Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
Боб Росс привык писать пейзаж за 26 минут —
немного меньше, чем длится эпизод
его популярной телепередачи «Радость живописи».
Привет, я Боб Росс.
Если вы с нами впервые,
позвольте пригласить вас лично взять кисточки, краски
и провести ближайшие полчаса наслаждаясь шедеврами природы.
Думаю, каждый из нас хоть раз в жизни хотел написать картину.
Думаю, абсолютно в каждом из нас таится художник.
Мы постараемся дать этому художнику волю.
Когда вы какое-то время вот так рисуете,
вы начинаете замечать нюансы картины.
Увидев их, используйте их.
Воспользуйтесь ими. Они как подарки.
Используйте их.
Поэтому я и рисую.
Потому что могу создать такой мир, какой хочу.
И этот мир будет таким счастливым, как я захочу.
Серьезно, чернухи и в новостях хватает.
Кто же это?
Это Боб Росс!
Самый известный художник в истории Вселенной.
Этот человек каждую неделю за полчаса творит магию в своей передаче.
Это нарисовал Боб Росс.
Разве не потрясающе?
Знакомьтесь, мой сын Стив.
- Стив, рад, что ты пришел. - Спасибо, папа.
Я много лет хотел рассказать эту историю.
Да, очень давно.
У нас хватало трудностей в прошлом, это точно.
Наверное, горы в этой технике лучше всех рисует мой сын Стив.
Сорванец.
Горы он рисовать умеет.
Может, мы его еще к нам сюда пригласим.
Конечно, он никому ничего не мог рассказать.
Он никогда…
…не распространялся обо всём этом.
Будет сложно уговорить людей на интервью для этого фильма.
Я даже не сомневаюсь.
То, что они сделали, — позор.
И люди должны об этом знать.
Они должны знать.
На этом холсте я обладаю абсолютной, безграничной властью.
Я всегда могу сбежать к этому холсту
и создать любую иллюзию, какую захочу.
Встречайте, Реджис Филбин и Кэти Ли Гиффорд.
Привет всем. Привет, Редж.
Всем привет. Сегодня вторник, 3 декабря 1991 года.
Я тут смотрю на Боба Росса.
Я было подумал, он пишет наш портрет.
Но Боб смотрит на нас, а рисует гору.
Он в основном славится своими пейзажами, Редж.
Боб, вы пишете портреты?
Не особо, в основном деревья и кусты.
Да, они у вас прекрасные.
Просто по памяти, Боб?
Да, я прожил на Аляске 12 лет. Многие мои пейзажи — оттуда.
СТИВ РОСС — СЫН БОБА
Как самочувствие?
Устал.
Всё это было так давно.
Надо напрягать память, чтобы вспомнить некоторые вещи.
Мой отец начинал с того,
что вместе с мамой расписывал металлические старательские лотки.
Когда мы познакомились, он любил рисовать.
Бывало, рисовал до двух часов ночи, а к восьми шел на работу.
Боб служил в ВВС.
Его откомандировали на Аляску.
Мы поженились.
А через несколько месяцев я забеременела Стивом.
Боб любил лес, животных, деревья.
Он их обожал.
Я люблю смотреть на природу.
Самое меньшее, чему учит живопись, —
это смотреть на природу другими глазами.
Боб верил в то, что нужно делать что-то стоящее,
что-то, что ему нравилось.
Живопись была его главной страстью.
Что он делает? Начинает новую картину?
Он ее закончит…
Он закончит картину за 30 минут.
Это фон? Вы начинаете с фона, Боб?
Да, берем двухдюймовую кисть и рисуем счастливый фончик.
- Да. - Боб — счастливый парень, правда?
- Я позже покажу как. - Просто счастливый парень.
Боб, продайте нам ваши волосы в феврале.
Всем интересно, завивка ли это.
- Нет? Это у вас свои? - Выдадите мою тайну?
Многие тратят состояние ради такой прически.
А вас ею наградил Господь?
Господь и мой парикмахер.
Он всегда любил возиться с волосами, пробовать разные прически,
что видно по его «афро» на телевидении.
«Афро» было искусственным. Это была завивка.
Боб приговаривал,
что раз в пару месяцев ему надо «затягивать пружины».
И, конечно, я помню, как он рисовал.
Каждый день у меня просто челюсть отваливалась,
когда я смотрел, как из ниоткуда появлялись произведения искусства.
Здравствуйте.
Начнем с заднего двора?
- Да, конечно. - Покажете нам старую студию?
- Идемте глянем, где всё началось. - Давайте посмотрим.
Моя первая встреча с Бобом произошла 42 года назад.
Он решил взять у меня урок живописи.
В качестве первого задания
я просил учеников нарисовать то, что они любят больше всего.
Я мгновенно понял, что он уже состоявшийся художник.
Так что я точно не хочу,
чтобы люди думали, что я был учителем Боба.
Многие ученики откладывали в сторону кисти
и приходили посмотреть, что делал Боб.
И, знаете, он любил зрителей.
Всегда любил.
Мой отец начинал рисовать в традиционном стиле,
но он ему надоел.
Мой отец был таким человеком, что мог работать над одним проектом,
а в мыслях
был уже на середине следующего проекта.
У него было столько разных планов,
что все его мысли были заполнены ими,
а не вещами, происходившими здесь и сейчас.
Отношения моих родителей были довольно шаткими.
В конце концов они развелись.
Мы тогда жили в Спокане, штат Вашингтон.
Потом он встретил Джейн Занарделли.
Она была секретарем командующего базой ВВС, на которой мы жили.
Она была по уши влюблена в отца.
И он тоже был от нее без ума.
Но отец всегда думал лишь о следующей картине.
«МАГИЯ МАСЛЯНОЙ ЖИВОПИСИ» — III
Ура! Вот что нам нужно сделать.
Нужно забраться в этот всемогущий пузырь!
Боб увидел видеозапись Уильяма Александера,
и его поразило то, что Уильям делал.
Я чуть не разозлился, увидев Александера по телевизору:
он за считаные минуты делал то, на что у меня уходили дни.
Всё должно происходить быстро. Не возитесь часами.
Слишком много деталей.
Люди, которые не рисуют, подумают, что на эту картину ушел год.
На картину маслом могут уйти дни, месяцы, даже годы.
Александер ускоряет процесс техникой живописи «мокрым по мокрому».
Сначала — слой Волшебных белил.
Он предварительно грунтует холст белым, серым или черным гессо.
Немножко Берлинской лазури.
Видите? Краски чуть-чуть.
А потом рисует масляной краской поверх него.
Правильное название этой техники — «алла прима».
Она позволяет делать некоторые вещи, которых нельзя добиться сухой краской.
В середине 15-го века с ее помощью изображали волосы и некоторые ткани.
Она создавала эффект текстуры и движения.
Известнейший же пример техники «алла прима» —
это импрессионизм.
Так что «алла прима» — это очень старое изобретение.
Боб сказал: «Я очень хочу познакомиться с этим человеком».
Он был сыт по горло военной жизнью.
Он просто хотел рисовать.
Я знал женщину, которая пригласила Уильяма Александера
дать мастер-класс у нее в студии.
Боб и Уильям отлично поладили.
Увидев Александера по ТВ,
я, как и миллионы других людей, влюбился в него.
Я искал его около года.
Я учился у Билла, а когда ушел из армии,
мне предложили стать выездным инструктором компании «Мэджик Арт».
Он давал мастер-классы по всему Восточному побережью,
продавая краски, холсты и кисти,
что всегда было важной частью этих программ.
Я встретил Боба Росса в ТЦ «Манси Молл» в 1982 году.
Он там писал картину перед зрителями.
Я был в восторге, так как сам тогда уже рисовал.
У нас было столько общего, что мы сразу подружились.
С ним была некая седовласая дама.
Она помогала продавать картины.
Позже я узнал, что это была Аннетт Ковальски.
Знакомьтесь, мой партнер и давняя подруга Аннетт Ковальски.
- Добро пожаловать. - Спасибо, Боб.
Отец познакомился с четой Ковальски через Аннетт,
которая пришла на мастер-класс к Биллу Александеру.
Аннетт уже была хорошим художником.
У Билла все занятия были расписаны,
но она узнала, что у него есть протеже
по имени Боб Росс.
Она что-то искала и нашла это в Бобе Россе.
И дело было не только в живописи. Это было нечто большее.
Боб дал ей новые силы, вдохновение.
Я потеряла сына и страшно горевала.
Я была настолько опустошена,
что всё, что я могла делать, — это лежать на диване
и смотреть телевизор.
Смерть сына навсегда изменила ее.
Аннетт нужно было что-то, чтобы вырваться из депрессии.
Я позвонила Бобу и сказала: «В тебе что-то есть. Что —
не знаю, но я думаю, это нужно продавать».
ПАРТНЕРСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Она привела его домой к Уолту и сказала: «Этот парень — волшебник.
Нужно организовать с ним какой-то бизнес».
Не думаю, что Боб тогда понимал, что ждет его в будущем.
Но он делал это не ради денег.
В отличие от Ковальски.
Ковальски убедили Боба, что ему нужно начать свой бизнес
и что они готовы инвестировать в его собственное предприятие,
во многом повторявшее то, что они делали с Александером, —
обучающие семинары.
Они дали ему новую карьеру.
Новую жизнь, по сути.
Тогда Боба Росса никто не знал. «Что за Боб Росс?»
Однажды он сказал: «Поедешь со мной в Чикаго?»
«Будет много учеников, нужна помощь».
Мы едем в Чикаго. Угадайте, сколько людей пришло.
МАСТЕР-КЛАСС БОБА РОССА ОТМЕНЕН!!!
Чтобы сэкономить деньги
и сосредоточить бизнес и всех, кто в нём участвовал, в одном месте,
мы переехали к Ковальски
где-то года на полтора-два.
Это было… очень интересно.
Уолт и Джейн занимались административной работой.
Две супружеские пары,
но муж из одной пары работает с женой из другой и наоборот.
Мы узнавали их всё лучше и лучше.
Чтобы обсудить что-то в семейном кругу,
они уходили в отдельную комнату
и разговаривали там, подальше от чужих ушей.
Уолтер тогда только-только уволился из ЦРУ.
Как и многие, после ухода с госслужбы он использовал прежние связи
и знакомства, чтобы добиться успеха в бизнесе.
Ковальски всегда записывали свои деловые звонки
с помощью микрофона-присоски на задней панели телефона,
что мне всегда казалось странным.
Иногда я размышляю, как бы всё сложилось,
если бы он не связался с Аннетт и Уолтером.
Возможно, это было бы лучше для него. Не знаю.
Это один из тех вопросов, на которые нет ответа.
Оставьте сообщение после сигнала.
После этого можете повесить трубку.
Это Дана Джестер, вы звонили. Перезвоните, пожалуйста.
Спасибо. До свидания.
Многие, изначально согласившись на интервью, сейчас отказываются
из-за страха перед Ковальски.
Ковальски известны тем, что любят судиться, поэтому их боятся.
БОЛЕЕ ДЕСЯТИ ЧЕЛОВЕК, РАБОТАВШИХ С БОБОМ,
ОТКАЗАЛИСЬ УЧАСТВОВАТЬ В СЪЕМКАХ, ОПАСАЯСЬ ПРАВОВЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ.
Ладно. Через пять, четыре…
Я вручаю всемогущую кисть нашему могучему Бобу.
Спасибо, Билл.
Мы получили столько писем из этих мест,
что решили приехать
и уже скоро будем давать мастер-классы.
Будем учить всемогущих художников.
Мои родители решили сделать небольшой рекламный ролик.
И, пока Боб писал картину,
подошел руководитель телестанции и сказал:
«Этот парень делает удивительные вещи. Давайте сделаем с ним передачу».
Зная, чего достиг Билл Александер благодаря своей передаче,
Ковальски подумали, что это возможность
завоевать новую аудиторию,
что, в свою очередь, привело бы людей на мастер-классы.
Начало было очень скромным. Модель была экономически неустойчива,
но со временем стала исключительно устойчивой.
Мы снимали в гостиной в старом доме.
Вот почему на фоне черный занавес. Мы закрывали камин.
А видеокоммутатор был на кухне.
Всё начинается с картинки в голове, которую хочется перенести на холст,
и мы научим вас, как это делать.
Итак, давайте нарисуем картину, прямо сейчас.
Он снимал по три выпуска в день,
и это было очень непросто.
Закончить пейзаж за 28 минут — задача сама по себе сложная,
но это было только полдела.
А потом начинается: «Поверни палитру вот так»,
«Осталось столько-то времени»
или «Ой, образец картины упал с мольберта посреди процесса.
Что делать? Упал лицом вниз.
Что дальше рисовать?»
Это ваше творение. Здесь можно делать всё, что угодно.
Но со временем он научился.
Вам уже интересно? Готовы рисовать с нами?
У вас получится.
ПЕРВАЯ СТУДИЯ WIPB МАНСИ, ИНДИАНА
Я даже не помню этого места. Прошло столько лет.
Возможно, это их самая первая студия.
То место, где был я, выглядело немного иначе.
Глядите.
У них тут много чего напоминает о Бобе Россе.
Студия была вот здесь.
Мы хотим, чтобы это был музей Боба.
Мы отметили крестом место на полу, где, как мы думаем, стоял мольберт.
Мы знаем, что его несколько раз переставляли.
Люди часто говорят:
«Я и прямой линии нарисовать не могу. У меня нет таланта, Боб».
Это чушь.
Талант — это интерес и практика.
Другими словами, вы можете всё, в чём готовы упражняться.
И живопись не исключение.
Ко второму сезону он избавился от очков
и у него появилась уверенность в том,
что всё будет, возможно, даже лучше, чем он предполагал.
Я работала над передачей с самого начала.
Я подумала: «Ух ты. Это будет круто».
Ведь режиссура — моя любимая работа.
Я люблю командовать.
Поначалу сбоку от него стоял образец картины,
так что мы понимали, что получится в итоге.
Но со временем он стал писать просто по памяти.
У нас осталось около минуты.
Но каждый раз — остается две минуты, а он:
«А теперь нарисуем-ка дерево!»
Честное слово, до самого последнего выпуска я всегда нервничала,
потому что не знала, уложится ли он.
Ну что, готовы? Это испытание на храбрость.
Вот здесь.
Но именно в этом вся соль. Будьте храбрыми. Рискните.
А теперь испытание на храбрость.
Здесь должно быть большое дерево. Оно нам нужно для двух вещей.
Во-первых, оно бесит моего режиссера.
Но во-вторых, оно отодвигает всё на задний план, создавая перспективу.
Это было похоже на магию.
Когда что-то не получается, Боб Росс поступает как хороший учитель.
Относится к этому спокойно.
Следующий шаг — исправление.
Привет. Рад, что вы пришли. Я тут немного бездельничаю.
Множество людей со всей страны пишут мне:
«Боб, что делать, если мне не нравится, как выходит картина?»
Снова и снова я повторяю:
«Нет ошибок, есть счастливые случайности».
Он разрушил миф о том,
что нужно иметь талант, врожденный талант,
дар от Бога…
УОЛТ КОВАЛЬСКИ
…чтобы рисовать. Это совсем не так.
Он верил, что любой может творить.
Недавно я проводил демонстрацию в торговом центре.
Ко мне подошел человек и сказал:
«Боб, я не могу рисовать.
Я дальтоник, различаю только оттенки серого».
Давайте напишем картину в серых тонах и покажем, что рисовать могут все.
То, что делал Боб, показывало широту его души.
Вы и не знали, какой силой обладаете?
Вы правда всё можете.
Можете двигать горы, деревья, могучие реки.
Сперва возьмем немного Полуночного черного
и поселим в нашем мире счастливое облачко.
Вот тут, наверху.
В детстве мы с моим братом Джимом
любили лежать в поле,
разглядывать облака и угадывать в них самые разные формы.
Уверен, и вы так делали.
То, что Боб говорит в телевизоре,
очень близко отражает его реальное отношение
к природе, да и вообще ко всему.
Сегодня позвольте представить вам пару гостей.
Это два птенца зарянки. Симпатичные маленькие негодники.
Эй, ты что это удумал?
Он обожал природу.
У него было каноэ, он ходил на нём по озеру.
Мог поймать рыбку-другую, но всегда отпускал.
Никогда с собой не забирал.
Он говорил, что охотится с камерой.
Это Пипод. Пипод — карманная белка.
Он упал с дерева, и одна милая дама принесла его мне
и попросила позаботиться о нём, пока он не подрастет.
Если он видел раненое животное, он делал всё, чтобы помочь.
Я заметил одну вещь, путешествуя по стране
с демонстрациями и мастер-классами:
только хорошие люди рисуют.
Все художники, кого я встречал, — замечательные люди.
После запуска передачи на всех мастер-классах был аншлаг.
Поскольку было много желающих обучать художников,
он решил начать подготовку инструкторов.
Вижу, большинство из вас уже подготовились.
Нанесли тонкий слой Жидких белил на холст.
Вы столько смотрели Боба, что уже всё знаете.
Сегодня я имею честь и удовольствие представить вам
одного из лучших учителей страны и моего близкого друга.
Знакомьтесь, м-р Дана Джестер.
Дана путешествует по стране и обучает тысячи людей
«Радости живописи».
Мы были первыми.
- С самого начала. - С первого дня.
Мой сын Стив — потрясающий художник.
Он так молод, и ему это так интересно.
Приятно видеть, что молодежь интересуется таким.
Мы отправляем Стива по всей стране. Он учит сотни людей «Радости живописи».
Постучите кончиком кисти по краске.
А потом вот эти небольшие темные области в промежутках —
просто прикоснитесь.
Бобу нравилось видеть, как новый ученик улыбается,
видя свою новую красивую картину.
Боб делал их невероятно счастливыми.
Они такие: «Ого! Это я сделал? Да не может быть!»
Да, это ты сделал.
Дело не только в живописи, и я думаю, люди понимают это
и им это нравится.
Несмотря на успех Росса, он не был абсолютно уникален.
В начале 80-х другие художники также преподавали на телевидении.
Мы вышли на телевидение в 1983-м,
тогда же, когда и Боб Росс.
У Росса была своя ниша — пейзажи,
у нас своя — цветы.
Боб говорил: «Мое — это горы и деревья».
Также он говорил:
«Если хотите рисовать цветы, вам к Дженкинсам».
На выставках мы с Бобом много раз ужинали вместе.
А после ужина
мы ходили гулять, чтобы посмотреть, кого чаще узнают.
Конечно, Боб всегда выигрывал.
«РАДОСТЬ ЖИВОПИСИ» WIPB 49
Расскажите, каким Боб был вне съемок.
Он был весельчаком.
Расскажу вам маленький секрет.
Он любил проказничать.
Рассказывал нам похабные шутки перед съемками.
Думаю, чтобы все расслабились.
А в целом он был как на видео:
веселый и потрясающе харизматичный.
В жизни он был более энергичным
и очень любил быстрые машины.
Конкурентам нечего противопоставить этой машине.
Несравненный «Корвет» от «Шевроле».
У него был «Стингрей» 1969-го года:
стеклопластик ручной формовки,
5,7-литровый двигатель, полный фарш.
Однажды едем на «Корвете». Я говорю: «Что ты делаешь?»
А он: «Сейчас я тебя знатно прокачу».
Он любил вызывать у людей не страх, а восторг.
Да, это ему нравилось.
Чета Ковальски взяла на себя всю административную часть предприятия,
позволив Бобу делать то, что он умел лучше всего, —
общаться с людьми.
Все старались работать и делать свое дело.
Джейн была исключительно умна
и невероятна в административной работе.
Она научила меня: если что-то делаешь, делай как надо, не делай наполовину.
Эти две семьи, они с Уолтом и Аннетт, очень плодотворно работали.
Спустя пять лет дела у них шли отлично.
От его радости и любви становилось светлее.
Помню, рядом с ним я чувствовала себя членом семьи.
Каждое утро, приходя на съемки передачи,
он заходил ко мне в кабинет с чашкой кофе, рассказывал шутки,
обнимал нас, подзуживал, как старший брат.
У него было золотое сердце,
но он был и шоуменом.
Я возьму нашу мягкую кисточку для смешивания —
очень нежную, мягкую кисточку —
и немного растяну основу.
Аккуратно.
Едва касаясь.
Просто слегка поглаживая холст.
Вот так.
Я спросил его: «Зачем ты так разговариваешь по ТВ?»
Он сказал: «Знаешь, Билл Александер всегда был резковат».
Я использую другой цвет для облаков.
В них уже слишком много желтого.
Я люблю контрасты.
У него был резкий голос.
Он был очень возбужденным и энергичным.
Отец сказал:
«Мне кажется, большая часть нашей аудитории — женщины.
Большинство зрителей — женщины,
поэтому, может, мне стоит попробовать шептать».
Другими словами, он хотел быть
полной противоположностью Билла Александера.
Возьмите и поднимите.
Взбейте, расчешите, растяните.
Вот так.
Займитесь любовью.
Очень нежно.
То, что он назвал свое шоу «Радость живописи»,
конечно, не случайность.
Это вписывалось в традицию создания руководств по разным вещам
в начале 70-х.
Была «Радость кулинарии»,
а еще была «Радость секса» — эпохальная книга.
Вполне логично, что Боб Росс выбрал очень похожее название.
Он разговаривает этим обволакивающим, усыпляющим голосом,
очень чувственным.
Он будто бы разговаривает с женщиной в постели.
АННЕТТ КОВАЛЬСКИ ИНТЕРВЬЮ 2011 Г.
Это правда. Он тренировался.
Пытался быть немного сексуальным.
В ходе съемки я говорю лишь с одним человеком,
и я без ума от этого человека.
Это ситуация тет-а-тет, и я думаю, что люди понимают это
и чувствуют, что знают меня, а я — что знаю их.
Едва касаясь.
Ласкайте холст.
Ласкайте, едва касаясь.
Стряхнули лишнее.
И выбили из нее чертей.
Если мы не ответили на какие-то ваши вопросы, напишите нам.
Мы с радостью попытаемся ответить на любые вопросы,
кроме слишком личных.
Ну-ка, глянем, что тут…
В эфире мы такое не зачитаем. Отложим пока и пойдем дальше.
Как-то Боб устраивал демонстрацию.
Закончил картину и зовет:
«Стив, Дана, идите сюда!
Все эти дамы преследуют меня, хотят автограф.
Не могу сходить в туалет».
Они срывали с него рубашку.
Это безумие.
Пытались урвать себе хоть клок волос с груди.
Боб был харизматичен, но и пофлиртовать любил.
Он флиртовал со мной, со всеми женщинами в съемочной группе.
Такой уж он был человек. Очаровашка.
Но я думаю, он просто хотел сделать людям приятно.
ДЯДЯ ДАНА, ПАПА БОБ, МАМА АННЕТТ
Аннет была очарована Бобом.
Я помню встречу Боба Росса с поклонниками в Дейтоне.
Все хотели сфотографироваться с Бобом.
Аннет прямо-таки ревновала,
видя любые отношения Боба
с другими людьми.
Когда Боб обращал внимание на кого-то другого,
Аннетт это не нравилось.
Было в этом что-то от… ревности, что ли.
- Не знаю. - Да.
- К любому, кто был рядом с Бобом. - Да, именно.
Скажите, с вашей точки зрения,
каковы были отношения между Бобом и Аннетт?
Не знаю, стоит ли об этом.
Было ли между ними что-то?
Всех волнует этот вопрос.
И ответ на него…
Может, Стив знает.
Да, у отца был роман с Аннетт.
На первых выставках в 80-х
мы вместе ходили ужинать
и они выходили из одного гостиничного номера.
Мы знали, что там что-то происходит.
- Это были 70-е. - Нет, 80-е. Мы уже работали с Weber.
Это было… Все спали со всеми.
- Понимаете? - Давай не будем.
Можете это вырезать, но так всё и было.
Помню, был рождественский вечер.
Я услышал ругню в спальне.
Джейн спрашивала его:
«У тебя роман с этой женщиной?»
Правда раскрылась.
Боб и Джейн всё уладили.
Но в отношениях между всеми возникла трещина.
Через несколько месяцев
я шел по коридору,
а Аннетт была в туалете.
Я прошел мимо, дверь была открыта.
Она сидела в темноте на унитазе.
Одна сигарета была у нее во рту,
и еще, кажется, две тлели в пепельнице.
Она сказала: «Стив,
только ты меня и любишь».
И я такой: «Ого».
Да уж.
С того момента начались конфликты.
Когда я познакомилась с Аннетт, они были близкими друзьями.
Но со временем она перестала приходить.
Так что не знаю, было ли это началом конца в плане их отношений.
Могу лишь сказать, что многие из нас выдохнули.
Рядом с ней расслабиться было невозможно.
И с Бобом стало проще общаться, ни на кого не оглядываясь.
«РАДОСТЬ ЖИВОПИСИ» С БОБОМ РОССОМ — VIII
Привет. Сегодня у нас своего рода годовщина.
Эта картина знаменует 100-й выпуск передачи «Радость живописи».
Фантастика, правда?
Приветствую вас в 10-м сезоне «Радости живописи».
- 12-м… - 13-м…
- 15-м… - 17-м…
…18-м сезоне «Радости живописи».
К концу этого сезона
число выпусков «Радости живописи» достигнет 230.
MTV. Просто белые пушистые облака.
Мой следующий гость уже десять лет творит магию в своей передаче
«Радость живописи», которую я постоянно смотрю.
Он написал несколько книг.
Последняя — «"Радость живописи", лучшее».
Встречайте, любимый учитель живописи Америки, Боб Росс.
- Здравствуйте, Боб. Добро пожаловать. - Большое спасибо.
Как вас открыли?
Мы хотели сделать передачу, пришли на телеканал,
они согласились — и пошло-поехало.
Большинство людей не умеют рисовать, но как рисуете вы — глаз не оторвать.
Это потому, что за полчаса реально творится магия.
Никакого монтажа. Всё именно так, как вы видите.
Смотря на вас, люди начинают думать,
что и они могут этому научиться.
Так ведь могут.
Мы получаем по 200-300 писем в день
от людей со всей страны и из-за рубежа, у которых получилось.
Одна женщина впервые пришла к нам на занятие в 93 года.
Когда ей было 94, она написала нам,
что недавно провела свою первую персональную выставку.
Справился играючи. Считаные минуты — и пожалуйста.
Вы любого можете научить?
Знаете что, возьмите-ка палитры.
Водите кистью в одном направлении.
Тонкими линиями.
Просто касаетесь и чуть-чуть надавливаете.
Хорошо.
Очень хорошо.
- Боб, смотрите. - Здорово.
- Смотрите! - Вы молодец.
Я рисую!
Отлично!
Недавно мне выпала возможность посетить Нью-Йорк.
Там в парке проводится «детский день», и нас пригласили приехать.
Поучаствовать и познакомиться с замечательными жителями Нью-Йорка.
Мне тогда было 12 лет, и я услышал,
что в Центральном парке будет Боб Росс.
Мы сели на поезд и поехали на Манхэттен.
Мы не знали, где он.
Мы просто ходили за толпами людей по парку,
держа в руках свои картины.
Люди приезжали отовсюду, чтобы показать нам свои картины,
провести с нами день. Это было потрясающе.
Просто потрясающе.
Он нашел время встретиться со мной. Я показал ему свои работы.
Он расписался на обратной стороне моей картины.
Он был именно таким, каким я его себе представлял.
В парке у меня открылись глаза.
Я подумала: «Ого! Он и правда популярен».
Я не мог поверить, сколько людей знали Боба Росса.
Никто никогда не предполагал, что он прославится.
Смотри, это тот дядя, что рисует!
По телевизору!
«Радость живописи» стала самым успешным арт-шоу
в истории телевидения,
и я хочу сказать вам огромное спасибо за поддержку.
Вы воплотили мечту старика.
Люди любят героев.
Одним из них и стал Боб.
Без сомнения, в коммерческом плане
Боб хотел стать больше и популярнее.
Он был заинтересован в успехе,
но не так, как Ковальски.
Вся компания Боба Росса
была больше ориентирована на продажу красок, холстов и кистей,
чем на обучение людей живописи.
Если бы вы спросили Боба Росса, сколько стоит тюбик краски
или «Сколько наборов вы продаете?»,
он был бы без понятия.
С возвращением.
Сейчас мы покажем вам на экране названия красок.
Это цвета, которые мы используем в каждой нашей передаче.
Когда Боб начал телекарьеру, ему пришлось искать поставщика красок.
Росс и Ковальски знали, что нашим спонсором был Weber.
Weber производили краски,
и они подумали: «Давайте пойдем к Weber, пусть делают нашу продукцию».
Он был очень разборчив
и хотел получить продукт, точно отвечающий его требованиям.
Состав краски должен был быть идеальным,
чтобы она подходила под эту технику.
Но Уолт хотел хорошо зарабатывать.
Главное — больше прибыли.
КИСТИ ОТ БОБА РОССА
Халтурить он не мог: Боб бы ему не позволил.
Боб говорил: «Я не позволю некачественному товару
разрушить мою репутацию».
Материальная сторона дела была весьма важна,
но он занимался этим не ради денег.
На эту тему было много споров по телефону.
Он хотел учить людей писать картины,
а они хотели использовать это, чтобы продавать товар и получать прибыль.
Этот мир, на холсте, — он ваш,
и вы можете делать здесь всё, что пожелаете.
Здесь у вас абсолютная и полная власть.
Других таких мест у меня в мире нет.
Здесь я диктатор. Мне позволено всё.
Именно этим живопись и прекрасна.
Здесь у вас есть свобода.
Он звонил мне и жаловался,
что ему не нравится, как идут дела.
С того момента всё пошло под откос.
Это моя жена, Джейн.
- Привет, Джейн! - Привет.
А это Аннетт, мой партнер.
И я бы хотел посвятить эту картину
людям, которые сделали «Радость живописи» возможной.
Таких людей несколько, и я хотел бы назвать их по именам.
Во-первых, это моя жена Джейн.
Она стоит за всеми нашими начинаниями и поддерживает проект.
Да и только особая женщина уживется с сумасшедшим.
Помню, как я вошел в спальню
и, наверное, всего второй раз в жизни увидел, как отец плачет.
И…
…на полу, сжавшись в позе эмбриона.
У Джейн нашли рак.
Вскоре ее не стало.
Позвольте мне поблагодарить вас.
Я упомянул, что потерял жену.
После этого я получил сотни писем
от людей со всей страны, выражающих свое сочувствие и поддержку.
От всего сердца благодарю вас за то, что разделили со мной горе
и за то, что моя жена была и для вас особенным человеком.
ЭТОТ СЕЗОН ПОСВЯЩАЕТСЯ СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ЖЕНЫ БОБА, ДЖЕЙН Л. РОСС
Смерть Джейн его подкосила.
Помню, как он сказал:
«Вся моя жизнь — псу под хвост».
Иногда, когда вы не в настроении, картины становятся темнее,
ведь они отражают ваше настроение.
Бывает, вы этого даже не замечаете.
Писать светлым по светлому не годится.
Темным по темному — то же самое.
Вот так. Это как в жизни.
Нужно иногда грустить, чтобы знать, что придут радостные времена.
Я их как раз сейчас жду.
Через две или три недели после смерти Джейн
у моего отца обнаружили неходжкинскую лимфому.
Потом моем кисть разбавителем без запаха.
Стряхнули.
Выбили из нее чертей.
Техника живописи «мокрым по мокрому» требует много разбавителя.
Почти в каждом выпуске он по много раз стряхивал его с кистей.
Стряхнули.
Всеми этими мельчайшими брызгами разбавителя он дышал.
Вся комната в нём.
Когда он так делал, у меня уже были сомнения на этот счет.
Возьмите капельку разбавителя на кончик кисти
и нанесите на краску.
Я часто думал, не это ли стало причиной его лимфомы.
Я не врач, это просто предположение.
Мы их обе сразу помоем.
Вот так.
Он решил:
«Раз мне немного осталось, сделаю по максимуму, сколько успею».
«Шоу должно продолжаться».
Привет. Я Боб Росс. Добро пожаловать на 26-й…
- …на 28-й. - …на 30-й сезон «Радости живописи».
…и наносим по всей ширине холста.
Пусть в нашем мире
живут маленькие деревца, где-то тут, вдали.
Оглядываясь назад, я понимаю, что Боб был тогда весь в работе.
Он хотел снимать минимум по три выпуска в день,
а бывало, что и намного больше.
Давайте, повеселитесь.
Сегодня можно чудить. Просто подурачьтесь.
Когда смотришь последние сезоны — он в прямом смысле страдал от рака.
Он всё личное держал в секрете.
Такой он был человек.
Немного практики, и вы удивитесь, чего сможете достичь.
Каждый день — это подарок.
Что-то новое происходит на холсте.
Тут счастливое деревце.
Где-то тут летает счастливое облачко.
Счастливые чудики.
Нашу передачу показывают много где за рубежом.
Интересно, как они переводят «чудики»?
ЯПОНИЯ
МЕКСИКА
ТУРЦИЯ
У людей по всему миру есть общий знаменатель.
Все любят рисовать.
Мы понимали, что в тот момент, когда он достиг своего пика,
ему обрезали крылья.
Хорошо, помоем-ка кисть.
Думаю, отчасти он так работал, чтобы отвлечься.
Каждый день мне отовсюду пишут люди,
в жизни не державшие кисти в руках.
А тут они попробовали, у них получилось,
и они открыли для себя целый новый мир.
Я знаю множество людей,
которые победили депрессию благодаря живописи и рисованию.
Важно самовыражаться через такого рода символизм
и давать выход этим эмоциям.
ЗАНИМАЙТЕСЬ ИСКУССТВОМ, А НЕ ВОЙНОЙ
Никогда не забуду момент, когда узнала, что у Боба рак.
Руководитель программы позвал меня в кабинет и закрыл дверь.
Думаю, он сказал мне раньше, чем остальным.
Он сказал, что у Боба рак.
Я была в шоке, ведь Боб не говорил, что болен.
Он не хотел, чтобы я думала об этом на съемках.
Вот так.
Это главное достижение всей моей жизни —
благодаря этой передаче прийти к вам в гости, где бы вы ни были,
и писать вместе с вами.
Я был рад писать картины с вами последние 13 выпусков.
Но часы на стене подсказывают мне, что время этого выпуска
и этого сезона подошло к концу.
Где-то в это время, я думаю, Ковальски забеспокоились.
Если Боб умрет, то и их бизнес умрет.
БОБ РОСС ПРЕДСТАВЛЯЕТ «РАДОСТЬ ЦВЕТОЧНОЙ ЖИВОПИСИ»
Привет, я Аннетт Ковальски,
и Боб Росс пригласил меня поделиться с вами «Радостью цветочной живописи».
Однажды в нашей мастерской во Флориде знакомая бросила мне на стол книгу.
Учебник цветочной живописи Аннетт Ковальски.
Там было написано, что Аннетт много лет трудилась,
разрабатывая новый стиль живописи.
Меня чуть инфаркт не хватил.
Аннет взяла мои схемы
и почти полностью скопировала их.
Она использует почти те же слова, что и мы.
В своей книге Кэтрен сидит в высоком плетеном кресле.
Аннетт сидит в таком же кресле в той же позе.
Готовы рисовать? Надеюсь, что да.
Делаем мазки в обратную сторону.
Растягиваем краску вниз и к центру, затем мазками в обратную сторону.
Аннетт писала картины с цветами.
Я сказал: «Прямо как картины Дженкинсов».
Они были жутко похожи,
и, что странно, даже кисти выглядели примерно одинаково.
В начале 80-х мы создали кисти из барсучьей шерсти —
собственную фирменную линейку,
но потом вице-президент Weber говорит:
«Простите, эти кисти больше делать нельзя:
барсук в списке исчезающих видов».
Рада представить вам новинку — кисти для цветочной живописи от Боба.
Но знаете что?
Когда Аннетт представила свою линейку товаров,
там был отличный набор кистей из барсучьей шерсти.
Боб постоянно был рядом с Аннетт.
Разве он мог не знать?
Мы попросили Аннетт нарисовать для вас цветок.
Поэтому я передаю бразды правления ей. До встречи.
Спасибо.
Но что он мог сделать?
Она просто хотела контролировать весь рынок живописи.
Наши продажи упали,
и телеканалы закрыли нашу передачу.
Она сделала это, чтобы мы с ней не конкурировали.
Она хотела от нас избавиться.
Папе понемногу становилось хуже,
и мы все понимали, что нам придется о нём заботиться.
Это во многом изменило мое мышление.
«Почему он делает то, что делает?»
«Почему он делал для меня то, что делал?»
«Почему он был так требователен ко мне?»
Для меня большая честь представить вам гордость и радость моей жизни.
Это мой сын Стив.
Стив, рад, что ты с нами, сынок.
- Спасибо, пап. - Напиши-ка нам картину, а я пойду.
Ладно.
Отец хотел, чтобы я часто снимался в передаче,
а я не хотел.
Он говорил: «Я для тебя стараюсь».
Он хотел, чтобы я был успешнее его.
Как-то он даже сказал мне на выставке,
что рисовал хуже, чем мог бы, чтобы мне было легче
в будущем, когда я займу его место.
И я подумал: «Что?»
Есть один юноша, который рисует горы лучше меня.
Это мой сын Стив. Он несколько раз был у нас на передаче.
Когда доходит до гор — он один из лучших,
кого я встречал.
В этом сезоне его не будет.
Может, снова пригласим его в следующем.
Думаю, можно сказать, между нами была борьба за власть.
Мы немного поссорились.
Я хотел делать свое дело, а он хотел, чтобы я делал то же, что и он.
Несколько лет мы вообще мало общались.
Я до сих пор в душе злюсь на себя из-за этого.
Если родители говорят тебе, что делать,
это не потому, что они хотят покомандовать,
а потому, что ты им дорог.
Они любят тебя.
И желают тебе только добра.
По мере того, как он слабел,
мы снова стали намного чаще общаться.
Мы садились и много обсуждали то,
что он мне раньше никогда не рассказывал.
Изначально
у них была система голосования.
Когда умерла Джейн,
он потерял один голос.
Внезапно мнение Боба перестало иметь значение.
Стало как-то так:
«Мы будем делать так, как захотим, а ты — как мы скажем».
После того как не стало Джейн,
я знаю, что у них было немало разногласий
по поводу того, что Бобу не давали быть Бобом.
Он твердо решил, что больше не будет снимать передачу с Ковальски.
АНТИКВАРНАЯ ЛАВКА ЭЛМ-СТРИТ
ЭЛМЕР И ДРУЗЬЯ
Привет, дети.
Боб!
Как у вас дела?
- Нормально. - Хорошо.
Отец всегда хотел сделать телепередачу для детей.
Он хотел открывать мир искусства даже младшему поколению.
К тому времени, когда ребенку исполняется 11-12 лет,
если его творческие устремления сталкиваются с негативом,
он часто отказывается от них.
Боб чувствовал, что дети — это готовая аудитория.
Я тут недавно читал старый добрый сборник рассказов.
Я знаю, ему это очень нравилось и он очень этого хотел,
но болезнь его подкосила.
Он носил парик.
Ковальски не нравилось, что Боб выглядел больным.
Но он настоял, что будет сниматься в передаче.
Уолт и Аннетт были категорически против.
Они оба считали Боба неким продуктом,
который они создали с нуля.
Они не хотели, чтобы люди узнали о его болезни.
Когда отец был уже практически на смертном одре,
мы с ним пришли в дом Ковальски.
Мы пошли в спальню,
и я уложил Боба в постель.
Аннет заговорила со мной
за закрытой дверью, чтобы Боб не слышал.
Она сказала: «Пойди к Бобу, пусть подпишет это».
Она сказала: «Это контракт на мемориал, который мы хотим построить Бобу».
Мне показалось, что они хотели, чтобы Боб переписал на них свое имя.
Я отказался, и Аннетт очень сильно разозлилась.
Он не хотел отказываться от прав на свое имя.
Но это не пресекло их попыток заполучить его.
Они знали, что он при смерти,
и всё больше нервничали.
Они спорили о том,
кому достанется его имя после его смерти.
Это продолжалось день за днем несколько недель.
Я люблю живопись: она дает мне полную свободу.
Это единственное место в моей жизни, где я полностью свободен.
Боб решил, чтобы уйти от проблем с Ковальски,
жениться на медсестре, с которой общался несколько месяцев,
пока лежал в больнице.
Он пытался устроить кое-какие вещи для своего единокровного брата
и своего сына, Стива, чтобы они продолжали его дело.
Чтобы он закричал, его надо было невероятно разозлить.
Это лучшая часть всей этой техники.
Вы отбрасываете все разочарования и обиды.
Было слышно, как он орет:
«Я не отдам вам свое имя!
Вы его не получите!».
Мой последний телефонный разговор с Бобом состоялся в июне 1995 года.
Он понимал, что происходит.
Он сказал, что не хочет иметь ничего общего с BRI или «Радостью живописи».
Он сказал: «Они хотят украсть мое имя, когда я на смертном одре».
Мы еще немного поговорили, и я сказал: «Я приеду навещу тебя».
А он: «Нет, я не хочу, чтобы ты видел меня таким.
Я вешу меньше 40 кило.
Запомни меня таким, каким видел последний раз».
Он…
Он полностью облысел.
И он был худой, такой худой.
Нам приходилось смачивать ему губы.
Он не мог пить.
У него перехватывало горло.
Я смотрел, как угасает мой герой.
Мы так старались, чтобы ему было комфортно…
Но ему было так больно…
Приходилось его держать.
Он сказал:
«Ты такой сильный».
БОБ РОСС, ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ХУДОЖНИК 29.10.1942 — 04.07.1995
Никогда не забуду, что сказала Аннетт после смерти отца.
Она сказала: «Ты не рад, что всё кончилось?»
Я подумал: «В смысле? Рад ли я, что умер мой отец?»
Я не понял, о чём она.
Потому что за каждую лишнюю секунду…
Каждая секунда…
…была бы…
Я бы всё отдал.
Ковальски не пришли на его похороны. На похороны Боба.
Хуже того, они вообще попытались сохранить его похороны в тайне.
Даже не помню, кто мне позвонил.
Мне сказали:
«Боб умер. Никому не говори. Вылетай ближайшим рейсом во Флориду».
Безумие какое-то.
Там было всего 30 или 40 человек.
Я прочитал о его смерти в журнале «Ньюсвик».
Я по сей день таю обиду на компанию за то,
что не связались со мной.
Я бы хотел присутствовать на его похоронах.
Но не вышло.
Они хотели, полагаю, чтобы люди думали, что он еще жив.
И многие так и думали.
Даже по сей день приходится говорить людям,
что его больше нет.
«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС», НЕКРОЛОГИ ЧЕТВЕРГ, 13 ИЮЛЯ 1995 Г.
УМЕР БОБ РОСС, 52 ГОДА РАБОТАЛ ХУДОЖНИКОМ НА ТВ
После его смерти для меня всё кардинальным образом изменилось.
Все мои представления обо всём.
Всё, что я думал о жизни, смерти и всём остальном.
Думаю, у меня был нервный срыв.
После смерти Боба
я задумался:
«И что теперь?»
НИДЕРЛАНДЫ
Я начал работать в Bob Ross Inc. в 1995 году.
После его смерти меня попросили представить Боба Росса в Европе.
Я смог продать его передачу на немецкое общественное телевидение.
Я принимал заказы на краски и кисти, книги.
В основном я общался с Уолтом Ковальски,
но в плане бизнеса мы обсуждали исключительно вопросы,
касавшиеся моего отдела.
Вначале я думал,
что Боб умер и для Ковальски это большое горе.
Но потом я начал замечать перемены в компании.
Они становились всё более требовательными
к сертифицированным инструкторам Росса.
Их ученики говорили мне,
что на курсах нужно было быть тише воды ниже травы.
В первый же день руководство компании клало перед ними на стол контракт.
Всех учеников просили подписать так называемое руководство,
по сути являвшееся контрактом.
Нельзя продвигать других художников.
Нельзя использовать никакую продукцию, кроме продукции BRI.
У них был «ящик для предложений».
Я звала его «шпионский ящик».
Ты должен был сообщить,
если кто-то из твоих учеников или коллег-учителей
как-либо нарушил руководство.
К одной нашей подруге
в первый же день подошли и похлопали по плечу.
Ей сказали: «Собирайте свои кисти и краски,
никому ничего не говорите и уходите».
Она говорила другим ученикам,
что хочет к нам на мастер-класс.
Кто-то сообщил об этом через ящик для предложений.
Я прожил пять лет под властью коммунистов во Вьетнаме,
из которых три года провел в тюрьме.
Курсы BRI напомнили мне о жизни при коммунистическом режиме.
Поощрялась слежка всех за всеми.
У них был полный контроль,
и они могли действовать от имени Боба Росса в сферах,
к которым Боб Росс не имел отношения.
Как думаете, что сказал бы Боб, будь он жив?
Я считаю, что наследие Боба Росса попирается его бывшими партнерами.
Судите сами. Кендалл
Однажды я шел по складу.
Там был большой стол, а на нём — множество картин.
И я увидел, как какой-то парень рисует на них тонкой кистью.
Он ставил на картины подпись Боба Росса.
Я подумал: «Минуточку.
Боб умер, а теперь кто-то ставит на картине его подпись.
В чём дело?»
Многие могут писать практически точные копии картин Боба Росса.
И вы не увидите разницы. И я не увижу. И никто не увидит.
Вся разница, вероятно, в подписи,
но и в этом случае нет гарантии, что она подлинная.
Уолт, это Боб Росс?
Да, это картина Боба Росса.
Мне так сказали.
ЕДИНСТВЕННЫЙ В МИРЕ ЭКСПЕРТ ПО КАРТИНАМ БОБА РОССА
Я могу распознать картину Боба Росса.
Что вы думаете о том, что единственный,
кто может определить подлинность картины Росса, —
это Аннетт Ковальски?
Полная хрень.
Простите, чушь.
Когда я увидел того парня, это послужило для меня сигналом,
что что-то здесь не так.
Компания BRI знала,
что является крупнейшим клиентом Weber.
Уолт говорил мне: «У нас есть право проводить аудит Martin F. Weber».
И вот, проверяя бухгалтерию Martin F. Weber,
они нашли там какие-то нестыковки.
Руководство BRI сказало:
«Вам всего лишь нужно избавиться от Дженкинса.
Прикрыть его линейку товаров,
перестать поддерживать его передачу.
В общем, избавиться от него».
Мы работали с Weber 16 лет.
Мы были безоговорочно преданы Деннису Каппу,
хоть они и перестали покупать наши курсы.
В итоге мы сказали Деннису: «Мы знаем, что делают Ковальски».
А он ответил: «Это просто бизнес.
Ничего личного».
Но для нас это было личное.
Мы были пионерами в индустрии творческих хобби.
Мы едим, спим, живем, дышим творчеством круглые сутки.
Одним прекрасным утром мы проснулись без работы.
Контракт с Weber —
худшее, что с нами случалось.
Ковальски не имели ни малейшего желания
распространять радость и счастье.
«РАДОСТЬ ЖИВОПИСИ» С БОБОМ РОССОМ
Их интересовали только деньги.
Сейчас существует великое множество товаров от Боба Росса.
Чашки,
футболки,
пижамы,
одеяла,
ланч-боксы,
пазлы,
шариковые ручки.
Мне продолжать?
- Травянчик в форме Боба Росса. - Фантастика.
Нанесите семена…
Ввиду возросшего интереса
мы были рады предложить людям продукцию от Боба Росса.
Чтобы они каждый день пили из кружки с Бобом Россом и улыбались.
Всё, что компания BRI транслировала в мир, это:
«То от Боба, это от Боба…»
Боб умер. Он тут вообще ни при чём.
Им нужен полный контроль.
Они хотят прибрать к рукам вообще всё.
Если честно, то я сыт этим по горло.
RSR ART, LLC ПРОТИВ BOB ROSS INC.
Доброе утро. Дело RSR ART, LLC против BOB ROSS INC. Ведется протокол.
Это видеозапись показаний Роберта С. Росса.
Это видеозапись показаний Даны Джестера.
Я решил наносить свое имя на краски и кисти,
но мне было опасно даже использовать свое имя,
потому что они считают себя полноправными владельцами имени Росс.
Я знал, что на меня сразу подадут в суд.
Адвокат посоветовал идти в суд первыми.
Это дешевле, чем защищаться, когда в суд подадут они.
Они-то судиться любят.
Итак, давайте поговорим о моих клиентах, компании Bob Ross Inc.
Я буду называть ее BRI.
- Вам знакома данная аббревиатура? - Да, всё в порядке.
Принадлежит ли идея основания RSR еще кому-либо?
- Это решение группы людей. - Кто эти люди?
Это Лоуренс, Стив и я.
- Лоуренс — это Лоуренс Капп? - Да.
ЛОУРЕНС КАПП БЫВШИЙ СОТРУДНИК MARTIN F. WEBER
Мой отец был владельцем компании Martin F. Weber —
старейшего в США производителя товаров для живописи.
Это видеозапись показаний м-ра Лоуренса Каппа.
4 МАЯ 2018 Г.
Как долго после того, как вы пришли в Martin F. Weber в 2001 г.,
компания Martin F. Weber продолжала выпускать
лицензионную продукцию с образом Боба Росса для BRI?
До 2016 года.
Испытали ли вы какие-либо чувства или эмоции
по поводу расторжения контракта, когда узнали об этом решении?
Я был весьма обеспокоен.
Мне пришла в голову идея о том,
что можно производить кисти и краски от Роберта Стивена Росса.
В июле 2016 года у нас со Стивеном состоялся разговор.
Лоуренс вышел на него и предложил производить краски.
В ответ я услышал,
что это невозможно
ввиду его фамилии,
если только он не будет обладать правами на имя своего отца и его образ.
Через год после смерти Боба компания BRI
подала иск против третьей жены Боба Линды Росс и Джимми Кокса
в основном с целью заполучить картины и вещи Боба.
Кисти, которыми он рисовал,
палитру, с которой он снимался на ТВ.
Они хотели заполучить все картины из его дома.
Какие у вас отношения с вашим дядей Джимом?
Шаткие.
Они были такими всегда?
Да, я бы сказал, что да, если подумать.
Никогда раньше об этом не задумывался, но да.
Стив пытался разобраться,
владеет ли он правами на имя отца.
И однажды, роясь в документах, он сказал:
«Боже мой. Вы не поверите, что я нашел».
Это было дополнительное соглашение к безотзывному трасту Боба Росса.
Там буквально говорилось,
что нам с дядей принадлежат почти все права интеллектуальной собственности.
Всё, что отец не переписал на BRI.
Он учредил траст именно таким образом, потому что я был молод,
и он понимал, что Джим, наверное, более ответственный, чем я,
и разумнее доверить управление делами ему.
Ваш дядя Джим когда-либо говорил вам о мировом соглашении,
заключенном им с BRI с целью урегулирования данного спора?
Нет. Точно нет.
Верно ли,
что в мировом соглашении 1997 года, которое мы только что изучили,
Джимми Кокс от имени траста
уступает все имущественные права,
результаты творческой деятельности и иные активы BRI любого рода
в пользу BRI, верно?
Так утверждается в этом документе.
Что это такое?
7 МАЯ 2018 Г.
Мой дядя отписал им эти права.
Полностью вопреки воле моего отца.
ДЖИММИ КОКС ОТКАЗАЛСЯ ДАТЬ ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ ЭТОГО ФИЛЬМА,
ЗАЯВИВ, ЧТО ОПАСАЕТСЯ ИСКОВ СО СТОРОНЫ ЧЕТЫ КОВАЛЬСКИ.
Когда компания BRI в 1996 г.
подала иск в отношении наследственного имущества и траста,
Джимми, чтобы разделаться с ним, подписывает всё, что потребовали BRI.
Линда, судя по всему, делает то же.
Они передают все права BRI.
В этом соглашении также упоминались некие записи.
Отец практически не обсуждал с нами деловые вопросы,
потому что этого не хотели Ковальски,
но он записывал телефонные разговоры с ними.
Они же сами его этому и научили,
и он знал, что в будущем война с Ковальски неизбежна.
НЕКОТОРЫЕ ЗАПИСИ УЖЕ БЫЛИ ПЕРЕДАНЫ КОМПАНИИ BRI
Все эти записи были, среди прочего, предметом их иска к его жене,
которая вышла за него за два месяца до его смерти.
Они, вероятно, избавились от них,
чтобы никто не узнал,
что именно было сказано.
МЫ ПРИГЛАСИЛИ ЧЕТУ КОВАЛЬСКИ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ЭТОМ ФИЛЬМЕ.
С СОЖАЛЕНИЕМ ВЫНУЖДЕНЫ СООБЩИТЬ,
ЧТО НЕ СЧИТАЕМ НЕОБХОДИМЫМ УДОВЛЕТВОРИТЬ ВАШУ ПРОСЬБУ.
МЫ ВСЯЧЕСКИ ЗАЩИЩАЕМ ДАННУЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ
И ПРЕСЕКАЕМ ЕЕ НЕПРАВОМЕРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
С ПРИВЛЕЧЕНИЕМ НАШЕГО АДВОКАТА.
ПРЕДОСТЕРЕГАЕМ ВАС ОТ НАРУШЕНИЯ ЛЮБЫХ ПРАВ КОМПАНИИ BOB ROSS INC.
Они в прямом смысле хотели украсть имя отца.
И украли.
В ИЮНЕ 2019 Г. СТИВ ПРОИГРАЛ ИСК ПРОТИВ BOB ROSS INC.
Я еще надеялся подать апелляцию.
Но мы столкнулись с нехваткой финансов.
Мой адвокат сказал, 90 тысяч — и мы выиграем апелляцию.
Я не смог найти 90 тысяч,
и всё вышло не так, как я рассчитывал.
Апелляция подняла планку затрат на такую высоту,
которую мы не осилили.
КОМПАНИЯ BOB ROSS INC. СОХРАНИЛА ЗА СОБОЙ ВСЕ ПРАВА
НА ИМЯ И ОБРАЗ БОБА РОССА
Стив вернулся во Флориду, замкнулся в себе
и не отвечал на звонки.
Но, наконец, я позвонил ему и вернул к жизни.
Растормошил его немного.
Я сказал: «Не трать жизнь впустую.
Твой отец точно бы не хотел, чтобы ты так делал».
БОБ РОСС ЖИДКАЯ БЕЛАЯ МАСЛЯНАЯ КРАСКА
Снова взявшись за кисть…
…я понял, что могу взять свои эмоции
и превратить их во что-то.
Ковальски заработали миллионы долларов,
эксплуатируя, я бы сказал, его имя и образ.
Но он принес людям столько счастья.
И это главное.
Вы не поверите, что можно делать двухдюймовой кистью,
если немножко потренироваться.
Это совсем не так сложно.
Нам ежедневно пишут люди, которые никогда не рисовали,
а сейчас творят удивительные вещи.
Они научились создавать собственные шедевры.
Вот почему всё это не зря.
Потому что люди занимаются этим и достигают грандиозных успехов.
Хорошо.
Для меня первый шаг к любому достижению —
это поверить, что ты можешь, и я знаю, что вы можете.
У меня была глубокая депрессия на протяжении десяти лет.
Я пытался убить себя.
Пытался покончить с собой три или четыре раза.
Однажды я сидел в гостиной, как раз думая, как мне это сделать.
Тут на ТВ появился Боб Росс.
Всё, что вам нужно, — это создать в уме картинку
и поверить, что вы сможете.
Потому что мы в этой жизни можем всё, во что поверим.
Если твердо верить, возможно всё.
Всё возможно.
Чтобы кто-то вот так, как Боб Росс,
установил личную связь с вами…
Ему не всё равно.
Он спас мне жизнь. Это правда.
Я попала в реанимацию
с осложнениями в период беременности.
У меня отказывали почки,
у меня отказывала печень.
Единственное, что могли сделать врачи, —
это прервать мою беременность.
И это было тяжело…
Это было тяжело принять.
Я включила телевизор и впервые увидела Боба Росса.
Стоя у холста, вы сами решаете, что делает вас счастливыми.
Это ваш мир.
Он не хороший и не плохой. Лишь бы радовал вас и не вредил никому.
Боб вернул к жизни мой разум и мое сердце
и подарил мне радость живописи, которую я и не мечтала испытать.
В этом была вся суть Боба Росса и его живописи:
он хотел учить людей тому, что они могут быть ценны.
Могут быть важны в этом мире.
Прекрасно, Стив. Какая красота.
Ты смотри, а парень-то ничего художник.
Надо держать ухо востро, а то он будет на ТВ, а я — дома сидеть.
Не думаю, что отец осознавал масштаб своего влияния.
Даже ближе к концу жизни, даже когда оно было огромным.
Он не понимал, насколько его любят.
Трудно описать, что именно привлекало в Бобе.
Это был и его талант живописца,
и его голос,
и то, как он общался с людьми.
Он оказал огромное влияние на всех, кто его знал.
Память о Бобе живет во всех нас,
а его наследие живет
во всех его почитателях.
Он сказал мне перед смертью, что хочет, чтобы люди его вспоминали,
но без грусти.
Нам всем тебя не хватает, пап.
Нам тебя не хватает.
Я как-то спросил его:
«Что ты пытаешься доказать миру?»
И он сказал:
«То, что мы делаем здесь и сейчас, люди будут помнить вечно».
Каждую неделю библиотеки по всей стране заполняют люди,
желающие творить.
Мы рисовали как Боб Росс,
смотря Боба Росса, будучи одеты как Боб Росс.
- Народ, вы же знаете Боба Росса? - Да!
Он почти как друг.
Ладно, смотрите.
Точно как он.
Боб Росс — арт-терапевт?
Смотришь его и расслабляешься.
Привет. С возвращением. Рад снова видеть вас.
А тут внизу нарисуем счастливый кустик.
Я Боб Росс.
Используем те же цвета, что и раньше.
Не отрывайте шпатель от холста, а подергивайте им, ведя вниз.
И при этом наклоняйте его.
Сложно указывать людям на их ошибки,
и, возможно, еще сложнее признать,
что допустил «счастливую случайность».
Много раз я задумывался над тем,
что ошибки учат нас куда большему, чем успехи.
После успеха ты просто идешь дальше.
Но после ошибки
или «счастливой случайности», как сказал бы Боб,
ты внезапно начинаешь искать всевозможные способы исправить ее
и в процессе этого начинаешь развиваться в новых направлениях.
Стив, как тебе картина?
По-моему, вышло неплохо.
Хорошая картина.
Я надеюсь, всем понравилось наблюдать, как ты создавал эту красоту.
От имени всей нашей команды
позвольте пожелать вам приятного рисования.
Храни вас Бог.
От лица моего сына Стива, спасибо за просмотр.
До встречи.
Сегодня Стив и Дана продолжают учить людей живописи по всей стране.
По завершении съемок фильма
компания Bob Ross Inc. связалась с его создателями.
Ковальски отрицают, что их отношения с Бобом Россом когда-либо портились.
Они также отрицают, что у Аннетт и Боба был роман.
Ковальски продолжают единолично управлять Bob Ross Inc.,
ежегодно зарабатывая миллионы долларов
на продаже лицензионных прав на образ Боба.
Вопреки намерениям Боба,
Стиву по сей день не достается никакая часть этих доходов.
Перевод субтитров: Андрей Киселёв