Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原创纪录片
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎你可以想一下自己在山区开车的场景
‎道路盘旋而上
‎超功率运行的发动机运转过快
‎你行驶时没有开亮前灯
‎而路旁就是有坠落风险的悬崖
‎你当然想打开前灯
‎这正是科学一直以来尝试做的事
‎科学为我们打开前灯 ‎让我们能够看到所面临的风险
‎在对于我们星球运作方式的研究方面
‎科学家的最新发现
‎对我们所有人来说
‎无疑是最重要的
‎他们的见解令人深感忧虑
‎尽管如此 他们也给了我们希望
‎因为他们向我们展现如何去解决问题
‎其中有一位毕生致力于
‎研究这些全球重要问题的人
‎来自瑞典
‎他是约翰罗克斯特罗姆
‎他和他在世界各地的同事的发现
‎也许是我们这个时代 ‎最重要的科学见解
‎约翰给了我们希望
‎希望能有办法摆脱这场危机
‎而且一旦你也听到了
‎你可能永远不会 ‎再以同样的方式看待世界
‎这与地球无关
‎这与我们有关 这关乎我们的未来
‎我们还有机会
‎为了人类的未来 ‎这扇窗还在为我们敞开着
‎我想这就是我们如今的魅力所在
‎我们对我们星球运作方式的理解
‎总是在进步
‎我们现在可以比以往更清晰地看到
‎生命的错综复杂
‎对我们的生存至关重要
‎但是生物多样性正在崩塌 ‎我们的气候也在发生变化
‎约翰罗克斯特罗姆 ‎专注于找出保持这个星球稳定的原因
‎感谢科技进步 我们是第一代人
‎被告知我们可能
‎为了支持我们所知的人类发展
‎正在破坏地球的稳定与能力
‎这来自于冰芯数据
‎我认为这是我们今天最重要的图表
‎这张图表是个启示
‎它显示了自现代人类出现以来
‎过去10万年来的
‎全球气温变化情况
‎十年来 ‎气温在正负10摄氏度之间跳跃
‎简单来说 我们过得很艰难
‎最关键的是 温度在一万年前
‎就稳定下来了
‎（时期 几千年前）
‎从图中可以看出 这非同寻常
‎更不用说 ‎间冰期几乎稳定得如奇迹一般
‎地质学家给这段稳定期
‎起了一个特殊的名字
‎这就是所谓的全新世
‎全新世简直就是奇迹
‎这是个暖期 在整个期间
‎地球的全球平均温度
‎仅在正负1摄氏度之间变化
‎正负1
‎…是正负1摄氏度
‎这就是建立我们所知的 ‎现代世界的基础
‎全新世稳定的温度 ‎给了我们一个稳定的星球
‎海平面稳定了下来
‎我们第一次
‎有了可以预测的季节和可靠的天气
‎这种稳定性是根本
‎第一次 文明成为了可能
‎人类没有浪费任何时间 ‎对其进行了充分利用
‎我们在不同的大陆
‎几乎同时栽培了大米、小麦
‎苔麸、玉米和高梁
‎然后我们
‎踏上了我们所知的文明之旅
‎这是间冰期
‎使我们能够发展 ‎我们所知的现代文明
‎全新世是我们唯一 ‎可以确定的地球状态
‎它可以支持我们所知的现代世界
‎自文明诞生以来
‎我们一直依赖于地球的这种稳定状态
‎这个星球有两个永久性的冰盖
‎有流动的河流
‎有遮蔽的森林
‎有可靠的天气
‎还有众多生物
‎在整个全新世
‎这个稳定的星球 ‎为我们提供了可以吃的食物
‎可以饮用的水和可以呼吸的清新空气
‎但是我们却把全新世抛在了身后
‎人类对地球呈指数级增长的压力
‎现在已经到了一个阶段
‎我们现在已经创造了自己的地质纪元
‎科学家近日宣布 全新世已经结束
‎我们现在正处于人类世
‎这是人类的时代
‎因为我们现在是地球上变化的
‎主要驱动力
‎我们改造了世界上一半的宜居土地
‎种植农作物 并饲养家畜
‎我们移动的沉积物和岩石 ‎比地球上全部自然过程都要多
‎半数以上的海洋都在活跃捕捞
‎我们每十个人中有九个 ‎呼吸着不健康的空气
‎而且 在一生中
‎我们让地球升温了不止1度
‎我要说的是 ‎也许对人类来说 最可怕的信息
‎是以下几点
‎在短短的50年里
‎我们就设法把自己
‎从过去保持了一万年的状态中
‎推了出去
‎我们是否有破坏 ‎整个星球稳定的风险？
‎这种情况实在是令人匪夷所思
‎这是我们第一次不得不认真考虑
‎破坏整个星球稳定的风险
‎（波茨坦气候影响研究所）
‎约翰的抱负一直是看到全局
‎利用全球知识网络
‎了解是什么让整个星球保持稳定
‎有哪些系统决定了这个星球的状态？
‎如果有5个系统 ‎或者如果曾有30个系统
‎我们就不会知道什么时候开始
‎我们只是开放性地提出了问题
‎“我们能确定 ‎调节这个星球状态的系统吗？”
‎那些系统在整个全新世
‎一直把这个星球保持在稳定状态
‎随着我们对地球压力的增加 ‎这些系统会有
‎开始崩塌的危险
‎我们会突破地球的界限
‎导致我们赖以生存的稳定局面崩塌
‎我绝对相信 我们想要
‎深入探索定义地球界限的挑战
‎我们能否确定一个数量点
‎超过这个范围 ‎我们就有可能触发非线性变化
‎那就是你的界限？
‎如果科学家能够定义我们星球的界限
‎他们能不能也给我们路线图
‎引导我们摆脱目前的危机
‎不仅向我们展示如何避免崩塌
‎还有如何确保我们自己 ‎在地球上蓬勃发展的未来？
‎我们大家都知道 ‎第一个也是最明显的界限
‎目前全球气温
‎比文明诞生以来还要高
‎眼下存在一种危险 我们已经越过了
‎地球气候的界限
‎也许最令人震惊的证据
‎就是我们星球冰层的变化
‎身为瑞典人 约翰比大多数人 ‎更能深切地感受到这一点
‎身为瑞典儿童 ‎像所有的瑞典儿童一样
‎我们知道 凯布讷山的南峰
‎是瑞典的最高峰
‎这正是作为瑞典公民
‎一种根深蒂固的认同
‎因此 这令人黯然神伤
‎你知道
‎人们逐渐意识到 ‎情况将会有所改变
‎凯布讷山的南峰最近失去了
‎瑞典最高峰的地位
‎在过去的50年里
‎构成其最高点的冰川
‎每年大约以半米的速度缩小
‎我们在凯布讷山这里看到的
‎本身不会破坏这个星球的稳定
‎但是在北极和南极的
‎两个永久性冰盖
‎是这个星球维持这种状态的先决条件
‎使我们能够发展我们所知的文明
‎这就是为什么看到冰川消融
‎令人非常担忧的原因
‎不管是凯布讷山的小冰川
‎还是我们正在谈论的格陵兰岛
‎因为它们加在一起
‎有着让这个星球降温的神奇能力
‎这种冷却效应在整个全新世
‎是维持地球温度的根本
‎这个星球的冰层 ‎刚好把足够的太阳能量
‎反射回太空
‎像我们在这里看到的 ‎永久性白色表面
‎将90、95%来自太阳的能量反射回去
‎当这些冰盖开始消融时
‎它们不仅尺寸缩小
‎边缘区域也很暗会吸收热量
‎但是即使只是在冰面上 ‎得到液体表面的事实
‎也会使颜色发生如此显著的变化 ‎这样就会达到这种情况
‎冰盖会翻转 从自冷
‎变成自暖
‎这是地球系统里最具戏剧性的
‎临界点
‎临界点是指
‎改变无法逆转的点
‎它就像是停在坡道上的火车
‎开始移动
‎火车的刹车失灵了
‎火车在加速
‎开得越来越快 ‎在某一刻 我们失去了控制
‎我们已经失去了
‎可以阻止格陵兰岛 ‎冰盖消融的刹车系统
‎我20岁第一次来这里时
‎感觉就像是场梦…
‎（杰森博克斯教授 ‎丹麦和格陵兰岛地质调查局）
‎…因为我看到了 ‎只能在教科书上看到的风景
‎因为其证据和见解 ‎杰森是全世界众多
‎为约翰研究提供基础的
‎科学家中的一员
‎格陵兰岛上的千年积雪
‎产生了这个冰穹
‎冰穹有3.2公里里厚 ‎而且就在大气层里
‎那里真的很冷
‎冰穹在消融时 冰盖表面
‎降低到更温暖的空气中
‎加快了消融速度
‎冰穹消融得越多 气候就需要
‎变得越冷 才能使冰穹逆转
‎但如今的气候 ‎对格陵兰岛来说已经太热了
‎所以在目前的气候下 ‎格陵兰岛已经超出了它的临界值
‎它现在每秒有1万立方米的冰块消失
‎这是平均损失率
‎现在 损失率只会随着
‎气候变暖持续下去
‎格陵兰岛无法恢复了吗？
‎显然是的
‎除非我们能显著冷却地球的气候
‎否则格陵兰岛冰盖的消融 ‎将会不可避免地继续下去
‎这里的戏剧性在于 ‎临界点的一个特点是
‎一旦你按下了开始按钮 ‎就无法加以阻止
‎它占了上风 一切太迟了 ‎你又不能说：
‎“糟糕 现在我才意识到 ‎我不想让格陵兰岛的冰层消融
‎我们退回去吧”
‎那就太迟了
‎但你越过这些临界点时 ‎就进入到不可逆转的点
‎像我们这种情况
‎你基本上可以确定这个星球
‎从支持我们人类的状态
‎滑向不可逆转的未来
‎格陵兰岛冰盖的消融
‎将使全世界的海平面上升七米
‎想象一下海平面变化的世界
‎随着它的改变
‎数以百计的沿海城市
‎现在正受到海平面上升的威胁
‎海平面的稳定
‎是文明发展的关键
‎我们面临的是《疯狂麦克斯》 ‎那样的未来
‎但是格陵兰岛只是 ‎地球极地冰盖中的一个
‎但跟它南边的冰盖相比要小得多
‎就在几年前
‎人们还在认为南极洲
‎是能够迅速恢复的系统
‎因为冰层受气候的影响不算大
‎但是如今 这种情况已经完全改变了
‎如今 我们看到南极洲 ‎消融的块体和冰块
‎加快了进入海洋的速度
‎如果南极洲西部完全消融
‎将导致海平面上升超过5米
‎而南极洲东部是西部的十倍
‎所以海平面有上升超过50米的可能性
‎里卡达是约翰的一位同事
‎她研究的是临界点如何相互影响
‎这里要说明的重要一点是
‎地球系统中的所有事物 ‎都是相互关联的
‎如果气候系统的一部分
‎越过了临界点
‎那么系统中的其他部分
‎也很有可能越过其关键临界值
‎你可以用多米诺骨牌来思考这个问题
‎如果你翻倒其中一个
‎那就可能会导致串联反应
‎显然 随着全球气候持续变暖
‎我们正在增加
‎越过地球系统临界点的风险
‎当我们越过临界点时 ‎我们就启动了不可逆转的变化
‎这就意味着 ‎这个星球将从我们最好的朋友
‎变成抑制并降低压力的状态
‎吸取二氧化碳
‎吸取热量 并吸收冲击
‎同时翻转至能够 ‎自我强化变暖的那一点
‎成为我们的敌人
‎当然 气候的变暖 ‎是由温室气体造成的
‎因此正是因为排放这些气体
‎让我们发现了全球的临界点
‎早在人类出现之前
‎地球的平均温度就密切追踪
‎大气中二氧化碳的浓度
‎在全新世时期
‎这个浓度保持相对稳定
‎（时期 年份）
‎但是工业革命改变了一切
‎1988年 我们向地球大气层
‎排放了百万分之350的二氧化碳
‎这是我们越过界限的时刻
‎从那时起 我们就面临着 ‎触发导致气候
‎急速变暖变化的风险
‎如果大气中二氧化碳的浓度
‎超过了百万分之350
‎地球就进入了危险区域
‎因此 百万分之350 ‎是约翰的第一道界限
‎而我们已经超过了这一界限
‎目前 大气中二氧化碳的浓度
‎大约是百万分之415
‎我们开始看到处于
‎气候界限危险区中间的影响
‎包括旱灾、热浪和
‎洪水的频率增加
‎冰块加速消融
‎冻土加速解冻以及 ‎森林火灾发生的频率加快
‎上述这些是第二个临界值
‎二氧化碳的浓度正在 ‎迅速接近百万分之450
‎地球界限的危险区域
‎是由科学中的不确定度范围来定义的
‎如今 我们的评定标准 ‎是科学中的不确定度范围
‎在百万分之350之间
‎这是安全区
‎与进入危险区域之间的界限
‎最高为百万分之450
‎这是离开危险区域 ‎进入高风险区域的当量
‎考虑到临界点的迹象就在我们周围
‎如果我们进入高风险区域
‎如果并非不可避免
‎很有可能出现不可逆转的临界点 ‎而这只是保守估计
‎简单来说 气候的地球界限
‎相当于升温1.5摄氏度
‎它只是提供了所有这些证据
‎如果我们允许自己超过1.5摄氏度
‎我们将承担巨大的风险
‎我们现在在1.1摄氏度 ‎正在迅速向1.5摄氏度迈进
‎我们留在气候的地球界限内的
‎唯一机会在于
‎我们在未来30年内 ‎实现无矿物燃料的世界经济
‎虽然全球气温的目标 ‎可能占据了所有的头条新闻
‎约翰知道 这只是大局的一部分
‎因为我们地球的稳定 ‎不单单依赖于气候
‎必须提出更多的研究和证据
‎得出我们还有四个生物圈界限的结论
‎这些是在生生不息的地球上的界限
‎包括土地结构
‎地球上的生物群落是如何构成的？
‎三个热带雨林、温带雨林
‎北方森林
‎草原
‎和湿地
‎其次是生物多样性
‎水中和陆地上的所有物种
‎第三是命脉与水文循环
‎（淡水）
‎最后是注入营养物质…
‎（营养物质）
‎…这些是现存生物圈与氮磷循环
‎运作的基础
‎第一个生物圈边界 ‎是在地球上构成的栖息地
‎涉及到我们现在 ‎如何改造这些自然栖息地
‎在这个星球现存的一处最大荒野上
‎我们正在迅速接近一个重大的临界点
‎那就是亚马逊
‎卡洛斯诺布雷几十年来
‎一直在研究雨林 ‎对我们星球稳定性的重要之处
‎他是第一个拉响警报的人
‎（圣保罗大学高级研究所）
‎我看到亚马逊 ‎在1971到1972年间并未干扰
‎我看到了森林
‎还有河流
‎我与食人鱼一起在尼格罗河游泳
‎我从没出过任何事
‎从那时起 亚马逊的大片土地被开垦
‎为畜牧业和大豆种植业提供场地
‎卡洛斯发现 这正促使我们
‎在剩下的大部分地区 ‎触发不可逆转的改变
‎1998年 我们开始在热带雨林中
‎进行有史以来最大的科学实验
‎当时在雨林里建了很多座塔
‎研究森林如何创造自己的气候
‎数据显示 大部分雨林正在枯竭
‎在亚马逊 旱季最多持续三个月
‎但是从20世纪80年代开始
‎随着全球变暖
‎还有人类活动造成的森林退化
‎特别是畜牧业和大豆种植
‎旱季延长了六天
‎随着森林的减少和破坏
‎它的循环用水
‎和在旱季产生雨水的能力减弱了
‎如果旱季变长超过四个月
‎丛林树木会死去 ‎取而代之的会是草原
‎这个过程称为稀树草原化
‎有迹象表明 亚马逊的 ‎部分地区已经在发生变化
‎如果森林砍伐量 ‎超过森林面积的20％到25％
‎随着全球变暖
‎我们很可能会经历 ‎不可逆转的稀树草原化过程
‎可能影响整个亚马逊森林的 ‎50％到60％
‎我们已经失去了近20％的亚马逊雨林
‎我们可能要把亚马逊
‎从地球的朋友变成地球的敌人
‎当丛林变成草原 许多树会死去
‎并将碳排放到大气中
‎卡洛斯曾计算过 亚马逊在未来30年
‎将排放2000亿吨碳
‎这相当于过去5年里
‎全球碳排放总量
‎我们现在非常接近临界点
‎我们是否关心应对气候危机的问题？
‎我们是否关心把碳留在森林里
‎还是“我不在乎”？
‎在这种时候 我们有理由深感忧虑
‎我们还在把农业用地 ‎扩大到自然生态系统
‎我们对于雨林砍伐的速度
‎仍在危及整个系统
‎而且不仅仅是雨林
‎各式各样的树木对于维持 ‎这个星球的稳定性都是极其宝贵的
‎以至于世界森林覆盖率只损失25%
‎就有可能触发灾难性的临界点
‎但是我们已经砍伐掉了近40％的森林
‎我们已经进入了这个界限的危险区域
‎砍伐森林的第二个主要后果 ‎是丧失自然界的
‎生物多样性
‎生物多样性是生物圈的第二条界限
‎因为它支撑着我们自己 ‎在地球上蓬勃发展的能力
‎但是我们没有好好对待它
‎自然界正在以一定的速度和规模退化
‎（安妮拉里格多丽博士 ‎生物多样性和生态系统平台）
‎这在人类历史上是史无前例的
‎安妮拉里格多丽是位生态学家
‎对日益增多的证据感到震惊
‎在世界各地
‎自然界都在衰退
‎全世界估计共有
‎800万种动植物
‎有100万种濒临灭绝
‎如果我们继续保持这种负面趋势
‎我们可能会走向第六次大灭绝
‎在短短50年间
‎人类已经消灭了 ‎全球68%的野生动物种群
‎显然 我们正处在生物多样性危机中
‎失去了所有的生命构造
‎以及所有的生物多样性 ‎正威胁着我们自己在地球上的生命
‎由于目前生物多样性的消极趋势
‎我们将无法养活这个星球
‎为此 我们需要正常运行的大自然
‎对于约翰来说 这个近在眼前的故事
‎真正触动了他
‎我打开报纸 看到了一则新闻
‎英国科学家来瑞典偷短毛熊蜂蜂后
‎他们好像是晚上偷偷溜进来的
‎大概抓走了上百只熊蜂蜂后
‎把它们带回了英国
‎想要拯救被他们毁掉的环境
‎在整个欧洲 短毛熊峰
‎是粮食作物关键的传粉者
‎但到了20世纪90年代 ‎它们在英国被认定为已灭绝
‎在这里 我们有一个国家
‎被迫去另一个国家
‎偷回一些传粉昆虫
‎希望能有个正常运作的生态系统
‎这是一个…对我个人来说
‎那一刻我真正意识到了
‎问题的严重性
‎全世界约有70％的农作物种类
‎在某种程度上依赖昆虫授粉
‎但是集约化单一耕作的扩大
‎导致了昆虫数量锐减
‎讽刺的是 我们的全球粮食生产
‎从本质上来说
‎是在消灭我们粮食生产所依赖的东西
‎这不仅证明了生物多样性研究的
‎一个基本原理 ‎那就是我们需要保护生物多样性
‎不是因为我们人类这个物种
‎需要基于另一个动、植物物种的美 ‎或者某种道德责任
‎而保护它们
‎并不是这样 而是因为 ‎它们是我们社会运转的工具箱
‎这是解决谜题的基本要素
‎使食物生产、清洁空气、清洁水源
‎碳固存和营养物循环发挥作用
‎科学家们试图计算出
‎昆虫仅仅通过大量的日常活动
‎就能带来的好处
‎每种都提供了有细微差异的不同服务
‎但是它们的价值大都不可估量 ‎直到突然之间…
‎它们都消失了
‎没有昆虫的星球不是正常运行的星球
‎当然衰退不只局限在昆虫身上
‎随着农业遍及地球上大部分宜居土地
‎野生动物的生存空间 ‎被挤压得所剩无几
‎如今 地球上所有的鸟类中
‎只有30%是野生的
‎这个星球上所有的哺乳动物
‎按重量来计 目前野生物种仅占4%
‎生物多样性的界限在哪里？
‎在我们自己的社会崩塌之前
‎我们还能承受多少自然界的损失？
‎自然界中
‎有很多不同的临界点
‎因为生命非常复杂
‎当涉及到生物多样性时
‎很难把地球界限具体化
‎因为大自然的复杂性 ‎大自然丧失的单一界限
‎可能很难界定
‎但有一点是明确的
‎我们已经越过了这个界限
‎我们深陷在赤字之中
‎当地球上的物种消失
‎地球上的生态系统遭到破坏 ‎我们面临着如此危险的时刻
‎我们必须尽快阻止
‎生物多样性的丧失
‎现在要把它设为
‎2021和2022年的目标
‎在这十年的早期
‎我们必须把大自然零损失作为目标
‎相当于1.5摄氏度的 ‎最大允许升温幅度
‎将从现在开始将为大自然零损失
‎第三条生物圈界限与行星的命脉有关
‎因为淡水是社会赖以生存的
‎另一个基本要素
‎你知不知道你和我
‎每人每天大概需要3000升淡水
‎来维持生命吗？
‎你会说：“天啊 3000升水？ ‎那就是3吨水？怎么可能？”
‎没错 我们只需要50升水 ‎用于个人卫生和饮用
‎在富裕的世界里 ‎我们大概还需要100升
‎用于洗涤和家庭需要
‎还需要150升用于工业 ‎这些大约是300升
‎但是剩下的2500多升用在了食物上
‎当我们吃食物时 ‎我们需要淡水来生产
‎盘子里的一切东西
‎淡水对约翰有特殊的意义
‎这是他攻读博士学位
‎以及在非洲半干旱地区 ‎进行多年研究的课题
‎我从日出到日落
‎走来走去 汗流浃背
‎收集数据
‎挖掘土壤剖面
‎采集土壤样本 并进行土壤水分测量
‎获取风速数据和降雨量数据
‎我测量过很多叶片面积 ‎你都无法想象
‎科学家以平方毫米为单位 ‎测量一株植物上所有叶片的尺寸
‎会有多么小心
‎他需要这些细节来回答更大的问题
‎那就是 ‎我们需要多少水来养活这个世界？
‎我在读理科硕士时的初步回答是
‎“没错 那里似乎有足够的水”
‎但是 凡事都有两面性
‎淡水的使用是否有整体阈值
‎超过这个阈值系统就会开始崩塌？
‎我们扫描了世界上所有的流域
‎然后
‎定义了任何特定流域
‎为维持系统的湿润度
‎所必备的最低径流水量
‎这样就会得到蓬勃发展的生态系统
‎充足的水源充足以及良好运作的水域
‎目前 从每条河中抽取的水量
‎揭示了为什么现在 ‎很多河流有干涸的危险
‎在全球范围内 ‎就我们如今的评估来看
‎我们依然处于淡水安全区域
‎但是我们正迅速向危险区域移动
‎最后一条生物圈界限
‎涉及到营养物、氮和磷的流动
‎它们是所有生物的基本组成部分
‎也是肥料的关键成分
‎约翰亲眼目睹了 ‎增加使用量带来的影响
‎他在波罗的海的一个小岛上 ‎度过了童年的夏天
‎我们喜欢钓鱼
‎我经常跟我最亲密的朋友安德斯
‎还有我弟弟尼克劳斯一起钓鱼 ‎而且…
‎所以我们三个几乎经常
‎问我父母
‎“晚餐你想吃点鱼吗？”
‎基本上我们回家时都会有收获
‎其中一次冒险
‎是在开阔的波罗的海一、二海里之外
‎我们可以在那里徒手抓鳕鱼
‎我当时最擅长洗鱼
‎一小时后 我不得不放弃钓鱼
‎因为我们捕到特别多鳕鱼
‎把它们带回家的唯一办法 ‎是在现场杀鱼
‎海鸥都快把我们吞没了
‎因为有那么多
‎内脏和鱼块 我会把它们切下来
‎装进船中
‎作为小孩子 这样做是非常兴奋的
‎几十年后的今天 情况完全不同了
‎你会发现 没有人去捕鳕鱼
‎因为它们在这儿几乎绝迹了
‎顺便说一句 当你从上面看时 ‎它看起来与20世纪70、80年代
‎完全一样
‎但是如果你从下面看时 ‎它就完全不同了
‎在约翰小时候 波罗的海 ‎是以鳕鱼等掠食性鱼类为主的
‎健康环境
‎但是虽然过度捕捞导致许多鱼类死亡
‎正是从周围农田冲刷下来的肥料
‎使波罗的海陷入了灾难
‎它现在是世界上污染最严重的海洋
‎当这个星球上有很多 ‎跟波罗的海类似的地方时
‎我们有理由深切关注
‎因为这是个信号
‎表明整个星球
‎正在失去恢复能力 ‎而且渐渐变得越来越弱
‎埃琳娜贝内特是研究肥料影响的专家
‎我们从空气中提取氮气 ‎通过化学方法
‎将其转化为能被植物利用的形式
‎或者 就磷而言 ‎我们把它从地下挖出来
‎我们把它开采出来
‎我们开发了化学途径或方法 ‎对磷进行开采
‎这些是更有效的做法
‎基本上使世界各地
‎食物生产增加了
‎两倍、三倍 甚至四倍
‎这对养活不断增长的人口 ‎是非常宝贵的
‎但我们养成了施用更多肥料的习惯
‎这远远多于作物实际的施用量
‎未使用的营养物质被冲入河流
‎使得河流也过量施肥
‎这个过程称为“富营养化”
‎我们看到的是这些藻华
‎它看起来像是湖顶上的蓝绿色浮渣
‎它们的气味通常很难闻
‎因为我们闻到的是藻类腐烂的味道
‎它在腐烂时会消耗氧气
‎减少的氧气会改变了
‎湖底沉积物的化学成分 ‎导致它释放出更多的磷
‎一旦出现了富营养化问题 ‎湖水会这样想
‎“很好 我们会把情况弄得更糟”
‎它就创造了一个正反馈循环
‎这会产生越来越多的磷
‎进入湖中 ‎并从根本上使其保持这种状态
‎我们在海洋中
‎也有同样的富营养化问题
‎我们从同样的营养物质中
‎得到所谓的死亡区
‎在全世界几百个地方
‎都能看到死亡区
‎海洋中的富营养化可能是导致世界上
‎前五次大灭绝事件之一的重要因素
‎如今
‎一些死亡区已经扩大到
‎覆盖数万平方公里
‎我们对磷和氮的过度使用
‎是我们对生物圈造成的最不为人知
‎但又最关键的影响之一
‎我们已经深陷危险区域了
‎我们已经越过营养物质界限了
‎这不是我们会经常想到的事
‎我认为我们需要比现在 ‎更加认真地对待这个边界
‎营养物质、水、我们的森林
‎生物多样性和气候
‎是我们的星球调节稳定性
‎以及支撑我们自身生存的
‎五大要素
‎但是约翰和他的同事 ‎知道这还不是全部
‎他们还没有考虑到正在海洋中上演的
‎一场鲜为人知的戏剧性事件
‎它对我们星球稳定性的影响 ‎可能会超过所有其它影响
‎当我们把二氧化碳排入大气时
‎大约三分之一最终进入了海洋
‎特里休斯多年来
‎一直与约翰密切合作
‎这已经改变了海洋的化学成分
‎它已经改变了酸碱度
‎使其碱性降低或酸性增强
‎因此被称为 "海洋酸化"
‎当二氧化碳在水中溶解时
‎产生了碳酸
‎较冷的水域有其脆弱性
‎在过去的几十年间
‎世界海洋的酸度增加了26％
‎只要大气中的二氧化碳
‎浓度依然很高
‎海洋就会继续酸化
‎酸与水中被称为碳酸离子的 ‎化学物质发生反应
‎降低它们的浓度
‎它会影响到各种各样的生物体
‎特别是那些需要碳酸盐
‎让骨骼生长的生物体
‎像是软体动物、牡蛎和蚌类
‎海洋酸化有一段不祥的历史
‎海洋酸化和酸碱度的
‎全球性变化实际上 ‎会导致大规模物种灭绝
‎我们在地质记录中 ‎多次看到了这种情况
‎因此 当我们在操纵
‎这个星球的气候时 ‎我们实际上是在玩火
‎因为越过这些地球界限
‎进入未知的领域
‎会造成不可预见的后果
‎我们仍然处于海洋酸化的安全区域
‎但是我们正在向危险区域推进
‎并有可能发生灾难性的大规模灭绝
‎对于地球上所有的复杂情况
‎约翰和他的同事发现 ‎只有九个系统
‎能让我们的星球维持稳定
‎但是他们还没有确定
‎这两者之间的界限在哪里
‎第一个是人为制造的各种污染物
‎我们称之为“ 新实体” ‎涵盖的东西应有尽有
‎核废料到持久性有机污染物
‎到重金属含量
‎再到微塑料
‎人类创造了10万种新材料
‎其中任何一种都可能 ‎以灾难性的方式与环境相互影响
‎到目前为止 这个界限还没有被量化
‎我们只是不知道
‎这些污染物质的长期或累积性影响
‎但如果不以某种方式加以控制
‎大多数都可能造成全球范围内的破坏
‎有一种形式的污染物 ‎已经对全球造成了影响
‎以致于它有了自己的界限
‎气溶胶基本上是大气中的颗粒物
‎它们就是所谓的空气污染颗粒物
‎（气溶胶）
‎75％的气溶胶污染来自化石燃料燃烧
‎我们把它们看成是朦胧的天空
‎因为它们拦截阳光 ‎然后像镜子一样把阳光散射开来
‎它们造成了所谓的"全球变暗现象"
‎维拉布哈德兰一生都在研究
‎我们周围和上方的空气
‎气溶胶对气候影响的另一种方式
‎因为你在阻断阳光 ‎这个驱动地球温度的
‎主要能源 ‎而这些气溶胶造成了一些降温
‎当你听到像我这样的气候科学家说 ‎气溶胶正在给这个星球降温
‎并且掩盖了升温 ‎你可能会想：“这是件好事”
‎但不幸的是 这不是件好事
‎因为这种掩盖
‎我们依然没有看到温室怪兽的全貌
‎气溶胶的冷却效应正在掩盖
‎全球变暖约40%的影响
‎而这需要付出高昂的代价
‎空气污染每年造成700多万人死亡
‎并让我们所有人的平均预期寿命
‎减少三年
‎空气污染的界限还没有科学判定
‎仅仅根据这些颗粒物
‎造成750万人死亡这个事实 可以说
‎我们已经越过了气溶胶的界限
‎最后 第九条界限是臭氧层
‎它的独特之处在于 它是我们朝着
‎正确方向前进的唯一界限
‎臭氧会拦截有害的紫外线辐射
‎紫外线辐射会直接影响
‎我们的DNA ‎并导致诸如皮肤癌的致命疾病
‎这就是为什么20世纪80年代
‎在南极洲发现臭氧层空洞时
‎出现了全球性的恐慌
‎臭氧层空洞
‎是由释放到大气中的 ‎化学污染物造成的
‎这一发现说服 ‎各国逐步淘汰了这些化学品
‎把科学警告转化为政治行动
‎真的很神奇
‎这是第一个 也是唯一一个例子
‎证明我们可以真正管理好整个星球
‎我们实际上可以回到 ‎地球界限的安全运行空间
‎因为我们真的已经
‎进入了高风险区
‎然后我们又回到了安全运行空间
‎这的确是神奇的见证
‎科学家们发出了警报 ‎而世界也采取了行动
‎感谢约翰与他的同事
‎我们现在知道这个星球有九条界限
‎以及我们越过它们所面临的风险
‎加上臭氧层 我们至少现在
‎处于海洋酸化和淡水的安全区域内
‎我们还不知道距离空气污染 ‎或所有其它污染物
‎这些新型实体的危险区域有多远
‎但是最令人担心的是 ‎我们已经越过了
‎九条界限中至少四条
‎它们是气候、森林流失 ‎营养物质和生物多样性
‎我们现在正在越过不可逆转的临界点
‎我们正在冒着危险接近 ‎让地球进入无法支持
‎我们自身文明的状态
‎我们今天所看到的 ‎证实了地球界限框架
‎我们可以看到很明显的证据
‎因为我们处在气候的危险区域
‎因为我们处在生物多样性丧失的
‎深度高危区
‎我们开始看到日益增多的旱灾 ‎对雨林的影响
‎澳大利亚与亚马逊的森林火灾
‎加速的冰层消融 ‎以及珊瑚礁系统的崩塌
‎对于见证地球这些变化的科学家而言
‎损失的不仅仅只是数字
‎特里休斯一生致力于研究珊瑚礁
‎白化的珊瑚病得很厉害
‎当珊瑚周围的水温过高时 ‎就会发生白化现象
‎作为全球变暖的结果
‎这种情况发生的频率和强度与日俱增
‎在极端高温下 就像我们最近几十年
‎在大规模白化事件中看到的那样
‎它们会很快死去
‎它们遭到了高温破坏
‎白化事件的足迹比最极端的第五类
‎热带气旋大十倍
‎所以就影响的大小和发生的频率而言
‎它们已经超出了设定范围
‎特里对世界上最大的珊瑚礁系统
‎大堡礁进行了研究
‎白化事件曾经是局部性的 ‎而且很罕见
‎但是在过去的20年间
‎海洋热浪造成了广泛的白化现象
‎在过去五年里
‎发生了五起最大白化事件中的三起
‎我们对两次白化事件之间
‎不断缩小的间隔深感忧虑
‎我们已经看到大堡礁 ‎在2016和2017年
‎连续两个夏天 第一次发生了
‎连续白化事件
‎那些间隔对珊瑚的恢复非常重要
‎珊瑚礁的一半珊瑚已经死亡
‎特里的工作包括进行航空测量
‎记录每次白化事件的程度
‎当我们进行航空测量时
‎我们尽可能飞得很慢
‎也尽可能飞得很低 ‎这样我们就能看到单个珊瑚
‎我们可以评估其中 ‎有多少白化或未白化的珊瑚
‎所有珊瑚均已白化
‎是的 很糟糕
‎你可以在几公里外 ‎看到一片白化的珊瑚礁
‎因为它会发光 ‎上面有很多白色的珊瑚
‎我在非常开阔的高处 ‎看到几乎所有珊瑚都白化了
‎现在那些测量已经进行了五次
‎我领导了其中的三次
‎最后三次是在2016年 ‎2017年和2020年进行的
‎这是我希望自己永远不必做的工作
‎因为威胁近在眼前
‎抱歉
‎我们正在走向
‎大堡礁成为
‎珊瑚墓场的未来
‎气候模型专家告诉我们
‎这些生物学家
‎一切照旧的碳排放
‎到本世纪末 ‎将会导致在每个连续的夏天
‎发生连续的白化事件
‎我们已经越过了珊瑚白化的临界点
‎像我这样的科学家和生态学家
‎几十年来一直在谈论全球变暖的问题
‎令人沮丧的是 我们的意见未被听取
‎我感到愤怒
‎我并不感到郁闷 我感到愤怒
‎确实有理由沮丧
‎因为科学证据是明确的
‎而且在过去的30年间一直在沟通
‎但是我们依然没有迈向正确的方向
‎我想要你们感到恐慌
‎我想要你们能感受到 ‎我每天的恐惧
‎我想要你们采取措施
‎我想要你们像在危机中那样采取措施
‎我想要你们如同房子着了火那样 ‎采取措施
‎因为就是这样
‎澳大利亚的森林大火 ‎已经持续了几个月
‎摧毁了东海岸的大部分地区…
‎2020年 澳大利亚经历了 ‎地狱一样的夏天
‎我们现在唯一的出路就是
‎倒下的树木与火焰构成的险恶之境
‎在破纪录的温度和 ‎数月严重旱灾的刺激下
‎3亿亩的土地被焚毁
‎人们担心这会成为新常态
‎但是科学显示不存在常态
‎丹妮艾拉泰谢拉研究辉凤头鹦鹉
‎这是澳大利亚最脆弱的一种鸟类
‎辉凤头鹦鹉让你真正接近它们
‎它们会知道你是谁 ‎而且会去你经常去的地方
‎我想 它们实际上知道你是谁
‎所以你可以上前去找它们
‎坐在它们觅食的树下 ‎去认识它们中的每一位
‎当这样做安全时
‎丹妮艾拉回到了 ‎她在南澳大利亚袋鼠岛上的
‎一个主要研究点
‎现在是二月 是凤头鹦鹉的筑巢期
‎根本就没有任何野生动物的踪迹
‎这里什么都没有了
‎看起来就像是
‎经历了大屠杀
‎就好像眼前并非我认识的地方
‎因为这里已经满目疮痍
‎感觉不可能是同一个地方
‎我在过去的四年中
‎一直在这个地方工作 这是关于…
‎这种情况已经艰难到极致了 ‎这里真的是…
‎本来每天晚上都很热闹
‎这时我们本该有雏鸟了
‎这真是令人心碎
‎天啊
‎我很了解
‎这个巢穴
‎看到它变成这样真的像是噩梦
‎唯一剩下的就只是
‎扔在地上被烧毁的铁圈
‎铁圈
‎是我们放在它们筑巢的树上 ‎用来保护它们的
‎为了阻止负鼠
‎攻击雏鸟
‎看看我周围这些铁圈
‎它们就这样散落在地上
‎这些铁圈还不足以拯救它们
‎毫无疑问 这是一场生态灾难
‎2020年的森林大火是澳大利亚历史上
‎最严重的一次
‎长期以来 气候科学家一直在讨论
‎这些事件…
‎（丹妮艾拉泰谢拉博士 ‎昆士兰大学）
‎…我们原本以为这可能会发生
‎但我认为没有人会想到 ‎它会发生得如此快
‎或者说如此严重
‎科学家估计
‎这场大火造成30亿只动物 ‎死亡或流离失所
‎其中包括143万只哺乳动物
‎24.6亿条爬行动物
‎1.8亿只鸟
‎还有5100万只青蛙
‎这些数字如此庞大
‎也如此重要
‎我不知道该如何理解它们
‎这不是我们作为环保主义者 ‎应该面对的问题
‎我想这是个警钟
‎这些黑色的夏日之火真的向我们展示
‎现在它正影响着我们
‎而且会造成持久的后果
‎它又能去哪里？
‎森林大火和珊瑚白化是由于 ‎我们越过了气候界限造成的
‎但是正是对大自然的破坏 ‎才是我们这个不稳定的星球
‎迄今为止最深远的影响
‎2019冠状病毒病大流行
‎影响了你我的生活
‎2019冠状病毒病
‎是我们对于这个星球无法应对的影响
‎它令卫生服务不堪重负
‎并使全球经济陷入瘫痪
‎（欢迎来到卡纳比街）
‎虽然让很多人感到惊讶
‎但是世界卫生组织 ‎已经预先警告它即将到来
‎我认为这只是时间问题
‎（玛丽亚内拉博士 ‎世界卫生组织）
‎我们在破坏大自然 ‎我们在破坏我们的生态系统
‎我们一直在进行 ‎极具侵略性的农业活动
‎我们进行了一场不可思议的 ‎毁灭性森林砍伐
‎再加上我们生活在污染严重
‎人口密度很高的城市
‎我认为所有这些元素
‎为任何新病毒的传播 ‎都创造了完美的场景
‎当大自然的恢复力被削弱时
‎人畜共患的疾病就会出现 ‎并且在人群中传播
‎导致大流行病的是不健康的大自然
‎在疾病的传播方面
‎这只是在特定情况下对某些物种而言
‎而且我们是以一种极具侵略性的方式 ‎入侵了它们的环境
‎人类健康、动物健康和环境健康
‎这三者紧密相关
‎接触大自然是好事
‎前提是我们不去破坏
‎我们也不破坏生态系统
‎这样其它物种才能生存
‎我觉得
‎新冠病毒
‎第一次让我们理解了
‎“老天 这个星球上 ‎其他某个地方出了问题
‎会突然影响世界整体经济
‎还会立刻改变我的生活”
‎新冠毒病的出现
‎是一个明确的警告 ‎显示我们的星球一切都很糟糕
‎但是它也给了我们一个
‎在新的方向重建的机会
‎现在约翰与他的同事们打开了前灯
‎我们能够清晰地看到那些界限
‎我们可以看到回到安全空间的路径
‎通往更具韧性的未来
‎这是可以实现的
‎这不再是一个在这里做经济增长
‎然后再在这里做一些 ‎减少环境影响的问题了
‎现在 这是围绕可持续性
‎制定整体增长模式的问题
‎让这个星球来引导我们要做的一切
‎当务之急是将碳排放减少到零
‎并把全球温度稳定在尽可能低的水平
‎那扇窗还在为我们敞开着
‎让我们能够避免让气温超过2度
‎甚至开到让我们把气温控制在1.5度
‎但是这扇窗真的只是…
‎勉强打开
‎自从工业革命开始以来
‎我们已经排放了2.4万亿吨二氧化碳
‎想要把温度控制在1.5摄氏度以下
‎我们必须再排放 ‎少于3000亿吨二氧化碳
‎如果我们每年的排放量是400亿吨
‎我们将在七年内耗尽预算
‎当然 我们不可能在一夜之间
‎关闭世界上所有的能源设施
‎所以唯一有秩序的方法是
‎现在要改变全球的排放曲线 ‎因为这是所有科学的研究证明
‎现在是我们改变全球曲线的最后机会
‎我们能够实现的最快速的
‎减排速度是多少？
‎没有研究表明 我们可以比 ‎每年百分之六、七的速度更快
‎因为如果每年百分之六、七的话 ‎那就是在十年内减少一半
‎每十年将减少一半排放量
‎是指数级的变化速度
‎任何人都可以采用这种速度
‎我和你可以单独行动
‎我们可以说： ‎“从现在开始 我和我的家人
‎将尝试每十年减少一半排放量“
‎这意味着 你在这一代30年间
‎不使用化石燃料
‎公司可以做到 或者国家可以做到
‎或者世界可以 也必须做到
‎当然 逐步淘汰化石燃料
‎将开始我们回到地球界限范围内
‎安全空间的旅程
‎这将大幅减少空气污染
‎还能减缓海洋酸化
‎以及降低对生物多样性的压力
‎但是零污染还是不够
‎我们还必须减少
‎已经使地球过热的碳
‎有个非常有效的方法可以做到这点
‎那就是多多种树
‎在全球范围内种植数十亿棵树
‎可能是解决气候危机
‎最具成本效益和可实现的
‎解决方案之一
‎而种更多的树对于抵消
‎我们继续排放的碳至关重要
‎因为我们正努力以最快的速度
‎实现零排放
‎当然 碳捕捉
‎只是树木提供的好处之一
‎谢赫姆博与约翰合作了很多年
‎他是树木的拥护者
‎树木能防止水土流失
‎没有树木 雨水就会减少
‎如果我们在田地里种树
‎会增加田地的肥沃度
‎产量也会增加
‎我们想让树木回到
‎持续发展的中心位置
‎我们的工作是确保 ‎在所有树木能够生长的地方
‎都种上树
‎植树和恢复我们的自然世界
‎当然会对我们星球的生物多样性 ‎产生极大的好处
‎它也将有助于稳定我们的气候和淡水
‎为我们的粮食生产和大自然
‎免费提供的所有其他服务
‎提供巨大的好处
‎试想一下 自人类诞生以来
‎我们第一次早上在一个拥有
‎比我们睡觉时更多野生动物的 ‎星球上醒来
‎还有一个转变 ‎几乎简单得令人难以置信
‎但是它是维持在 ‎我们地球界限内的关键
‎你或我都可以采用
‎事实上 任何人都可以
‎自由选择吃什么
‎现在 令人振奋的是 ‎更加灵活的饮食习惯
‎少吃红肉 多吃植物性蛋白
‎多吃水果和坚果 少吃淀粉类食物
‎如果你采取这种饮食方式
‎假设所有人都吃健康食物
‎我们就可以回到安全的运作空间
‎不仅仅体现在气候方面 ‎也在生物多样性方面
‎还在土地、水、营养物质和磷方面
‎相当令人激动的是 吃健康食物
‎可能是为拯救这个星球 ‎做出贡献唯一最重要的方式
‎还有一个至关重要的转变
‎它会把我们带回 ‎在我们所有的地球界限
‎范围内的安全区
‎想象一个没有浪费
‎没有任何东西可以丢弃的世界
‎我们的浪费是设计出来的
‎当我们制造产品时
‎我们很少建立回收原材料的手段
‎如果我们把线性系统变成循环系统
‎设计能够回收
‎原材料的产品
‎我们对资源的利用就可能是无限的
‎因此越来越多的证据显示
‎如果我们有机会为世界上的所有公民
‎提供良好的生活
‎循环经济是根本
‎消除浪费将使我们更接近气候
‎生物多样性、特别是营养物质
‎新实体和空气污染的安全区
‎地球界限给我们提供了一条 ‎清晰的前路
‎还有比如选择可再生能源
‎吃健康食物、植树造林
‎拒绝浪费这些简单的事
‎这些加在一起可以改变 ‎我们在地球上的未来
‎其中的神奇之处在于
‎这些转变也将改善 ‎我们所有人现在的生活
‎即便你根本不在乎这个星球
‎也不太关心世界上是否存在公平
‎而是带着私心 ‎只关注自己和自己的家庭
‎还有自己的生活
‎我认为对于应对日常生活的人来说
‎这是非常值得尊重的立场
‎你还是会想回到安全运行空间
‎每个人都会立即得益于 ‎拥有洁净的空气
‎给予更多健康和更长的预期寿命
‎你的孩子会更健康
‎回到地球界限
‎也意味着你更有可能生活在
‎有稳定市场和稳定工作的社会里
‎这样就减少了你所生活地方的冲突 ‎和不稳定的风险
‎总的说来
‎你想在一个安全空间里 ‎而不是一个一切都在不断变化的
‎危险区里
‎从我们如今掌握的证据来看 ‎我们在2020年
‎至2030年之间应该做些什么 ‎我的结论是
‎这将是决定性的十年 ‎关乎着人类在地球上的未来
‎未来并不确定
‎未来掌握在我们手中
‎未来几个世纪会发生什么
‎将取决于我们 ‎在这十年里如何谨慎行事
‎这是个伟大的时代
‎但也承载着要决然采取行动的
‎巨大责任
‎我们不能再浪费时间了
‎如果明早收到一份报告 ‎内容是一颗小行星
‎正在前往地球的途中 ‎我们该怎么办？
‎我相信我们会把所有事都放到一旁
‎然后专心解决这个问题
‎并且不惜一切代价
‎现在从科学的角度可以清楚地看出
‎我们所面临的地球危机
‎需要同样的团结一致的对策
‎我想说 如果是这样
‎我们在世界上就没有环境问题了
‎破坏这个星球的稳定…
‎破坏地球稳定的风险 ‎对全世界所有的科学家而言
‎是安全和稳定的问题
‎因此 这是需要由 ‎联合国安理会解决的问题
‎我认为我们应该把地球界限
‎放到世界上
‎最具战略意义的最高管理层的 ‎中心位置
‎也就是联合国安理会
‎现在这样的全球应对措施 ‎比以往任何时候都更有可能实现
‎现在有一些更大的事情正在发生
‎那就是我们人类作为一个物种
‎是这个星球上的主导力量
‎在过去40亿年的时间里
‎我们从未见过这样的支配方式
‎地球母亲正在接受
‎持续诊断和持续观察
‎目前 科学界和观察界的
‎数字化和超级连接
‎意味着我们已经 ‎用知识覆盖了整个星球
‎如果我们现在进入
‎一个全新 且独特的地质时代
‎这不仅是由地球物理来定义
‎是由我们有一个植入这个星球的
‎新意识这一事实来定义 ‎会怎么样呢？
‎感谢像约翰罗克斯特罗姆 ‎这样的科学家们的工作
‎我们现在有能力成为地球的意识 ‎即它的大脑
‎以一个统一的目标思考和行动
‎确保我们的地球 ‎永远保持健康和恢复能力
‎成为我们的完美家园
‎字幕翻译：杉山羽海