Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Si hubieran dicho
un año atrás
que estaría encerrado en mi hogar…
¡Ay, ay, ay!
Habría dicho
un año atrás:
"Qué interesante. Ahora déjenme en paz".
Perdón si estoy decaído.
¡Ay, ay, ay!
El peluquero canceló mi cita.
Robert estuvo un poco afligido.
¡No!
Así que hoy simplemente intentaré
levantarme, sentarme,
volver a trabajar.
Tal vez no ayude, pero no hace mal.
Ya me senté, escribo bromas
y canciones bobas.
Perdonen si me fui,
pero les hice contenido.
Abran la boca, les gustará, lo presiento.
Aquí está el contenido.
Es un día hermoso
para quedarse adentro.
Prueba de cámara.
El mundo está cambiando,
el planeta está más caliente.
¿Qué mierda está pasando?
Reorganizando…
Todo pasó tan de repente.
¿Qué mierda está pasando?
Hay revueltas en las calles.
Guerras, sequías…
Cuanto más veía,
menos bromas se me ocurrían.
¿Se acabó el humor?
¿Mejor los dejo en paz?
¿A quién le gustaría
bromear en un momento así?
¿Debería bromear en un momento así?
Quiero ayudar a dejar este mundo
mejor de lo que está.
Temo que el humor no ayude,
y no es un miedo irreal.
¿Debería callar mis agudezas?
¿Debería regalar mis riquezas?
¡No!
¿Qué hago?
Sanar el mundo con humor,
el poder indescriptible de tu humor.
El mundo necesita orientación.
De un tipo blanco como yo…
- Bingo. - …que sana al mundo con humor.
Eso es.
El mundo está jodido.
Opresión sistemática.
Desigualdad de ingresos.
Las otras cosas.
Solo hay una cosa que puedo hacer al respecto,
mientras me pagan y soy el centro de atención.
Sanar el mundo con humor.
Cambiar las cosas de verdad metafóricamente.
"Un judío entra a un bar
y yo le guardé un lugar".
Eso es sanar al mundo con humor.
Soy un tipo blanco especial.
Reflexioné y quiero ser un agente de cambio.
Así que usaré mi privilegio para el bien.
¡Estupendo, muy bien!
Los blancos estadounidenses
hemos tenido la palabra durante al menos 400 años,
así que tal vez debería cerrar bien la boca…
Me aburro.
No quiero callarme.
Tiene que haber otra forma…
- Sí. - …de poder ayudar
sin quedarme a un costado.
¡Nunca! La espera terminó,
soy blanco y vine a salvar el día.
Señor, ayúdame a ser como Sandra Bullock en Un sueño posible.
¡Sandra Bullock!
Sanar el mundo con humor.
Cambiar las cosas de verdad metafóricamente.
Y sí, probablemente me paguen
pero lo haría por amor.
Estoy sanando al mundo con humor.
Si despiertas y tu casa se desploma,
tranquilo, llámame y te cuento una broma.
Si ves hombres blancos con capuchas blancas,
tranquilo, llámame y te cuento una broma.
Mierda.
¿Debería bromear en un momento así?
Si sientes olor a tostadas quemadas,
estás sufriendo un derrame o quemando las tostadas.
Si despiertas y tu casa se desploma,
tranquilo, llámame y te cuento una broma.
Si ves hombres blancos con capuchas blancas,
tranquilo, llámame y te contaré un broma.
Mierda.
¿Debería bromear en un momento así?
Que alguien me ayude.
Porque no lo sé
y quiero ayudar a dejar este mundo
mejor de lo que está.
Temo que el humor no ayude,
y no es un miedo irreal.
¿Debería callar mis agudezas?
¿Debería regalar mis riquezas?
¡No!
Sé lo que debo hacer.
Sanar el mundo con humor.
Cambiar las cosas de verdad metafóricamente.
Juré que nunca volvería,
pero ahora estoy mejor
y voy a sanar al mundo con humor.
Hola.
Bienvenidos a lo que sea que es esto.
Estuve trabajando estos últimos meses,
haciendo pruebas de cámara, de iluminación, y escribiendo,
y decidí intentar hacer un nuevo especial.
De verdad.
No será un especial normal
porque no hay público ni equipo.
Seremos mi cámara, yo,
ustedes y su pantalla.
Porque así lo quiso nuestro Señor.
Y filmaré todo el especial en esta sala.
Y en vez de filmarlo en una sola noche,
lo filmaré en el tiempo que me lleve terminarlo.
Espero que lo disfruten.
Ojalá verlo les ayude como me ayudó a mí en estos últimos meses.
Pude…
distraerme y dejar de querer pegarme un tiro en la cabeza.
Entonces…
Sí, gracias.
Les haré una advertencia.
Tengo la impresión de que el especial será un poco desorganizado,
así que no esperen transiciones muy fluid…
Sírveme un trago y despeja mi agenda,
hablaré por FaceTime con mi mamá esta noche.
Estos 40 minutos son esenciales,
hablaré por FaceTime con mi mamá esta noche.
La llamo y contesta. Tiene el cabello húmedo.
Le pregunto: "¿Acabas de bañarte?". Me dice: "¿Cómo adivinaste?".
Le digo: "Tienes el cabello húmedo". Me dice: "Cierto".
Les digo a mis amigos que necesito algo de espacio.
Hablaré por FaceTime con mi mamá esta noche.
Sostendrá su iPhone 5 a menos de 15 cm de su cara.
Hablaré por FaceTime con mi mamá esta noche.
Me dice: "Mira quién está aquí. Saluda a papá".
Él dice: "Hola, ¿cómo estás, muchacho?".
Le digo: "No estoy tan mal".
Esa la charla más profunda que jamás habrá.
Mientras la miro buscar sus lentes,
hablaré por FaceTime con mi mamá esta noche.
Me contará con detalles
el final de la sexta temporada de The Black List.
Hablaré por FaceTime con mi mamá esta noche.
Mi madre tapa su cámara con el pulgar.
Perderé el tiempo en FaceTime con mi mamá.
Mi madre tapa su cámara con el pulgar.
Perderé el tiempo en FaceTime con mi mamá.
Mi madre tapa su cámara con el pulgar.
Perderé el tiempo en FaceTime con mi mamá.
Mi madre tapa su cámara con el pulgar.
Perderé el tiempo en FaceTime con mi mamá.
Hola, chicos.
Hoy aprenderemos sobre el mundo.
El mundo que nos rodea
es maravilloso,
pero ¿cómo funciona?
Debe ser engorroso.
El secreto es que el mundo solo puede funcionar
si todo funciona en conjunto.
La abeja bebe de la flor y el polen se lleva.
La ardilla en el árbol, las semillas que quedan.
Todo funciona en conjunto.
Las moscas chiquitas, los elefantes gigantes,
las tuzas bajo tierra, los pájaros en el aire.
También cada grillito, cada pez en el mar,
toma si puede y deja si hay.
Así funciona el mundo.
De la A a la Zebra, a los gusanos que abonan,
así es como
funciona.
Hola a todos. Miren quién vino a saludar.
Soquetín.
¡Oye!
¿Dónde estabas, Soquetín?
Estaba donde siempre estoy cuando no me llevas en la mano.
En un espantoso espacio liminal entre estados del ser.
No del todo muerto, no del todo vivo.
Es como un estado constante de parálisis del sueño.
Soquetín, estábamos hablando del mundo y de cómo funciona.
Vaya, eso suena complicado.
¿Tienes algo que quieras enseñarnos sobre el mundo?
No podría agregar nada que no hayas dicho ya.
No lo sé, Soquetín.
¿Qué tal si lo intentas?
Está bien.
La narrativa de las clases de historia es simplista,
demostrablemente falsa y pedagógicamente clasista.
El mundo se construyó con sangre,
genocidio y explotación.
La red mundial de capital tiene una sola función:
separar al trabajador de los medios de producción.
Y el FBI mató a Martin Luther King.
La propiedad privada es un robo, un mal.
Y a la izquierda la destruye el fascismo neoliberal.
Y los políticos y policías, si lo quieren creer,
protegen a los empresarios pedófilos del poder.
Así funciona el mundo…
¿En serio?
Así funciona el mundo.
Genocidio. Los nativos dicen que ya estaban en la zona.
Así es como
funciona.
Vaya, qué intenso.
No me digas.
¿Y cómo puedo ayudar?
Lee un libro o algo, no sé.
No me cargues con la responsabilidad de educarte.
Es increíblemente agotador.
Lo siento, Soquetín. Solo intentaba ser mejor persona.
¿Por qué carajos los blancos ricos
insisten en ver cada conflicto sociopolítico
desde la óptica miope de su propio desarrollo personal?
No se trata de ustedes.
Así que, infórmense o háganse a un lado, carajo.
Cuidado con lo que dices, amigo. Recuerda quién te tiene en su mano.
Pero eso estoy… ¿No me escuchaste, carajo?
- Estamos arraigados en… - Bueno…
¡Espera! ¡Por favor! No quiero volver.
No puedo volver.
Por favor.
Lo siento.
¿Te vas a portar bien?
Sí.
Sí, ¿qué?
- Sí, señor. - Mírame.
Sí, señor.
Mucho mejor.
Así funciona el mundo.
Ojalá hayas aprendido.
¡Lo hice y dolió!
Así es como
funciona.
¡No!
Hola, soy Bo Burnham.
Fui comediante
y ahora soy consultor de marcas.
ADENTRO
Es una época emocionante para las marcas.
También es aterradora porque los clientes esperan mucho más
de sus marcas que antes.
En esta era increíblemente necesaria, aunque tardía,
de despertar social que atraviesa nuestra cultura,
ya no es aceptable que las marcas se mantengan al margen.
Los consumidores quieren saber si usarán su reconocimiento
para lograr un cambio social positivo.
Lo cual les dará más reconocimiento.
La pregunta que les hago a las marcas con las que trabajo es:
"¿Estarán del lado correcto de la historia?".
La pregunta no es: "¿Qué venden?"
o "¿Qué servicio prestan?".
La pregunta es: "¿Qué ideales defienden?".
¿Quién eres, Bagel Bites?
Las grandes empresas le temen mucho a este cambio social,
y yo las ayudo a aplacar sus temores.
Les digo: "Solo sean sinceras.
Díganles a sus clientes que JP Morgan está en contra del racismo".
En teoría.
La pregunta ya no es:
"¿Quieres comprar Wheat Thins?", por ejemplo.
La pregunta ahora es:
"¿Apoyarás a Wheat Thins en su lucha contra la enfermedad de Lyme?".
No hay forma de suavizar esto. El mundo…
está jodido.
Y las marcas tienen alternativas. Pueden…
esconderse en una cueva y esperar a que todo se arregle solo
o pueden arremangarse
y poner manos a la obra.
Y vender dulces.
Una ventana abierta,
una novela,
una pareja de la mano.
Un aguacate,
un poema
escrito en la arena.
Nieve que acaba de caer,
un golden retriever con una corona de flores.
¿Estoy en el cielo
o solo son las fotos
del Instagram de una mujer blanca?
Mujer blanca.
El Instagram de una mujer blanca.
Mujer blanca.
El Instagram de una mujer blanca.
Mujer blanca.
El Instagram de una mujer blanca.
Un latte decorado,
calabazas pequeñitas,
calcetines mullidos y cómodos.
Una mesita hecha con madera reciclada,
un muñequito de Ruth Bader Ginsburg…
ODIO
…un bordado de un zorro.
Una cita cualquiera de El señor de los anillos
mal atribuida a Martin Luther King.
¿Estoy en el cielo
o solo son las fotos
del Instagram de una mujer blanca?
Mujer blanca.
El Instagram de una mujer blanca.
Mujer blanca.
El Instagram de una mujer blanca.
Mujer blanca.
El Instagram de una mujer blanca.
Su foto favorita de su mamá.
El pie de foto dice:
"No puedo creerlo.
Te fuiste hace diez años.
Mamá, te extraño.
Extraño sentarme contigo en el jardín.
Sigo sin saber bien cómo vivir sin ti.
Las cosas mejoraron un poco, pero aún es difícil.
Mamá, tengo un trabajo y mi propio departamento.
Mamá, tengo novio y estoy loca por él.
Tu niña no lo hizo tan mal.
Mamá, te amo. Dale un abrazo y un beso a papá".
Una ensalada con queso de cabra,
una hamaca en un fondo paradisíaco,
una simple copa de vino.
Arte callejero y político muy inspirado en otras obras,
un atrapasueños comprado en Urban Outfitters,
un letrero de neón antiguo.
Dos palabritas, una pareja de tórtolas,
y un anillo en su dedo de la persona que ama.
¿Estoy en el cielo
o solo son las fotos
del Instagram de una mujer blanca?
Mujer blanca.
El Instagram de una mujer blanca.
Mujer blanca.
El Instagram de una mujer blanca.
Mujer blanca.
El Instagram de una mujer blanca.
Mujer blanca.
El Instagram de una mujer blanca.
Mujer blanca.
El Instagram de una mujer blanca.
Mujer blanca.
El Instagram de una mujer blanca.
Mujer blanca.
El Instagram de una mujer blanca.
Quiero preguntarles algo.
¿Es necesario?
¿Es necesario que cada persona de este planeta
exprese cada opinión que tiene
sobre cada cosa que ocurre
al mismo tiempo?
¿Es necesario hacer eso?
O dicho de otra forma,
¿es que nadie es capaz
de cerrar la puta boca?
¿No es posible?
¿Acaso…
nadie, ninguna persona, es capaz
de cerrar la boca y no opinar
sobre algo?
¿Es que nadie
puede cerrar la puta boca y no opinar de nada
durante una hora?
¿No es posible?
Sé lo que están pensando. "Tú no cierras la boca".
Y es cierto, pero…
¿Quién quiere café? Estoy por ir a buscar.
Voy a hacer una lista de quien quiere tomar.
El café es gratis, igual que yo.
Soy un pasante sin sueldo.
Ordeno papeles por todo el lugar,
asisto a las reuniones pero no puedo ni hablar.
Soy casi una cosa, pero es legal.
Un pasante sin sueldo.
Trabajas todo el día y emprendes el retorno.
No tienes para una hipoteca, así que descargas porno.
Porque eres pasante.
Sin sueldo.
Hola a todos.
Se me ocurrió hacer un video sobre mi reacción a la canción de recién.
Podría ser divertido.
Lo tengo en mi computadora, ya estoy listo. Veamos.
¿Quién quiere café? Estoy por ir a buscar. Voy a hacer una lista…
Me gusta esta canción.
En síntesis, la idea surgió
porque hay muchas canciones sobre empleos de la clase obrera,
pero no muchas sobre la explotación laboral del mundo moderno.
Eso quise plasmar.
Soy casi una cosa, pero es legal.
Mi barba está más corta porque la filmé hace unas semanas.
…y emprendes el retorno.
No tienes para una hipoteca…
Está bastante bien. La canción, no la barba.
Sin sueldo.
Y aquí corté. Es gracioso haber cortado justo…
…hacer un video sobre mi reacción a la canción de recién.
- Podría ser divertido. - ¿Qué…?
Lo tengo en mi…
Porque este video viene después, claro.
Así que ahora… Claro. Bueno, seguiré reaccionando.
Acá me ven reaccionando a la canción.
Estoy explicando el significado de la letra.
Y la temática. Fui un poco pretencioso.
Tengo ese necesidad de que todo lo que escribo
tenga un significado profundo o algo.
Pero es una canción estúpida que no significa nada.
Es bastante desagradable mi necesidad…
Mi necesidad desesperada, de que me crean inteligente.
El video termina aquí, como pueden ver.
Miren, me veo muy confundido porque estoy viendo mi reacción.
No sé qué está pasando, estoy intentando procesarlo,
hasta que finalmente lo entiendo.
Y decido reaccionar
a mi reacción al video.
Así que aquí estoy reaccionando a mi propia reacción
y critico mi reacción inicial por ser pretenciosa,
lo cual, en realidad, un mecanismo de defensa.
Me preocupa tanto que me critiquen
que me critico antes de que lo hagan los demás.
Creo que, si soy consciente de mi imbecilidad,
entonces soy menos imbécil, pero no es así.
El autoconocimiento no absuelve a nadie de nada.
¿Estoy perdiendo el pelo? Qué perturbador.
No me gusta verme así y quiero que esto termine.
Quiero que se acabe. Lo apagaré.
En fin, esa fue mi reacción a la canción
y ojalá la hayan disfrutado.
Director general, empresario,
nació en 1964.
Jeffrey.
Jeffrey Bezos
Director general, empresario,
nació en 1964.
Jeffrey.
Jeffrey Bezos
Vamos, Jeffrey, puedes lograrlo.
Marca el camino, puedes trazarlo.
Dinos por qué, ábrenos tu mente.
Mira tu pasado y mira tu presente.
Zuckerberg, Gates y Buffet.
Los aficionados pueden irse a cagar.
Cógete a sus esposas, bébete su sangre.
¡Vamos, Jeff, a ellos!
No sé ustedes,
pero últimamente estuve pensando en que,
tal vez,
permitir
que las grandes corporaciones de medios digitales
explotaran el drama neuroquímico
de nuestros hijos para ganar dinero
posiblemente fue una…
mala decisión
nuestra.
Quizá…
Quizá reducir toda la experiencia humana subjetiva
a un valor de cambio sin vida
que no beneficia a nadie
excepto a…
un puñado de salamandras de ojos saltones de Silicon Valley
y adoptarlo como estilo de vida para siempre…
no sea…
nada bueno.
Estoy…
caliente.
Sextear.
No será sexo, pero puedes gozar.
Sextear.
Ey, ey.
AT&T.
Estoy en la cama,
estoy listo para empezar.
Esta noche me lo tomo con calma, verás.
Usaré emojis,
no necesitamos palabras.
No hacen falta para hablar cochinadas.
Me envías un durazno,
te envío una zanahoria.
Tu mensaje no es claro,
¿qué significa la noria?
Enviaré un boleto,
como si la noria simbolizara tu cuerpo
y yo quisiera subirme a él.
¡Ay, no!
¿Y si crees que insinúo
que tu vagina es grande como una noria?
Maldición.
Envías un muñeco de nieve.
Crisis superada.
- Gracias a Dios. - Sextear.
No será sexo, pero puedes gozar.
Sextear.
Ey, ey.
AT&T.
No más emojis, ahora usamos letras.
"¿Qué llevas puesto?". Llevas una camiseta.
"¿Tú estás desnudo?".
Digo: "No, tengo un sombrero".
Dices: "Eres muy gracioso". No te creo.
Me caliento con solo pensar en lo que te haría,
porque en mi mente estoy contigo, es mi fantasía.
Internet se inventó para noches como estas.
Te amo, nena. Envíame una foto de tus tetas.
Sextear.
No será sexo, pero puedes gozar.
Sextear.
Estamos sexteando.
AT&T.
Envías la foto y ahora me toca a mí.
Maldita sea, veo que nunca aprendí.
La única luz viene del celular,
mi pito no va a brillar.
Envío otra foto, siento timidez,
porque mi pito parece el bebé de Eraserhead.
"Es injusto porque yo te mostré las tetas",
así que envío la foto y mi teléfono se apaga.
Otra noche solo, sí.
Encerrado en casa, sí.
Con una mano me toco y con la otra escribo, sí.
Otra noche solo, sí.
Encerrado en casa, sí.
Con una mano me toco y con la otra escribo, sí.
Otra noche solo, sí.
Encerrado en casa, sí.
Con una mano me toco y con la otra escribo, sí.
- Otra noche solo, sí. - Tetas.
- Encerrado en casa, sí. - Bolas.
Con una mano me toco y con la otra escribo, sí.
Hola a todos.
Quería hacer un video rápido para agradecerles.
Gracias por ver mi contenido.
Como saben,
me esfuerzo mucho para ofrecerles contenido
de excelente calidad que creo que les va a gustar.
Así que saber que lo disfrutan significa todo para mí.
Así que gracias y quédense,
porque tengo mucho más contenido para mostrarles.
Bueno, nos vemos luego.
Intentar ser gracioso, encerrado en una habitación.
No hay mucho más que decir al respecto.
¿Se puede ser gracioso encerrado en una habitación?
Respira bien profundo, carajo.
Intentar ser gracioso, encerrado en una habitación.
No hay mucho más que decir al respecto.
¿Se puede ser gracioso encerrado en una habitación?
Estar aquí, intentar aprovecharlo.
Intentar hacer caras raras.
Intentar contar chistes.
Y hacer ruiditos.
De niño me encerraron en mi habitación.
No hay mucho más que decir al respecto.
Cuando eres niño y estás encerrado en tu habitación,
harás cualquier mierda para intentar salir.
Intentar hacer caras.
Intentar contar chistes.
Y hacer ruiditos.
Vaya, vaya.
Miren quién está adentro otra vez.
Salió a buscar una razón para esconderse otra vez.
Vaya, vaya.
La hallaste, qué atinado.
Sal con las manos en alto,
te tenemos rodeado.
Una más.
De chico fui un suburbano normal.
De un pueblito en Massachusetts blanco como la cal.
Iba a la iglesia los domingos de corbata y pantalón,
pero Padre de familia era mi religión.
Empecé a hacer comedia cuando era tan solo un niño.
No me importaba ser ofensivo.
Padre, por favor, perdóname, no veía lo que hacía
ni sabía que hoy lo lamentaría.
Los tiempos están cambiando y tuve muchas experiencias,
¿me harán asumir las consecuencias?
Mi cama está vacía y siento la ausencia,
¿alguien me hará asumir las consecuencias?
Soy problemático.
Es un problema.
Cuando tenía 17 años, en Halloween me vestí como Aladín.
Es un problema.
No oscurecí mi piel, pero hoy en día me parece raro.
Quiero mostrarles que crecí como persona, pero antes
siento que debo explicar todas mis letras chocantes.
Quise escudarme en mi infancia y eso no está bien.
Asumo mis acciones, no las explicaré.
He reflexionado mucho desde que empecé esta canción.
No estuvo bien lo que dije.
Padre, por favor, perdóname, no veía lo que hacía
ni sabía que hoy lo lamentaría.
Los tiempos están cambiando y tuve muchas experiencias,
¿me harán asumir las consecuencias?
Mi cama está vacía y siento la ausencia,
¿alguien me hará asumir las consecuencias?
Soy problemático.
Es un problema.
Acabo de recordar que el disfraz de Aladín está en el ático de mi madre.
- Es un problema… - Lo voy a quemar.
O tal vez no. ¿Está mal quemar algo? ¿Qué hago con él?
Me comporté muy mal,
mi armario está lleno de cosas un poco horribles.
Todo lo que hay es legal,
pero quiero ser frontal, todo es bastante horrible.
Me comporté muy mal,
mi armario está lleno de cosas un poco horribles.
Todo lo que hay es legal,
pero quiero ser frontal, todo era horrible.
Y lo siento mucho, carajo.
Quiero ser atento, pero me comí el cuento.
Lo siento.
Si voy a cambiar, antes debo confesar.
Lo siento.
Oigan…
llevo seis meses trabajando en este especial.
Y…
en todo este tiempo, mi único objetivo
era poder terminarlo todo
antes de cumplir 30.
Porque la idea de cumplir 30
y seguir en esta maldita habitación
trabajando en esto solo…
me parecía…
Quería evitarlo.
Así que…
Deben estar pensando: "Eso está muy bien. Mírate.
Irradias mucha juventud.
No debes estar ni cerca de cumplir 30".
Y eso es muy amable de su parte.
Pero la verdad es que…
cumpliré 30
en menos de un minuto.
Así que me quedaré sentado y disfrutaré…
de esta década
y luego
volveré a trabajar.
¡Sí!
Solía salir a trotar
y andar en bicicleta,
sonreía al despertar
y me iba a dormir con una ilusión.
Pero ahora cumplo 30.
¡No!
Solía ser el más joven.
Me acostumbré a conocer gente
acostumbrada a las personas
nacidas en 1990.
¡No puede ser!
Sí, nací en 1990.
Hoy cumplo 30.
¡Mierda!
- Hoy… - Cumples 30.
- …cumplo… - Cumples 30.
- …treinta. - Cumples 30.
- Hoy cumplo 30. - Cumples 30.
Cuando tenía 27,
mi abuelo peleó en Vietnam.
A mis 27,
armé una jaula con mamá.
Carajo.
¿Cómo es que ya tengo 30?
Me burlaba de los boomers,
y creo que un poco de más.
Ahora estos malditos zoomers
dicen que vivo en otra realidad.
¿Sí? Sus teléfonos de mierda les envenenan la mente.
Cuando desarrollen un trastorno mental disociativo a los 20,
no vuelvan arrastrándose.
- Hoy… - Cumples 30.
- …cumplo… - Cumples 30.
- treinta. - Cumples 30.
- Hoy cumplo 30. - Cumples 30.
Los estúpidos de mis amigos tienen hijos, qué estupidez.
Hijos estúpidos, muy feos y aburridos.
Es 2020 y tengo 30.
Viviré otros diez.
En 2030 tendré 40 y me suicidaré.
Bueno.
Revisaré esa.
Haré una más.
Solo quiero dejar en claro que no quiero suicidarme, ¿sí?
No quiero suicidarme y no voy a suicidarme.
Y si alguien está batallando contra sus pensamientos suicidas
y quiere matarse,
quiero decirle que no lo haga.
¿De acuerdo? ¿Podrías no matarte?
No lo hagas, ¿sí?
Basta de pensar en…
En serio, no te mates. No querrás hacerlo, porque…
Hay gente que te quiere.
No es necesariamente cierto,
pero podría haber gente que te quiera en el futuro.
No lo hagas. Conocí gente que se suicidó
y, voy a ser sincero, no me agradó.
No me gustó.
Así que no lo hagas.
Pero si pudiera matarme por un año…
Si pudiera, lo haría hoy.
Si pudiera suicidarme hoy y estar muerto
durante 18 meses,
lo haría, pero,
por desgracia,
cuando te matas, mueres para siempre,
y todavía no deberíamos estar muertos para siempre.
Así que no lo hagamos.
Vamos, chicos.
ENTREACTO
¿Cómo se sienten?
¿El show está bueno?
¿Ya se cansaron?
No importa, no quiero saberlo.
¿Les parece aburrido?
¿Demasiado rápido o lento?
Pregunto, pero no respondan,
porque no quiero saberlo.
¿Capté su atención?
¿Sí o no?
A que adivino la respuesta,
pero no quiero saberlo.
¿Soy el ruido de fondo?
¿Están usando el teléfono?
Preguntaría qué están viendo
pero no quiero saberlo.
¿Hay alguien ahí afuera?
¿O estoy solo?
No cambiaría nada,
no quiero saberlo.
Pensé que ya habría terminado,
pero hay más, no puedo creerlo.
Les contaría el final,
pero no querrán saber…
¿Qué tal, chicos? Bienvenidos al stream.
Vamos a jugar en vivo por primera vez en mucho tiempo.
Ustedes querían eso, así que haremos…
Este es el título, Adentro.
Tengo muchas solicitudes para esto en el chat.
El programador es independiente. No estoy seguro.
No sé con qué me encontraré.
J. B., gracias por suscribirte tres meses. Te lo agradezco.
Bueno…
Esto se ve bien, aunque no es el juego en sí.
PRESIONA X PARA DESPERTAR
Intentaremos jugar en vivo toda la semana, así que conéctense.
Pienso regalar 30 sándwiches al final de la semana.
Día 253. Este tipo está aquí hace mucho.
¿Es como una sala de escape?
PRESIONA A PARA LLORAR
Bueno.
Mi personaje llora.
Entonces no le gusta estar en esta habitación.
PRESIONA X PARA PARARTE
Me gusta la música, queda muy bien.
Las transiciones son bastante suaves. Es como un juego en 2D.
No puedo controlar la cámara.
Lo intentaré… Creo que volveré a llorar.
¿El tipo es grandote o la habitación es pequeña?
Estoy confundido.
En el chat dicen que abra la puerta. Sí, bueno.
No creo que sea simple.
PRESIONA X PARA ABRIR
Eso es.
LA PUERTA ESTÁ CERRADA
Bueno, creo que lloraré de nuevo. Es difícil, amigo.
Es difícil. Hace mucho que está ahí.
Eso no me gusta. No sé por qué necesitan darle la pista tan rápido.
PRESIONA Z PARA AGARRAR
Ojalá me dejaran explorar un poco más.
Sostengo la linterna como un policía.
¿Por qué será?
Bueno, entonces…
PRESIONA X PARA TOCAR EL PIANO
Bien.
Bien, ahora se lo ve más feliz. Qué lindo.
No sé.
Lloraré de nuevo, supongo.
No sé bien qué se supone que debo hacer.
Qué bien.
Bueno, sí.
DÍA COMPLETADO
Sí, estupendo.
Esto me está gustando.
Sí, me recuerda a Death Stranding.
porque es muy aburrido,
pero creo que esa es la idea.
LLEGA OTRA NOCHE…
Dante, gracias por suscribirte. Te lo agradezco.
¿Cómo están esta noche?
Sí.
Yo no me siento bien.
Desperté a las 11:30.
- Me siento un pedazo de mierda. - ¡No!
Toda mi ropa está sucia, así que huelo como la mierda.
Me serví café y lo derramé. Santo Dios, no hago nada bien.
Inservible de mierda, mírate, dinos cómo estás.
¿Sienten lo mismo que yo?
Hace nueve días que no paso por la ducha.
¡Ah!
Miro el techo y pienso:
"Ojalá este sentimiento desaparezca".
Pero no desaparecerá.
Ya no tengo ganas, ya no tengo cuerda.
- Dinos cómo estás. - Como la mierda.
Mierda.
Una gran montaña apestosa de mierda.
Mierda.
Una torre bien alta y olorosa de mierda.
Mierda.
Todo el día, una mierda.
Ya no tengo ganas, ya no tengo cuerda.
- Dinos cómo estás. - Como la mierda.
- Chicas, ¿como la mierda? - Sí.
- ¿Se sienten como la mierda? - Sí.
- Chicos, ¿como la mierda? - Sí.
- ¿Se sienten como la mierda? - Sí.
- Chicas, ¿como la mierda? - Sí.
- ¿Se sienten como la mierda? - Sí.
- Chicos, ¿como la mierda? - Sí.
- ¿Se sienten como la mierda? - Sí.
Bueno,
hoy por hoy, mi salud mental
está llegando
rápidamente
a su punto más bajo,
al extremo.
Y…
me siento bien cuando duermo. Mientras descanso estoy bien,
pero, desde el momento en el que despierto,
tengo una…
Sensación muy fuerte, en el cuerpo y en la mente.
Llega tan de repente.
Descríbela.
Bueno, empiezan a pasar cosas,
la vista se me acorta,
el corazón se me desborda
y creo que voy a morir.
Sí, así que…
Sí, yo…
no estoy muy bien.
Bienvenidos a Internet, vengan a mirar.
Todo lo que se imaginen está en este lugar.
Un montón de contenidos, algunos buenos, otros malos.
Si nada les interesa, es porque son unos raros.
Bienvenidos a Internet, pasen, siéntense.
¿Gustarían ver las noticias o prefieren fotos de pies?
Tranquilos, no teman, ya empieza la función.
Un solo gesto y pasamos a la acción.
Bienvenidos a Internet, hay opciones a la vista:
luchar por los derechos o enviar un tuit racista.
Felices, cachondos o locos de atar,
cada persona aquí tiene su lugar.
Bienvenidos a Internet, no hay preocupación.
Hay consejos de cocina, fotos de alguien que murió.
Hay películas y médicos y deportes de fantasía,
y un montón de dibujos a lápiz de Harry Potter y compañía cogiendo.
Bienvenidos a Internet, todo esto es gratuito.
Un tipo desconocido te envió fotos de su pito.
Son borrosas y horribles, no son solo un par.
Dices que no, pero las vas a guardar.
Ver un decapitado, ofenderse y llorar.
Mostrar fotos de los hijos y sobre todo opinar.
Contar chismes, comprar cosas, amenazar a un señor.
Buscar chicas, engañarlas o descubrirte un tumor.
"Comidas saludables". "Mata a tu mamá".
"¿Cómo conseguir más sexo?". "Explosivos para armar".
"¿Qué Power Ranger eres?". "Resuelve este acertijo".
"Obama envió inmigrantes a vacunar a tus hijos".
Puedo ofrecerles de todo, todo el tiempo.
Un poquito de todo, todo el tiempo.
La apatía es trágica, aburrirse, un pasatiempo.
Cualquier cosa, lo que sea, todo el tiempo.
Puedo ofrecerles de todo, todo el tiempo.
Un poquito de todo, todo el tiempo.
La apatía es trágica, aburrirse, un pasatiempo.
Cualquier cosa, lo que sea, todo el tiempo.
¿Saben qué?
Esto no siempre fue así.
Hace no muchos años,
hace un tiempo muy breve,
antes de que cayeran las torres,
después del 99,
solo había catálogos,
muchos blogs,
una sala de chat o dos.
Sin ningún reproche, pasamos las noches
esperando.
Esperándote.
A ti,
insaciable.
Mami te dejó usar su iPad,
tenías apenas dos años,
y logró todas las cosas
para lo que está diseñado.
Mírate ahora.
Mírate.
Tú,
imparable, observable.
Llegó tu hora, tu interior aflora.
Maduraste, ya lo veo.
Y si seguimos juntos,
imagina lo que haremos.
El plan ya estaba trazado:
poner el mundo en tus manos.
Puedo ofrecerles de todo, todo el tiempo.
Un poquito de todo, todo el tiempo.
La apatía es trágica, aburrirse, un pasatiempo.
Cualquier cosa, lo que sea, todo el tiempo.
Puedo ofrecerles de todo, todo el tiempo.
Un poquito de todo, todo el tiempo.
La apatía es trágica, aburrirse, un pasatiempo.
Cualquier cosa, lo que sea. Cualquier cosa, lo que sea.
Y cualquier cosa, lo que sea, todo el tiempo.
Estuve preocupado mucho tiempo,
pensando que nunca terminaría este especial y que tardaría mil años.
Y hace poco empecé a pensar que estoy cerca de terminarlo,
que tal vez sí lo termine, y eso me asustó muchísimo,
porque, si termino este especial,
entonces voy a tener que…
dejar de trabajar en él.
Eso implicaría vivir mi vida y ya,
y como no quiero hacer eso, no terminaré el especial.
Me tomaré todo el tiempo del mundo.
Tardaré mil años en hacerlo
y nunca lo mostraré, así que nadie escuchará esto,
estoy hablando solo.
¿A quién carajos le importa?
Váyanse a la mierda, adiós. Continuemos.
Jeffrey Bezos.
¡Lo lograste!
Jeffrey Bezos.
¡Felicitaciones!
Son un público estupendo. Un aplauso para ustedes.
Vamos.
Por apoyar la comedia en vivo en este momento tan raro.
Es una locura.
Son tiempos muy locos,
pero es lindo poder estar unidos, poder reírnos.
¿Vieron?
Este último año aprendí algo bastante gracioso.
Aprendí que…
el contacto físico entre humanos es mortal
y que toda interacción humana,
sea social, política, espiritual, sexual o interpersonal,
debería suceder en un lugar mucho más seguro y real:
el espacio digital interior.
Que el mundo exterior, el mundo no digital,
es un mero espacio teatral
en el cual uno presenta y registra contenido
para el espacio digital, que es más real y mucho más vital.
Uno debería hacer en el mundo exterior lo que haría en una mina de carbón:
vestirse, buscar lo necesario y regresar a la superficie.
¿Y soy yo o los piratas deberían cuidar mejor sus malditos mapas?
Cuando encuentro el mapa de un pirata,
siempre está manchado con té y los bordes están quemados.
Si eres un pirata
y esperas que yo lleve tu mapa por todo el mundo
mientras busco tu tesoro,
entonces lamínalo.
No sé tocar bien la guitarra
ni cantar, así que…
discúlpenme.
Una aplicación con 8K de resolución para meditar.
En honor a la revolución,
está a mitad de precio en Gap.
Ser conscientes como Deadpool
o ser libres y jugar.
La reacción a la reacción
a lo que acaba de empezar.
Ahí está otra vez esa sensación.
Esa rara sensación.
Ahí está otra vez esa sensación.
Esa rara sensación.
Cirugías en cualquier lugar,
el famoso Bob Iger.
Propaganda, agitación,
el Ejército y tu color de piel.
La nueva coronel Sanders,
guerra civil, una solución.
El mundo está a tu alcance
y el océano te inundó.
Películas reversionadas,
los partidos y sus shows.
Veinte mil años de esto
y no termina hoy.
Carpool Karaoke,
Steve Aoki y Logan Paul.
Las armas de juguete
y los tiroteos bajo el sol.
Ahí está otra vez esa sensación.
Esa rara sensación.
Ahí está otra vez esa sensación.
Esa rara sensación.
Leer los términos de Pornhub,
un paseo de domingo.
Obedecer las leyes de tránsito
en Grand Theft Auto 5.
Tener agorafobia,
perder el foco, estar peor.
Un libro de autoayuda
entregado por un dron.
Completa desasociación,
sentir que algo va mal.
Googleas "desrealización"
y la respuesta asusta más.
Cuando en invierno
sale el sol y da calor.
Entender simplemente
que ya todo acabó.
Ahí está otra vez esa sensación.
Esa rara sensación.
Ahí está otra vez esa sensación.
Esa rara sensación.
No hay nada que hablar,
esto iba a pasar.
Y pronto terminará,
verás.
No hay nada que hablar,
esto iba a pasar.
Pero pronto terminará.
Ya verás.
No hay nada que hablar,
esto iba a pasar.
Y pronto terminará.
Verás.
No hay nada que hablar,
esto iba a pasar.
Y pronto terminará.
Verás.
No hay nada que hablar,
esto iba a pasar.
Y pronto terminará.
Verás.
Así que…
Dios…
Ya llevo un año…
trabajando…
en este especial.
Es…
Ya llevo un año trabajando en este especial.
Mucho…
más tiempo de lo que…
tenía pensado
cuando empecé…
Llevo un año trabajando…
Carajo.
No puedo, carajo. No puedo.
Al carajo.
No…
estoy…
bien.
Muchas gracias.
Gracias.
Son increíbles. Gracias.
Sin ustedes no podría haber hecho esto. No hubiera podido, en serio.
Este último año ha sido…
Hubo momentos en los que…
Pero saber que están aquí,
sentirlos aquí conmigo…
Sí, gracias.
Odio preguntar esto porque…
me dieron mucho…
pero…
necesito que hagan algo más por mí.
¿Pueden?
Levanten las manos
y pónganse de pie.
Mírenme bien, mírenme bien.
Levanten las manos
y pónganse de pie.
Mírenme bien, mírenme bien.
¿Se sienten nerviosos?
¿La pasaron mal?
Casi termina.
Llegó el final.
Mírenme fijo,
no hay que pensar.
No se vayan a asustar.
Pasen, van a disfrutar.
Vamos a ir adonde todos conocen a todos,
conocen a todos.
Vamos a ir adonde todos conocen a todos,
conocen…
Levanten las manos
y pónganse de pie.
Mírenme bien, mírenme bien.
Levanten las manos
y pónganse de pie.
Mírenme bien, mírenme bien, sí.
Agachen la cabeza.
Recen por mí.
Agachen la cabeza.
Recen por mí.
Levanten las manos
y pónganse de pie.
Mírenme bien, mírenme bien.
¿Les cuento algo gracioso?
Resulta…
que hace cinco años
dejé de hacer comedia en vivo
porque empecé a sufrir ataques de pánico graves en el escenario.
No es un buen lugar para que pase eso.
Así que lo dejé.
Estuve cinco años sin actuar y pasé ese tiempo…
intentando mejorar mi salud mental.
¿Y saben qué?
Lo logré.
Me recuperé.
Me sentí tan bien que, de hecho,
en enero del…
2020…
pensé: "¿Saben qué? Debería…
volver a actuar en vivo.
Estuve…
escondiéndome del mundo
y necesito…
regresar".
Y luego…
pasó algo supercurioso.
¿Se sienten nerviosos?
¿La pasaron mal?
Casi termina.
Llegó el final.
Mírenme fijo,
no hay que pensar.
No se vayan a asustar.
Pasen, van a disfrutar.
El mar está subiendo
no me importa huir.
El mundo está acabado,
ya no hay nada que decir.
No puedes pararlo,
ya te vi intentar.
Ven aquí, no salgas más.
Vamos a ir adonde todos conocen a todos,
conocen a todos.
Vamos a ir adonde todos conocen a todos,
conocen…
Vamos, levanten las manos
y pónganse de pie.
Mírenme bien, mírenme bien.
Vamos, levanten las manos
y pónganse de pie.
Mírenme bien, mírenme bien.
Agachen la cabeza.
Recen por mí.
Agachen la cabeza.
Recen por mí.
Dije que levanten las manos.
Párense.
Les estoy hablando, ¡levántense, carajo!
Levanten las manos
y pónganse de pie.
Mírenme bien, mírenme bien.
Oye, levanten las manos
y pónganse de pie.
Mírenme bien, mírenme bien.
Vamos, agachen la cabeza.
Recen por mí.
Agachen la cabeza.
Recen por mí.
Dije que levanten las manos.
Levanten…
Mírenme bien, mírenme bien.
Hola.
Bienvenidos a lo que sea que es esto.
Creo…
Creo que terminé.
Posible canción final
que aún no terminé.
Prueba.
Toma uno.
Nos vemos.
Adiós.
Los veré cuando los vea.
Ustedes dirán dónde,
nos vemos en otra ocasión.
Nos vemos.
Adiós.
Si no termino con esto,
¿decrecen los rendimientos?
¿Lo entendí bien?
¿Alguien quiere contar chistes
si no hay risas del público?
Y así terminaré.
Prometo
que ya nunca más saldré.
Nos vemos.
Adiós.
Estoy un poco cansado,
¿tan poco tengo grabado?
No, no puede ser.
Nos vemos.
Adiós.
Tengo una idea divertida:
¿Qué tal si me siento en el sofá
y la próxima los miro a ustedes?
Quiero oírlos contar
chistes cuando no hay
risas del público.
Y así terminaré.
Prometo
que ya nunca más saldré.
¿Perdí la cabeza?
¿Lo podría saber?
¿Retrocedí 14 años, a cuando empecé?
¿Quieren que termine?
Si es que va a pasar.
Les juro que lo que siempre quise
fue un poquito de todo, todo el tiempo.
Un poquito de todo, todo el tiempo.
La apatía es trágica, aburrirse, un pasatiempo.
Fin de este juego, ya no salgo más.
Si despierto y mi casa se desploma,
tranquilo, llámame y cuéntame una broma.
Si me vuelvo irrelevante y mi vida se desploma…
¡Maldición!
Llámame y cuéntame una broma.
Mierda.
Estás bromeando en un momento como este.
Vaya, vaya.
Miren quién está adentro otra vez.
Salió a buscar una razón para esconderse de nuevo.
Vaya, vaya.
La hallaste, qué atinado.
Sal con las manos en alto,
te tenemos rodeado.
Un día me detendré, sí.
Un día de estos.
Un día me detendré, sí.
Un día de estos.
Un día me detendré, sí.
Un día de estos.
Un día me detendré, sí.
Un día de estos.
Un día me detendré, sí.
Un día de estos.
Un día me detendré, sí.
Un día de estos.
PARA LOR, POR TODO
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz
SI TÚ O ALGÚN CONOCIDO TIENEN PROBLEMAS DE SALUD MENTAL
O PENSAMIENTOS SUICIDAS,
HAY RECURSOS Y AYUDA DISPONIBLES EN WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.