Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEBUAH DOKUMENTARI ASLI NETFLIX
Bob Ross sudah biasa melukis landskap dalam masa 26 minit,
kurang sedikit daripada masa satu episod siri televisyen popularnya.
Siri The Joy of Painting.
Helo, saya Bob Ross.
Jika ini kali pertama anda menonton,
saya menjemput anda mengambil berus dan melukis bersama-sama
serta meluangkan masa setengah jam menikmati karya alam semula jadi.
Kadangkala saya rasa kita mesti teringin melukis gambar.
Saya rasa ada bakat tersembunyi dalam diri kita.
Kami akan tunjukkan cara untuk menonjolkannya.
Apabila anda melukis begini dalam tempoh tertentu,
anda akan mula melihat sesuatu dalam lukisan itu.
Apabila anda melihatnya, guna kesempatan itu.
Ambil kesempatan menggunakannya. Ia seperti anugerah.
Gunakannya. Sebab itulah saya melukis.
Saya boleh mencipta dunia yang saya mahukan
dan jadikannya dunia yang gembira.
Jika mahu perkara buruk, tonton berita.
Siapa ini?
Ini Bob Ross!
Pelukis terkenal dalam sejarah alam semesta.
Inilah orang yang tunjukkan keajaiban dalam 30 minit setiap minggu di PBS.
Bob Ross melukis ini.
Menakjubkan, bukan?
Ya.
Saya nak kenalkan anda kepada anak saya, Steve.
- Gembira kamu bersama kami. - Terima kasih, ayah.
Telah lama saya ingin bercerita.
Ya, dah lama.
Tidak diragui, ada kesukaran pada masa lalu.
Saya rasa, pelukis gunung terbaik dalam teknik ini mungkin anak saya, Steve.
Budak nakal itu.
Dia boleh melukis gunung.
Mungkin kami akan bawa dia ke sini sebelum siri berakhir.
Dia tak pernah beritahu sesiapa tentang ini.
Dia selalu
senyap tentang hal itu.
Pasti sukar mendapatkan temu bual untuk filem ini.
Saya yakin.
Perbuatan mereka memalukan.
Orang patut tahu.
Mereka patut tahu.
Saya memiliki kuasa mutlak di atas kanvas ini.
Saya boleh lari ke kanvas ini
dan cipta ilusi yang saya mahu.
Sekarang terimalah Regis Philbin dan Kathie Lee Gifford.
Hai, semua. Hai, Reeg.
Hai, semua. Gembira jumpa anda. Selasa, 3 Disember 1991.
Saya memandang Bob Ross.
Saya ingatkan Bob akan buat potret kami.
Bob pandang kami dan dia melukis gunung.
Dia terkenal dengan lukisan landskap, Reeg.
- Awak lukis potret? - Tak begitu bagus.
- Saya selalu lukis pokok dan pokok renek. - Ya, awak pandai lukis itu.
Berdasarkan memori saja, Bob?
Saya tinggal 12 tahun di Alaska, jadi selalunya suasana di sana.
ANAK BOB
Bagaimana keadaan awak?
Penat.
BOB ROSS CAT MINYAK PUTIH
Ya, semua ini dah lama berlaku.
Saya terpaksa ingat semula.
Ayah saya bermula
dengan melukis periuk pelombong emas lama bersama mak saya.
Semasa kami berjumpa, dia suka melukis.
Kadangkala dia melukis sampai dua pagi dan perlu masuk kerja pukul lapan.
Bob menyertai tentera udara.
Dia ditugaskan ke Alaska.
Kami berkahwin.
Beberapa bulan kemudian,
saya menghamilkan anak saya, Steve.
Bob suka hutan, haiwan dan pokok.
Dia memang sukakannya.
Saya banyak melihat alam semula jadi.
Jika lukisan ajar anda sesuatu,
ia ajar anda lihat alam semula jadi dengan pandangan berbeza.
Bob mahu buat sesuatu yang bermakna,
sesuatu yang dia suka.
Paling penting ialah lukisannya.
Apa dia buat? Hasilkan lukisan baru?
Dia akan siapkannya…
Dia akan siapkan lukisan itu dalam 30 minit.
Itu latar belakang? Buat itu dulu?
Ya, saya akan guna berus kecil dua inci ini
dan hasilkan latar belakang ceria.
- Ya. - Bob orang yang ceria, bukan?
- Saya akan tunjukkan cara baikinya. - Sangat ceria. Hei, Bob.
Kami naikkan gaji jika kami boleh potong rambut awak Februari nanti.
Semua ingin tahu jika ia dikeriting.
- Tak? Ia semula jadi? - Awak nak bocor rahsia saya?
Ramai orang belanja banyak untuk dapat rambut begitu.
- Ia kurniaan Tuhan, bukan? - Tuhan dan pendandan rambut saya.
Dia selalu jaga rambut.
Dia suka ubah gaya rambut
dan kita boleh nampak rambut Afro dia di televisyen.
Afro itu bukan rambut sebenar.
Ia dikeriting dan Bob suka kata
springnya dikemaskan selang beberapa bulan.
Sudah tentu saya ingat dia melukis.
Setiap hari saya kagum
melihat karya seni indah yang wujud begitu saja.
Hai.
Mari mula di belakang.
- Ya, sudah tentu. - Kita ke belakang.
PELUKIS DAN KAWAN
Tunjukkan studio lama.
Kita akan lihat tempat kegembiraan bermula.
Mari kita lihat.
Saya berjumpa Bob 42 tahun lalu.
Dia belajar melukis dengan saya.
Untuk tugasan pertama,
saya minta mereka lukis gambar benda yang paling disukai.
Saya terus tahu dia pelukis yang berjaya.
Jadi, satu perkara yang saya tak mahu buat
adalah untuk mengatakan saya guru Bob.
Ramai pelajar akan letak berus
dan pergi melihat lukisan Bob.
Dia suka penonton.
Dari dulu.
Ayah saya bermula dengan gaya lukisan tradisional,
kemudian dia bosan.
Ayah saya jenis orang yang akan buat satu projek
tapi dalam fikirannya dia dah fikirkan projek seterusnya
pada masa yang sama.
Dia ada banyak rancangan
dan fikirannya dipenuhi dengan semua itu
berbanding perkara yang berlaku ketika itu.
Hubungan ibu bapa saya agak goyah.
Akhirnya mereka bercerai.
Ketika itu kami tinggal di Spokane, Washington.
Kemudian dia bertemu Jane Zanardelli.
Dia pernah jadi setiausaha komander pangkalan tentera udara tempat kami.
Dia jatuh cinta kepada ayah saya.
Ayah saya sangat mencintainya.
Namun, ayah saya selalu fikirkan lukisan seterusnya.
KEAJAIBAN LUKISAN MINYAK III
Hore! Itulah yang kita akan buat.
Saya perlu letak diri saya dalam gelembung hebat itu.
Bob tonton video yang dihasilkan oleh William Alexander
dan kagum dengan apa William buat.
Saya hampir marah kali pertama melihat Alexander di TV.
Sesuatu yang saya perlukan berhari-hari, dia buat dalam beberapa minit.
Perlu pantas. Jangan lukis lama-lama.
Banyak butiran di situ.
Orang yang tak melukis
akan fikir perlu setahun untuk hasilkan lukisan.
Lukisan minyak boleh ambil masa beberapa hari, bulan malah tahun.
Bill Alexander percepatkan semuanya dengan teknik basah-atas-basah.
Mula-mula saya akan letak Magic White.
Biasanya dia sediakan kanvas dengan geso, putih, kelabu atau hitam.
Sentuhan biru tua.
Nampak? Tak banyak cat.
Kemudian dia letak cat minyak di atasnya.
Nama teknik itu ialah "Alla prima", cubaan pertama.
Ia membolehkan sesuatu yang tak dapat dilakukan dengan cat kering.
Pada abad ke-15, ia digunakan untuk rambut dan fabrik tertentu
untuk wujudkan kesan tekstur dan pergerakan.
Contoh lukisan alla prima paling terkenal ialah impresionisme.
Jadi, alla prima merupakan ciptaan lama.
Bob kata, "Saya nak jumpa dia."
Dia dah jemu berkhidmat dengan tentera.
Dia hanya mahu melukis.
Saya kenal seorang wanita yang akan jemput William Alexander
untuk bengkel di studionya.
Bob dan William berkenalan.
Saya nampak Alexander di TV
dan seperti berjuta orang lain, saya suka akannya.
Setahun saya cari dia.
Saya belajar dengan Bill dan apabila bersara daripada tentera,
saya ditawarkan bekerja untuk Syarikat Magic Art
sebagai pengajar seni bergerak.
PENGAJAR THE HAPPY PAINTER
Dia mengajar kelas di pantai timur,
jual cat, kanvas dan berus
yang merupakan sebahagian besar daripada program-program ini.
Saya jumpa Bob Ross di Pusat Beli-belah Muncie pada 1982…
KAWAN BOB
…dan dia sedang buat demonstrasi lukisan di situ.
Saya kagum dengan dia kerana saya dah melukis.
Kami ada banyak persamaan dan menjadi kawan.
Ada wanita berambut putih bersamanya.
Dia tolong jual lukisan di situ.
Kemudian, saya dapat tahu, itu Annette Kowalski.
Saya nak kenalkan rakan kongsi dan kawan saya, Annette Kowalski.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Ayah saya jumpa pasangan Kowalski melalui Annette,
yang mahu hadiri kelas lukisan Bill Alexander.
Annette seorang pelukis yang bagus.
Namun, Bill tak anjur kelas,
tapi dia mendapat tahu ada anak didik Bill Alexander
bernama Bob Ross.
Dia cari sesuatu dan temuinya dalam Bob Ross.
Ia bukan sekadar lukisan, ia lebih besar daripada itu.
Dia rasa bersemangat, terinspirasi oleh Bob.
Saya kehilangan seorang anak lelaki dan sangat sedih.
Saya sangat kecewa,
hanya mampu baring di atas sofa dan menonton televisyen.
Dia berubah.
Saya rasa kerana kematian anaknya.
Annette perlu lakukan sesuatu untuk atasi kemurungan.
Saya telefon Bob dan kata, "Saya tak tahu apa awak ada,
tapi saya rasa kita patut cari untung dengannya."
PERJANJIAN PERKONGSIAN
Dia bawa Bob balik berjumpa Walt dan berkata, "Hei, tahu tak, dia hebat.
Kita patut berurusan dengan dia."
Ketika itu saya rasa Bob tak faham hala tuju masa depannya.
Dia tak lakukannya kerana wang,
tapi pasangan Kowalski memang mahu wang.
Mereka menggalakkan Bob memulakan perniagaan sendiri,
dan mereka sanggup melabur dalam syarikatnya,
kebanyakannya berdasarkan usahanya bersama Bill Alexander,
mengajar dalam bengkel-bengkel.
Mereka beri karier baru kepadanya. Kehidupan barunya.
Itu sebelum Bob Ross dikenali. Mereka kata, "Siapa Bob Ross?"
Suatu hari, dia kata, "Awak nak ikut saya ke Chicago?
Saya akan anjurkan kelas besar. Saya perlukan bantuan."
Kami pergi ke Chicago. Teka berapa ramai orang datang?
SEMINAR LUKISAN ROSS DIBATALKAN
Untuk menjimatkan wang dan mengekalkan perniagaan
dan semua orang yang bekerja di situ, kami tinggal dengan pasangan Kowalski
selama setahun setengah hingga dua tahun.
Ia sangat menarik.
Walt dan Jane menguruskan pentadbiran.
Dua pasangan,
tapi seorang suami kerja dengan isteri orang lain,
dan sebaliknya.
Kami semakin mengenali mereka.
Jika ada sesuatu yang mahu dikatakan dalam keluarga,
mereka masuk ke bilik lain
dan bercakap supaya tidak didengar oleh orang lain.
SULIT
Walter baru bersara dari CIA ketika itu.
PROGRAM PENILAIAN SEJARAH CIA DIKELUARKAN SEPENUHNYA
Seperti kebanyakan pesara kerajaan,
dia akan guna hubungan dan ikatan dulu
dengan kerajaan untuk berjaya dalam perniagaan.
Kowalski selalu merakamkan panggilan telefon mereka
dengan cawan penyedut di belakang telefon
yang saya rasa pelik.
Kadangkala saya tertanya-tanya keadaannya
jika dia tak berjumpa Annette dan Walter.
Mungkin lebih baik untuknya, saya tak tahu.
Ia antara soalan yang tak berjawab.
Selepas nada, rekodkan suara anda.
Selepas selesai rakaman, anda boleh letak.
Ya, ini Dana Jester, hubungi awak semula. Telefon saya semula nanti.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Ramai orang yang setuju ditemu bual menarik diri
kerana mereka takut pada pasangan Kowalski.
Mereka dikenali suka menyaman orang, jadi itulah yang mereka takuti.
RAMAI ORANG YANG KENAL DAN BEKERJA DENGAN BOB
ENGGAN TERLIBAT DENGAN FILEM INI KERANA RISAU TINDAKAN UNDANG-UNDANG
Okey. Dalam lima, empat…
Saya serahkan berus kepada Bob.
Terima kasih.
Kami terima banyak poskad meminta kelas di kawasan ini
dan putuskan untuk buat kelas di sini,
dan kami akan ada kelas pada masa akan datang.
Kami akan hasilkan pelukis yang bagus.
Ibu bapa saya memutuskan untuk buat satu iklan.
Ketika Bob melukis,
pengurus stesen lalu dan kata,
"Kerja dia mengagumkan. Mari kita buat siri dengannya."
Mengetahui apa yang Bill Alexander dapat capai
melalui siarannya,
pasangan Kowalski fikir ia mungkin jalan
untuk mendapatkan penonton baru,
yang seterusnya akan menarik orang menyertai bengkel.
Ia permulaan yang mudah, tidak menguntungkan,
kemudian mencapai tahap yang membawa keuntungan.
Kami berada di rumah lama dan membuat rakaman di ruang tamu.
Sebab itu ada langsir hitam. Kami nak tutup pendiang.
Alat suis ada di dapur.
Kita mulakan dengan bayangan dalam hati dan luahkan di atas kanvas,
dan kami di sini untuk ajar anda melakukannya.
Jadi, mari kita lukis gambar, di sini.
Dia rakamkan tiga episod dalam sehari
yang memerlukan banyak kerja.
Melukis dalam 28 minit
dan menyiapkan seluruh landskap dah cukup sukar,
tapi itu hanya permulaan.
Semuanya seperti, "Pusing pelet ke arah ini"
atau "Masa semakin suntuk",
atau "Alamak. Contoh lukisan jatuh dari kekuda sewaktu melukis.
Saya buntu. Ia terbalik.
Apa saya nak buat seterusnya?"
Ini ciptaan anda.
Anda boleh buat apa-apa saja yang anda mahu di sini.
Akan tetapi, dia semakin mahir.
Anda teruja? Dah sedia melukis dengan kami?
Anda boleh lakukannya.
STUDIO ASAL WIPB, MUNCIE, INDIANA
Saya tak ingat dari sudut ini. Sudah bertahun-tahun lamanya.
Ini mungkin tempat pertama penggambaran dan tempat saya berada
agak berbeza daripada yang ini.
Lihat di sana.
Ya. Ada banyak barang Bob Ross di sini.
Ini ruang studio.
Kami mahu menjemput orang datang dan meraikan Bob.
Kami yakin tempat bertanda X di lantai
ialah tempat kekuda diletak.
Kami tahu ia dipindahkan beberapa kali di sini.
Orang selalu kata, "Garisan lurus pun saya tak boleh lukis."
"Saya tiada bakat nak buat seperti awak, Bob."
Mengarut.
Bakat ialah minat yang dikejar.
Dalam erti kata lain, jika sanggup berlatih,
anda boleh lakukannya.
Ini pun sama.
Ketika siri kedua, dia membuang kaca mata,
dan begitu yakin
yang ia mungkin lebih baik daripada jangkaannya.
Saya mengarah Joy of Painting sejak awal.
Saya fikir, "Wah. Ini pasti seronok,"
sebab saya paling suka mengarah.
Saya suka mengarah orang.
Pada mulanya, dia letak lukisan di tepi
jadi kami tahu rupanya.
Lama-kelamaan dia tak guna, dia hanya memikirkannya.
Kita ada beberapa minit lagi.
Setiap kali saya beri kiu dua minit,
"Masa untuk pokok besar!"
dan daripada rakaman akhir,
saya selalu gementar kerana saya tak pasti sama ada dia sempat siapkan.
Okey, anda dah sedia? Ini ujian keberanian anda.
Di sini.
Itulah yang seronok. Jadi berani. Cubalah.
Baiklah. Ini ujian keberanian anda.
Mesti ada pokok besar di sini.
Meletakkan pokok di sini, dua perkara akan berlaku.
Pengarah saya akan marah, itu yang pertama.
Kedua, ia tolak semuanya ke belakang.
Ia wujudkan lebih banyak perspektif.
Ia seperti magik.
Bagi Bob Ross, apabila sesuatu tak berjaya,
selalunya dia akan buat seperti kebanyakan guru yang bagus.
Dia lakukan dengan tenang.
Langkah seterusnya ialah pembetulan.
Hai. Gembira anda bersama saya hari ini. Anda nampak saya main-main.
Saya terima banyak poskad dan surat dari seluruh negara berkata,
"Apa saya patut buat ketika sedang melukis dan saya tak suka?"
Berulang kali saya berkata,
"Kita tak buat kesilapan. Ini kesilapan menggembirakan."
Dia atasi tanggapan
anda mesti berbakat, dilahirkan dengan bakat
yang dikurniakan oleh Tuhan
untuk melukis dan ia tak benar.
Dia percaya semua orang mampu mencipta sesuatu.
Baru-baru ini saya buat demonstrasi di pusat beli-belah,
seorang lelaki mendekati saya dan berkata,
"Saya tak boleh melukis kerana saya buta warna.
Saya nampak warna kelabu saja."
Hari ini kita akan lukis gambar kelabu untuk tunjuk semua orang boleh melukis.
Ia menyentuh hati Bob sehingga dia sanggup lakukannya.
Tak tahu anda begitu berkuasa, betul?
Anda boleh lakukannya.
Anda boleh gerakkan gunung, pokok, sungai yang besar.
Kita mulakan dengan sedikit warna hitam.
Mungkin dalam dunia kita wujud awan gembira
yang berada di atas ini.
Sewaktu kecil, saya dan adik saya, Jim
selalu baring bersama-sama di padang
dan melihat awan, kami nampak berbagai-bagai bentuk.
Saya yakin anda juga begitu, akui saja.
Bob yang anda lihat di televisyen hampir sama sikapnya seperti di luar
tentang alam semula jadi dan segala-galanya.
Hari ini saya nak kenalkan beberapa orang tetamu.
Ini dua ekor burung robin, burung nakal yang comel.
Hei. Apa kamu nak buat?
Dia suka alam semula jadi.
Dia memiliki kanu dan pergi ke tasik.
Dia tangkap ikan tapi dia akan selalu buang semula ikan-ikan itu.
Dia takkan mengambilnya.
Katanya dia memburu dengan kamera.
Ini Peapod, sejenis tupai poket.
Peapod terjatuh dari pokok dan seorang wanita bawa kepada saya
dan tanya sekiranya saya boleh jaga sehingga cukup besar untuk dibebaskan.
Jika dia nampak haiwan yang cedera, dia akan membantu seboleh mungkin.
Saya perasan ketika mengembara di seluruh negara,
buat demonstrasi dan mengajar,
hanya orang baik melukis.
Semua pelukis yang saya jumpa, mereka sangat baik.
Selepas rancangan bermula, setiap bengkel akan penuh
kerana ramai orang yang mahu menjadi pengajar.
Jadi dia mengadakan latihan mengajar.
Kebanyakan daripada kamu telah melakukannya.
Seperti lapisan nipis Liquid White pada kanvas kamu.
Kamu kerap melihat Bob jadi kamu dah tahu semuanya.
Hari ini saya diberi penghormatan serta dengan gembiranya
memperkenalkan
salah seorang guru terbaik dan juga kawan rapat saya.
Saya perkenalkan kepada anda hari ini, En. Dana Jester.
Dana mengembara ke seluruh negara dan mengajar beribu orang
The Joy of Painting.
Kami pengasas.
- Sejak awal. - Sejak hari pertama.
Anak saya, Steve, pelukis yang bagus dan…
Dia muda dan teruja dengan ini.
Seronok melihat orang muda teruja dengan perkara begini.
Kami hantar Steve,
dan dia ajar beratus orang The Joy of Painting.
Ambil cat.
Kemudian, kawasan di antaranya ini,
yang gelap, anda boleh sentuh.
Bob teruja melihat pelajar baru senyum
dengan lukisan yang baru dan segar.
Bob membuatkan mereka gembira, ia sukar dipercayai.
Mereka kata, "Sayakah yang lukis? Tak mungkin."
Ya, kamu lukis.
Banyak perkara lain berlaku selain melukis.
Saya rasa orang sedar dan mereka menikmatinya.
Walaupun Ross berjaya, dia bukanlah unik.
Pada awal 80-an, pelukis lain juga mengajar di televisyen.
BENGKEL SENI JENKIN
Kami bermula di televisyen pada tahun 1983,
pada tahun sama dengan Bob Ross.
Ross melukis landskap
dan kami melukis bunga.
Bob akan kata, "Saya pelukis gunung dan pokok."
Dia juga kata,
"Jika anda nak belajar lukis bunga, belajar dengan Jenkin."
Di pameran perdagangan,
saya dan Bob banyak kali makan malam bersama.
Selepas makan malam,
kami akan berjalan untuk melihat siapa paling dikenali.
Bob sentiasa menang.
Ceritakan tentang Bob di luar kamera.
Ya, dia baik.
Saya nak kongsi sedikit rahsia.
Dia mungkin nakal.
Dia akan bergurau nakal sebelum kami memulakan rakaman.
Saya rasa untuk tenangkan kami. Dia sama saja seperti depan kamera.
Dia seronok dan sangat berkarisma.
Dia lebih bertenaga dalam kehidupan sebenar
dan dia suka kereta laju.
Persaingan lain tidak dapat menandingi kereta ini.
Chevrolet Corvette yang tiada tandingan.
Dia memiliki Stingray '69,
semuanya kaca gentian,
motor 350, dibina dengan segala kelebihan.
Suatu hari saya naik Corvette itu. Saya kata, "Apa awak buat?"
Dia jawab, "Nak bawa awak berseronok."
Bukannya dia suka takutkan orang. Dia suka buat orang seronok.
Ya, dia memang begitu.
Pasangan Kowalski menguruskan hal perniagaan syarikat
dan mereka benarkan Bob lakukan kerjanya
iaitu berhubung dengan orang.
Semua orang cuba buat kerja mereka.
Jane sangat bijak,
bagus dalam kerja pentadbiran.
Dia ajar saya, buat kerja sungguh-sungguh, bukan separuh jalan.
Jadi, bersama Walt dan Annette,
keadaan dua keluarga itu baik.
Dalam masa lima tahun, semuanya nampak berjalan lancar.
Kegembiraan dan kasih sayangnya terpancar.
Saya masih ingat dia buat saya rasa seperti keluarga.
Setiap kali dia datang untuk rakaman,
dia masuk ke pejabat saya dengan kopi dan bergurau
serta memeluk kami
dan usik kami seperti seorang abang.
Dia memang memiliki hati emas,
tapi dia juga pandai menarik perhatian.
Saya akan ambil berus pengadun lembut,
sangat lembut, kecil,
dan adunkan sedikit asasnya.
Perlahan-lahan.
Tak sentuh pun.
Layangkan di atas kanvas.
Begitulah.
Saya tanya dia, "Kenapa cakap begini di televisyen?"
Kemudian dia jawab, "Bill Alexander selalunya agak kasar."
Saya dah guna warna lain untuk awan.
Terlalu banyak warna kuning. Saya suka perubahan sedikit.
Suara dia kasar.
Dia sangat hiper dan bertenaga.
Jadi ayah saya kata,
"Nampaknya kebanyakan penonton kita ialah wanita.
Ramai penonton ialah wanita,
jadi saya akan cuba berbisik."
Dalam erti kata lain, dia cuba wujudkan
keadaan berbeza daripada Bill Alexander.
Ambil dan angkat.
Goyangkan, usik, tarik.
Begitu.
Bermesra dengannya.
Perlahan-lahan.
Hakikat yang dia panggil rancangannya "The Joy of Painting",
bukan secara kebetulan
kerana ia bersesuaian dengan tradisi cara melakukan sesuatu
pada awal tahun 70-an.
Ada The Joy of Cooking,
kemudian The Joy of Sex.
Ia titik perubahan penerbitan.
Memang masuk akal apabila Bob Ross pakai tajuk yang sama.
Dia bercakap dengan suara tenang,
yang mengghairahkan.
Dia berpura-pura cakap dengan seorang wanita di atas katil.
TEMU BUAL ANNETTE KOWALSKI, 2011
Betul. Dia berlatih.
Dia cuba seksi sedikit.
Saya bercakap dengan seorang saja apabila menjalani rakaman
dan saya sangat sukakan dia.
Ia situasi satu dengan satu.
Saya rasa orang sedar
dan rasa mereka kenal saya dan saya rasa kenal mereka.
Tak sentuh sangat.
Layangkan saja.
Lelaskan. Sapu.
Buang lebihan.
Kemudian goncang kuat.
Jika ada soalan tidak dijawab dalam rancangan, sila tulis kepada kami.
Kami akan cuba menjawab setiap soalan anda,
asalkan bukan soalan peribadi.
Mari kita lihat di sini. Apa…
Kita takkan membacanya di televisyen. Kita akan ketepikan dan teruskan.
Bob membuat demonstrasi lukisan.
Selepas selesai melukis, dia kata,
"Steve, Dana, mari sini.
Lindungi saya. Wanita mahu autograf dan mengekori saya.
- Saya nak ke tandas." - Mereka tarik baju dia.
Gila.
Cuba ambil bulu dada dia, apa-apa saja.
Bob berkarisma tapi dia suka menggoda.
Dia menggoda saya, dia menggoda ramai staf wanita.
Dia memang begitu. Begitu menawan.
Saya rasa dia buat begitu untuk menggembirakan orang.
PAK CIK DANER, AYAH BOB, MAK ANNETTE
Annette agak terpesona dengan Bob.
Saya masih ingat perjumpaan dengan Bob Ross di Daytona.
Semua orang mahu bergambar dengan Bob.
Annette mencemburui hubungan Bob dengan orang lain
selain dirinya.
Bob beri perhatian kepada orang lain dan Annette tak suka.
Mungkin wujud sedikit perasaan cemburu.
- Entahlah. - Ya.
- Orang yang rapat dengan Bob. - Ya.
- Dia memang begitu. - Betul.
Ceritakan sedikit tanggapan awak
tentang perhubungan antara Bob dan Annette.
Saya tak tahu. Nak saya cakap?
Bob dan Annette ada hubungan?
Semua orang selalu tanya soalan itu.
Jawapannya,
Steve mungkin tahu.
Ya, ayah saya dan Annette ada hubungan sulit.
Semasa di pameran perdagangan awal 80-an,
kami ambil mereka makan malam,
mereka keluar dari bilik hotel yang sama.
Kami tahu ada perkara pelik berlaku.
- Sekitar 70-an, rasanya. - Tak, kita bersama Weber pada 80-an.
Semua orang tidur dengan orang lain.
- Okey. Kita kembali… - Okey?
Awak boleh potong tapi begitulah keadaannya.
Saya ingat pada malam Krismas.
Saya dengar pergaduhan dalam bilik tidur.
Jane tanya dia,
"Awak ada hubungan dengan wanita itu?"
Perkara sebenar terdedah.
Bob dan Jane menyelesaikannya.
Namun begitu, hubungan semua orang jadi keruh.
Beberapa bulan kemudian,
semasa saya berjalan di koridor, Annette di dalam bilik air.
Saya lalu dan pintu terbuka,
dia duduk dalam gelap, di atas tandas.
Dia sedang merokok,
dan saya rasa dua batang berasap dalam bekas abu rokok.
Dia kata, "Steve,
awak saja yang sayangkan saya."
Saya kata, "Wah."
Ya.
Pergaduhan mula berlaku.
Pertama kali berjumpa Annette Kowalski, mereka seperti kawan rapat.
Lama-kelamaan dia tak datang.
Jadi saya tak pasti sama ada permulaan berakhirnya perhubungan mereka.
Saya boleh katakan kami semua rasa tenang.
Saya tak rasa tenang apabila dia ada.
Lebih mudah berinteraksi dengan Bob tanpa penapis.
THE JOY OF PAINTING BERSAMA BOB ROSS VIII
Hai. Hari ini ulang tahun kami.
Lukisan ini menandakan episod ke-100 rancangan Joy of Painting.
Hebat, bukan?
Saya ingin mengalu-alukan siri ke-10 Joy of Painting.
- Ke-12. - Ke-13.
- Ke-15. - Ke-17.
Siri ke-18 Joy of Painting.
Setelah selesai siri ini bermakna
terdapat lebih 230 rancangan Joy of Painting.
MTV. Semuanya hanya awan putih.
Tetamu seterusnya menunjukkan kehebatannya dalam rancangan sendiri selama 10 tahun,
Joy of Painting, yang saya selalu tonton.
Dia penulis beberapa buku subjek itu.
Paling terbaru, The Best of The Joy of Painting.
Terimalah pengajar seni paling digemari di Amerika, Bob Ross.
- Hai, Bob. - Terima kasih.
Bagaimana mereka jumpa awak?
Kami mahu buat rancangan melukis. Kami pergi ke stesen PBS
dan mereka bersetuju, jadi begitulah.
Kebanyakan orang tak boleh melukis tapi saya rasa kagum.
Saya duduk dan lihat awak melukis.
Saya rasa kerana keajaiban itu berlaku dalam 30 minit.
Tiada suntingan untuk rancangan ini. Ia benar-benar berlaku.
Orang merasakan ketika mereka melihat awak,
mereka boleh belajar melukis sendiri.
Mereka boleh.
Kami dapat 200 hingga 300 surat setiap hari sekarang
dari seluruh Amerika Syarikat dan luar negara,
dan mereka melukis.
Ada seorang wanita berusia 93 tahun ketika dia belajar dengan kami.
Saya terima suratnya ketika dia berusia 94 tahun.
Dia baru anjurkan pameran seni sendiri dan memulakan karier baru.
Awak buat ia nampak mudah. Beberapa minit saja dan dah siap.
Awak boleh ajar sesiapa saja melukis?
Beginilah, ambil pelet awak.
Tarik satu arah warna gelap.
Pastikan ia nipis.
Kemudian sentuh dan tekan sedikit.
Bagus.
Sangat bagus.
- Hei, Bob. Lihat ini. - Bagus.
- Lihatlah! Saya melukis. - Awak buat dengan baik.
Hebat!
Baru-baru ini, saya berpeluang pergi ke Kota New York.
Mereka mengadakan Hari Kanak-kanak di Central Park,
dan kami dijemput ke sana,
turut serta dan berjumpa penduduk New York yang baik.
Saya berusia 12 tahun ketika itu dan saya dengar
Bob Ross akan muncul di Central Park.
Kami ambil kereta api dan pergi ke Manhattan.
Kami tak tahu tempatnya.
Kami ikut saja orang ramai di Central Park,
dengan membawa lukisan kami.
Orang datang dari merata tempat dan tunjukkan lukisan mereka
dan berkongsi hari indah itu dengan kami.
Sangat mengagumkan.
Dia datang berjumpa saya. Saya tunjukkan hasil kerja saya.
Dia tandatangan belakang lukisan saya.
Apabila berjumpa dengannya, dirinya dalam dan luar rancangan sama.
Central Park membuka mata saya.
Saya fikir, "Wah, dia memang popular."
Saya tak percaya begitu ramai orang kenal Bob Ross.
Tiada orang sangka dia akan jadi terkenal.
Mari. Lelaki yang buat lukisan itu.
Di televisyen!
The Joy of Painting menjadi rancangan seni paling berjaya
dalam sejarah televisyen.
Saya berterima kasih atas sokongan anda.
PELUKIS PBS, BOB ROSS SELEBRITI KECIL
Anda jadikan impian orang tua ini satu kenyataan.
MEMILIKI RAMAI PENGIKUT
Orang suka kewujudan wira,
dan itulah Bob.
Tidak diragui, wujud nilai komersil.
Bob mahu jadi lebih terkenal dan popular.
Dia berminat untuk berjaya,
tapi bukan seperti kejayaan yang pasangan Kowalski inginkan.
PEMBERSIH BERUS
Seluruh organisasi Bob Ross
lebih kepada menjual cat, kanvas dan berus
berbanding mengajar orang menjadi pelukis.
Jika anda tanya Bob Ross harga satu tiub cat
atau "Berapa kit yang awak jual?"
dia takkan tahu semua itu.
Selamat kembali.
Kami akan tunjuk warna di skrin, jika anda tak lihat minggu lepas
supaya anda lihat semua warna yang kita guna dalam setiap siri.
Apabila Bob muncul di televisyen, dia terpaksa cari pengedar cat.
Ross dan pasangan Kowalski tahu penaja kami ialah Weber.
Weber pengeluar cat,
jadi mereka fikir, "Mari kita jumpa Weber dan minta mereka keluarkan produk kita."
Dia sangat cerewet
dan mahukan produk yang sesuai dengan kelayakannya.
Komposisi cat perlu tepat
supaya tekniknya berjaya.
Namun begitu, Walt mahu keuntungan.
CAT MINYAK WARNA LEMBUT BOB ROSS
Dia fokus pada keuntungan lebih.
BERUS BOB ROSS
Dia tak boleh ambil jalan pintas kerana Bob tak benarkan.
Bob kata, "Saya takkan keluarkan produk yang tak elok
dan menjejaskan reputasi saya."
Bahan-bahannya sangat penting,
tapi dia bukan lakukannya kerana wang.
Perbalahan tentang perkara ini kerap berlaku dalam telefon.
Dia mahu mengajar cara melukis,
tapi melalui penjualan produk,
mereka mahu mengeksploitasinya demi keuntungan.
Dunia anda di kanvas ini,
dan anda boleh lakukan apa saja yang hati anda ingini.
Anda memiliki kuasa sepenuhnya.
Saya hanya berkuasa di sini.
Di sini, saya diktator. Saya boleh buat apa saja.
Begitulah kehebatan lukisan seperti ini. Anda memiliki kebebasan di sini.
Dia telefon saya dan merungut.
Dia benar-benar tak gembira dengan keadaan itu.
Keadaan semakin buruk sejak itu.
Hei, itu isteri saya, Jane.
- Hai, Jane. - Hai.
Annette, rakan kongsi saya bersamanya.
Saya mahu mendedikasikan lukisan ini
kepada mereka yang menjayakan The Joy of Painting.
Ada beberapa orang yang saya mahu sebut nama.
Pertama sekali, isteri saya, Jane.
Dia memberi sokongan dan memastikan ini diteruskan.
Hanya wanita istimewa mampu hidup dengan orang gila.
Saya ingat berjalan masuk ke bilik tidur belakang,
dan mungkin kali kedua dalam hidup saya, saya nampak ayah saya menangis.
Serta…
duduk menelungkup di atas lantai.
Jane dapat tahu yang dia menghidap kanser.
Tak lama selepas itu Jane meninggal dunia.
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Saya baru saja beritahu yang isteri saya telah tiada.
Saya terima beratus-ratus kad dari seluruh negara,
melahirkan rasa simpati dan sokongan mereka.
Jauh dari sudut hati saya, terima kasih berkongsi kedukaan ini
dan menjadikan isteri saya orang istimewa dalam hidup anda juga.
SIRI INI SEBAGAI MENGENANG ISTERI BOB, JANE L. ROSS
Kematian Jane benar-benar menyedihkannya.
Saya ingat dia kata,
"Seluruh hidup saya musnah."
Kadang-kadang apabila angin tak baik, lukisan cenderung menjadi gelap
kerana menggambarkan keadaan anda.
Kadang-kadang anda tak sedar ia berlaku.
Jika segalanya cerah, tiada makna.
Jika gelap semuanya, tiada makna.
Begitulah juga dalam kehidupan.
Anda perlu bersedih sekali-sekala supaya tahu apabila saat gembira muncul.
Saya menunggu saat itu.
Dua atau tiga minggu selepas kematian Jane,
doktor kata ayah saya ada limfoma non-Hodgkin.
Kemudian kita cuci berus, guna pencair jernih.
Goyang.
Ketuk kuat.
Teknik basah-atas-basah memerlukan sedikit pencair cat.
Hampir setiap episod, dia akan ketuk berus itu.
Goyang.
Semua bau pencair cat itu akan disedut.
Memenuhi seluruh ruang.
Walaupun semasa dia lakukannya, saya agak ragu-ragu.
Letak sedikit pencair cat pada berus anda
kemudian celup dalam cat.
Saya selalu tertanya-tanya sekiranya ia ada kaitan dengan limfoma itu.
Saya bukan doktor, tapi ia spekulasi.
Sementara itu kita akan cuci kedua-duanya.
Begitulah.
Dia putuskan, "Jika saya tak hidup lama,
saya akan buat sebanyak mungkin."
"Rancangan ini mesti diteruskan."
Helo. Saya Bob Ross dan saya mengalu-alukan anda ke musim 26…
- Ke-28. - Siri ke-30 Joy of Painting.
Kita letak di seluruh kanvas.
Mungkin dalam dunia kita…
Ada pokok kecil jauh di belakang.
Apabila diimbas semula, Bob sangat fokus untuk bekerja.
Dia mahu buat paling kurang tiga rancangan setiap hari.
Kadang-kadang lebih daripada itu.
Berseronok saja.
Inilah harinya anda boleh jadi gila-gila. Berpusing-pusing saja.
Apabila anda lihat siri-siri akhir, boleh nampak dia menderita akibat barah.
Dia pendamkan segala-galanya.
Bob mahu begitu.
Dengan sedikit latihan, anda akan kagum dengan pencapaian anda.
Setiap hari satu anugerah.
Sesuatu yang baru berlaku di kanvas.
Pokok kecil yang gembira.
Mungkin ada awan ada yang terapung.
Duders gembira.
Rancangan ini disiarkan di banyak negara sekarang.
Selalu ingin tahu cara mereka terjemahkan "duders".
JEPUN
TURKI
Terdapat satu persamaan yang diterima di seluruh dunia.
Semua orang suka melukis.
Kami tahu ketika itu dia akan menjadi
yang terbaik seboleh mungkin,
seolah-olah dia terhenti.
Baiklah, mari kita cuci berus lama.
Saya fikir, dia menggunakan kerja untuk melupakannya.
Kami terima surat dari seluruh dunia setiap hari
daripada orang yang tak pernah pegang berus pun,
dan mereka mencuba ini dan ia berjaya,
dan mereka menikmati satu dunia baru.
Saya kenal ramai orang yang tertekan
yang melarikan diri daripada kemurungan melalui lukisan dan lakaran.
Penting untuk gambarkan diri melalui simbolisme begitu
dan keluar daripada emosi itu.
MELUKIS DAN BUKAN BERPERANG
Saya takkan lupa ketika mendapat khabar Bob ada barah.
Pengurus program panggil saya ke pejabatnya dan dia tutup pintu,
dan saya yakin dia beritahu saya dulu sebelum kru.
Dia kata Bob ada barah,
saya terkejut kerana dia tak beritahu pun yang dia sakit.
Dia tak mahu saya fikir semasa rancangan berlangsung.
Begitulah.
Ia kemuncak hidup saya,
buat rancangan ini dan bersama anda di rumah atau di mana saja anda berada
dan melukis bersama anda.
Saya gembira bersama anda dalam 13 rancangan.
Jam di dinding beritahu saya sudah tiba masanya menamatkan rancangan
dan siri ini.
Pada masa itu, saya rasa pasangan Kowalski menjadi risau.
Jika Bob mati, perniagaan mereka mati.
BOB ROSS MEMPERSEMBAHKAN THE JOY OF PAINTING FLOWERS
Hai, saya Annette Kowalski,
dan Bob Ross jemput saya untuk berkongsi dengan anda The Joy of Painting Flowers.
Di tempat seni kami di Florida, seorang wanita letak buku di meja saya,
dan ia buku bunga Annette Kowalski.
Menurut buku itu, Annette berusaha
selama beberapa tahun untuk menghasilkan gaya baru melukis ini.
Saya rasa macam sakit jantung.
Annette menggunakan gambar rajah sama
dan hampir meniru semuanya.
Dia guna perkataan yang sama seperti kami.
Dalam buku Kathwren, dia duduk di atas kerusi merak.
Annette duduk di atas kerusi merak yang sama
dengan gaya yang sama.
Anda bersedia untuk melukis? Saya harap begitu.
Kita akan sapu bersudut.
Anda gerak-gerakkan warna di tengah. Sapu bersudut di belakang.
Annette melukis bunga.
Saya kata, "Ia nampak seperti lukisan Jenkin."
Lukisan itu hampir serupa,
dan agak pelik kerana berus juga nampak sama.
Sejak awal 80-an, kami mereka bulu berus bajing
untuk rangkaian produk pengenalan kami,
kemudian naib presiden Weber berkata,
"Maaf. Kita tak boleh buat berus bajing ini lagi.
Ia spesis yang akan pupus."
Kegembiraan besar di sini ialah berus bunga baru Bob.
Akan tetapi, cuba teka?
Apabila Annette mengeluarkan rangkaian produknya,
terdapat rangkaian berus bajing yang cantik.
Bob sering bersama Annette.
Takkanlah dia tak tahu?
Kami akan minta Annette melukis bunga untuk anda
dan saya serahkan rancangan ini kepadanya dan kita jumpa nanti.
Terima kasih.
Apa dia akan buat?
Annette mahu mengawal seluruh pasaran seni.
Jualan kami jatuh,
dan stesen menghentikan rancangan kami.
Dia buat begitu supaya tiada persaingan daripada kami.
Dia mahu hapuskan kami.
Ayah semakin sakit
dan kami semua tahu kami perlu jaga dia.
Ia mengubah pemikiran saya.
"Kenapa dia buat begitu?
Kenapa dia mahu buat begitu untuk saya?
Kenapa dia begitu mendesak saya?"
Satu penghormatan untuk saya perkenalkan kegembiraan dan kebanggaan hidup saya.
Ini anak saya, Steve.
Steve, gembira kamu dapat bersama kami.
- Terima kasih, ayah. - Buat lukisan hebat. Jumpa nanti.
Okey.
Ayah saya minta saya buat banyak rancangan,
dan saya tak mahu.
Dia cakap, "Ayah cuba buat yang terbaik untuk kamu."
Dia mahu saya lebih berjaya daripada dia.
Malah dia pernah beritahu saya dalam rancangan melukis,
dia tak lukis dengan baik kerana mahu memudahkan untuk saya
apabila saya ambil alih nanti.
Saya fikir, "Apa?"
Ada seorang pemuda yang lebih mahir lukis gunung daripada saya.
Anak saya, Steve. Anda mungkin pernah lihat dia dalam rancangan lain.
Dia salah seorang pelukis gunung yang terbaik
pernah saya lihat.
Dia tiada dalam siri ini.
Mungkin saya akan bawa dia ke sini dalam siri-siri berikutnya.
Rasanya ada pergelutan kuasa antara kami.
Kami bergaduh sedikit.
Saya nak buat kerja sendiri dan dia suruh saya buat sepertinya.
Kami tak cakap langsung selama beberapa tahun.
Saya masih marah dengan diri sendiri.
Jika ibu bapa suruh anda buat sesuatu,
ia bukan sebab mereka kejam.
Mereka mengambil berat.
Mereka sayang anda dan mahukan yang terbaik untuk anda.
Apabila dia semakin lemah,
kami mula bercakap semula.
Kami duduk dan berbincang
tentang perkara yang dia tak pernah beritahu saya.
Pada mulanya,
sistem pengundian diadakan.
Apabila Jane meninggal dunia,
dia hilang undi.
Tiba-tiba saja, pendapat Bob tidak penting lagi.
Seolah-olah berkata, "Kami akan buat apa kami mahu,
dan awak akan buat perkara yang kami suruh."
Selepas Jane meninggal dunia,
saya tahu wujud perasaan marah
kerana tidak membenarkan Bob menjadi dirinya.
Dia memutuskan tidak akan membuat
sebarang rancangan dengan pasangan Kowalski lagi.
Hai, anak-anak.
Bob!
Apa khabar semua hari ini?
- Saya sihat. - Okey.
Ayah saya teringin membuat rancangan televisyen untuk kanak-kanak.
Dia mahu memperkenalkan seni kepada orang muda.
Apabila kanak-kanak berusia 11 atau 12 tahun,
apabila usaha artistiknya dipandang negatif,
selalunya dia akan putus asa.
Bob rasa ada penonton yang sedia untuk kanak-kanak.
Saya baru baca buku cerita lama.
Saya tahu dia teruja dan sangat teringin membuatnya,
tapi ketika itulah dia semakin tenat.
Dia pakai rambut palsu.
Pasangan Kowalski jadi marah kerana Bob nampak tak sihat.
Namun dia berkeras mahu teruskan rancangan televisyen.
Walt dan Annette menentangnya.
Mereka berdua anggap Bob sebagai pakej mereka
yang mereka cipta sejak awal.
Mereka tak mahu orang tahu dia sakit.
Ketika ayah saya nazak,
saya dan ayah pergi ke rumah mereka.
Kami pergi ke bilik tidur belakang,
dan saya letak Bob di atas katil.
Annette bercakap dengan saya
semasa pintu ditutup, jadi Bob tak dapat dengar.
Dia kata, "Awak mesti masuk ke sana dan minta Bob tandatangan ini."
Dia kata, "Ini kontrak tugu peringatan yang kami mahu bina untuk Bob."
Saya nampak mereka seperti mahu Bob serahkan namanya kepada mereka.
Saya menolak dan Annette jadi sangat marah serta kecewa.
Bob enggan memberikan hak nama sepenuhnya.
Namun itu tak menghalang mereka daripada cuba mendapatkannya.
Mereka tahu dia semakin tenat,
dan ketika itu mereka semakin terdesak.
Mereka bergaduh besar
tentang orang yang akan memiliki namanya setelah dia mati.
Ia berterusan setiap hari selama berminggu-minggu.
Saya suka melukis kerana ia beri kebebasan
dan satu-satunya tempat dalam hidup saya memiliki kebebasan mutlak.
Bob telah memutuskan cara dia akan selesaikan masalah itu
dengan pasangan Kowalski
dengan mengahwini jururawat yang dia kenal beberapa bulan
semasa dia di hospital.
Dia cuba buat persiapan untuk adik tirinya
dan anaknya, Steve, untuk teruskan.
Dia tentu sangat marah sehingga menengking.
Itu yang paling seronok dalam teknik ini.
Luahkan kekecewaan dan kemarahan.
Boleh dengar dia menjerit,
"Saya takkan beri nama saya.
Kamu takkan dapat nama saya."
Perbualan telefon terakhir saya dengan Bob pada Jun 1995.
Dia tahu hal yang berlaku.
Dia kata dia tak mahu ada kaitan dengan BRI atau The Joy of Painting.
Dia kata, "Mereka cuba mencuri nama saya ketika saya hadapi kematian."
Kemudian saya cakap dengannya dan kata,
"Saya akan datang melawat awak."
Dia kata, "Jangan, saya tak mahu awak lihat saya begini.
Berat saya 38 kilogram saja.
Saya mahu awak ingat saya seperti kali terakhir awak lihat."
Dia…
Rambutnya dah tiada.
Dia sangat kurus.
Kami terpaksa basahkan bibirnya.
Dia tak boleh minum.
Tekaknya perit.
Saya melihat wira saya hancur.
Kami cuba sedaya upaya untuk pastikan dia selesa,
tapi dia sangat sakit.
Saya terpaksa pegang dia.
Dia kata,
"Kamu sangat kuat."
BOB ROSS, ARTIS TELEVISYEN 29 OKTOBER 1942 - 4 JULAI 1995
Selepas ayah saya meninggal, Annette cakap sesuatu, saya takkan lupa.
Dia kata, "Awak gembira ia dah berakhir?"
Saya fikir, "Apa maksud awak? Saya gembira ayah saya mati?"
Saya tak faham kata-katanya
kerana setiap saat yang ada…
Setiap saat…
pasti…
Saya sanggup serahkan segala-galanya.
Pasangan Kowalski tidak menghadiri pengebumian Bob.
Lebih teruk lagi, mereka cuba
pastikan pengebumian itu berlaku secara rahsia.
Saya tak ingat orang yang telefon saya.
Mereka kata, "Bob dah meninggal" dan "Jangan beritahu sesiapa",
dan "Ambil penerbangan ke Florida."
Ia gila.
Hanya ada 30 atau 40 orang di sana.
Saya dapat tahu dia meninggal dunia ketika baca dalam Newsweek.
Saya menyimpan perasaan marah terhadap syarikat
kerana tidak berhubung dengan saya.
Saya pasti akan menghadiri pengebumiannya.
Namun, itu tak berlaku.
Mereka mahu orang percaya yang dia masih hidup.
Ramai orang percaya.
Sehingga hari ini, saya terpaksa beritahu orang.
Dia dah tiada.
OBITUARI NEW YORK TIMES KHAMIS, 13 JULAI 1995
BOB ROSS, 52, MENINGGAL DUNIA; PELUKIS DI TELEVISYEN
Selepas kematiannya, keadaan berubah bagi saya
dalam cara saya berfikir tentang semuanya.
Cara saya fikir tentang hidup dan mati serta segala-galanya.
Rasanya saya jadi cemas.
Selepas Bob meninggal,
saya tertanya-tanya,
"Sekarang apa?"
BELANDA
Saya mula bekerja dengan Bob Ross Inc. pada 1995.
Selepas kematiannya, mereka tanya jika saya boleh kenalkan Bob Ross di Eropah.
Saya dapat menjualnya kepada televisyen awam Jerman.
Saya kumpul pesanan cat, berus dan buku-buku.
Walt Kowalski ialah orang hubungan utama,
tapi apabila cakap tentang perniagaan, ia hanya terhad pada jabatan saya.
Pada mulanya, saya fikir,
Bob mati dan pasangan Kowalski sedang bersedih.
Saya mula perasan perubahan dalam Syarikat Bob Ross.
Mereka semakin mendesak Pengajar Bertauliah Ross.
Pelajar Ross beritahu saya
ia situasi yang rumit bagi kelas-kelas tersebut.
Pada hari pertama, pengurusan mereka letak kontrak di hadapan mereka.
Semua pelajar diminta menandatangani garis panduan
yang sebenarnya satu kontrak.
Kamu tak boleh mempromosikan artis lain.
Kamu tak boleh guna produk lain selain produk-produk Ross.
Mereka letak kotak cadangan.
Saya panggil ia kotak pengintip.
Awak patut telefon jika ada pelajar atau guru
yang melanggar garis panduan itu.
Salah seorang kawan kami,
pada hari pertama, bahunya ditepuk.
Mereka kata, "Kami nak awak kemaskan cat dan berus awak.
Jangan beritahu sesiapa dan pergi."
Dia beritahu pelajar-pelajar lain,
"Saya mahu sertai kelas Jenkin."
Ia dilaporkan dalam kotak cadangan itu.
Saya hidup dalam pemerintahan komunis selama lima tahun di Vietnam
dan tiga tahun di dalam penjara.
Cara BRI menguruskan kelas mengingatkan saya kepada regim komunis.
Semua orang didorong untuk mengesyaki orang lain.
Mereka memiliki kuasa sepenuhnya
dan mereka boleh bertindak dengan nama Bob Ross,
sedangkan Bob Ross tidak terlibat.
Awak rasa apa yang Bob akan cakap tentang situasi ini jika dia ada?
Saya percaya yang legasi Bob Ross telah disalah guna
oleh rakan kongsi Syarikat Bob Ross.
Suatu hari, saya berjalan di gudang.
Ada meja besar dengan banyak lukisan di merata tempat.
Saya nampak seorang lelaki melukis dengan berus
dan meletak tandatangan Bob Ross pada lukisan itu.
Saya fikir, "Tunggu sebentar.
Dia mati dan sekarang ada orang tandatangan lukisan Bob Ross.
Apa yang berlaku?"
Ramai orang mampu melukis
seakan-akan salinan lukisan Bob Ross dan anda takkan nampak perbezaannya.
Saya tak nampak perbezaan. Tiada orang nampak bezanya.
Perbezaannya mungkin tandatangan itu
tapi ketika itu pun, tak pasti sama ada ia betul.
Walt, adakah itu lukisan Bob Ross?
Itu lukisan Bob Ross.
Sebab ada orang beritahu saya.
SATU-SATUNYA PENGESAH LUKISAN BOB ROSS DI DUNIA
Saya boleh kenal lukisan Bob Ross.
Apa pendapat awak tentang idea yang satu-satunya orang yang layak
untuk mengesahkan lukisan Bob Ross ialah Annette Kowalski?
Mengarut.
Maaf, mengarut.
Apabila saya nampak dia, ia mencetuskan saya untuk berkata,
"Ada sesuatu yang tak kena di sini."
Syarikat Bob Ross tahu
mereka pelanggan terbesar Syarikat Weber.
Walt beritahu saya,
"Kami berhak mengaudit syarikat Martin F. Weber."
Mereka mengaudit buku Martin F. Weber
dan mereka jumpa sesuatu yang tak betul.
Pihak pengurusan BRI kata,
"Kamu perlu buang pasangan Jenkin.
Musnahkan produk lukisannya,
jangan sokong rancangan mereka lagi,
dan singkir dia."
Kami mengikat kontrak 16 tahun bersama Weber.
Sangat setia kepada Dennis Kapp,
walaupun mereka berhenti menempah bengkel kami.
Akhirnya, kami beritahu Dennis, "Kami tahu apa Kowalski buat."
Dia kata, "Ia hanya perniagaan.
Ia bukan peribadi."
Ia memang peribadi bagi kami.
Kami perintis dalam industri kraf hobi.
Seluruh hidup kami untuk seni.
Kami bangun suatu pagi dan tiada kerja.
Mengikat kontrak dengan Weber
ialah perkara paling besar dan teruk pernah terjadi kepada kami.
Pasangan Kowalski tidak berminat
sebarkan kegembiraan dan perasaan positif.
Mereka hanya berminat dengan wang.
Banyak produk Bob Ross yang dikeluarkan sekarang.
Cawan kopi,
kemeja T, pajama,
selimut, bekas makan tengah hari,
susun suai gambar,
pen berdakwat.
Awak nak saya teruskan?
Pelukis kegemaran anda, Chia Pet Bob Ross.
- Hebat. - Sebarkan benih.
Apabila minat meningkat,
kami gembira dapat bekalkan produk Bob Ross.
mereka boleh senyum setiap hari sambil menikmati minuman dalam koleh Bob Ross.
Semua yang Syarikat Bob Ross sampaikan kepada dunia ialah
"Bob Ross ini, Bob Ross itu."
Bob dah mati. Bob tak terlibat langsung.
Mereka hanya mahu kuasa.
Mereka mahu memiliki segala-galanya.
Sejujurnya, saya dah tak tahan.
Selamat pagi. Rakaman berkaitan RSR Art, LLC v. Bob Ross Inc.
Ini deposisi video Robert Steven Ross.
Ini deposisi video Dana Jester.
Saya memutuskan untuk letak nama saya pada cat dan berus
tapi guna nama sendiri pun menakutkan bagi saya
kerana mereka percaya mereka pemilik sepenuhnya nama Ross.
Saya tahu saya akan disaman.
Peguam kami kata lebih baik kami saman mereka.
Lebih murah daripada mereka saman awak nanti
sebab mereka suka saman orang.
Okey, mari kita cakap tentang klien saya, Bob Ross Inc.
yang saya rujuk sebagai BRI.
- Singkatan yang awak biasa? - Tak apa.
Adakah lebih daripada seorang yang dapat idea mencipta RSR?
- Ia usaha berkumpulan. - Okey. Siapa kumpulan itu?
Saya, Lawrence dan Steve.
- Lawrence ialah Lawrence Kapp? - Ya.
BEKAS PEKERJA MARTIN F. WEBER CO
Ayah saya pemilik syarikat Martin F. Weber,
pengeluar bahan-bahan seni terbaik di Amerika Syarikat.
Ini deposisi rakaman video En. Lawrence Kapp.
4 MEI 2018
Selepas awak menyertai Martin F. Weber pada tahun 2001,
berapa lama Martin F. Weber terus mengeluarkan
produk berlesen Bob Ross untuk BRI?
Sehingga 2016.
PENCAIR TANPA BAU
Apa emosi atau perasaan awak
tentang keputusan untuk tamatkan kontrak apabila awak mendapat tahu?
Saya sangat risau.
Saya cadangkan kemungkinan untuk menghasilkan
berus dan cat Robert Stephen Ross.
Saya dan Steve berbincang pada Julai 2016.
Lawrence mendekati dia dan kata mereka boleh keluarkan cat, jadi…
Saya diberitahu yang
awak tak boleh buat begitu,
kerana nama akhirnya
kecuali dia berhak atas nama ayahnya
dan memiliki hak publisiti.
Setahun selepas kematian Bob, Syarikat Bob Ross
menyaman isteri ketiga Bob, Lynda Ross dan Jimmie Cox,
terutamanya untuk mendapatkan lukisan dan objek-objek fizikal.
ISTERI ROSS TERTEKAN DENGAN SAMAN
Berus yang Bob Ross guna,
pelet yang Bob guna di televisyen.
Mereka mahu semua lukisan yang tergantung di rumahnya.
Bagaimana hubungan awak dengan Pak cik Jim awak?
Goyah.
Memang begitu dari dulu?
Ya, apabila memikirkannya.
Tak pernah terfikir sehingga sekarang, tapi ya.
Steve cuba memikirkan
sama ada dia berhak ke atas nama ayahnya.
Setelah menyelidik, dia berkata,
"Tuhanku.
Awak takkan percaya apa yang saya jumpa."
PINDAAN PERTAMA AMANAH BOLEH MANSUH ROBERT N. ROSS
Ia pindaan pertama dana boleh mansuh Bob Ross.
SEMUA HAK, GELARAN, KEPENTINGAN SEMUA HARTA INTELEK
Ia mengatakan saya dan Pak Cik Jim memiliki semua hak IP.
Ayah saya tak serahkan kepada BRI.
Dia bentuk amanah begitu kerana saya masih kecil,
dan dia tahu Jim mungkin lebih bertanggungjawab daripada saya
dan lebih bijak sekiranya dia yang kawal segala-galanya.
Adakah Pak Cik Jim awak pernah beritahu penyelesaian yang diterima
daripada BRI untuk selesaikan pertelingkahan ini?
Sudah tentu tidak. Tak pernah.
Memang betul, tiada dalam perjanjian penyelesaian
dari tahun 1997 yang kami lihat,
Jimmie Cox, bagi pihak penjaga amanah,
memberi semua hak kewujudan dan pemilikan,
hasil karya kreatif atau aset BRI lain dalam sebarang bentuk, betul?
Itulah tujuan dokumen ini.
Apa semua ini?
7 MEI 2018
Pak cik saya sendiri memberikan hak itu kepada mereka,
bertentangan sama sekali dengan hasrat ayah saya.
JIMMIE COX MENOLAK UNTUK DITEMU BUAL DALAM FILEM INI
MENYATAKAN KERISAUAN AKAN DISAMAN OLEH PASANGAN KOWALKSI.
Pada tahun '96, apabila Syarikat Bob Ross
menyaman penjaga amanah dan harta,
untuk melepaskan diri daripada saman, Jimmie tandatangan dokumen BRI.
Lynda juga buat begitu,
menyerahkan semua hak kepada BRI.
Perjanjian penyelesaian ini juga menyebut beberapa pita.
Ayah saya tidak bincang banyak hal perniagaan
dengan kami kerana pasangan Kowalski tidak mahu begitu,
tapi dia rakamkannya melalui telefon.
Mereka ajar dia cara lakukannya,
dan dia tahu, perbalahan pasti berlaku dengan pasangan Kowalski.
BEBERAPA PITA RAKAMAN TELAH DIHANTAR KEPADA BRI SEBELUM INI
Semua pita itu sebahagian daripada saman terhadap isterinya
yang berkahwin dengannya, dua bulan sebelum dia mati.
Mereka mungkin membuangnya
supaya tiada orang akan tahu
perkara yang dicakapkan.
PASANGAN KOWALKSI DIMINTA TERLIBAT DALAM FILEM INI.
RE: DOKUMENTARI BOB ROSS
KAMI KESAL MEMAKLUMKAN PERMINTAAN INI TIDAK DAPAT KAMI PENUHI.
KAMI SANGAT MELINDUNGI SEMUA HARTA INTELEK BERNILAI INI
SERTA MENGHALANG PENGGUNAAN TANPA KEBENARAN ATAU SALAH GUNA,
TERMASUK PENGLIBATAN PEGUAM KAMI.
KAMI MEMINTA AGAR ANDA TIDAK
MENCABULI SEBARANG HAK BOB ROS INC.
Mereka mahu mencuri nama ayah saya
dan berjaya.
PADA JUN 2019, STEVE KALAH DALAM SAMANNYA TERHADAP BOB ROSS, INC.
Saya masih berharap dapat fail rayuan.
Kami kekurangan dana.
Peguam saya kata 90 ribu
diperlukan untuk memfailkan rayuan dan memenangi kes.
Saya tidak dapat mencari dana 90 ribu itu,
dan ia tidak berlaku seperti saya jangkakan.
Rayuan menyebabkan perbelanjaan bertambah
dan kami tak mampu menanggungnya.
HAK ATAS NAMA BOB ROSS DAN IMEJNYA KEKAL DENGAN BOB ROSS INC.
Steve kembali ke Florida dan mengasingkan diri
serta tidak menjawab panggilan telefon.
Akhirnya, saya telefon dan sedarkan dia.
Sedarkan dia sedikit.
Saya kata, "Jangan sia-siakan hidup awak.
Saya tahu ayah awak tak mahu awak buat begitu."
BOB ROSS CAT MINYAK CAIR PUTIH
Sebaik saja saya melukis semula…
saya sedar saya boleh bawa semua emosi ini
dan jadikannya sesuatu.
Pasangan Kowalski mendapat berjuta-juta dolar
dengan mengeksploitasi nama dan imejnya.
Dia bawa kegembiraan kepada orang.
Itu yang penting.
Sukar dipercayai perkara anda boleh buat dengan berus dua inci
jika anda meluangkan masa berlatih.
Ia tak lama.
Kami terima surat setiap hari daripada orang yang tak pernah melukis,
yang melukis benda-benda paling cantik.
Mereka belajar mencipta karya sendiri.
Itulah sebabnya semua ini berbaloi.
Hakikat orang buat begini
dan menikmati kejayaan.
Baiklah.
Bagi saya, langkah pertama mencapai apa saja
ialah yakin anda boleh lakukannya dan saya tahu anda boleh lakukannya.
Saya alami kemurungan selama hampir 10 tahun.
Saya cuba bunuh diri tiga atau empat kali.
Saya cuba bunuh diri.
Saya duduk di ruang tamu sambil mempertikaikan cara
untuk lalui dan lakukan ini, kemudian Bob Ross muncul di televisyen.
Anda cuma perlu cipta bayangan minda
dan yakin boleh lakukannya.
Sebab kita boleh buat apa saja dalam hidup yang kita yakin boleh lakukannya.
Jika anda cukup yakin, segalanya mungkin.
Segalanya mungkin.
Bagi orang seperti Bob Ross yang muncul
dan wujudkan hubungan peribadi dengan diri.
Dia prihatin.
Dia selamatkan nyawa saya. Betul.
Saya terpaksa pergi ke bilik kecemasan
kerana kehamilan saya bermasalah.
Buah pinggang saya tidak berfungsi.
Hati saya tidak berfungsi.
Mereka hanya boleh
tamatkan kehamilan itu.
Ia sukar…
Sukar untuk diterima.
Kali pertama saya tonton televisyen, Bob Ross muncul.
Apabila melukis, anda tentukan perkara yang buat anda gembira.
Dunia anda di sini.
Tiada salah atau betul asalkan anda gembira dan tak menyakiti orang.
Bob mengembalikan keceriaan dalam fikiran
dan hati saya
dan kegembiraan yang saya tak pernah tahu boleh dirasakan melalui melukis.
Itulah idea di sebalik Bob Ross dan lukisannya
iaitu dia mengajar orang bahawa mereka bernilai.
Mereka penting di dunia ini.
Cantik, Steve. Sangat cantik.
Dia pelukis hebat.
Saya perlu berjaga-jaga atau dia muncul di TV dan saya sendirian di rumah.
Saya rasa ayah saya tak tahu impak dirinya
sehingga ke akhir, ketika ia semakin terkenal.
Dia tak pernah memahami betapa dia disayangi.
Sukar untuk menggambarkan tarikan Bob.
Ia ada kaitan dengan bakat melukisnya,
berkaitan dengan suaranya
dan cara dia bercakap dengan orang.
Dia memberi kesan besar kepada semua orang yang mengenali dia.
Memori Bob terus hidup dalam kita semua,
dan warisannya kekal
melalui semua peminatnya.
Dia beritahu saya sebelum mati,
dia mahu orang mengingatinya
tapi bukan bersedih.
Kami semua rindukan ayah.
Kami semua rindu ayah.
Saya pernah tanya dia,
"Apa yang ayah cuba buktikan kepada dunia?"
Dia kata,
"Perkara kita buat di sini dan sekarang akan diingati selama-lamanya."
Perpustakaan di seluruh negara penuh setiap minggu
dengan keinginan mereka untuk mencipta.
Kami melukis seperti Bob Ross
sambil melihat Bob Ross, berpakaian seperti Bob Ross.
- Kamu kenal Bob Ross? - Ya!
Dia seperti seorang kawan.
Okey, lihat ini.
Seperti dia.
Adakah Bob Ross pakar terapi seni?
Melihat dia menenangkan.
BOB ROSS: KEINDAHAN DI MANA-MANA
Helo. Selamat kembali. Saya gembira anda bersama saya.
Kita akan letak sedikit semak di sini.
Saya Bob Ross.
Guna warna sama seperti dahulu.
Jangan angkat pisau dari kanvas, goyang-goyangkan sambil turun.
Kemudian condongkan.
Sukar untuk beritahu kesalahan orang
dan mungkin lebih sukar menerima
yang anda telah lakukan satu kesilapan.
Banyak kali saya tertanya-tanya seandainya kesilapan anda
yang banyak beri pengajaran daripada kejayaan.
Kejayaan, anda teruskan dengan hal lain.
Apabila membuat kesilapan
atau "kesilapan gembira", seperti Bob panggil,
tiba-tiba anda belajar berbagai cara baru membetulkannya,
dan melalui proses pembelajaran, anda mula membentuk cara baru.
- Apa pendapat kamu tentang lukisan ini? - Saya rasa ia cantik.
Sangat cantik.
Saya harap semua orang gembira
melihat kamu melukis di sini.
Bagi pihak kami semua di stesen,
kami mengucapkan selamat melukis kepada anda semua.
Semoga Tuhan merahmati.
Bagi pihak anak saya, Steve, terima kasih menonton.
Jumpa lagi.
Hari ini, Steve dan Dana terus mengajar
cara melukis di seluruh Amerika Syarikat.
Setelah filem ini selesai,
Bob Ross Inc. menghubungi pembuat filem.
Pasangan Kowalski menafikan hubungan mereka dengan Bob Ross retak.
Mereka juga menafikan Annette dan Bob memiliki hubungan sulit.
Pasangan Kowalski terus menguruskan Bob Ross Inc. secara bebas,
menjana berjuta dolar setiap tahun dengan menggunakan imej dan identiti Bob.
Walaupun ia merupakan hasrat Bob,
Steve tidak menerima sebarang keuntungan sehingga hari ini.
Terjemahan sari kata oleh FO