Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Jika awak beritahu saya
Setahun lalu
Saya akan terkurung di dalam rumah
Ah, ah, ah
Saya akan beritahu awak
Setahun lalu
Menarik, sekarang jangan ganggu saya
Maaflah saya kelihatan teruk
Ah, ah, ah
Saya mahu gunting rambut Tapi ia dijadualkan semula
Robert agak murung
Tidak!
Jadi hari ini saya akan cuba
Bangun, duduk
Sambung kerja
Mungkin tidak membantu Tapi tetap tidak rugi
Saya duduk, menulis jenaka
Menyanyi lagu bodoh
Maaf saya menghilang
Tapi lihat, saya buat kandungan untuk awak
Kandungan kegemaran awak, terbentang luas
Inilah kandungannya
Ia hari yang indah
Untuk duduk di dalam rumah
Uji kamera.
Dunia sedang berubah
Planet semakin panas
Apa sebenarnya yang sedang berlaku?
Menyusun semula
Seperti segalanya berlaku pada satu masa
Apa sebenarnya yang sedang berlaku?
Semakin ramai orang memberontak di jalanan
Perang, kemarau
Semakin saya lihat
Semakin banyak perkara Yang tidak boleh diguraukan
Komedi sudah lupus?
Saya perlu biarkan awak sendirian?
Sebab siapa yang akan
Bergurau pada waktu begini
Patutkah saya bergurau pada waktu begini?
Saya mahu tinggalkan dunia dalam keadaan
Lebih baik daripada masa saya datang
Saya takut komedi tidak boleh membantu
Dan ketakutan itu tidak berasas
Patutkah saya berhenti cuba jadi kelakar?
Patutkah saya derma duit saya?
Tidak!
Saya perlu buat apa?
Menyembuhkan dunia dengan komedi
Kuasa komedi awak Yang tidak boleh diperikan
Dunia perlu petunjuk
Daripada lelaki kulit putih macam saya
- Betul - Yang menyembuhkan dunia dengan komedi
Itu saja.
Dunia ini sangat teruk.
Penindasan sistematik.
Ketidaksamaan pendapatan.
Perkara lain.
Hanya ada satu perkara saya boleh buat,
sambil dibayar dan menjadi perhatian orang ramai.
Menyembuhkan dunia dengan komedi
Membuat perbezaan sebenar secara metafora
Seorang Yahudi masuk bar
Saya simpan tempat duduk untuk dia
Itu menyembuhkan dunia dengan komedi
Saya orang kulit putih yang istimewa
Saya cermin diri Saya mahu membawa perubahan
Saya akan gunakan keistimewaan saya Untuk kebaikan
Sangat hebat, tepat!
Orang kulit putih Amerika
Dah 400 tahun kita bebas bersuara
Jadi mungkin saya patut diam…
Saya bosan.
Saya tidak mahu buat begitu
Pasti ada cara lain
- Ya - Untuk saya bantu
Tanpa menjadi pemerhati semata-mata
Tidak pernah Penantian sudah berakhir
Saya orang kulit putih Dan saya mahu menyelamat
Tuhan bantu saya jadi Sandra Bullock dalam The Blind Side
Sandra Bullock!
Menyembuhkan dunia dengan komedi
Membuat perbezaan sebenar secara metafora
Ya, kemungkinan besar Mereka akan bayar saya
Tapi saya akan buat secara percuma
Saya menyembuhkan dunia dengan komedi
Jika terjaga di dalam rumah Yang penuh asap
Jangan panik
Telefon dan saya akan buat lawak
Jika nampak orang kulit putih Berpakaian putih
Jangan panik
Telefon dan saya akan buat lawak
Alamak
Patutkah saya bergurau pada waktu begini?
Jika terbau roti bakar yang hangus
Diserang strok Atau roti bakar awak hangit
Jika terjaga di dalam rumah Yang penuh asap
Jangan panik Telefon dan saya akan buat lawak
Jika nampak orang kulit putih Berpakaian putih
Jangan panik Telefon dan saya akan buat lawak
Alamak
Patutkah saya bergurau pada waktu begini?
Seseorang bantu saya
Kerana saya buntu
Saya mahu tinggalkan dunia dalam keadaan
Lebih baik daripada masa saya datang
Saya takut komedi tidak boleh membantu
Dan ketakutan itu tidak berasas
Patutkah saya berhenti cuba jadi kelakar?
Patutkah saya derma duit saya?
Tidak!
Saya tahu saya perlu buat apa
Menyembuhkan dunia dengan komedi
Membuat perbezaan sebenar secara metafora
Saya bersumpah saya tidak akan kembali
Tapi kini saya kembali
Dan saya menyembuhkan dunia dengan komedi
Hai.
Selamat datang ke apa-apa sajalah.
Beberapa bulan lalu saya berusaha,
menguji kamera dan pencahayaan serta menulis,
dan saya buat keputusan untuk buat episod khas.
Betul-betul.
Ia berbeza daripada episod biasa
kerana tiada penonton dan kru.
Hanya saya dan kamera saya,
dan awak dan skrin awak.
Sepertimana yang Tuhan dah takdirkan.
Ia akan dirakam di dalam bilik ini.
Ia tidak akan dirakam
pada satu malam, ia akan dirakam
selama mana yang diperlukan.
Saya harap awak suka.
Saya harap episod ini boleh membantu awak
sebagaimana ia membantu saya,
iaitu
mengalih perhatian saya daripada mahu
tembak kepala saya sendiri.
Jadi…
Ya, terima kasih.
Dan amaran.
Saya tahu episod ini akan menjadi
tidak teratur,
jadi jangan harap peralihan yang lancar.
Tuangkan minuman dan kosongkan jadual saya
Saya akan telefon ibu saya malam ini
40 minit ini amat penting
Saya akan telefon ibu saya malam ini
Saya telefon, Ibu jawab dan rambut ibu basah
Saya tanya "Ibu baru mandi?"
Ibu kata "Bagaimana awak tahu?"
Saya kata rambut ibu basah Ibu kata "Oh ya"
Saya minta kawan saya beri saya ruang, ya
Saya akan telefon ibu saya malam ini
Ibu akan pegang iPhone lima Tidak lebih enam inci dari muka ibu
Ya, saya akan telefon ibu saya malam ini
Ibu kata "Oh lihat siapa di sini"
Ucap hai kepada ayah
Ayah kata "Apa khabar, nak?"
Saya kata saya sihat
Itulah perbualan paling lama kami
Melihat tatkala ibu mencari kaca mata ibu
Saya akan telefon ibu saya malam ini
Ibu akan beritahu tentang
Finale musim keenam The Blacklist
Saya akan telefon ibu saya malam ini
Ibu saya tertutup Kamera dengan ibu jari dia
Saya akan bazirkan masa menelefon ibu saya
Ibu saya tertutup Kamera dengan ibu jari dia
Saya akan bazirkan masa menelefon ibu saya
Ibu saya tertutup Kamera dengan ibu jari dia
Saya akan bazirkan masa menelefon ibu saya
Ibu saya tertutup Kamera dengan ibu jari dia
Saya akan bazirkan masa menelefon ibu saya
Hei, budak.
Kita akan belajar tentang dunia.
Dunia di sekeliling kita
agak menakjubkan
Bagaimana fungsinya?
Ia pasti rumit
Rahsianya, dunia hanya boleh berfungsi
Apabila segalanya berfungsi bersama
Lebah menghisap madu dari bunga
Dan daun dengan debunganya
Tupai di dalam pokok Menyepahkan benih yang telah jatuh
Semuanya berfungsi bersama
Gajah yang paling besar, Lalat yang paling kecil
Tikus di bawah tanah Burung di langit
Dan setiap cengkerik Setiap ikan di dalam laut
Beri apa yang mampu Dapat apa yang perlu
Begitulah cara dunia berfungsi
Dari A hingga Zirafah Hingga cacing di dalam tanah
Begitulah caranya
Ia berfungsi
Hei, semua. Lihatlah siapa singgah untuk ucap helo.
Socko.
Hei!
Awak dari mana?
Saya di tempat awak simpan saya semasa awak tidak memakai saya.
Dalam ruang yang menakutkan dan sempit.
Di antara kematian dan kehidupan.
Macam kelumpuhan tidur yang berterusan.
Socko, kami berbincang tentang dunia dan fungsinya.
Kawan, itu kedengaran rumit.
Ada apa-apa awak mahu ajar tentang dunia?
Saya tidak akan cakap benda yang awak dah cakap.
Saya tidak pasti, Socko.
Apa kata awak cuba?
Baiklah.
Penceritaan yang ringkas
Dalam setiap kelas Sejarah
Ia terbukti palsu
Dan bias dari segi pedagogi
Awak tidak tahu Dunia ini dibina dengan darah
Dan penghapusan bangsa dan eksploitasi
Rangkaian global modal
Pada dasarnya berfungsi
Untuk memisahkan pekerja
Dengan sumber pengeluaran
Dan FBI bunuh Martin Luther King
Pencurian harta benda persendirian
Fasisme neoliberal Memusnahkan puak Liberal
Dan setiap ahli politik
Setiap polis di jalanan
Melindungi kepentingan Golongan elit korporat pedofilik
Begitulah cara dunia berfungsi…
Betul?
Begitulah cara dunia berfungsi
Penghapusan bangsa Orang asli Amerika kata awak mulakannya
Begitulah caranya
Ia berfungsi
Itu agak mendebarkan.
Mestilah.
Apa yang boleh saya bantu?
Baca buku atau sesuatu, saya tidak tahu.
Jangan bebankan saya dengan tanggungjawab untuk mendidik awak.
Ia sangat memenatkan.
Maaf, Socko.
Saya cuba menjadi orang yang lebih baik.
Kenapa orang kulit putih yang kaya
berkeras mahu melihat setiap konflik sosiopolitik
tanpa mengambil kira penghakikian diri?
Ini bukan tentang awak.
Sama ada buat sesuatu atau jangan masuk campur.
Jaga mulut awak, kawan. Ingat siapa yang pegang awak.
Tapi itu yang saya… Awak tidak dengar?
- Kita mengukuhkan… - Baik.
Tunggu! Saya tidak mahu pulang.
Saya tidak boleh pulang.
Tolonglah.
Maafkan saya.
Awak akan jaga perangai?
Ya.
Ya, apa?
- Ya, tuan. - Pandang saya.
Ya, tuan.
Itu lebih baik.
Begitulah cara dunia berfungsi
Saya harap awak belajar
Ya dan ia menyakitkan!
Begitulah caranya
Ia berfungsi
Tidak!
Helo, saya Bo Burnham.
Saya bekas pelawak,
kini saya perunding jenama media sosial.
INSIDE
Masa yang mengujakan untuk mewakili jenama.
Ia agak menakutkan kerana pelanggan menjangkakan lebih
daripada jenama berbanding dulu.
Di saat pengadilan sosial diperlukan
dan terlewat dalam budaya kita,
jenama tidak boleh lari daripada perbincangan ini.
Pelanggan mahu tahu, "Awak sanggup guna kesedaran jenama
untuk beri perubahan positif?"
Ia meningkatkan kesedaran jenama.
Persoalan yang saya tanya kepada jenama yang saya bekerjasama ialah…
"Awak akan menyokong kebenaran?"
Bukannya, "Awak jual apa?"
Atau "Perkhidmatan apa yang ditawarkan?"
Persoalannya, "Apa prinsip awak?"
Siapa awak, Bagel Bites?
Syarikat besar sangat takut
dengan perubahan sosial tapi saya tenangkan mereka.
Saya beritahu mereka, "Jujurlah."
"Beritahu pelanggan awak bahawa JPMorgan menentang rasisme."
Secara teori.
Persoalannya bukan,
"Awak mahu beli Wheat Thins?" Contohnya.
Kini persoalannya,
"Adakah awak akan sokong Wheat Thins dalam usaha melawan penyakit Lyme?"
Jangan berdolak-dalik. Dunia ini…
sangat teruk.
Awak ada pilihan sebagai jenama. Awak boleh
berdiam diri dan harap segalanya kembali pulih dengan sendiri,
atau awak boleh fikir sesuatu,
dan lakukannya.
Dan jual Butterfingers.
Tingkap yang terbuka
Sebuah novel
Pasangan yang berpegangan tangan
Avokado
Sebentuk puisi
Tertulis di atas pasir
Salji turun di atas tanah
Anjing berbulu emas memakai mahkota bunga
Adakah ini syurga
Atau sekadar wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih
Wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih
Wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih
Wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih
Seni buih Latte
Labu kecil
Stoking berbulu yang selesa
Meja kopi daripada kayu hanyut
Patung kepala bergoyang Ruth Bader Ginsburg
Sulaman bercorak musang
Beberapa petikan secara rawak Dari Lord of the Rings
Martin Luther King Yang telah disalah anggap
Adakah ini syurga
Atau saya memandang wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih
Wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih
Wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih
Wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih
Gambar kegemaran ibunya
Kapsyen mengatakan
Saya tidak percaya
Sudah satu dekad sejak ibu pergi
Ibu, saya rindu ibu
Saya rindu duduk dengan ibu di laman depan
Masih memikirkan Cara untuk hidup tanpa ibu
Ia semakin baik Tapi ia masih sukar
Ibu, saya dapat kerja yang saya suka Saya beli apartmen
Ibu, saya ada teman lelaki Saya sangat cintakan dia
Anak ibu tidaklah teruk sangat
Ibu, saya sayang ibu Kirim pelukan dan ciuman kepada ayah
Salad keju kambing
Buaian jaring
Segelas wain
Seni jalanan politik yang sangat derivatif
Perangkap mimpi Dibeli dari Urban Outfitters
Tanda neon vintaj
Tiga perkataan, sepasang burung merpati
Sebentuk cincin di jarinya Daripada orang yang dia cinta
Adakah ini syurga?
Atau wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih?
Wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih
Wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih
Wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih
Wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih
Wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih
Wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih
Wanita kulit putih
Instagram wanita kulit putih
Ini soalan untuk awak.
Adakah ia perlu?
Perlukah setiap orang di planet ini
menyuarakan setiap pendapat mereka
terhadap setiap perkara yang berlaku
pada masa yang sama?
Adakah ia perlu?
Atau dalam kata lain,
bolehkah sesiapa
tutup mulut?
Boleh sesiapa,
sesiapa
sesiapa pun, sesiapa saja,
bolehkah sesiapa
tutup mulut tentang apa-apa perkara…
Tentang apa-apa perkara?
Bolehkah sesiapa
tutup mulut tentang apa-apa perkara
selama satu jam?
Awak tahu, adakah itu boleh berlaku?
Saya tahu jawapannya,
"Awak tidak akan tutup mulut,"
dan itu betul, tapi…
Siapa mahu kopi, saya mahu beli
Saya sedang tulis pesanan Untuk semua orang
Kopi percuma, sama macam saya
Saya pelatih tidak berbayar
Menyusun kertas, berlari ke hulu ke hilir
Duduk dalam mesyuarat Tanpa sebarang suara
Dilayan macam patung tapi masih sah
Pelatih tidak berbayar
Awak bekerja sepanjang hari, pulang
Tidak mampu beli rumah Tengok porno secara haram
Sebab awak pelatih
Tidak berbayar
Hei, semua.
Saya mahu buat video reaksi lagu yang saya baru persembahkan.
Mungkin menarik.
Saya dah siapkan komputer riba. Saya dah bersedia, mari lakukannya.
Siapa mahu kopi, saya mahu beli Saya sedang tulis pesanan…
Saya sukakannya.
Saya buat lagu ini kerana saya sedar terdapat banyak lagu
tentang kaum buruh pada masa lalu,
tapi tidak banyak tentang eksploitasi buruh pada masa kini,
jadi itulah ilhamnya.
Dilayan macam patung tapi masih sah…
Janggut saya lebih nipis, saya rakam video ini beberapa minggu lalu.
…hari, pulang
Tidak mampu beli rumah Tengok…
Lagu ini bagus, bukan janggut.
Tidak berbayar
Kemudian berhenti. Kelakar apabila berhenti…
…buat video reaksi lagu yang saya baru persembahkan.
- Mungkin menarik. - Apa…
Saya dah siapkan…
Video ini dimainkan selepas itu.
Betul. Jadi, sekarang, betul.
Saya akan sambung.
Saya sedang beri reaksi kepada lagu itu.
Saya menjelaskan makna lagu ini.
Latar belakangnya. Saya agak berlagak.
Ini naluri saya di mana saya mahu lirik saya
memiliki makna yang mendalam.
Tapi ini lagu bodoh dan tidak bermakna,
dan agak tidak digemari sehingga saya rasa
sangat terdesak untuk nampak bijak.
Video itu berakhir di sini,
awak tengok,
saya sangat keliru. Saya merenung diri sendiri.
Saya tidak tahu saya pandang apa dan sekarang saya mula faham,
dan sedar apa yang berlaku.
Ya, sekarang saya beri reaksi
kepada reaksi video itu.
Jadi, saya beri reaksi kepada reaksi saya,
dan saya mengkritik reaksi awal saya kerana saya berlagak,
dan sejujurnya, ia mekanisme pertahanan diri.
Saya sangat risau saya akan dibanjiri kritikan,
sehingga saya kritik diri saya sendiri.
Saya fikir, "Jika saya sedar saya dungu,
saya akan nampak kurang dungu." Tapi tidak.
Kesedaran diri tidak menyelamatkan kita.
Saya semakin botak? Ini membimbangkan.
Saya tidak suka tengok diri saya macam ini, saya mahu hentikannya.
Saya mahu berhenti. Hentikannya.
Ya, itulah reaksi saya kepada lagu itu,
dan saya harap awak suka.
Ketua Pegawai Eksekutif, usahawan
Dilahirkan pada tahun 1964
Jeffrey
Jeffrey Bezos
Ketua Pegawai Eksekutif, usahawan
Dilahirkan pada tahun 1964
Jeffrey
Jeffrey Bezos
Jeffrey, awak boleh lakukannya
Mengorak langkah, bekerja keras
Beritahu sebabnya, tunjuk caranya
Dari mana awak datang Di mana awak sekarang
Zuckerberg dan Gates dan Buffet
Amatur boleh lupakannya
Tiduri isteri mereka, minum darah mereka
Ayuh, Jeff, kejar mereka!
Entahlah dengan kalian,
tapi awak tahu, kebelakangan ini saya terfikir…
awak tahu, mungkin membenarkan
syarikat media digital gergasi untuk
mengeksploitasi drama neurokimia
generasi masa depan demi keuntungan.
Awak tahu, mungkin itu…
keputusan yang teruk
oleh kita.
Mungkin…
Mungkin meratakan keseluruhan
pengalaman manusia yang subjektif kepada
pertukaran nilai yang lengai,
yang tidak menguntungkan sesiapa,
kecuali, awak tahu,
sekumpulan pekerja di Silicon Valley.
Mungkin itu,
sebagai cara hidup selamanya,
mungkin itu tidak bagus.
Saya…
bernafsu.
Mesej lucah
Ia bukan seks, ia tidak kurang seronoknya
Mesej lucah
Ya, ya
AT&T
Saya berbaring
Saya sedia meniduri awak
Malam ini saya mahu buat perlahan-lahan
Kita akan guna emoji saja
Kita tidak perlukan diksi fonetik
Kita akan bercakap kotor Seperti orang Mesir purba
Awak hantar gambar pic kepada saya
Hantar gambar lobak merah
Awak hantar gambar roda Ferris
Itu agak abstrak
Hantar gambar keratan tiket
Maksudnya roda Ferris itu ialah badan awak
Dan saya mahu memasukinya
Alamak!
Bagaimana kalau awak fikir saya maksudkan
Vagina awak sebesar Roda Ferris?
Sial
Awak hantar gambar orang salji
Krisis dielakkan
- Syukurlah - Mesej lucah
Ia bukan seks, ia tidak kurang seronoknya
Mesej lucah
Ya, ya
AT&T
Tiada lagi emoji, Sekarang kita berkata-kata
Saya tanya awak pakai apa Awak kata, "Kemeja-T"
Awak tanya, "Awak berbogel?"
Saya jawab, "Ya, tapi saya pakai topi"
Awak kata, "Kelakarnya." Tapi saya meraguinya
Saya bernafsu membayangkan Apa yang saya akan buat dengan awak
Saya bayangkan saya di atas katil awak Meneroka badan awak
Mereka cipta Internet Untuk malam seperti ini
Saya sayang awak, sayang Hantar gambar tetek awak, tolonglah
Mesej lucah
Ia bukan seks, ia tidak kurang seronoknya
Mesej lucah
- Kami sedang hantar mesej lucah - Ya, ya
AT&T
Awak hantar gambar itu Dan kata sekarang giliran saya
Ya Tuhan Saya rasa saya tidak pernah belajar
Denyar kamera satu-satunya cahaya saya
Denyar itu Buat zakar saya nampak ketakutan
Saya takut Sebaliknya saya hantar gambar wajah saya
Sebab zakar saya nampak macam Bayi dari Eraserhead
Awak kata, "Saya hantar gambar tetek Itu tidak adil"
Jadi saya hantar gambar itu Kemudian telefon saya mati
Sekali lagi saya keseorangan, ya
Terkurung di dalam rumah, ya
Sendirian, satu tangan di zakar Satu tangan di telefon, ya
Sekali lagi saya keseorangan, ya
Terkurung di dalam rumah, ya
Sendirian, satu tangan di zakar Satu tangan di telefon, ya
Sekali lagi saya keseorangan
Terkurung di dalam rumah
Sendirian, satu tangan di zakar
- Satu tangan di telefon - Tetek
- Sekali lagi saya keseorangan - Tetek
- Terkurung di dalam rumah - Pelir
Sendirian, satu tangan di zakar Satu tangan di telefon
Hei, semua.
Saya mahu buat video pendek untuk ucap terima kasih.
Terima kasih menonton kandungan saya.
Kalian tahu,
saya berusaha keras untuk cuba beri
kandungan berkualiti tinggi yang kalian akan suka.
Jika awak menyukainya, ia sangat bermakna kepada saya.
Jadi terima kasih dan terus menonton,
sebab ada lebih banyak kandungan lagi.
Baiklah, semua, jumpa nanti.
Cuba jadi kelakar Dan terkurung di dalam bilik
Tidak banyak yang boleh diperkatakan
Boleh seseorang jadi kelakar Ketika terkurung di dalam bilik?
Saya tarik nafas yang dalam.
Cuba jadi kelakar Dan terkurung di dalam bilik
Tidak banyak yang boleh diperkatakan
Boleh seseorang jadi kelakar Ketika terkurung di dalam bilik?
Terperangkap Cuba mencari idea
Cuba buat muka
Cuba buat jenaka
Buat bunyi-bunyi perlahan
Saya seorang budak Yang terkurung di dalam bilik
Tidak banyak yang boleh diperkatakan
Apabila awak seorang budak Dan awak terkurung di dalam bilik
Awak akan buat apa-apa saja untuk keluar
Cuba buat muka
Cuba buat jenaka
Buat bunyi-bunyi perlahan
Baiklah, baiklah
Lihatlah siapa di dalam lagi
Keluar mencari
Sebab untuk bersembunyi lagi
Baiklah, baiklah
Kawan, awak dah jumpa
Sekarang keluar dan angkat tangan awak
Awak telah dikepung
Sekali lagi.
Saya membesar sebagai budak luar bandar
Sebuah kota kecil di Massachusetts Yang sangat putih
Saya pergi gereja pada hari Ahad Memakai sut dan tali leher
Menonton Family Guy pada masa lapang
Saya mula buat jenaka Saat saya terkurung semasa kecil
Saya tulis kata-kata kasar Dan saya katakannya
Ayah, tolong maafkan saya Saya tidak sedar kesilapan saya
Atau saya akan menyesal seumur hidup
Masa kian berubah Dan saya semakin tua
Ayah akan salahkan saya?
Katil saya kosong dan saya semakin sejuk
Tiada sesiapa akan salahkan saya?
Saya bermasalah
Ayah satu masalah
Usia 17 tahun, semasa Halloween
Saya pakai baju Aladdin
Ayah satu masalah
Saya tidak gelapkan kulit
Tapi saya masih rasa aneh mengenangnya
Saya mahu tunjuk kepada ayah Kematangan saya, tapi
Saya rasa saya perlu nyanyi lirik Dari baris sebelumnya
Saya bersembunyi di sebalik masa kecil Itu tidak bagus
Saya bertanggungjawab Saya tidak akan endahkannya
Saya dah cermin diri saya Sejak saya mula nyanyi lagu ini
Saya memang salah apabila saya katakannya
Ayah, tolong maafkan saya Saya tidak sedar kesilapan saya
Atau saya akan menyesal seumur hidup saya
Masa kian berubah Dan saya semakin tua
Ayah akan salahkan saya?
Katil saya kosong dan saya semakin sejuk
Tiada sesiapa akan salahkan saya?
Saya bermasalah
Ayah satu masalah
Saya teringat kostum Aladdin itu Di dalam loteng ibu saya
- Ayah satu masalah - Saya akan pulang dan bakar…
Atau tidak. Membakar tidak bagus? Saya patut buat apa?
Saya sangat teruk
Almari saya penuh dengan barang Yang agak pelik
Barang-barang itu boleh diterima
Cuma tidak terlalu bertimbang rasa Dan sangat teruk
Saya sangat teruk
Almari saya penuh dengan barang Yang agak pelik
Barang-barang itu boleh diterima
Cuma tidak terlalu bertimbang rasa Dan sangat
Dan saya sangat menyesal
Betina, saya cuba untuk mendengar Sial, saya puas hati
Maaf
Jika saya mahu belajar Pertama, saya perlu sedar
Maafkan saya
Maaf
11:58
Jadi,
saya buat episod ini selama enam bulan.
Dan saya sentiasa fikirkan satu matlamat,
iaitu saya mahu siapkan episod ini
sebelum saya berusia 30 tahun.
Jika saya dah berumur 30 tahun,
dan saya masih di dalam bilik ini,
siapkan episod ini sendirian,
itu agak…
Saya mahu menghindarinya.
Jadi…
Awak mungkin terfikir, "Tidak mengapa. Tengoklah awak."
"Awak nampak muda."
"Awak tidak dimakan usia."
Baiknya hati awak.
Tapi sebenarnya
saya berusia 30 tahun
kurang seminit lagi.
11:59
Jadi saya akan duduk di sini dan menikmati
zaman dua puluhan saya,
kemudian sambung kerja.
12:00
Seronoknya.
Dulu saya berlari jauh
Dulu saya kayuh basikal
Dulu saya bangun dengan senyuman
Dan tidur pada waktu malam dengan mimpi
Tapi sekarang saya dah berusia 30 tahun
Tidak!
Dulu saya yang muda
Saya dah terbiasa jumpa orang
Yang dah terbiasa jumpa seseorang
Yang lahir pada tahun 1990
Tidak mungkin!
Ya, tahun 1990.
Sekarang saya dah berusia 30 tahun
Jahanam
- Saya - Dah berusia 30 tahun
- Dah berusia - Dah berusia 30 tahun
- Tiga puluh tahun - Dah berusia 30 tahun
- Saya dah berusia 30 tahun - Dah berusia 30 tahun
Semasa dia berusia 27 tahun
Datuk saya berjuang di Vietnam
Semasa saya berusia 27 tahun
Saya bina rumah burung dengan ibu saya
Jahanam
Saya dah berusia 30 tahun?
Dulu saya ketawakan orang tua
Jika difikirkan semula, agak biadab
Sekarang generasi muda
Kata saya ketinggalan zaman…
Ya. Telefon awak meracuni pemikiran awak. Baik?
Apabila awak mengalami gangguan mental
pada lewat 20-an, jangan menyesal.
- Saya - Dah berusia 30 tahun
- Dah berusia - Dah berusia 30 tahun
- Tiga puluh - Dah berusia 30 tahun
- Saya dah berusia 30 tahun - Dah berusia 30 tahun
Sekarang kawan-kawan saya yang bodoh Dapat anak-anak yang bodoh
Kawan-kawan saya yang bodoh Dapat anak-anak yang bodoh
Budak-budak bodoh, hodoh dan membosankan
Ia 2020 dan saya berusia 30 tahun
Saya akan tambah sepuluh
Tahun 2030 saya berusia 40 tahun Dan saya akan bunuh diri
Baik.
Tengok itu.
Sekali lagi.
Untuk pengetahuan awak, saya tidak mahu bunuh diri, baik?
Saya tidak mahu dan saya tidak akan bunuh diri.
Jika awak terfikir tentang bunuh diri
dan awak mahu bunuh diri,
saya mahu kata jangan lakukannya.
Baik? Tolonglah jangan lakukannya?
Jangan. Baiklah.
Hentikan…
Betul, jangan bunuh diri. Awak tidak mahu itu kerana…
Ada orang yang sayang awak…
Tidak semestinya benar,
tapi mungkin ada orang yang akan sayang awak,
dan janganlah.
Ada orang yang rapat dengan saya bunuh diri,
dan sejujurnya, saya tidak sukakannya.
Tidak suka itu.
Jadi janganlah.
Jika saya boleh bunuh diri selama setahun…
Jika boleh, saya akan buat hari ini.
Jika saya boleh bunuh diri hari ini dan mati
hingga 18 bulan akan datang,
saya akan buat, tapi sayangnya,
jika awak bunuh diri, awak mati selamanya,
dan belum masanya untuk kita mati selamanya.
Jadi janganlah, betul?
Ayuh, semua.
SELINGAN
Apa perasaan awak?
Awak suka persembahan itu?
Awak dah bosan?
Tidak mengapa, saya tidak mahu tahu
Awak rasa ia membosankan?
Terlalu laju, terlalu perlahan?
Saya tanya tapi jangan jawab
Sebab saya tidak mahu tahu
Saya dah tarik perhatian awak?
Ya atau tidak?
Saya rasa saya boleh teka jawapannya
Tapi saya tidak mahu tahu
Saya di latar belakang?
Awak sedang guna telefon?
Saya mahu tanya awak menonton apa
Tapi saya tidak mahu tahu
Ada sesiapa di luar sana?
Atau saya sendirian?
Ia tidak akan bawa sebarang perubahan
Saya tetap tidak mahu tahu
Saya sangka ia akan berakhir sekarang
Tapi saya masih ada masa
Saya akan beritahu penamatnya
Tapi awak tidak mahu ta…
Apa khabar? Selamat datang.
Saya akan main secara langsung hari ini.
Kalian mahukannya, jadi kita akan buat…
Ini tajuknya, Inside
Ramai minta saya main permainan ini.
Ia ciptaan pemaju bebas. Entahlah.
Saya langsung tidak tahu main.
JB, terima kasih untuk tiga bulan ini.
Baik.
Dari segi grafik, itu nampak bagus. Saya tahu ia sinematik.
Saya akan cuba main secara langsung setiap hari,
nantikannya.
Saya akan dapat 30 langganan hujung minggu ini.
Hari ke-253. Baiklah, dah lama lelaki ini di sini.
Jadi adakah ini cabaran keluar dari sini?
Atau…
Baik.
Saya menangis.
Dia tidak suka berada di dalam bilik ini.
TEKAN X UNTUK BERDIRI
Saya suka muzik ini. Muzik ini sesuai.
Kawalannya agak lancar. Jadi awak di dalam latar 2D, betul?
Saya tidak boleh kawal kamera.
Saya rasa saya akan menangis.
Lelaki ini besar atau bilik ini kecil?
Itulah yang saya keliru.
Penonton suruh cuba buka pintu. Baik. Maksud saya,
tidak rasa ia semudah itu, tapi cubalah.
Ya, itu dia.
PINTU TERKUNCI
Saya rasa saya akan menangis.
Ia sukar, kawan.
Ia sukar. Dah lama dia di sini.
Saya tidak suka.
Kenapalah mereka perlu beri petunjuk cepat-cepat.
Saya harap mereka biar saya meneroka.
Cara saya pegang lampu suluh macam polis.
Kenapa dia buat begitu?
Baiklah. Baik. Jadi…
TEKAN X UNTUK MAIN PIANO
Baiklah.
Dia nampak lebih gembira. Baguslah.
Entahlah.
Saya akan menangis lagi.
Saya tidak tahu saya patut buat apa…
Oh! Bagus.
Baik, ya.
HARI DAH LENGKAP
Ya, bagus.
Baiklah, saya sukakannya.
Ya, macam main Death Stranding,
awak tahu, sebab ia sangat membosankan,
tapi itulah tujuannya, saya rasa.
MALAM MENJELMA…
Dante, terima kasih untuk empat bulan ini.
Apa perasaan kita malam ini?
Ya.
Saya tidak rasa bagus.
Bangun pada jam 11:30
- Rasa teruk - Oh tidak!
Semua pakaian saya kotor Jadi bau badan saya macam sampah
Saya tuang kopi dan tertumpah Ya Tuhan, apalah nasib saya
Pandang cermin Saya kata apa khabar, bangsat
Awak rasa apa yang saya rasa?
Dah sembilan hari Saya tidak mandi
Ah!
Merenung siling
Dan menunggu perasaan ini hilang
Tapi ia tidak mahu hilang
Saya tidak rasa Saya mahu gembira
- Luah perasaan awak - Saya rasa teruk
Alamak
Rasa macam bangsat yang sangat teruk
Alamak
Sampah masyarakat yang hina
Alamak
Sepanjang hari, sentiasa teruk
Saya tidak rasa Saya mahu gembira
- Luah perasaan awak - Saya rasa teruk
- Wanita, rasa teruk? - Ya
- Awak rasa teruk? - Ya
- Kawan, awak rasa teruk? - Huh
- Awak rasa teruk? - Ya
- Wanita, rasa teruk? - Ya
- Awak rasa teruk? - Ya
- Kawan, awak rasa teruk? - Huh
- Awak rasa teruk? - Ya
Jadi,
kesihatan mental saya sekarang
semakin mencapai
tahap PR,
iaitu, tahap "paling rendah,"
bukan Parti Rakyat.
Dan…
Saya tenang semasa tidur. Apabila saya tidur, saya baik-baik saja,
tapi sebaik saja saya bangun,
saya rasa…
Perasaan dalam badan saya
Jauh dalam diri saya
Saya cuba untuk tidak melawannya
Jelaskannya
Baiklah, beberapa perkara mula berlaku
Visi saya mula menghilang
Jantung saya semakin berdebar
Saya rasa saya akan mati
Ya, jadi…
Ya. Tidak…
Tidak bagus.
Selamat datang ke Internet
Tengoklah sekeliling
Apa saja yang fikiran awak Boleh fikirkan ada di sini
Kandungan kami bergunung-ganang
Ada yang bagus, ada yang teruk
Jika tiada apa yang menarik bagi awak Awaklah orang pertama
Selamat datang ke Internet
Marilah duduk
Awak mahu tengok berita Atau kaki wanita popular?
Awak tidak perlu panik Ini bukan ujian
Angguk atau geleng kepala awak Kami akan uruskannya
Selamat datang ke Internet
Awak lebih suka apa?
Mahu memperjuangkan hak kemanusiaan Atau twit cacian perkauman?
Bergembira, bernafsu Dimamah api kemarahan
Berjuta cara untuk awak melibatkan diri
Selamat datang ke Internet
Ketepikan kerisauan
Ini petua untuk menapis pasta Ini budak 9 tahun yang meninggal
Kita ada filem dan doktor Dan sukan fantasi
Dan lukisan berwarna watak Harry Potter
Mengongkek Selamat datang ke Internet
Pegang stoking awak
Sebab lelaki tidak dikenali hantar Gambar zakar dia
Ia buruk dan mengganggu Dia hantar lagi
Jangan acah terkejut Awak suka, jalang
Lihat lelaki dipancung Tersinggung, jumpa doktor gila
Tunjuk gambar anak awak Luahkan pemikiran awak
Mulakan khabar angin, beli penyapu Ugut orang tua
Atau ganggu gadis Buat Zoom atau cari tumor
Ini pilihan sarapan berkhasiat Bunuh mak awak
Ini sebab wanita tidak meniduri awak Ini cara buat bom
Awak Power Ranger apa? Jawab kuiz aneh ini
Obama hantar imigran Untuk cucuk vaksin kepada anak awak
Bolehkah saya menarik minat awak Sepanjang masa?
Sedikit sebanyak sepanjang masa
Apati ialah tragedi Dan kebosanan ialah jenayah
Apa saja dan segalanya sepanjang masa
Bolehkah saya menarik minat awak Sepanjang masa?
Sedikit sebanyak sepanjang masa
Apati ialah tragedi Dan kebosanan ialah jenayah
Apa saja dan segalanya sepanjang masa
Awak tahu,
dulu keadannya berbeza.
Tidak lama dulu
Sebelum zaman awak
Sebelum menara itu tumbang
Kira-kira tahun 99
Inilah katalog
Blog percutian
Bilik sembang untuk seorang dua
Mencipta matlamat Dan meluangkan masa malam
Menunggu
Awak
Yang tidak pernah puas
Ibu izinkan awak guna iPad dia
Umur awak belum sampai dua tahun
Ia buat semua perkara
Yang kita rekanya untuk buat
Tengoklah awak
Awak
Tidak dapat dihentikan, digemari
Inilah masa awak
Rahsia awak telah terdedah
Sayang, bagaimana awak membesar
Dan jika kita bersatu
Siapa tahu kita akan buat apa
Memang ini rancangannya
Untuk biar tangan awak Menggenggam dunia ini
Bolehkah saya menarik minat awak Sepanjang masa?
Sedikit sebanyak sepanjang masa
Apati ialah tragedi Dan kebosanan ialah jenayah
Apa saja dan segalanya sepanjang masa
Bolehkah saya menarik minat awak Sepanjang masa?
Sedikit sebanyak sepanjang masa
Apati ialah tragedi Dan kebosanan ialah jenayah
Apa saja dan segalanya Dan apa saja dan segalanya
Sepanjang masa
Dah lama saya panik, saya fikir saya tidak akan
siapkan episod ini dan akan bekerja selamanya.
Kebelakangan ini saya rasa,
"Ya Tuhan, mungkin saya dah hampir siap."
"Mungkin saya akan siapkannya." Hal itu buat saya rasa sangat panik
kerana jika saya siapkan episod ini,
maknanya saya tidak perlu bekerja lagi.
Maknanya saya perlu teruskan hidup saya,
jadi saya tidak akan siapkan episod ini.
Saya akan bekerja selamanya.
Ya, saya akan buat episod ini selamanya,
saya tidak akan keluarkannya. Saya tidak cakap dengan sesiapa.
Saya cakap sendirian.
Jadi, siapa kisah?
Pergi mampuslah dan selamat tinggal dan mari teruskan.
Jeffrey Bezos
Awak berjaya!
Jeffrey Bezos
Tahniah
Kalian memang hebat.
Tepukan untuk diri awak.
Beri tepukan.
Menyokong komedi pada masa sukar ini.
Ia gila.
Ini masa yang agak sukar, tapi baguslah pada masa ini
kita boleh ketawa bersama.
Awak tahu?
Saya belajar sesuatu tahun lalu,
ia agak kelakar.
Saya dah belajar
sentuhan sesama manusia boleh membunuh awak,
dan interaksi antara manusia,
sama ada dari segi sosial, politik, rohani, seksual atau interpersonal
patut dikekalkan dalam ruang digital
yang lebih selamat dan benar.
Dunia luar itu,
dunia bukan digital,
hanya sebuah ruang teater, tempat lakonan dan rakaman kandungan
untuk ruang digital yang lebih benar dan penting.
Hubungan kita dengan dunia luar
ibarat masuk lombong arang.
Pakai baju perlindungan, ambil apa yang perlu dan keluar.
Saya saja, atau lanun memang perlu jaga
peta mereka?
Apabila saya jumpa peta lanun,
pasti ada kesan tumpahan teh dan tepi kertas terbakar,
dan jika awak lanun dan awak mahu
buat peta ini dan mahu saya bawa peta ini keliling dunia
untuk cari harta karun awak,
laminakannya.
Saya tidak pandai main gitar,
atau menyanyi,
maaf.
Aplikasi meditasi 8K yang menakjubkan
Untuk menghormati revolusi
Potongan separuh harga di Gap
Deadpool, kesedaran diri
Ibu bapa penyayang Keseronokan tanpa bahaya
Serangan berbalas serangan
Untuk perkara yang baru bermula
Itu dia
Sekali lagi
Perasaan yang aneh
Itu dia
Sekali lagi
Perasaan yang aneh
Kedai pop-naik pakar bedah
Wajah Robert Iger
Promosi propaganda diskaun Etsy
Pendapat tentang perkauman oleh Bugle
Kolonel Sanders versi wanita
Jawapan mudah, perang saudara
Seluruh dunia di hujung jari awak
Lautan di muka pintu awak
Lakonan hidup Lion King
Persembahan separuh masa Pepsi
Dua puluh ribu tahun ini
Tujuh lagi
Carpool Karaoke
Steve Aoki, Logan Paul
Kedai hadiah di padang tembak
Tembakan besar-besaran di pusat beli-belah
Itu dia
Sekali lagi
Perasaan yang aneh
Itu dia
Sekali lagi
Perasaan yang aneh
Membaca syarat perkhidmatan Pornhub
Memandu sekeliling
Dan mematuhi undang-undang trafik
Dalam Grand Theft Auto 5
Gerun lapang
Hilang fokus, rahsia terbongkar
Buku untuk kesembuhan
DIhantar oleh dron
Pemisahan menyeluruh
Di luar pemikiran awak
Mencari maklumat tentang derealisasi
Membenci maklumat yang awak jumpa
Udara musim panas yang samar-samar
Pada awal musim luruh
Pemahaman yang senyap
Menamatkan segalanya
Itu dia
Sekali lagi
Perasaan yang aneh
Itu dia
Sekali lagi
Perasaan yang aneh
Hei, awak boleh cakap apa?
Kita dah terlewat
Tapi ia akan berakhir tidak lama lagi
Tunggulah
Hei, awak boleh cakap apa?
Kita dah terlewat
Tapi ia akan berakhir tidak lama lagi
Tunggu sajalah
Hei, awak boleh cakap apa?
Kita dah terlewat
Tapi ia akan berakhir tidak lama lagi
Tunggulah
Hei, awak boleh cakap apa?
Kita dah terlewat
Tapi ia akan berakhir tidak lama lagi
Tunggulah
Hei, awak boleh cakap apa?
Kita dah terlewat
Tapi ia akan berakhir tidak lama lagi
Tunggulah
Jadi, saya…
Ya Tuhan.
Saya buat episod ini selama…
setahun.
Ia…
Dah setahun saya buat episod ini,
ia lebih lama
daripada jangkaan saya.
Semasa saya mula…
Jadi saya dah buat…
Saya…
Saya memang tidak boleh.
Mampuslah.
Saya…
tidak…
sihat.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Kalian memang hebat. Terima kasih.
Saya tidak boleh buat tanpa kalian.
Saya memang tidak boleh. Saya…
Tahun lepas…
Awak tahu, ada masanya…
Mengetahui awak di sini,
awak tahu, merasai awak di sini.
Ya, terima kasih.
Saya tidak mahu bertanya kerana
awak sangat berjasa.
Tapi…
Saya mahu awak buat sesuatu untuk saya.
Boleh?
Angkat tangan awak
Bangun dari tempat duduk awak
Pandang saya
Angkat tangan awak
Bangun dari tempat duduk awak
Pandang saya
Awak rasa gementar?
Awak seronok?
Ia hampir berakhir
Ia baru bermula
Jangan terlalu memikirkannya
Pandang mata saya
Jangan takut, jangan malu
Masuklah, di sini selamat
Kita akan pergi tempat Yang semua orang tahu
Semua orang tahu
Semua orang
Kita akan pergi tempat Yang semua orang tahu
Semua orang tahu
Angkat tangan awak
Bangun dari tempat duduk awak
Pandang saya
Angkat tangan awak
Bangun dari tempat duduk awak
Pandang saya, ya
Turunkan tangan
Berdoa untuk saya
Tundukkan kepala
Berdoa untuk saya
Angkat tangan awak
Bangun dari tempat duduk awak
Pandang saya
Mahu dengar cerita lucu?
Jadi,
lima tahun lalu, saya berhenti
buat komedi secara langsung,
kerana saya mula mengalami serangan panik yang teruk semasa di atas pentas,
tempat yang tidak bagus untuk terkena serangan.
Jadi, saya berhenti.
Saya berhenti selama lima tahun, saya habiskan masa
memperbaiki keadaan mental saya.
Awak tahu apa?
Saya berjaya!
Saya semakin pulih.
Saya semakin baik, sebenarnya,
pada bulan Januari
2020,
Saya fikir. "Awak tahu, saya patut…
mula buat persembahan."
"Saya dah bersembunyi dari dunia,
dan saya perlu…
masuk semula."
Kemudian
perkara paling aneh berlaku.
Awak rasa gementar?
Awak berseronok?
Ia hampir berakhir
Ia baru bermula
Jangan terlalu memikirkannya
Pandang mata saya
Jangan takut, jangan malu
Masuklah, di sini selamat
Awak kata air laut semakin meningkat
Macamlah saya kisah
Awak kata dunia akan berakhir
Bagi saya, ia sudah berakhir
Awak tidak memperlahankannya
Tuhan tahu awak cuba
Awak ada segalanya, sekarang masuklah
Kita akan pergi tempat Yang semua orang tahu
Semua orang tahu
Kita akan pergi tempat Yang semua orang tahu
Semua orang tahu
Ayuh, angkat tangan awak
Bangun dari tempat duduk awak
Pandang saya
Ayuh, angkat tangan awak
Bangun dari tempat duduk awak
Pandang saya, ya
Turunkan tangan
Berdoa untuk saya
Tundukkan kepala
Berdoa untuk saya
Saya kata, angkat tangan awak…
Bangun.
Saya cakap dengan awak, bangun!
Angkat tangan awak
Bangun dari tempat duduk awak
Pandang saya
Hei, angkat tangan awak sekarang
Bangun dari tempat duduk awak
Pandang saya, ya
Ayuh, turunkan tangan
Berdoa untuk saya
Sekarang tundukkan kepala
Berdoa untuk saya
Saya kata angkat tangan awak
Bangun.
Pandang saya
Hai.
Selamat datang ke apa-apa saja…
Saya rasa…
Saya rasa saya dah selesai.
Lagu terakhir
belum siap.
Uji.
Rakaman pertama.
Sudah lama
Selamat tinggal
Saya akan jumpa awak suatu masa nanti
Awak boleh pilih jalannya
Saya akan jumpa awak di sebelah sana
Sudah lama
Selamat tinggal
Perlukah saya habiskannya?
Adakah pulangan sentiasa berkurangan?
Adakah ayat saya betul?
Ada sesiapa mahu bergurau Apabila tiada sesiapa
Ketawa di latar belakang?
Jadi inilah penamatnya
Saya janji
Saya tidak akan keluar lagi
Sudah lama
Selamat tinggal
Saya semakin hilang kekuatan
Baru sejam masa berlalu?
Tidak, itu tidak mungkin
Sudah lama
Selamat tinggal
Hei, ini idea yang menyeronokkan
Apa kata saya duduk di sofa
Dan lain kali saya tengok awak pula
Saya mahu dengar awak beritahu
Jenaka apabila tiada sesiapa
Ketawa di latar belakang
Jadi inilah penamatnya
Saya janji
Saya tidak akan keluar lagi
Adakah saya akan jadi gila?
Adakah saya akan tahu?
Adakah saya di tempat asal saya bermula Empat belas tahun lalu?
Mahu teka penamatnya?
Jika ia pernah berlaku
Saya bersumpah kepada Tuhan saya mahu
Sedikit sebanyak
Sepanjang masa
Sedikit sebanyak sepanjang masa
Apati ialah tragedi Dan kebosanan ialah jenayah
Saya dah selesai bermain Dan saya akan duduk di dalam
Jika saya bangun di dalam rumah Yang penuh asap
Saya akan panik Jadi telefon saya dan buat lawak
Apabila saya tidak tentu arah Dan patah hati, sial
Telefon saya dan buat lawak
Alamak
Awak bergurau pada waktu begini
Baiklah, baiklah
Lihatlah siapa di dalam lagi
Keluar mencari
Sebab untuk bersembunyi lagi
Baiklah, baiklah
Kawan, awak dah jumpa
Sekarang keluar dan angkat tangan awak
Awak telah dikepung
Ia akan berhenti pada bila-bila masa
Bila-bila masa saja
Ia akan berhenti pada bila-bila masa
Bila-bila masa saja
Ia akan berhenti pada bila-bila masa
Bila-bila masa saja
Ia akan berhenti pada bila-bila masa
Bila-bila masa saja
Ia akan berhenti pada bila-bila masa
Bila-bila masa saja
Ia akan berhenti pada bila-bila masa
Bila-bila masa saja
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham
JIKA ANDA ATAU KENALAN ANDA TERTEKAN
ATAU TERFIKIR UNTUK BUNUH DIRI, MAKLUMAT TERSEDIA
DI WWW.WANNATALKABOUTIT.COM