Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- NETFLIX מציגה -‬
‫"אם הייתם אומרים לי‬
‫לפני שנה‬
‫שאהיה נעול בתוך הבית שלי‬
‫הייתי אומר לכם‬
‫לפני שנה‬
‫מעניין, עכשיו תעזבו אותי בשקט‬
‫מצטער שאני נראה על הפנים‬
‫קבעתי תור לתספורת אבל התור נדחה‬
‫רוברט קצת בדיכאון‬
‫לא!‬
‫אז היום אנסה רק‬
‫לקום, להתיישב‬
‫לחזור לעבודה‬
‫אולי זה לא יעזור, אבל זה לא יזיק‬
‫אני מתיישב, כותב בדיחות‬
‫שר שירים מטופשים‬
‫מצטער שנעלמתי‬
‫אבל תראו, יצרתי לכם תוכן‬
‫אבא הכין את מה שאתם הכי אוהבים, פה גדול‬
‫הינה בא התוכן‬
‫זה יום יפה‬
‫להישאר בבית"‬
‫בדיקת מצלמה.‬
‫"העולם משתנה‬
‫כדור הארץ מתחמם‬
‫מה לעזאזל קורה פה?‬
‫מתארגן מחדש‬
‫כאילו הכול קרה בבת אחת‬
‫מה לעזאזל קורה פה?‬
‫האנשים שמתקוממים ברחובות‬
‫המלחמה, הבצורת‬
‫ככל שאסתכל יותר‬
‫כך לא אראה שום דבר להתבדח עליו‬
‫האם נגמרה הקומדיה?‬
‫האם לעזוב אתכם בשקט?‬
‫כי מי יבחר‬
‫להתבדח בתקופה כזאת‬
‫אני אמור להתבדח בתקופה כזאת?‬
‫אני רוצה לעזור ולהשאיר את העולם‬
‫במצב טוב מכפי שמצאתי אותו‬
‫ואני פוחד שקומדיה לא תעזור‬
‫והפחד מבוסס‬
‫שאפסיק לנסות להיות מצחיק?‬
‫שאתן את הכסף שלי?‬
‫לא!‬
‫מה לעשות?‬
‫מרפא את העולם בעזרת קומדיה‬
‫הכוח הבל יתואר של הקומדיה שלך‬
‫העולם צריך הכוונה‬
‫מבחור לבן כמוני‬
‫בינגו‬ ‫-שמרפא את העולם בעזרת קומדיה"‬
‫זהו זה.‬
‫העולם כל כך דפוק.‬
‫דיכוי מערכתי.‬
‫פערי שכר.‬
‫שאר הדברים.‬
‫ויש רק דבר אחד שאני יכול לעשות לגבי זה,‬
‫בזמן שמשלמים לי ואני במרכז תשומת הלב.‬
‫"מרפא את העולם בעזרת קומדיה‬
‫מחולל שינוי מילולי בצורה מטאפורית‬
‫יהודי נכנס לבר‬
‫ושמרתי לו מקום‬
‫זה לרפא את העולם בעזרת קומדיה‬
‫אני בחור לבן מיוחד‬
‫התבוננתי פנימה‬ ‫ואני רוצה להיות סוכן של שינוי‬
‫אז אשתמש בפריבילגיה שלי לטובה‬
‫מגניב מאוד, כל הכבוד!‬
‫בחורים לבנים אמריקנים‬
‫אנחנו נותנים את הטון כבר לפחות 400 שנה‬
‫אז אולי כדאי שפשוט אסתום את הפה"‬
‫משעמם לי.‬
‫"אני לא רוצה לעשות את זה‬
‫חייבת להיות דרך אחרת‬
‫כן.‬ ‫-שבה אוכל לעזור‬
‫בלי להסתכל מהצד‬
‫בחיים לא! נגמרה ההמתנה‬
‫אני לבן ובאתי להציל את המצב‬
‫שאלוהים יעזור לי להיות‬ ‫כמו סנדרה בולוק ב"הזדמנות שנייה"‬
‫סנדרה בולוק!‬
‫מרפא את העולם בעזרת קומדיה‬
‫מחולל שינוי מילולי בצורה מטאפורית‬
‫וכן, ככל הנראה ישלמו לי‬
‫אבל הייתי עושה את זה בחינם‬
‫אני מרפא את העולם בעזרת קומדיה‬
‫אם תתעוררו בבית מלא עשן‬
‫אל תיבהלו‬
‫תתקשרו אליי ואספר לכם בדיחה‬
‫אם תראו גברים לבנים בגלימות לבנות‬
‫אל תיבהלו‬
‫תתקשרו אליי ואספר לכם בדיחה‬
‫אוי, שיט‬
‫אני אמור להתבדח בתקופה כזאת?‬
‫אם תתחילו להריח טוסט שרוף‬
‫אתם חוטפים שבץ או שנשרף לכם הטוסט‬
‫אם תתעוררו בבית מלא עשן‬
‫אל תיבהלו, תתקשרו אליי ואספר לכם בדיחה‬
‫אם תראו גברים לבנים בגלימות לבנות‬
‫אל תיבהלו, תתקשרו אליי ואספר לכם בדיחה‬
‫אוי, שיט‬
‫אני אמור להתבדח בתקופה כזאת?‬
‫שמישהו יעזור לי‬
‫כי אני לא יודע‬
‫ואני רוצה לעזור ולהשאיר את העולם הזה‬
‫במצב טוב מכפי שמצאתי אותו‬
‫ואני פוחד שקומדיה לא תעזור‬
‫והפחד מבוסס‬
‫שאפסיק לנסות להיות מצחיק?‬
‫שאתן את הכסף שלי?‬
‫לא!‬
‫אני יודע מה עליי לעשות‬
‫מרפא את העולם בעזרת קומדיה‬
‫מחולל שינוי מילולי בצורה מטאפורית‬
‫נשבעתי שלא אחזור לעולם‬
‫אבל עכשיו קמתי על הרגליים‬
‫ואני מרפא את העולם בעזרת קומדיה"‬
‫היי.‬
‫ברוכים הבאים למה שזה לא יהיה.‬
‫אני עובד בחודשים האחרונים,‬
‫בודק את המצלמה הזאת ואת התאורה וכותב,‬
‫והחלטתי לנסות לעשות ספיישל חדש.‬
‫באמת.‬
‫זה לא יהיה ספיישל נורמלי‬
‫כי אין קהל ואין צוות צילום.‬
‫זה רק אני והמצלמה שלי‬
‫ואתם והמסך שלכם.‬
‫כמו שאלוהים התכוון.‬
‫וכל הספיישל יצולם בחדר הזה.‬
‫ובמקום שהוא יצולם‬
‫בערב אחד,‬
‫הוא יצולם‬
‫בכמה זמן שיידרש כדי לסיים אותו.‬
‫אני מקווה שתיהנו ממנו.‬
‫אני מקווה שהספיישל הזה יוכל לעשות בשבילכם‬
‫את מה שהוא עשה בשבילי בחודשים האחרונים,‬
‫שזה‬
‫להסיח את דעתי מהרצון‬
‫לתקוע לעצמי כדור בראש.‬
‫אז…‬
‫כן, תודה.‬
‫ואזהרה.‬
‫אני כבר יודע פחות או יותר‬ ‫שהספיישל הזה עומד להיות‬
‫קצת מפוזר,‬
‫אז אל תצפו למעברים חלקים להדהי…‬
‫"מוזג לי משקה ומפנה את הלו"ז‬
‫אני בפייסטיים עם אימא שלי הערב‬
‫אלה 40 דקות חיוניות‬
‫אני בפייסטיים עם אימא שלי הערב‬
‫אני מתקשר, היא עונה והשיער שלה רטוב‬
‫אני שואל אם היא התקלחה הרגע‬
‫היא שואלת איך ניחשתי‬
‫אני אומר שהשיער שלה רטוב והיא אומרת שכן‬
‫אני אומר לחברים שאני צריך קצת מרחב, כן‬
‫אני בפייסטיים עם אימא שלי הערב‬
‫היא תחזיק את האייפון חמש‬ ‫לא יותר מ-15 ס"מ מהפרצוף‬
‫כן, אני בפייסטיים עם אימא שלי הערב‬
‫הוא אומרת, תראה מי פה‬
‫תגיד שלום לאבא‬
‫הוא אומר, מה קורה, ילד?‬
‫אני אומר שלא רע‬
‫וזאת השיחה הכי עמוקה שהייתה לנו‬
‫מסתכל עליה מחפשת את המשקפיים‬
‫אני בפייסטיים עם אימא שלי הערב‬
‫היא תספר לי‬
‫על פרק הסיום של עונה שש של הרשימה השחורה‬
‫אני בפייסטיים עם אימא שלי הערב‬
‫אימא שלי מסתירה את המצלמה באגודל‬
‫אבזבז את הזמן בפייסטיים עם אימא שלי‬
‫אימא שלי מסתירה את המצלמה באגודל‬
‫אבזבז את הזמן בפייסטיים עם אימא שלי‬
‫אימא שלי מסתירה את המצלמה באגודל‬
‫אבזבז את הזמן בפייסטיים עם אימא שלי‬
‫אימא שלי מסתירה את המצלמה באגודל‬
‫אבזבז את הזמן בפייסטיים עם אימא שלי"‬
‫היי, ילדים.‬
‫היום נלמד על העולם.‬
‫"העולם שסביבנו‬
‫הוא די מדהים‬
‫אבל איך הוא עובד?‬
‫זה בטח מסובך‬
‫הסוד הוא שהעולם יכול לעבוד‬
‫רק כשהכול משתלב‬
‫דבורה יונקת מפרח‬
‫ועפה עם האבקנים שלו‬
‫סנאי בעץ מפיץ את הזרעים שנפלו‬
‫הכול משתלב‬
‫הפיל הכי גדול, הזבוב הכי קטן‬
‫החפרפרות מתחת לאדמה, הציפורים בשמיים‬
‫וכל צרצר, כל דג במים‬
‫נותנים מה שהם יכולים ומקבלים מה שהם צריכים‬
‫ככה העולם עובד‬
‫מאל"ף ועד תן ולתולעים באדמה‬
‫ככה‬
‫הוא עובד…"‬
‫היי לכולם. תראו מי בא להגיד שלום.‬
‫זה גרבו.‬
‫היי!‬
‫איפה היית, גרבו?‬
‫הייתי במקום שבו אני נמצא תמיד‬ ‫כשאתה לא גורב אותי על היד.‬
‫במרחב לימינלי מפחיד בין מצבי הוויה.‬
‫לא ממש מת, לא ממש חי.‬
‫זה דומה למצב קבוע של שיתוק שינה.‬
‫גרבו, בדיוק דיברנו על העולם‬ ‫ועל הצורה שבה הוא עובד.‬
‫בחיי, זה נשמע מסובך.‬
‫יש משהו שאתה רוצה ללמד אותנו על העולם?‬
‫לא הייתי אומר משהו‬ ‫שבטח לא אמרת כבר בעצמך.‬
‫אני לא בטוח, גרבו.‬
‫אולי תנסה?‬
‫בסדר.‬
‫"הנראטיב הפשוט שמלמדים‬
‫בכל שיעור היסטוריה‬
‫הוא שגוי וזה ניתן להוכחה‬
‫ומפלה פדגוגית בין מעמדות‬
‫אתם לא יודעים שהעולם נבנה בדם‬
‫ורצח עם וניצול‬
‫רשת ההון העולמית‬
‫משמשת בעיקרון‬
‫להפרדה בין העובד‬
‫לאמצעי הייצור‬
‫וה-FBI הרג את מרטין לותר קינג‬
‫רכוש פרטי הוא גניבה מטבעו‬
‫ופשיסטים נאו-ליברלים הורסים את השמאל‬
‫וכל פוליטיקאי‬
‫כל שוטר ברחוב‬
‫מגן על האינטרסים‬ ‫של האליטה התאגידית הפדופילית‬
‫ככה העולם עובד…"‬
‫באמת?‬
‫"ככה העולם עובד‬
‫רצח עם, הילידים אומרים שאתם הייתם ראשונים‬
‫ככה‬
‫הוא עובד…"‬
‫זה די אינטנסיבי.‬
‫מה אתה אומר?‬
‫איך אני יכול לעזור?‬
‫תקרא ספר או משהו, לא יודע.‬
‫רק אל תטריח אותי באחריות ללמד אותך.‬
‫זה מתיש להדהים.‬
‫מצטער, גרבו.‬
‫רק ניסיתי להפוך לאדם טוב יותר.‬
‫למה אתם הלבנים העשירים המזוינים‬
‫מתעקשים לראות כל סכסוך סוציו-פוליטי‬
‫דרך העדשה קצרת הראייה‬ ‫של המימוש העצמי שלכם?‬
‫זה לא קשור אליכם.‬
‫אז תבינו את הקטע או שתפסיקו לזיין את השכל.‬
‫תדבר יפה, חבוב. תזכור מי על היד של מי פה.‬
‫אבל זה מה שאני… אתה לא מקשיב?‬
‫אנחנו שקועים ב…‬ ‫-בסדר.‬
‫רגע! לא, בבקשה! אני לא רוצה לחזור.‬
‫אני לא יכול לחזור.‬
‫בבקשה.‬
‫אני מצטער.‬
‫אתה תתנהג יפה?‬
‫כן.‬
‫כן, מה?‬
‫כן, אדוני.‬ ‫-תסתכל עליי.‬
‫כן, אדוני.‬
‫ככה יותר טוב.‬
‫"ככה העולם עובד‬
‫ככה העולם עובד‬
‫אני מקווה שלמדת לקח‬
‫למדתי וזה כאב!‬
‫ככה‬
‫הוא עובד"‬
‫לא!‬
‫שלום, קוראים לי בו ברנהם‬
‫ואני קומיקאי לשעבר‬
‫שהפך ליועץ מותגים חברתיים.‬
‫- בפנים -‬
‫זו תקופה מרגשת מאוד להיות מותג.‬
‫זו גם תקופה קצת מפחידה‬ ‫כי לקוחות מצפים להרבה יותר‬
‫מהמותגים שלהם מאשר בעבר.‬
‫במהלך חשבון הנפש ההכרחי להדהים,‬
‫שהיה צריך לקרות כבר מזמן בתרבות שלנו,‬
‫כבר לא מקובל שמותגים נשארים מחוץ לשיח.‬
‫צרכנים רוצים לדעת,‬ ‫"האם אתם מוכנים לנצל את המודעות למותג שלכם‬
‫כדי להשפיע על שינוי חברתי לטובה?"‬
‫מה שייצור עוד מודעות למותג.‬
‫השאלה שאני שואל‬ ‫את המותגים שאני עובד איתם היא…‬
‫"האם תהיו בצד הנכון של ההיסטוריה?"‬
‫השאלה היא לא, "מה אתם מוכרים?"‬
‫או "איזה שירות אתם מספקים?"‬
‫השאלה היא, "מה אתם מייצגים?"‬
‫מי אתם, "בייגל בייטס"?‬
‫כל החברות הגדולות האלה כל כך מפחדות‬
‫מכל השינויים החברתיים,‬ ‫ואני בא ומרגיע את הפחדים שלהם.‬
‫אני אומר להם, "תהיו כנים.‬
‫תגידו ללקוחות שלכם‬ ‫שג'יי-פי מורגן נגד גזענות."‬
‫בתיאוריה.‬
‫השאלה היא כבר לא,‬
‫"האם אתם רוצים לקנות ויט תינס?" למשל.‬
‫השאלה היא עכשיו,‬
‫"האם תתמכו בוויט תינס‬ ‫במאבק נגד מחלת ליים?"‬
‫אי אפשר לייפות את זה. העולם הוא…‬
‫דפוק.‬
‫ויש לכם ברירה כמותג. אתם יכולים‬
‫להסתתר ולטמון את הראש בחול‬ ‫ולקוות שהוא יתקן את עצמו‬
‫או להפשיל שרוולים‬
‫ולהתחיל לעבוד.‬
‫ולמכור באטרפינגרס.‬
‫"חלון פתוח‬
‫רומן‬
‫זוג מחזיק ידיים‬
‫אבוקדו‬
‫שיר‬
‫כתוב בחול‬
‫שלג שבדיוק ירד על הקרקע‬
‫גולדן רטריבר עם זר פרחים‬
‫האם זה גן עדן‬
‫או רק אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה‬
‫אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה‬
‫אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה‬
‫אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה‬
‫ציור על קצף לאטה‬
‫דלעות קטנטנות‬
‫גרביים צמריריים ונוחים‬
‫שולחן קפה מעצי סחף‬
‫בובת בובלהד של רות ביידר גינסבורג‬
‫רקמה של שועל‬
‫ציטוט אקראי משר הטבעות‬
‫שמיוחס בטעות למרטין לותר קינג‬
‫האם זה גן עדן‬
‫או שאני מסתכל על אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה‬
‫אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה‬
‫אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה‬
‫אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה‬
‫התמונה האהובה עליה של אימא שלה‬
‫הכיתוב הוא‬
‫אני לא מאמינה‬
‫עבר עשור בלעדייך‬
‫אימא, אני מתגעגעת אלייך‬
‫אני מתגעגעת לשבת איתך בחצר הקדמית‬
‫עדיין מנסה להבין איך להמשיך לחיות בלעדייך‬
‫המצב קצת השתפר אבל עדיין קשה‬
‫אימא, השגתי עבודה שאני אוהבת ויש לי דירה‬
‫אימא, יש לי חבר ואני מטורפת עליו‬
‫הילדה הקטנה שלך די הצליחה‬
‫אימא, אני אוהבת אותך‬ ‫תמסרי חיבוק ונשיקה לאבא‬
‫סלט עם גבינת עזים‬
‫ערסל מואר מאחור‬
‫כוס יין פשוטה‬
‫אמנות רחוב פוליטית מועתקת להדהים‬
‫לוכד חלומות שנקנה באורבן אאוטפיטרס‬
‫שלט נאון וינטאג'‬
‫שלוש מילים קטנות, כמה יונים‬
‫וטבעת על האצבע מהאדם שהיא אוהבת‬
‫האם זה גן עדן‬
‫או רק אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה‬
‫אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה‬
‫אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה‬
‫אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה‬
‫אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה‬
‫אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה‬
‫אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה‬
‫אישה לבנה‬
‫אינסטגרם של אישה לבנה"‬
‫יש לי שאלה אליכם.‬
‫האם זה הכרחי?‬
‫האם הכרחי שכל אדם‬
‫בעולם הזה‬
‫יביע כל דעה שיש לו‬
‫על כל דבר שקורה‬
‫והכול באותו זמן?‬
‫האם זה הכרחי?‬
‫או שאשאל בצורה קצת אחרת,‬
‫מישהו יכול‬
‫לסתום את הפה?‬
‫מישהו יכול,‬
‫כל…‬
‫כל אחד, כל אדם,‬
‫מישהו יכול‬
‫לסתום את הפה לגבי משהו…‬
‫לגבי נושא אחד?‬
‫יש אדם אחד‬
‫שיכול לסתום את הפה לגבי נושא אחד‬
‫למשך שעה?‬
‫האם זה אפשרי?‬
‫ואני יודע שאתם חושבים,‬
‫"אתה לא סותם את הפה כרגע,"‬
‫וזה נכון, אבל…‬
‫"מי צריך קפה כי אני הולך לקנות‬
‫אני כותב את הזמנות עכשיו לכולם‬
‫הקפה חינם בדיוק כמוני‬
‫אני מתמחה ללא תשלום‬
‫ממיין מסמכים, מתרוצץ במשרד‬
‫יושב בישיבה ולא מוציא הגה‬
‫בקושי בני אדם, איכשהו חוקי‬
‫מתמחה ללא תשלום‬
‫אתה עובד כל היום, חוזר למעונות‬
‫ואין לך כסף למשכנתה אז אתה מוריד פורנו‬
‫כי אתה מתמחה‬
‫ללא תשלום"‬
‫היי לכולם.‬
‫חשבתי לעשות סרטון תגובה‬ ‫לשיר שראיתם אותי מבצע הרגע.‬
‫חשבתי שזה יהיה כיף.‬
‫אז הכנתי את הלפטופ. אני מוכן. בואו נתחיל.‬
‫"מי צריך קפה כי אני הולך לקנות‬ ‫אני כותב את ההזמנות…"‬
‫אני אוהב את השיר הזה.‬
‫אז הרעיון בשיר הזה הוא בעיקרון‬ ‫שהיו כל כך הרבה שירים‬
‫בעבר על עבודות צווארון כחול,‬
‫אבל לא הרבה שירים‬ ‫על ניצול העובדים בעולם המודרני,‬
‫אז זה היה הרעיון פה.‬
‫"בקושי בני אדם, איכשהו חוקי…"‬
‫הזקן שלי קצת יותר קצר בסרטון הזה‬ ‫כי צילמתי אותו לפני כמה שבועות.‬
‫"חוזר למעונות‬
‫"ואין לך כסף למשכנתה אז אתה…"‬
‫אני חושב שהוא החזיק מעמד יפה.‬ ‫השיר, לא הזקן.‬
‫"ללא תשלום"‬
‫ואז עושים קאט.‬ ‫אני חושב שמצחיק לעשות קאט ב…‬
‫…סרטון תגובה לשיר שראיתם אותי מבצע הרגע.‬
‫חשבתי שזה יהיה כיף.‬ ‫-מה…‬
‫אז הכנתי…‬
‫כי הסרטון הזה התנגן אחר כך.‬
‫הבנתי. אז עכשיו… הבנתי.‬
‫טוב, אז פשוט אמשיך להגיב.‬
‫אז זה אני מגיב לשיר.‬
‫אני בעצם מסביר מה משמעות השיר‬
‫ובמה הוא עוסק. אני קצת יומרני.‬
‫זה אינסטינקט שלי,‬ ‫שבגללו כל דבר שאני כותב‬
‫חייב להכיל משמעות עמוקה יותר או משהו.‬
‫אבל זה שיר טיפשי ואין לו באמת משמעות,‬
‫ודי מעורר סלידה שאני חש צורך,‬
‫צורך עז להיראות אינטליגנטי.‬
‫והסרטון נגמר פה,‬
‫כפי שאתם רואים,‬
‫ותראו, אני מבולבל מאוד‬ ‫כי אני בוהה בעצמי.‬
‫אני לא יודע על מה אני מסתכל‬ ‫ואני מתחיל לקלוט עכשיו,‬
‫ואני מבין מה קורה.‬
‫וכן, עכשיו אני מחליט להגיב‬
‫לתגובה לסרטון הזה.‬
‫אז פה אני מגיב לתגובה שלי,‬
‫ואני מבקר את התגובה הראשונית שלי‬ ‫שהיא יומרנית,‬
‫והאמת, זה מנגנון הגנה.‬
‫אני כל כך חושש שהביקורת הזאת תופנה כלפיי‬
‫שאני מפנה אותה כלפי עצמי‬ ‫לפני שמישהו אחר יספיק.‬
‫ואני חושב, "אם יש לי‬ ‫מודעות עצמית שאני דושבג,‬
‫איכשהו זה יעשה אותי פחות דושבג",‬ ‫אבל זה לא.‬
‫מודעות עצמית לא מכפרת לאף אחד על שום דבר.‬
‫אני מקריח? זה ממש מטריד.‬
‫אני לא אוהב להסתכל על עצמי ככה‬ ‫ואני רוצה שזה יפסיק.‬
‫אני רוצה שזה יפסיק. אני מפסיק את זה.‬
‫אז… כן, זו הייתה התגובה שלי לשיר,‬
‫ואני מקווה שנהניתם ממנה.‬
‫"מנכ"ל, יזם‬
‫נולד ב-1964‬
‫ג'פרי‬
‫ג'פרי בזוס‬
‫מנכ"ל, יזם‬
‫נולד ב-1964‬
‫ג'פרי‬
‫ג'פרי בזוס‬
‫קדימה, ג'פרי, אתה יכול‬
‫סלול את הדרך, תשקיע מאמץ‬
‫תגיד לנו למה, תראה לנו איך‬
‫תראה מאיפה באת, תראה אותך עכשיו‬
‫צוקרברג וגייטס ובאפט‬
‫חובבנים, שימצצו לי‬
‫תזיין את הנשים שלהם, תשתה להם את הדם‬
‫קדימה, ג'ף, תראה להם!"‬
‫אני לא יודע מה איתכם,‬
‫אבל אני חושב בזמן האחרון ש…‬
‫שאולי לאפשר‬
‫לתאגידי תקשורת דיגיטליים ענקיים‬
‫לנצל את הדרמה הנוירוכימית‬
‫של הילדים שלנו להפקת רווח,‬
‫אולי זאת הייתה…‬
‫החלטה גרועה‬
‫שלנו.‬
‫אולי…‬
‫אולי ההשטחה של כל‬
‫החוויה האנושית הסובייקטיבית‬
‫לסחר חסר חיים של ערך‬
‫שלא מביא תועלת לאף אחד,‬
‫חוץ מאשר‬
‫קומץ סלמנדרות‬ ‫עם עיניים בולטות בעמק הסיליקון,‬
‫אולי זה‬
‫כאורח חיים נצחי,‬
‫אולי זה‬
‫לא טוב.‬
‫אני…‬
‫חרמן.‬
‫"סקסטינג‬
‫זה לא סקס, זה הדבר הכי קרוב‬
‫סקסטינג‬
‫איי, איי‬
‫AT&T‬
‫אני במיטה‬
‫אני מוכן שנתחיל‬
‫הערב אני חושב להתקדם לאט‬
‫נשתמש רק באימוג'ים‬
‫לא צריך דיקציה פונטית‬
‫נדבר מלוכלך כאילו אנחנו מצרים קדמונים‬
‫את תשלחי לי אפרסק‬
‫אני אגיב בגזר‬
‫את תשלחי גלגל ענק‬
‫זה די מופשט‬
‫אני אגיב בספח של כרטיס‬
‫וארמוז שהגלגל הענק הוא הגוף שלך‬
‫וממש אשמח להיכנס אליו‬
‫אוי, לא!‬
‫מה אם עכשיו את חושבת שאני רומז‬
‫שהוואגינה שלך גדולה כמו גלגל ענק?‬
‫לעזאזל‬
‫את שולחת חזרה איש שלג‬
‫המשבר נמנע‬
‫תודה לאל‬ ‫-סקסטינג‬
‫זה לא סקס, זה הדבר הכי קרוב‬
‫סקסטינג‬
‫איי, איי‬
‫AT&T‬
‫לא עוד אימוג'ים, עכשיו עוברים למילים‬
‫אני שואל מה את לובשת ואת עונה שחולצה‬
‫את שואלת אם אני עירום‬
‫אני אומר שכן, חוץ מכובע מגבעת‬
‫את אומרת שאת נקרעת מצחוק אבל אני בספק‬
‫אני מתחרמן רק מהמחשבה על מה שהייתי עושה לך‬
‫כי בראש שלי אני במיטה שלך ומגיע אלייך‬
‫יצרו את האינטרנט בשביל ערבים כאלה‬
‫אני אוהב אותך, מותק‬ ‫תשלחי תמונה של הציצים שלך, בבקשה‬
‫סקסטינג‬
‫זה לא סקס, זה הדבר הכי קרוב‬
‫סקסטינג‬
‫אנחנו עושים סקסטינג‬
‫AT&T‬
‫את שולחת את התמונה ואומרת שעכשיו תורי‬
‫אלוהים אדירים, נראה שאני אף פעם לא לומד‬
‫הפלאש של הטלפון הוא האור היחיד שלי‬
‫והפלאש גורם לזין שלי להיראות מפוחד‬
‫אני משתפן ושולח תמונת פנים במקום‬
‫כי הזין שלי נראה כמו התינוק מ"ראש מחק"‬
‫את אומרת ששלחת ציצים וזה לא הוגן‬
‫אז שלחתי לך ואז הטלפון מת‬
‫עוד ערב לבד, כן‬
‫תקוע בבית, כן‬
‫יושב לבד, יד על הזין ויד על הטלפון, כן‬
‫עוד ערב לבד, כן‬
‫תקוע בבית, כן‬
‫יושב לבד, יד על הזין ויד על הטלפון, כן‬
‫עוד לילה לבד, כן‬
‫תקוע בבית, כן‬
‫יושב לבד, יד על הזין‬
‫ויד על הטלפון, כן‬ ‫-כוס‬
‫עוד לילה לבד, כן‬ ‫-ציצים‬
‫תקוע בבית, כן‬ ‫-ביצים‬
‫יושב לבד, יד על הזין ויד על הטלפון, כן"‬
‫היי לכולם.‬
‫רק רציתי לצלם‬ ‫סרטון ממש קצר כדי להגיד תודה.‬
‫תודה שאתם צופים בתוכן שלי.‬
‫כפי שאתם יודעים,‬
‫אני עובד ממש קשה כדי לנסות לספק לכם‬
‫תוכן איכותי שאני חושב שתיהנו ממנו.‬
‫אז הכי חשוב לי שאתם נהנים ממנו.‬
‫אז תודה ותמשיכו לצפות,‬
‫כי יש עוד המון תוכן בדרך.‬
‫בסדר, חבר'ה, להתראות.‬
‫"מנסה להיות מצחיק ותקוע בחדר‬
‫אין עוד הרבה מה להגיד על זה‬
‫האם אפשר להצחיק כשתקועים בחדר…"‬
‫הייתה לי חתיכת נשימה חזקה.‬
‫"מנסה להיות מצחיק ותקוע בחדר‬
‫אין עוד הרבה מה להגיד על זה‬
‫האם אפשר להצחיק כשתקועים בחדר?‬
‫להיות בבית, לנסות להוציא מזה משהו‬
‫לנסות לעשות פרצופים‬
‫לנסות לספר בדיחות‬
‫להשמיע קולות קטנים‬
‫הייתי ילד שנתקע בחדר‬
‫אין עוד הרבה מה להגיד על זה‬
‫כשאתה ילד ואתה תקוע בחדר‬
‫תעשה כל דבר כדי לצאת‬
‫לנסות לעשות פרצופים‬
‫לנסות לספר בדיחות‬
‫להשמיע קולות קטנים‬
‫תראו, תראו‬
‫מי שוב בבית‬
‫יצא לחפש‬
‫סיבה להסתתר שוב‬
‫תראו, תראו‬
‫חבוב, מצאת את זה‬
‫עכשיו צא בידיים מורמות‬
‫אתה מוקף"‬
‫עוד אחד.‬
‫"גדלתי כתושב פרברים רגיל‬
‫עיירה קטנטנה במסצ'וסטס, כמעט כולם לבנים‬
‫הלכתי לכנסייה בימי ראשון בחליפה ועניבה‬
‫ובשעות הפנאי ראיתי איש משפחה‬
‫התחלתי לעשות קומדיה‬ ‫כשהייתי ילד שגוננו עליו‬
‫כתבתי דברים פוגעניים ואמרתי אותם‬
‫אבי, סלח לי בבקשה כי לא ידעתי מה אני עושה‬
‫או שאתחרט על זה‬
‫הזמנים משתנים ואני מזדקן‬
‫האם תאשימו אותי?‬
‫המיטה שלי ריקה ונהיה לי קר‬
‫אף אחד לא מתכוון להאשים אותי?‬
‫אני בעייתי‬
‫הוא בעיה‬
‫בגיל 17 בליל כל הקדושים‬
‫התחפשתי לאלאדין‬
‫הוא בעיה‬
‫לא הכהיתי את העור‬
‫אבל בכל זאת אני מרגיש שזה מוזר בדיעבד‬
‫אני רוצה להראות לכם‬ ‫איך אני מתבגר כאדם, אבל קודם‬
‫אני מרגיש שאני חייב להתייחס‬ ‫למילים מהבית הקודם‬
‫ניסיתי להסתתר‬ ‫מאחורי הילדות שלי וזה לא בסדר‬
‫המעשים שלי הם שלי, לא אתנער מהם בהסברים‬
‫עשיתי הרבה התבוננות פנימית‬ ‫מאז שהתחלתי לשיר את השיר הזה‬
‫טעיתי לגמרי כשאמרתי את זה‬
‫אבי, סלח לי בבקשה כי לא ידעתי מה אני עושה‬
‫או שאתחרט על זה‬
‫הזמנים משתנים ואני מזדקן‬
‫האם תאשימו אותי?‬
‫המיטה שלי ריקה ונהיה לי קר‬
‫אף אחד לא מתכוון להאשים אותי?‬
‫אני בעייתי‬
‫הוא בעיה‬
‫הרגע נזכרתי שהתחפושת של אלאדין‬ ‫בעליית הגג אצל אימא שלי‬
‫הוא בעיה.‬ ‫-אלך הביתה ואשרוף אותה…"‬
‫או שלא אשרוף אותה.‬ ‫לשרוף אותה זה רע? מה לעשות איתה?‬
‫"והייתי איום ונורא‬
‫הארון שלי מלא דברים מחורבנים בספק‬
‫הכול היה חוקי לחלוטין‬
‫רק לא מתחשב בכלל ופשוט ממש מחורבן‬
‫והייתי נורא ואיום‬
‫הארון שלי מלא דברים מחורבנים בספק‬
‫הכול היה חוקי לחלוטין‬
‫רק לא מתחשב בכלל ופשוט ממש‬
‫ואני ממש מצטער‬
‫כלבה, אני מנסה להקשיב, שיט, הייתי שאנן‬
‫מצטער‬
‫כדי להדביק את הפער קודם אני צריך להתוודות‬
‫אני מצטער‬
‫מצטער"‬
‫אז…‬
‫אני עובד על הספיישל הזה כבר חצי שנה.‬
‫ו…‬
‫כל הזמן הזה הייתה לי מטרה,‬
‫רציתי לסיים את זה‬
‫לפני שאגיע לגיל 30.‬
‫כי הרעיון של להגיע לגיל 30‬
‫בזמן שאני עדיין בחדר המזוין הזה,‬
‫עובד על הדבר הזה לבד,‬
‫זה פשוט נראה…‬
‫פשוט רציתי להימנע מזה.‬
‫אז…‬
‫ואולי אתם חושבים, "זה בסדר. תראה אותך.‬
‫אתה מקרין כזאת רוח נעורים.‬
‫בטח תגיע לגיל 30 רק עוד שנים."‬
‫ויפה מאוד מצדכם שאתם אומרים את זה.‬
‫אבל האמת היא‬
‫שאגיע לגיל 30‬
‫בעוד פחות מדקה.‬
‫אז אני פשוט אשב פה ואיהנה‬
‫משנות ה-20 לחיי,‬
‫ואז אחזור לעבודה.‬
‫יש!‬
‫"הייתי רץ קילומטרים‬
‫הייתי רוכב על האופניים‬
‫הייתי מתעורר עם חיוך‬
‫והולך לישון בלילה עם חלום‬
‫אבל עכשיו אני מגיע לגיל 30‬
‫לא!‬
‫הייתי הצעיר שבחבורה‬
‫התרגלתי לפגוש אנשים‬
‫שרגילים לפגוש מישהו‬
‫שנולד ב-1990‬
‫אין מצב!"‬
‫כן, נולדתי ב-1990.‬
‫"עכשיו אני מגיע לגיל 30"‬
‫לעזאזל.‬
‫"אני‬ ‫-מגיע לגיל 30‬
‫מגיע‬ ‫-מגיע לגיל 30‬
‫לגיל 30‬ ‫-מגיע לגיל 30‬
‫אני מגיע לגיל 30‬ ‫-מגיע לגיל 30‬
‫כשהוא היה בן 27‬
‫סבא שלי נלחם בווייטנאם‬
‫כשאני הייתי בן 27‬
‫בניתי בית ציפורים עם אימא שלי‬
‫פאק‬
‫איך אני בן 30?‬
‫הייתי צוחק על הבומרים‬
‫בדיעבד קצת יותר מדי‬
‫עכשיו כל הזומרים המזוינים‬
‫אומרים לי שאני מנותק…"‬
‫כן? הטלפונים המזוינים שלכם‬ ‫מרעילים לכם את המוח. טוב?‬
‫אז כשתפתחו הפרעה דיסוציאטיבית‬
‫בסוף שנות ה-20, אל תחזרו על ארבע.‬
‫"אני‬ ‫-מגיע לגיל 30‬
‫מגיע‬ ‫-מגיע לגיל 30‬
‫-לגיל 30‬ ‫-מגיע לגיל 30‬
‫אני מגיע לגיל 30‬ ‫-מגיע לגיל 30‬
‫ועכשיו החברים המטופשים שלי‬ ‫עושים ילדים מטופשים‬
‫החברים המטופשים שלי עושים ילדים מטופשים‬
‫ועכשיו החברים המטופשים שלי‬ ‫עושים ילדים מטופשים‬
‫החברים המטופשים שלי עושים ילדים מטופשים‬
‫ילדים מטופשים, מכוערים, מזוינים ומשעממים‬
‫השנה היא 2020 ואני בן 30‬
‫אעשה עוד עשר‬
‫ב-2030 אהיה בן 40 ואז אתאבד"‬
‫טוב.‬
‫נבדוק את זה.‬
‫נעשה עוד אחד.‬
‫אני רק רוצה להגיד לפרוטוקול‬ ‫שאני לא רוצה להתאבד, טוב?‬
‫אני לא רוצה להתאבד ואני לא אתאבד.‬
‫ואם אתם סובלים ממחשבות אובדניות‬
‫ורוצים להתאבד,‬
‫אני רק רוצה להגיד לכם שלא תעשו את זה.‬
‫טוב? אתם מוכנים לא להתאבד בבקשה?‬
‫פשוט אל תתאבדו. בסדר.‬
‫מספיק כבר עם ה…‬
‫אבל באמת, אל תתאבדו. לא כדאי לכם כי…‬
‫יש אנשים שאוהבים אתכם…‬
‫זה לא בהכרח נכון,‬
‫אבל יכולים להיות אנשים‬ ‫שיאהבו אתכם בעתיד,‬
‫ופשוט לא.‬
‫אנשים שקרובים אליי התאבדו,‬
‫והאמת, לא אהבתי את זה.‬
‫לא אהבתי את זה.‬
‫אז פשוט לא.‬
‫אבל אם הייתי יכול להתאבד לשנה…‬
‫אם… הייתי עושה את זה היום.‬
‫אם הייתי יכול להתאבד היום ולהיות מת‬
‫למשך שנה וחצי,‬
‫הייתי עושה את זה, אבל לצערי,‬
‫כשמתאבדים, מתים לנצח,‬
‫ולא כדאי לנו למות לנצח עדיין.‬
‫אז בואו לא נעשה את זה, בסדר?‬
‫בחייכם, חבר'ה.‬
‫- הפסקה -‬
‫"איך אתם מרגישים?‬
‫אתם אוהבים את המופע?‬
‫נמאס לכם ממנו?‬
‫לא משנה, אני לא רוצה לדעת‬
‫הוא משעמם בעיניכם?‬
‫מהיר מדי, איטי מדי?‬
‫אני שואל אבל אל תענו‬
‫כי אני לא רוצה לדעת‬
‫אתם מקשיבים לי?‬
‫כן או לא?‬
‫בטח אצליח לנחש את התשובה‬
‫אבל אני לא רוצה לדעת‬
‫אני ברקע?‬
‫אתם בטלפון?‬
‫הייתי שואל אתכם מה אתם רואים‬
‫אבל אני לא רוצה לדעת‬
‫יש שם מישהו?‬
‫או שאני לבד?‬
‫זה לא משנה‬
‫עדיין אני לא רוצה לדעת‬
‫חשבתי שזה כבר ייגמר‬
‫אבל יש לי עוד זמן‬
‫הייתי מגלה מה יש בסוף‬
‫אבל אתם לא רוצים לד…"‬
‫מה קורה, חבר'ה? ברוכים הבאים לסטרים.‬
‫אני אשחק בשידור חי היום‬ ‫בפעם הראשונה אחרי תקופה ארוכה.‬
‫אתם רוצים את זה, אז נעשה…‬
‫זה השם, "בפנים".‬
‫קיבלתי המון בקשות למשחק הזה בצ'אט.‬
‫זה איזה מפתח עצמאי. אני לא ממש בטוח.‬
‫אני לא יודע על זה שום דבר מראש.‬
‫JB, תודה על שלושה חודשים.‬ ‫אח שלי, מעריך את זה מאוד.‬
‫טוב.‬
‫זה נראה לא רע מבחינת גרפיקה.‬ ‫אני יודע שזה קטע וידאו.‬
‫אנחנו ננסה לשחק בשידור חי כל יום השבוע,‬
‫אז בואו לצפות.‬
‫אני אתן 30 מינויים בסוף השבוע.‬
‫יום 253… בסדר, אז הוא נמצא פה תקופה.‬
‫זה כמו חדר בריחה?‬
‫או…‬
‫טוב.‬
‫אני יכול לבכות.‬
‫הוא לא מרוצה שהוא בחדר הזה.‬
‫- לחץ על X כדי לעמוד -‬
‫אני אוהב את המוזיקה. המוזיקה יפה.‬
‫האמת היא שהשליטה די חלקה.‬ ‫זו סביבה דו-ממדית, כן?‬
‫אני לא יכול לשלוט במצלמה.‬
‫אני אתן לזה… אני מניח שאבכה שוב.‬
‫הוא… אז הבחור גדול או שהחדר קטן?‬
‫זה מה שמבלבל אותי.‬
‫בצ'אט כותבים לי לנסות את הדלת.‬ ‫כן, טוב. זאת אומרת,‬
‫לא נראה לי שזה יהיה כזה פשוט, אבל אנסה.‬
‫כן, זהו זה.‬
‫- הדלת נעולה -‬
‫טוב, נראה לי שכנראה אבכה שוב.‬
‫זה קשה, אחי.‬
‫זה קשה. הוא נמצא פה תקופה.‬
‫אני לא אוהב את זה.‬
‫אני לא יודע למה הם חשים צורך‬ ‫לתת את הרמז כל כך מהר.‬
‫הלוואי שהיו נותנים לי לחקור קצת.‬
‫אני מחזיק את הפנס כמו שוטר.‬
‫למה הוא עושה את זה?‬
‫בסדר. טוב. אז…‬
‫- לחץ על X כדי לנגן בפסנתר -‬
‫בסדר.‬
‫טוב, הוא נראה קצת יותר שמח עכשיו. זה נחמד.‬
‫אני לא יודע.‬
‫אני אבכה שוב, אני מניח.‬
‫טוב, אני לא יודע מה אני אמור לעשות…‬
‫יפה.‬
‫טוב, כן.‬
‫- היום הושלם -‬
‫כן, יופי.‬
‫בסדר, אהבתי.‬
‫כן, זה מזכיר לי את דת' סטרנדינג,‬
‫כי זה משעמם את התחת,‬
‫אבל זה הקטע, נראה לי.‬
‫- עוד לילה מתקרב… -‬
‫דנטה, תודה על ארבעה חודשים.‬ ‫אני מעריך את זה.‬
‫איך אנחנו מרגישים הערב?‬
‫כן.‬
‫אני לא מרגיש טוב.‬
‫"התעוררתי ב-11:30‬
‫הרגשתי ממש חרא‬ ‫-אוי, לא!‬
‫כל הבגדים שלי מלוכלכים,‬ ‫אז אני מריח ממש כמו חרא‬
‫הולך למזוג לי קפה ומפספס את הספל‬ ‫אלוהים, תמיד יש לי מזל גרוע‬
‫מסתכל במראה, שואל מה קורה, חתיכת אפס?‬
‫אתם מרגישים את מה שאני מרגיש?‬
‫לא התקלחתי כבר תשעה ימים‬
‫בוהה בתקרה‬
‫ומחכה שהתחושה הזאת תיגמר‬
‫אבל היא לא נגמרת‬
‫לא ממש בא לי להתמסטל‬
‫תגיד לנו איך אתה מרגיש‬ ‫-אני מרגיש חרא‬
‫חרא‬
‫מרגיש כמו שק ענק של חרא מידלדל‬
‫חרא‬
‫צ'ימידן גדול ומזדיין של חרא‬
‫חרא‬
‫כל היום הכול חרא‬
‫לא ממש בא לי להתמסטל‬
‫תגיד לנו איך אתה מרגיש‬ ‫-אני מרגיש חרא‬
‫בנות, אתן מרגישות חרא?‬ ‫-כן‬
‫תגידו לי, אתן מרגישות חרא?‬ ‫-כן‬
‫בנים, אתם מרגישים חרא?‬
‫תגידו לי, אתם מרגישים חרא?‬ ‫-כן‬
‫בנות, אתן מרגישות חרא?‬ ‫-כן‬
‫תגידו לי, אתן מרגישות חרא?‬ ‫-כן‬
‫בנים, אתם מרגישים חרא?‬
‫תגידו לי, אתם מרגישים חרא?‬ ‫-כן"‬
‫אז…‬
‫המצב הנפשי הנוכחי שלי‬
‫מתקרב במהירות‬
‫לשפל המדרגה,‬
‫שזה הכי גרוע בכל הזמנים,‬
‫אין קשר למדרגות,‬
‫ו…‬
‫אני מרגיש בסדר כשאני ישן,‬
‫אבל בעיקרון מרגע שאני מתעורר,‬
‫פשוט יש לי…‬
‫"תחושה בגוף‬
‫עמוק בתוכי‬
‫אני מנסה לא להילחם בה‬
‫תתאר אותה‬
‫בסדר, כמה דברים מתחילים לקרות‬
‫הראייה שלי מתחילה להיטשטש‬
‫הלב שלי דופק‬
‫ואני חושב שאני עומד למות"‬
‫כן, אז…‬
‫כן. לא…‬
‫המצב לא משהו.‬
‫"ברוכים הבאים לאינטרנט‬
‫תעיפו מבט‬
‫אפשר למצוא כל מה‬ ‫שהמוח שלכם מסוגל לחשוב עליו‬
‫יש לנו הררי תוכן‬
‫חלק יותר טוב, חלק פחות‬
‫אם שם דבר לא יעניין אתכם, תהיו הראשונים‬
‫ברוכים הבאים לאינטרנט‬
‫בואו ותתיישבו‬
‫תרצו לראות את החדשות‬ ‫או כפות רגליים של אישה מפורסמת?‬
‫אין צורך להיבהל, זה לא מבחן‬
‫רק תנידו או תנענעו את הראש‬ ‫ואנחנו נעשה את השאר‬
‫ברוכים הבאים לאינטרנט‬
‫מה אתם מעדיפים?‬
‫תרצו להיאבק למען זכויות האזרח‬ ‫או לצייץ מילת גנאי גזענית?‬
‫תהיו שמחים, תהיו חרמנים, תתפרצו בזעם‬
‫יש לנו מיליון דרכים שונות להשתתף‬
‫ברוכים הבאים לאינטרנט‬
‫תשכחו מהדאגות‬
‫הינה טיפ לסינון פסטה, הינה ילד בן תשע שמת‬
‫יש לנו סרטים ורופאים וליגת החלומות‬
‫וכמה ציורים בצבעי עיפרון‬ ‫של כל הדמויות מהארי פוטר‬
‫שמזדיינות, ברוכים הבאים לאינטרנט‬
‫תתכוננו‬
‫כי בחור אקראי שלח לכם בטובו‬ ‫תמונות של הזין שלו‬
‫הן מגורענות ודוחות והוא הרגע שלח לכם עוד‬
‫אל תשחקו אותה מופתעים‬ ‫אתם יודעים שאתם אוהבים את זה, זונות‬
‫תראו אדם שראשו נערף‬ ‫תיעלבו, תדברו עם פסיכיאטר‬
‫תראו לנו תמונות של הילדים שלכם‬ ‫תספרו לנו על כל מחשבה‬
‫תפיצו שמועה, תקנו מטאטא‬ ‫או תשלחו איום רצח לבומר‬
‫או הודעה לבחורה וגרומינג‬ ‫תדברו בזום או תמצאו גידול‬
‫והנה אפשרות לארוחת בוקר בריאה‬ ‫אתם צריכים לרצוח את אימא שלכם‬
‫זו הסיבה שנשים לא מזדיינות איתכם‬ ‫ככה תוכלו לבנות פצצה‬
‫איזה פאוור ריינג'ר אתם? תענו על שאלון מוזר‬
‫אובמה שלח את המהגרים לחסן לכם את הילדים‬
‫אפשר לעניין אתכם בכל הדברים כל הזמן?‬
‫קצת מכל הדברים כל הזמן‬
‫אדישות היא טרגדיה ושעמום הוא פשע‬
‫הכול וכל דבר כל הזמן‬
‫אפשר לעניין אתכם בכל הדברים כל הזמן?‬
‫קצת מכל הדברים כל הזמן‬
‫אדישות היא טרגדיה ושעמום הוא פשע‬
‫הכול וכל דבר כל הזמן…"‬
‫אתם יודעים,‬
‫זה לא תמיד היה ככה.‬
‫"לא ממש מזמן‬
‫קצת לפני התקופה שלכם‬
‫רגע לפני שהמגדלים נפלו‬
‫בערך בשנת 99'‬
‫היו קטלוגים‬
‫בלוגים על טיולים‬
‫חדר צ'אט או שניים‬
‫הצבנו מטרות והעברנו את הלילות‬
‫חיכינו‬
‫לכם‬
‫לכם, שאינכם יודעים שובע‬
‫אימא נתנה לכם להשתמש באייפד שלה‬
‫הייתם בקושי בני שנתיים‬
‫והוא עשה את כל הדברים‬
‫שתכננו שהוא יעשה‬
‫עכשיו תראו אתכם‬
‫תראו אתכם‬
‫אתם‬
‫בלתי ניתנים לעצירה, ניתנים לצפייה‬
‫זו התקופה שלכם‬
‫חושפים הכול‬
‫מותק, איך גדלת‬
‫ואם נישאר יחד‬
‫מי יודע מה נעשה‬
‫זו תמיד הייתה התוכנית‬
‫לשים את העולם בכף ידכם‬
‫אפשר לעניין אתכם בכל הדברים כל הזמן?‬
‫קצת מכל הדברים כל הזמן‬
‫אדישות היא טרגדיה ושעמום הוא פשע‬
‫הכול וכל דבר כל הזמן‬
‫אפשר לעניין אתכם בכל הדברים כל הזמן?‬
‫קצת מכל דבר כל הזמן‬
‫אדישות היא טרגדיה ושעמום הוא פשע‬
‫הכול וכל דבר והכול וכל דבר‬
‫הכול וכל דבר וכל הזמן"‬
‫אני מתחרפן כבר הרבה זמן מהמחשבה‬
‫שבחיים לא אסיים את הספיישל‬ ‫ואעבוד עליו לנצח,‬
‫ובזמן האחרון אני מרגיש‬
‫שאולי אני עומד לגמור עם זה.‬
‫אולי אסיים אותו בסופו של דבר,‬ ‫וזה גרם לי להתחרפן לגמרי,‬
‫כי אם אסיים את הספיישל הזה,‬
‫זאת אומרת שאצטרך לא לעבוד עליו יותר‬
‫ופשוט לחיות את החיים שלי,‬
‫אז אני לא אעשה את זה‬ ‫ואני לא אסיים את הספיישל.‬
‫אני אעבוד עליו לנצח, נראה לי.‬
‫אז כן, אני אעבוד על זה לנצח,‬
‫ובחיים לא אשחרר אותו.‬ ‫אני לא מדבר לאף אחד כרגע,‬
‫אני רק מדבר לעצמי.‬
‫אז כן, למי אכפת?‬
‫לכו תזדיינו ושלום ובואו נמשיך.‬
‫"ג'פרי בזוס‬
‫ג'פרי בזוס‬
‫עשית את זה!‬
‫ג'פרי בזוס‬
‫מזל טוב"‬
‫בחיי, אתם קהל נהדר.‬
‫תמחאו לעצמכם כפיים שבאתם הערב.‬
‫מחיאות כפיים.‬
‫לתמוך בהופעה קומית חיה בתקופה המוזרה הזאת.‬
‫זה מטורף.‬
‫זאת תקופה די מטורפת,‬ ‫אבל נחמד שבתקופה המטורפת הזאת‬
‫שאפשר להיפגש. אפשר לצחוק.‬
‫אתם יודעים?‬
‫למדתי משהו בשנה האחרונה,‬
‫וזה די מצחיק.‬
‫למדתי‬
‫שמגע אמיתי בין בני אדם בעולם האמיתי הורג,‬
‫ושכל האינטראקציה האנושית,‬
‫לא משנה אם היא חברתית, פוליטית,‬ ‫רוחנית, מינית או בין-אישית,‬
‫צריכה להיות מוגבלת לדבר‬ ‫הרבה יותר בטוח, הרבה יותר אמיתי,‬
‫המרחב הדיגיטלי הפנימי.‬
‫שהעולם החיצון,‬
‫העולם הלא דיגיטלי,‬
‫הוא רק מרחב תיאטרלי‬ ‫שבו אדם מציג ומקליט תוכן‬
‫למרחב הדיגיטלי,‬ ‫שהוא הרבה יותר אמיתי וחיוני.‬
‫צריך לבוא במגע עם העולם החיצון‬
‫כמו עם מכרה פחם.‬
‫תלבשו בגדי עבודה,‬ ‫תאספו את מה שצריך ותחזרו אל פני השטח.‬
‫ורק לי נראה שפיראטים צריכים‬ ‫לשמור קצת יותר טוב‬
‫על המפות שלהם?‬
‫כשאני מוצא מפה של פיראטים,‬
‫היא תמיד מוכתמת בתה והקצוות שרופים,‬
‫ואם אתה פיראט ואתה מתכוון‬
‫להכין מפה ואתה מצפה ממני‬ ‫להסתובב איתה ברחבי העולם‬
‫כשאני מחפש את האוצר שלך,‬
‫תעשה לה למינציה.‬
‫אני לא טוב כל כך בנגינה בגיטרה‬
‫או בשירה, אז…‬
‫אני מתנצל.‬
‫"אפליקציית מדיטציה מהממת ברזולוציה 8K‬
‫לכבוד המהפכה‬
‫יש חצי מחיר בגאפ‬
‫דדפול, מודעות עצמית‬
‫הורים אוהבים, כיף לא מזיק‬
‫תגובת הנגד לתגובת הנגד‬
‫לדבר שרק התחיל‬
‫הינה היא‬
‫שוב‬
‫התחושה המשונה‬
‫הינה היא‬
‫שוב‬
‫התחושה המשונה‬
‫חנות הפופ-אפ של הרופא הראשי‬
‫הפנים של רוברט אייגר‬
‫אומנות תעמולה באטסי בהנחה‬
‫העמדה של ביוגלס בנושא גזע‬
‫הקולונלית סנדרס‬
‫תשובות קלות, מלחמת אזרחים‬
‫כל העולם בקצות אצבעותיכם‬
‫האוקיינוס במפתן דלתכם‬
‫מלך האריות בגרסת לייב אקשן‬
‫מופע המחצית של פפסי‬
‫עשרים אלף שנה של זה‬
‫נשארו עוד שבע‬
‫קארפול קריוקי‬
‫סטיב איוקי ולוגן פול‬
‫חנות מתנות במטווח‬
‫ירי המוני בקניון‬
‫הינה היא‬
‫שוב‬
‫התחושה המשונה‬
‫הינה היא‬
‫שוב‬
‫התחושה המשונה‬
‫לקרוא את תנאי השימוש של פורנהאב‬
‫לצאת לסיבוב ברכב‬
‫ולציית לכל חוקי התנועה‬
‫ב-GTA 5‬
‫אגורפוביה מלאה‬
‫לאבד פוקוס, להיחשף‬
‫ספר על החלמה‬
‫נמסר ביד על ידי רחפן‬
‫ניתוק מוחלט‬
‫אובדן שפיות מלא‬
‫לחפש בגוגל דראליזציה‬
‫לשנוא את מה שמוצאים‬
‫האווירה הלא ברורה של קיץ‬
‫בתחילת הסתיו‬
‫ההבנה השקטה‬
‫של הסוף של הכול‬
‫הינה היא‬
‫שוב‬
‫התחושה המשונה‬
‫הינה היא‬
‫שוב‬
‫התחושה המשונה‬
‫היי, מה אפשר להגיד?‬
‫איחרנו את המועד‬
‫אבל זה ייגמר בקרוב‬
‫חכו‬
‫היי, מה אפשר להגיד?‬
‫איחרנו את המועד‬
‫אבל זה ייגמר בקרוב‬
‫רק חכו‬
‫היי, מה אפשר להגיד?‬
‫איחרנו את המועד‬
‫אבל זה ייגמר בקרוב‬
‫חכו‬
‫היי, מה אפשר להגיד?‬
‫איחרנו את המועד‬
‫אבל זה ייגמר בקרוב‬
‫חכו‬
‫היי, מה אפשר להגיד?‬
‫איחרנו את המועד‬
‫אבל זה ייגמר בקרוב‬
‫חכו"‬
‫אז אני…‬
‫אלוהים.‬
‫אז אני עובד על הספיישל הזה כבר…‬
‫שנה.‬
‫זה…‬
‫אז אני עובד על הספיישל הזה כבר שנה,‬
‫שזה הרבה יותר זמן‬
‫מכפי שציפיתי שאעבוד עליו‬
‫כשהתחלתי…‬
‫אז אני עובד על…‬
‫אני פאקינג…‬
‫אני לא יכול, אני פאקינג לא יכול.‬
‫זין.‬
‫אני…‬
‫לא…‬
‫בסדר.‬
‫תודה רבה.‬
‫תודה.‬
‫זה באמת מדהים. תודה.‬
‫לא יכולתי לעשות את זה בלעדיכם.‬ ‫לא יכולתי, באמת. אני…‬
‫השנה האחרונה הייתה…‬
‫היו פעמים ש…‬
‫אבל לדעת שאתם פה,‬
‫להרגיש אתכם פה איתי…‬
‫כן, תודה.‬
‫לא נעים לי לבקש כי…‬
‫נתתם לי כל כך הרבה.‬
‫אבל…‬
‫אני צריך שתעשו בשבילי עוד דבר אחד.‬
‫אתם יכולים?‬
‫"תרימו את הידיים‬
‫קומו על הרגליים‬
‫כל העיניים אליי‬
‫תרימו את הידיים‬
‫קומו על הרגליים‬
‫כל העיניים אליי‬
‫אתם בלחץ?‬
‫אתם נהנים?‬
‫זה תכף נגמר‬
‫זה רק התחיל‬
‫אל תחשבו על זה יותר מדי‬
‫תסתכלו לי בעיניים‬
‫אל תפחדו, אל תתביישו‬
‫תיכנסו, המים בסדר‬
‫אנחנו הולכים למקום שבו כולם מכירים‬
‫כולם מכירים‬
‫כולם‬
‫אנחנו הולכים למקום שבו כולם מכירים‬
‫כולם מכירים‬
‫תרימו את הידיים‬
‫קומו על הרגליים‬
‫כל העיניים אליי‬
‫תרימו את הידיים‬
‫קומו על הרגליים‬
‫כל העיניים אליי, כן‬
‫ידיים למטה‬
‫תתפללו למעני‬
‫תרכינו ראשים עכשיו‬
‫תתפללו למעני‬
‫תרימו את הידיים‬
‫קומו על הרגליים‬
‫כל העיניים אליי"‬
‫רוצים לשמוע סיפור מצחיק?‬
‫אז…‬
‫לפני חמש שנים פרשתי‬
‫מהופעות קומיות חיות‬
‫כי התחלתי לסבול‬ ‫מהתקפי חרדה קשים על הבמה,‬
‫וזה לא מקום טוב כל כך להתקפים כאלה,‬
‫אז פרשתי.‬
‫ולא הופעתי חמש שנים והקדשתי את הזמן‬
‫לנסות להשתפר מבחינה נפשית.‬
‫ואתם יודעים מה?‬
‫הצלחתי!‬
‫המצב שלי השתפר.‬
‫המצב שלי השתפר כל כך, למעשה,‬
‫שבינואר‬
‫שנת 2020‬
‫חשבתי, "אתם יודעים מה? אני צריך…‬
‫לחזור להופיע.‬
‫אני‬
‫התחבאתי מהעולם,‬
‫ואני צריך…‬
‫לחזור."‬
‫ואז‬
‫קרה דבר ממש מצחיק.‬
‫"אתם בלחץ?‬
‫אתם נהנים?‬
‫זה תכף נגמר‬
‫זה רק התחיל‬
‫אל תחשבו על זה יותר מדי‬
‫תסתכלו לי בעיניים‬
‫אל תפחדו, אל תתביישו‬
‫תיכנסו, המים בסדר‬
‫אתם אומרים שמפלס הים עולה‬
‫כאילו זה מזיז לי‬
‫אתם אומרים שהעולם כולו נגמר‬
‫מבחינתי זה כבר קרה‬
‫אתם לא תאטו את זה‬
‫אלוהים יודע שניסיתם‬
‫הכול טוב, עכשיו תיכנסו‬
‫אנחנו הולכים למקום שבו כולם מכירים‬
‫כולם מכירים‬
‫אנחנו הולכים למקום שבו כולם מכירים‬
‫כולם מכירים‬
‫קדימה, תרימו את הידיים‬
‫קומו על הרגליים‬
‫כל העיניים אליי‬
‫קדימה, תרימו את הידיים‬
‫קומו על הרגליים‬
‫כל העיניים אליי, כן‬
‫ידיים למטה‬
‫תתפללו למעני‬
‫תרכינו ראשים עכשיו‬
‫תתפללו למעני‬
‫אמרתי שתרימו את הידיים…"‬
‫קומו.‬
‫אני מדבר אליכם, קומו כבר!‬
‫"תרימו את הידיים‬
‫קומו על הרגליים‬
‫כל העיניים אליי‬
‫היי, תרימו את הידיים‬
‫קומו על הרגליים‬
‫כל העיניים אליי, כן‬
‫קדימה, ידיים למטה‬
‫תתפללו למעני‬
‫להרכין ראשים עכשיו‬
‫תתפללו למעני‬
‫אמרתי שתרימו את הידיים‬
‫תעשו…‬
‫כל העיניים אליי"‬
‫היי.‬
‫ברוכים הבאים למה שזה לא יהיה…‬
‫אני חושב…‬
‫אני חושב שסיימתי.‬
‫שיר סיום אפשרי‬
‫שעדיין לא גמור.‬
‫בדיקה.‬
‫טייק ראשון.‬
‫"להתראות‬
‫שלום‬
‫נתראה מתישהו‬
‫אתם יכולים לבחור את הרחוב‬
‫ניפגש בצד השני‬
‫להתראות‬
‫שלום‬
‫האם הדרישה לסיים מאומתת?‬
‫האם תפוקה שולית תמיד פוחתת?‬
‫האם אמרתי את זה נכון?‬
‫מישהו רוצה להתבדח כשאף אחד‬
‫לא צוחק ברקע?‬
‫אז ככה זה נגמר‬
‫אני מבטיח‬
‫שלעולם לא אצא שוב מהבית‬
‫להתראות‬
‫ביי‬
‫אני מאבד כוח לאט‬
‫עברה רק שעה?‬
‫לא, זה לא ייתכן‬
‫להתראות‬
‫שלום‬
‫היי, יש לי רעיון כיפי‬
‫אולי אני אשב על הספה‬
‫ואצפה בכם בפעם הבאה‬
‫אני רוצה לשמוע אתכם מספרים‬
‫בדיחה כשאף אחד‬
‫לא צוחק ברקע‬
‫אז ככה זה נגמר‬
‫אני מבטיח‬
‫שלעולם לא אצא שוב מהבית‬
‫האם אני משתגע?‬
‫האם אדע בכלל?‬
‫האם חזרתי לנקודת ההתחלה מלפני 14 שנה‬
‫רוצים לנחש את הסוף?‬
‫אם הוא יגיע בכלל‬
‫אני נשבע באלוהים שכל מה שרציתי‬
‫הוא קצת מכל הדברים‬
‫כל הזמן‬
‫קצת מכל הדברים כל הזמן‬
‫אדישות היא טרגדיה ושעמום הוא פשע‬
‫סיימתי לשחק ואני נשאר בבית‬
‫אם אתעורר בבית מלא עשן‬
‫אבהל, אז תתקשרו אליי ותספרו לי בדיחה‬
‫כשאאבד כל רלוונטיות‬ ‫ואהיה מרושש לגמרי, לעזאזל‬
‫תתקשרו אליי ותספרו לי בדיחה‬
‫אוי, שיט‬
‫אתם באמת מתבדחים בתקופה כזאת‬
‫תראו, תראו‬
‫תראו מי שוב בבית‬
‫יצא לחפש‬
‫סיבה להסתתר שוב‬
‫תראו, תראו‬
‫חבוב, מצאת את זה‬
‫עכשיו צא בידיים מורמות‬
‫אתה מוקף"‬
‫- הסוף -‬
‫זה יפסיק בכל יום‬
‫בכל יום‬
‫זה יפסיק בכל יום‬
‫בכל יום‬
‫זה יפסיק בכל יום‬
‫בכל יום‬
‫זה יפסיק בכל יום‬
‫בכל יום‬
‫זה יפסיק בכל יום‬
‫בכל יום‬
‫זה יפסיק בכל יום‬
‫בכל יום‬
‫תרגום כתוביות: דניאל שרמן‬
‫- אם אתם או אדם שאתם מכירים‬ ‫סובל ממחלת נפש -‬
‫- או ממחשבות אובדניות, מידע וכלים זמינים -‬
‫- באתר האינטרנט שכתובתו על המסך -‬