hallitus hoiti koronaviruskriisiä.
He kuuntelivat terveysjohtajaa.
Australia julisti pandemian alkaneen
12 päivää ennen WHO:ta.
TÄMÄ ON SOTA!
Australiaan tulevat matkailijat sijoitetaan
karanteeniin hotelleihin,
kun armeija valvoo pakollista eristäytymistä.
PÄÄMINISTERIN KOVA KURI - EI ENÄÄ HUVEJA
Rajulla sulkutilalla oli valtava taloudellinen vaikutus.
Hallitus muuttui hetkessä sosialistiseksi
ja tuki ihmisten palkkoja sun muuta.
Koronaviruksen takia käytetyt varat ovat historiallisen suuret.
Se oli haaste mille tahansa hallitukselle,
mutta oikeistolaisen hallituksen toiminta yllätti.
AUSTRALIA VÄLTTÄÄ KATASTROFIN
Ajattelin: "Loistavaa.
"Nyt aletaan ehkä toimia ilmastonmuutoksenkin takia."
Metsäpalot järkyttivät kaikkia.
Näimme hallituksen toimivan. Tiedämme, miten se voidaan tehdä.
Saamme käsityksen koronaepidemian jälkeisestä taloudesta.
Luvut ovat yhtä huonot kuin 2. maailmansodan jälkeen.
35 MILJARDIN DOLLARIN TAPPIOT
Australia teki jotain kiinnostavaa,
kun ihmiset tarkastelivat talouden toipumista.
Mitä maailma tekee toipuakseen pandemian aiheuttamasta taantumasta?
EI OLE LIIAN MYÖHÄISTÄ HUOMIOIDA ILMASTO
Alettiin puhua vihreästä tavasta toipua koronapandemiasta.
"VIHREÄ" VAATIMUS PÄÄMINISTERILLE
Emme voi siirtyä koronakiipelistä ilmastokriisiin.
Edessä on sukupolvemme suurin taloudellinen taistelu,
ja monille tärkein kysymys on,
mistä saamme energiaa. Mistä löydämme uusia työpaikkoja?
Australiassa olisi voitu luoda 76 000 työpaikkaa uusiutuvalla energialla.
Olisi voitu tehdä paljon.
Mutta pääministeri puhui kaasuvoittoisesta talouden toipumisesta.
Kiitos paljon.
Ei ole uskottavaa energiatuotannon muutossuunnitelmaa,
jossa maakaasu ei olisi mukana.
SYYSKUU 2020
Hyvät naiset ja herrat, äidit ja isät,
pojat ja tytöt,
tuotetaan lisää metaania.
On saatava maakaasua. On hyödynnettävä uusia varantoja.
On saatava lisää maakaasua markkinoille mahdollisimman tehokkaasti.
Katsoin puhetta televisiosta,
ja odotin pääministerin sanovan sanan "ilmastonmuutos".
Kiitos kärsivällisyydestänne tänä aamuna.
Odotin hänen selittävän, miten ilmastonmuutos sopi mukaan
maakaasuvoittoiseen toipumiseen.
Hänen puheensa jatkui loppuun asti.
Hän ei käyttänyt sanaa "ilmastonmuutos".
Hän ei mainitse sitä sanaa koskaan.
Meidän on saatava maakaasua.
Hän lähetti viestin.
"Turvaudumme entistä enemmän fossiilisiin polttoaineisiin."
Mike Cannon-Brookes. Se ei kelpaa, vai mitä?
Puheenaiheet ovat samoja.
On naurettavaa, kun poliitikot...
Anteeksi, Darren. Ei pahalla.
Kun suunnittelu ei kiinnosta. Se on poliitikkojen tehtävä.
Yritämme suunnitella seuraavien 10 - 30 vuoden toimet.
Meidän on käytävä keskustelua.
Australiaa varten tarvitaan laajempi visio.
Voisimme olla uusiutuvan energian supervalta.
Uutinen tuli New Yorkissa pidetyn YK:n ilmastokokouksen yhteydessä.
TEKNOLOGIA-ALAN YRITTÄJÄ
Mike Cannon-Brookes vahvistaa
sijoittavansa maailman suurimpaan aurinkovoimalaan.
Australia on aina vienyt energiaa.
Meidän olisi kerrottava tarinaa niin.
Miksi viemme energiaa?
ÖLJY - KIVIHIILI - MAAKAASU
Meillä on paljon resursseja.
Miksi kaivaisimme niitä maasta, jos niitä saa taivaalta?
Mantereemme on suurempi kuin Yhdysvallat.
Maamme on aurinkoisin Saharan eteläpuolisen Afrikan jälkeen.
Maapallon sähköt voitaisiin tuottaa viisinkertaisesti Australiassa.
-Intoilet globaaleista markkinoista. -Niin.
Mihin kivihiili mielestäsi joutuu?
Se joutuu pois.
Aivan yksinkertaisesti.
On ihan sama, mitä mieltä on ilmastosta.
Meidän on siirryttävä
kivihiilestä ja maakaasusta uusiutuvan energian vientiin,
sillä muu maapallo alkaa tajuta asian.
Kun se tajuaa, kukaan ei enää halua vientituotteitamme.
Näemme sen tapahtuvan,
mutta emme ole saaneet
muutettua myyttiä, että Australia tarvitsee fossiilisia polttoaineita.
Se on haaste kansalliselle tietoisuudellemme.
Australiassa ei voi puhua
sähköntuotannosta ilman kivihiiltä.
Kivihiilellä on tärkeä rooli
kansantaloudessamme vielä vuosikymmeniä.
Se merkitsee työpaikkoja.
Yhteisöt ovat uhattuina.
Kaikki poliitikot
sanovat puolustavansa yhteisöjä,
mutta epäilen sitä, sillä he valehtelevat yhteisöille.
Isoisäni oli kaivosinsinööri.
Hän tuli Australiaan 70-luvulla silloisen vaimonsa kanssa. Ero oli dramaattinen.
80-luvulla hän joutui työttömäksi.
Yhtäkkiä hänellä ei ollut työpaikkaa.
Hänen sukunsa oli toiminut sillä alalla sukupolvien ajan.
Se oli ollut hänen identiteettinsä tärkeä osa.
Olimme hyvin läheisiä. Hän kertoi tarinoita
ajastaan kaivoksissa, ystävistään
ja sen merkityksestä.
Sain onnekseni kuulla niistä kokemuksista
ja taloudellisesta riippuvaisuudesta sitä alaa kohtaan.
Myös kaupunki oli riippuvainen siitä teollisuudenalasta.
Haluan yhteisöjen pääsevän eroon fossiilisista polttoaineista.
Ylpeys siitä alasta ei ole ongelma.
Kaivostoiminta ei ole paha asia.
Sitä tarvitaan Australiassa.
Jos halutaan rakentaa akkuja, paneeleita
ja tuuliturbiineja, tarvitaan terästä, kultaa, kuparia,
nikkeliä, harvinaisia maametalleja, litiumia ja hopeaa.
Australiassa niitä löytyy paljon.
Siksi yritämme kertoa tarinaa:
"On kyse vietävästä energiasta.
"Voimme jatkaa sitä."
Mutta on todistettava, että voimme viedä uusiutuvaa energiaa
valtavia määriä.
Aurinko- ja tuulivoiman vieminen on vaikeaa.
Emme voi heijastaa sitä peilillä muualle.
Emme käännä tuulta toista osapuolta kohti.
On selvitettävä, miten se tehdään.
Australian on selvitettävä se ongelma.
Mikä parasta,
projektin arvo on noin 22 miljardia Australian dollaria,
ja sen voi toteuttaa.
Miljardööri Mike Cannon-Brookes
on ilmoittanut luovansa suurimman aurinkovoimalan.
Sen luoma sähkövoima on tarkoitus siirtää Singaporeen.
On kyse valtavasta sähkömäärästä,
joka on vietävä 3 500 kilometrin päähän
aika myrskyisten vesialueiden läpi.
Maailman suurimman aurinkovoimalan
ja maailman pisimmän vedenalaisen suurjännitetasavirtakaapelin lisäksi
on rakennettava maailman suurin akku.
Jos ja kun se onnistuu, Australiasta kulkee 50 kaapelia
Aasiaan, ja ne vievät valtaisan määrän sähköä.
Voimme käyttää yhtä parhaista voimavaroista
maapallon tulevaisuuden kannalta muuttamatta perinteitämme.
Maapallo on uhattuna.
Tämä on ihmiskunnan olemassaolon kriisi.
Ilmastonmuutos vaikuttaa talouteen,
liiketoimintaan ja yksilöihin.
Liike-elämän ei pitäisi kieltää ongelmaa,
vaan siitä pitäisi puhua hallituksen luomassa tyhjiössä.
Olemme nyt selvästikin
ilmastonmuutoksen käännekohdassa.
Jotkin australialaiset yhtiöt tekevät valtavan energiamuutoksen.
Ihmiset eivät kuitenkaan ymmärrä tämän asian kiireellisyyttä.
Maapallon keskilämpötilat ovat nyt
noin 1,1 astetta korkeampia kuin esiteollisella aikakaudella.
Siis noin 200 vuotta sitten.
Koska Australian olosuhteet ovat herkkiä ilmastonmuutokselle,
keskilämpötila on 1,5 astetta korkeampi.
Tiesimme tuntevamme sen vaikutukset ennen muita.
Australiassa on edessä uusi ja pelottava tulevaisuus metsäpalojen suhteen.
Aiemmin Mustan kesän kaltaisia oloja saattoi syntyä kerran 400 vuodessa.
Tästä lähtien niitä voi odottaa joka 8. vuosi.
Ilmastomme on muuttunut pysyvästi.
Se ei enää palaa samanlaiseksi kuin lapsuusaikanani.
Nyt ilmeneviä sääolosuhteita
ei ole nähty tällä mantereella.
Vuonna 2019 Victorian rajan lähellä oli yksi maastopalo,
jossa tulipyörteestä syntynyt myrsky nosti kahdeksan tonnin paloauton ilmaan
ja pudotti sen katolleen. Yksi nuori palomies...
Hän kuoli.
Anteeksi. Palomiesten on vaikea ajatella toisten palomiesten
kuolemaa työtä tehtäessä.
Viime palojen aikana kuoli yhdeksän.
Olen tutkinut maastopaloja ja niiden hoitoa ympäri maailmaa.
Emme enää selviydy pahimmista vuosista.
Maastopaloja on esimerkiksi Grönlannissa
ja napapiirillä, jossa sellaisia ei ollut ennen.
Ja Kaliforniassa
on palanut kaksi kertaa suurempi alue kuin pahimpana palokautena.
Oregonin ja Washingtonin osavaltioissa paloi.
Koko länsirannikolla.
Jokin on pielessä.
Jokin on todella pielessä.
Ilmastonmuutos kauhistuttaa minua.
Emme voi pysäyttää jo aiheutettua ilmaston lämpenemistä.
Se muutos on väistämätön.
Ihmisten on erittäin tärkeää ymmärtää,
mitä sen vaikutukset merkitsevät.
Olemme saavuttamassa keikahduspisteen,
josta kirjoitin kirjassa Ilmaston muuttajat.
Keskilämpötilan nousu on pidettävä 1,5 asteessa vuoteen 2030 mennessä.
Mitä 1,5 celsiusasteen nousu merkitsee?
Sen nousun takia
kehittyy helleaaltoja, valtavia maastopaloja
ja kaikenlaista muuta.
Grönlannin jäätikkö sulaa melko hitaasti,
ja merenpinta nousee
hieman, joten maailman tilanne ei ole hyvä.
Kun maailman keskilämpötila nousi yhden asteen
tai sen alle, tilanne oli parempi.
Kahden asteen nousu tietää helvettiä.
On varmistettava, että nousu on enintään 1,5 astetta.
Miten kahden asteen nousu vaikuttaa?
Maailmassa kehittyy katastrofi.
Grönlannin jäätiköt sulavat nopeasti.
Länsi-Etelämantereen jäätikkö pienenee,
joka johtaa merenpinnan nousuun.
Amazonin sademetsä
kuivuu ja muuttuu savanniksi tai metsämaaksi.
Ikirouta sulaa niin nopeasti,
että siitä vapautuu valtavasti metaania ilmakehään.
Sitten, teimmepä mitä tahansa,
lämpötila nousee rajusti.
Maailmassa ilmenee valtavia häiriöitä.
Talous, ruoan- ja vedensaanti
sekä rauha ovat uhattuna ennennäkemättömän muutoksen takia.
Mitä pitäisi tehdä?
Laittakaa aurinkopaneeleja katoille ja vähentäkää päästöjä,
mutta polttoaineteollisuus
tai muut eivät saa väittää, että se riittää.
Se ei ole vain minun ongelmani.
Se on yhteinen ongelma, ja meidän on
ratkaistava se yhdessä.
Niin ei tapahdu.
Osavaltiot ja yritykset toimivat erikseen,
eikä sen lopputulos ole varma.
Nyt tarvitaan johtajuutta.
Todella. Voimme tehdä osuutemme,
mutta se ei onnistu ilman hallitusta.
Pääministeri tuntee paineet ilmastonmuutoksen takia
ennen YK:n kokousta.
Scott Morrisonia painostetaan
sitoutumaan nollaamaan päästöt vuoteen 2050 mennessä.
Lupaatteko Australian nollaavan päästöt vuoteen 2050 mennessä?
SYYSKUU 2020
Pyrimme saavuttamaan sen tämän vuosisadan jälkipuoliskolla.
Kuten sanoin, pyrimme nollaamaan päästöt.
Mieluummin vuoteen 2050 mennessä.
Se voi tapahtua aiemmin teknologian muutoksen avulla.
Mutta jos teknologia ei muutu,
sitten se on vain aikomus.
Tämä hallitus ei välitä siitä.
En ymmärrä sitä, sillä minua motivoi
tulevaisuuden ajatteleminen.
Tein vuosia töitä julkisella sektorilla.
Siellä joutuu tekemään paljon uhrauksia eikä rikastu.
Se on kutsumustyötä suuremman hyvän takia.
Selvittelin urallani muiden ongelmia.
...näkyi 50 kilometrin päästä.
Liekit olivat 15 - 20 metrin korkuisia.
Kun homma menee paskaksi, kutsutaan palokunta.
Tulemme korjaamaan tilanteen.
Eräänä iltana menin palavan varaston luokse
vanhan kokeneen palopäällikön kanssa.
Olin nuori palomies. Kysyin: "Mitä tehdään?"
Hän sanoi: "Miten norsu syödään? Aloitetaan ensimmäisestä puraisusta.
"Aloita. Selvitetään se vähitellen."
Asennoidun niin. Meidän on tehtävä niin ilmastonmuutoksen suhteen.
Ei pidä odottaa ilmastonmuutoksen kieltäjiä.
Jos he eivät tajua sitä, he eivät tajua ikinä.
Meidän on pelastettava maailma, ja teemme sen.
Aikaa on 20 - 30 vuotta.
Jos vähennämme päästöt nollaan
vuoteen 2050 mennessä, lämpeneminen tasaantuu
ja alkaa vähitellen vähentyä.
En näe sitä, mutta lapsenlapseni näkevät. Haluan suojella heitä.
Se ei käy!
Ne ihmiset ja yhtiöt polttavat tulevaisuutemme.
Ilmastokriisi vaikuttaa kaikkiin.
Monet aikuiset kommentoivat sanoen,
että annan toivoa tai että sukupolveni pelastaa meidät.
Ajattelin: "Hienoa. Kiitos. Meidän ei pitäisi tehdä tätä."
Me lapset emme ole valmiita käsittelemään tällaisia kehityskulkuja.
Meidän pitäisi hermoilla koulun,
koulutehtävän ja identiteettikriisimme takia,
mutta yritämme pelastaa maailman.
Oletko vihainen meille?
En ole vihainen vanhemmille sukupolville,
vaan vallanpitäjille, jotka levittävät valheita
ja väärää tietoa, jotta ihmiset eivät vaadi, mitä pitää.
Olen vihainen suunnattoman rikkaille,
jotka ovat tienneet kehittyvästä kriisistä kauan,
mutta päättivät olla tekemättä mitään
ja hyödyntää sitä omien intressiensä takia.
Se uhkaa eniten sukupolveni
turvallista tulevaisuutta ja perheen perustamista.
Epäröin lasten hankkimista,
sillä en halua tuoda heitä turvattomaan maailmaan,
joka ei tarjoa heille hyvää tulevaisuutta,
jollaisen olen onnekseni saanut.
Kaksi, yksi, nyt.
Sitä pidetään uskomattomana.
Nuoret käyttävät valtaansa ja ääntään.
KOULUN ILMASTOLAKKO
-Milloin? -Nyt!
-Mitä haluamme? -Ilmastotoimia!
-Milloin? -Nyt!
-Mitä haluamme? -Ilmastotoimia!
-Milloin? -Nyt!
Liityin mukaan, koska se oli tarpeen.
SULKEKAA SE - KIVIHIILI EI OLE PUHDASTA
Se on kaikkein
traagisin asia, johon olen joutunut osallistumaan.
Äitini opetti tästä maasta.
KIRJAILIJA
Olemme aboriginaaleja tämän tai tuon takia.
Tämän tai tuon suvun takia.
Valtaosa geeneistäni on selvästikin Cornwallista.
Olen käynyt siellä, mutta se ei sykähdyttänyt.
Palasin Australiaan.
Tunnen tämän veressäni.
Kirjoitin koko ajan. Olen kirjoittanut maasta 33 kirjaa.
Maa on kaikkien aboriginaalien äiti.
Kohtelemme Maata kuin äitiämme. Se on lakimme.
Jos me kaikki kunnioittaisimme Maata samoin,
emme tuhoaisi sitä niin paljon kuin nyt.
Olemme edenneet tätä kohti 250 vuotta.
Eurooppalaiset eivät kunnioittaneet alkuperäiskansoja.
Ensimmäiset eurooppalaiset löysivät herttaisen ja avaran maan.
Se oli miellyttävä.
Se kuulemma näytti kuin aatelisten puistolta.
Se oli aatelisten puisto,
sillä täkäläiset olivat hellävaraista aatelia.
Mutta eurooppalaiset lopettivat metodin, jonka takia maa oli sellainen.
Australian alkuperäisväestö hoiti tätä maata ainakin 40 000 vuotta.
Sitä hoidettiin huolella.
Sitten eurooppalaiset tulivat.
Veimme tulikepin aboriginaaleilta
ja muutimme maisemaa dramaattisesti.
Nyt koemme valtavia metsäpaloja
ilmastonmuutoksen takia. Meidän on myönnettävä,
että maa on todella muuttunut.
Vanhat käytännöt eivät ehkä tehoa uusissa olosuhteissa.
Meidän on opittava yhdessä hoitamaan tätä maata
suuressa mittakaavassa.
Tämä on ratkaiseva hetki ihmiskunnalle.
En anna lasteni tulevaisuuden
tuhoutua toimimattomuuden takia.
Pidän tunteeni sisälläni,
sillä taistelen viimeiseen asti.
Ei voi koskaan sanoa tehneensä tarpeeksi.
Tämä on pitkä keskustelu.
Satutamme ja murjomme toisiamme.
Se on kestettävä.
Koetaan pettymyksiä ja toivoa.
Niin tulee käymään. Meidän on oltava kärsivällisiä.
Tämä väittely on valtava,
mutta tärkeitä asioita on tehty
yllättävissä olosuhteissa.
Tietenkin pystymme siihen.
Vuonna 2019 Amazonin sademetsää paloi lähes 900 000 hehtaaria.
Vuonna 2020 Kaliforniassa paloi noin 1,8 miljoonan hehtaarin alue.
Australian mustan kesän aikana paloi 24 miljoonan hehtaarin alue.
Pääministeri Scott Morrison
kieltäytyi haastattelusta tätä ohjelmaa varten.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen