Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎不管往何處走，都避不開命運
‎（服務他人就是預付天堂租金）
‎我爸爸和卡修斯克萊 ‎命中注定會相識相惜
‎他們生命中那短短的三年…
‎（伊雅薩沙巴茲）
‎…是命運為他們創造的契機…
‎讓他們成為生死之交
‎我們不再是奴隸，不再受白人宰制
‎卡修斯那天晚上毀了那個形象
‎把桑尼利斯頓擊倒在地
‎重量級冠軍是卡修斯克萊
‎麥爾坎來找這個年輕人
‎賦予他所需的力量
‎讓他能暢所欲言
‎NETFLIX 原創紀錄片
‎麥爾坎和穆罕默德
‎他們感情很好…
‎真的親如兄弟
‎我剛好見證了一切
‎你哥哥喜歡跟麥爾坎相處嗎？
‎超愛的，我也是
‎（阿里弟弟拉曼）
‎他有種特質
‎非常神聖
‎他身上散發出莊嚴的魅力
‎這種人在世上是稀有動物
‎你覺得他們為什麼會決裂？
‎這個嘛…
‎“命運可能會利用你的摯友來傷害你
‎並把你的宿敵化為助力”
‎對吧？
‎猶大背叛了耶穌
‎麥爾坎X背叛了以利亞穆罕默德
‎“命運可能會利用你的摯友來傷害你
‎並把你的宿敵化為助力”
‎你我該起而捍衛自己了
‎你我該親眼目睹了
‎你我該爭取自己的權益了
‎沒有人愛你
‎在白人至上的世界裡 ‎黑人就是過著這種生活
‎（穆罕默德認為美國正在墮落）
‎你缺乏愛、關懷與照料
‎在外觀…
‎（柯尼爾韋斯特）
‎…道德及智力上低人一等
‎（哈佛教授）
‎而且接收到的訊息顯示 ‎你一輩子都得提心吊膽
‎麥爾坎X、穆罕默德阿里…
‎不肯接受
‎麥爾坎X及穆罕默德阿里
‎20世紀最自由的兩個黑人
‎另一方面，卻得…
‎背負著沉重的十字架
‎要當自由而有愛的人 ‎就得付出很大的代價
‎…22歲
‎我一定是最棒的！
‎-我是世界之王！ ‎-等等
‎-我很英俊 ‎-你沒那麼英俊
‎我很兇狠
‎-等等… ‎-我震撼了全世界！
‎我震撼了全世界！
‎很少有黑人
‎覺得自己…
‎（塔德伯伊德）
‎很“英俊”
‎世界冠軍就該像我這麼英俊
‎我是王中之王！
‎人們期待運動員非常謙虛
‎結果卻冒出路易斯維的大嘴巴
‎他是個固執又重尊嚴，非常自負的人
‎完全不在乎他人的評價
‎你覺得我這個人如何？
‎-好像很壞？ ‎-不曉得，卡修斯
‎你就是…如你所說，你是最棒的
‎而且很多人，甚至是很多黑人
‎都無法接受這種人物 ‎他們戲稱他為大嘴巴
‎我不需要照你的想法過日子
‎那是個轉變的時刻
‎正如麥爾坎 ‎阿里身處這種轉變的最前端
‎我可以自由發展 ‎也能表達自己的看法
‎沒錯
‎他們改變了世界看待…黑人的方式
‎白人是少數，怎麼可以
‎統治為數眾多的黑人？
‎跟我同一學派的馬丁路德金恩
‎談到我們應當要有的未來
‎（阿爾夏普頓）
‎麥爾坎提到的則是我們的過往
‎與始作俑者
‎這些土生土長的美國黑人穆斯林
‎是最強大的黑人優越主義團體
‎當然邁克華萊士 ‎針對伊斯蘭國度做了電視特輯
‎名稱叫《由恨生恨》
‎這些穆斯林一年會在美國
‎主要城市之一集會四到五次
‎聆聽領袖以利亞穆罕默德的演講
‎他是這個團體的創始人兼精神領袖
‎基督教辜負了你們
‎（伊斯蘭國度1934年 ‎到1975年領袖以利亞穆罕默德）
‎但跟紐約關係更大的人物是麥爾坎X
‎他是這群穆斯林的紐約教士
‎黑人天生具有神性
‎這代表白人本質就是邪惡的嗎？
‎白人天生就沒有神性
‎這種對白人的批評是鏗鏘有力的
‎因為在這之前
‎這種話只有私底下才能說
‎絕對不能稱白人為惡魔
‎不能明著批評他們
‎他們生來就是邪惡的
‎他是個了不起的人，他自己也承認
‎他曾經拉過皮條，也曾販毒
‎但他已經改頭換面，不碰菸酒
‎他的人生改變了，穆斯林的信仰
‎讓他不再以身為黑人為恥
‎有所謂的參考基準點
‎麥爾坎的爸爸 ‎就是個參考點，當然他媽媽也是
‎他的爸爸厄爾和媽媽路易絲
‎是馬科斯加維運動的追隨者
‎（馬科斯加維）
‎我父親的組織想要
‎串連非洲
‎（朱利爾斯加維）
‎加勒比海及美國的非洲人
‎我爸爸覺得非洲人不該卑躬屈膝
‎他們必須尋求自立
‎沒有加維就不會有麥爾坎X
‎加維以前常說
‎“黑人…無所畏懼”
‎（新黑人無所畏懼）
‎對黑人男孩來說…
‎（厄爾利托）
‎…最大的影響力
‎莫過於
‎跟知識淵博的父親相處
‎而他…擄獲了觀眾的心
‎身為教士與傳道士
‎也是加維運動的代表
‎麥爾坎非常崇拜他爸爸
‎但問題是有些白人至上主義者
‎想除掉厄爾利托
‎麥爾坎才六歲
‎爸爸就在1931年遇害了
‎（男子遭電車輾斃）
‎他們殺害他的手段非常兇殘
‎他頭部遭重擊
‎被拖到電車軌道上
‎讓迎面而來的列車輾過他
‎在他五到六歲之前
‎他有機會親身
‎聆聽爸爸威嚴的聲音
‎多年來，他肯定會回想起
‎加維運動的那些時光
‎這個組織裡出現了 ‎以利亞穆罕默德這樣的人物
‎他後來創立了伊斯蘭國度
‎以利亞穆罕默德把他學到
‎黑人必須要有經濟基礎
‎紀律、身著軍國主義裝扮的概念
‎融入黑人穆斯林的宗教背景中
‎（哈林區）
‎早在21歲之前
‎麥爾坎X就逃學，去了哈林區
‎（1948年）
‎然後他當起組頭，賣私釀威士忌
‎幫妓女拉皮條、吸食與販賣毒品
‎1940年代晚期 ‎麥爾坎X在波士頓行搶
‎他落網後被關進大牢
‎他因搶劫而服刑
‎關在密西根州和麻州州立監獄
‎他早年富有好奇心
‎就像大部分靜不下來的人
‎最後可能會以逞兇鬥狠的方式表達
‎你想征服與掌控一切
‎關在監獄裡的他就像受困的猛虎
‎吸收資訊
‎培養他的智慧，沉浸在書本之中
‎他在此接受思想灌輸 ‎開始為日後的發展奠基
‎所以他1952年一出獄
‎就回到密西根州
‎積極參與伊斯蘭國度的事務
‎我真的很高興，也很感激阿拉
‎賜與活力與精神
‎影響麥爾坎先生
‎他非常活躍，因此到了1954年…
‎就成為了全國發言人
‎我叫拉曼阿里
‎我深感榮耀也很高興 ‎因為我是穆罕默德阿里唯一的兄弟
‎他上天堂了
‎我下次會跟哥哥在天堂相見
‎兄弟一起待在天堂
‎（服務他人就是預付天堂租金）
‎小時候他常跟我說
‎“我會成為世上最有名的人”
‎當時還很小，10到13歲吧…
‎他卻說到做到
‎（肯塔基州路易斯維）
‎那間粉紅色的房子 ‎就是穆罕默德阿里的家
‎原名卡修斯克萊，我們都叫他GG
‎（穆罕默德阿里兒時住家）
‎我們小學
‎國中跟高中同校
‎中央高中是路易斯維市
‎唯一的黑人學校
‎我們沒有白人學校才有的主要設施
‎學校種族融合之前完全沒有
‎田徑及美式足球場
‎老卡修斯克萊是南方浸信會教徒
‎小卡修斯克萊 ‎也是南方浸信會教徒，他們會上教堂
‎他有次跟我說他去了路易斯維
‎來到一間小教堂外面
‎他們唱的聖歌跟他在教會唱的一樣
‎《耶穌恩友》
‎結果牧師走出來驅趕他
‎他說：“這不太對吧
‎他們唱的聖歌跟我們一樣
‎為什麼因為我是黑人，就得離開？”
‎種族隔離真是離譜
‎公車站居然有所謂的“有色人種區”
‎（有色人種候車室）
‎在百貨公司不能試穿衣服
‎他們肯收你的錢
‎但你只能買下 ‎無法事先確認合身度的西裝
‎你休想試穿
‎卡修斯克萊生於1942年
‎愛默特提爾生於1941年
‎密西西比州莫尼
‎發生了一件震驚全美的事
‎（密西西比州，1955年）
‎愛默特提爾的故事
‎深深衝擊了…
‎（13歲的卡修斯克萊）
‎…早年的穆罕默德阿里
‎14歲的愛默特提爾遭綁架殺害
‎據說是因為 ‎對被告羅伊布萊恩特的妻子吹口哨
‎這個陪審團判布萊恩特 ‎和他同父異母哥哥JW米蘭無罪
‎他在《黑玉》雜誌上 ‎看到愛默特提爾被打爛的臉
‎從爸爸口中聽到可怕的私刑故事
‎仍持續發生
‎我爸爸對壓迫的議題一直都很敏感
‎而他爸爸就像今日 ‎任何黑人男子一樣傳授他
‎生存之道
‎我奶奶會說
‎“妳爸真的很在意這回事”
‎他想成就一番大事業
‎但這對孩子來說非常黑暗
‎（紐約市哈林區）
‎（1960年）
‎我在七號神殿餐廳遇到麥爾坎
‎麥爾坎進來時，身材高大
‎（梅爾基斯達克沙巴茲阿拉）
‎麥爾坎非常高大
‎我跟他握了手
‎他的手勁之強，感覺就像上帝之手
‎我第一次見到麥爾坎本人
‎大概是1959或1960年的事
‎他走在走廊上，跟大家握手
‎我表哥會叫我去問他問題
‎我死都不肯，我很害怕
‎週日在七號神殿餐廳
‎麥爾坎會教課
‎連續二到四小時，有時五小時
‎綁架我們並把我們帶來這裡的人
‎對
‎-把我們當成奴隸 ‎-對
‎-把我們吊在樹上 ‎-沒錯
‎-我不必明說這個人是誰 ‎-沒錯
‎我從沒聽過 ‎有人像他能這麼清楚地剖析
‎心靈攻擊的議題
‎電影
‎教科書…
‎（A彼得貝利，記者暨教授）
‎…電視節目
‎這些都是不斷出現的心理攻擊
‎甚至還叫我們“小子”
‎不管你年紀多大，都被稱為“小子”
‎麥爾坎讓你相信自己天下無敵
‎身為年輕人，受到這種教誨
‎剛好符合你的需求
‎（羅馬）
‎羅馬歡迎第17屆夏季奧運
‎1960年時，卡修斯克萊18歲
‎他年紀很輕，容易受影響
‎他參加了羅馬奧運
‎卡修斯克萊為美國拿下冠軍
‎即使在當時 ‎他也有種不可思議的魅力
‎奧運選手幾乎都跟隨他的領導
‎我第一次近距離看到他
‎他坐在奧運選手村的階梯上…
‎他語無倫次
‎他拿到獎牌了，拿在手裡
‎“看看我，看看我是誰，我多英…
‎我會成為世界重量級冠軍”
‎沒人聽得懂他在說什麼
‎但我注意到一件事
‎每次女運動員經過
‎都會停下來轉頭看他
‎我說：“這傢伙一定會有所成就
‎不曉得是什麼成就，但肯定會有”
‎請問你怎麼會有 ‎這麼有羅馬風格的名字？
‎據我所知，我的名字是 ‎卡修斯馬塞勒斯克萊六世
‎我曾曾祖父是肯塔基州的奴隸
‎他以某個肯塔基州偉人為名
‎他的來歷
‎或一切的根源我並不清楚
‎但既然我在拳擊界小有名氣
‎大多數人都想知道我來自哪裡
‎與我名字的出處，但我還沒查過
‎他以能代表美國出賽為榮
‎這是他最大的殊榮
‎他在那裡發現一件事
‎那裡並沒有種族隔離的標示
‎他享有前所未有的行動自由
‎不像肯塔基州路易斯維
‎（劇場餐廳，親自聆聽 ‎信使以利亞穆罕默德現身說法）
‎對各位來說，我象徵的
‎不是一個傀儡
‎沒錯
‎但我代表的是神的化身
‎沒錯
‎-沒錯 ‎-沒錯
‎奉最神聖的真主阿拉之名…
‎那活著的真神，唯一的神…
‎我們永遠感謝祂派了神聖
‎與唯一的信使 ‎最尊貴的以利亞穆罕默德
‎白人什麼時候給過你們安全感？
‎沒錯
‎告訴我
‎信使的課程
‎是我們都需要卻從未擁有的訓練
‎滴酒不沾
‎不碰毒品或香菸
‎不吃豬肉
‎整齊、乾淨、有條不紊
‎我是梅爾基斯達克至上沙巴茲阿拉
‎我是伊斯蘭國度在地球與宇宙
‎全體的大祭司
‎我84歲了
‎我很愛好和平，懂我的意思嗎？
‎但我輕輕鬆鬆就可以擊倒你
‎因為受過這種訓練
‎非常和平、尊重他人，從不逞兇鬥狠
‎但是有致命的功夫
‎你眼中謙虛、溫順又侷促不安的弟兄
‎執行這些教誨時可是手下不留情的
‎你們說我們痛恨白人
‎但我們不怨恨任何人
‎我們深愛自己的同胞到
‎他們認為我們憎恨錯待他們的人
‎這是肯塔基州路易斯維的WHAS電台
‎今晚的來賓是路易斯維的卡修斯克萊
‎世界排名第四的重量級拳擊手，你好
‎你認為你的拳擊技術 ‎跟喬路易斯可以比擬嗎？
‎不是一樣厲害，是比他優秀
‎我比較有格調 ‎動作更快，也比較健談
‎誰會贏得羅馬奧運金牌？
‎他是個英雄人物
‎（1960年奧運金牌得主）
‎但當他回到路易斯維 ‎卻發現路易斯維還是老樣子
‎我剛從羅馬回來，想進軍職業拳擊
‎一般的理解是
‎黑人運動員 ‎在民權議題上會採取服從的態度
‎他們可以現身，但不能表達意見
‎他在奧運奪勝
‎也去過沒有種族隔離政策的海外
‎他回到家，以為身為冠軍
‎一切都會截然不同，但是卻沒有
‎卡修斯克萊進入餐館
‎櫃臺有個白人說 ‎“我們不服務你這種人，小子”
‎他穿著奧運外套，戴著金牌
‎他受到侮辱
‎在那一刻，他開始抵制美國
‎他扯下獎牌
‎丟進河裡
‎他失望地想著：“我為美國貢獻
‎我奪得冠軍，很了不起 ‎但卻還得過著種族隔離的生活”
‎我想他深受衝擊
‎說老實話，我們都因此覺醒了
‎我是高登B戴維森 ‎路易斯維贊助集團的律師
‎集團為卡修斯克萊的老闆
‎我受雇來維繫 ‎集團和卡修斯克萊的合作關係
‎現在路易斯維 ‎某些白人居民對他很感興趣
‎他們都把他當成商品
‎好嗎？當成可以推銷的產品
‎我是WL萊昂斯布朗
‎布朗福曼釀酒公司董事長
‎一群非常富有的生意人 ‎組成路易斯維贊助集團
‎管理他的拳擊事業
‎JD史戴森柯曼
‎我是出版助理沃斯賓漢…
‎控制他的
‎就是這11個有錢的…
‎（體育記者羅伯利賽）
‎…路易斯維人
‎我是卡修斯克萊集團創始人之一
‎跟他們談話時感覺得出來
‎他們都把他當成旗下的賽馬看待
‎“他是個很優秀的孩子”
‎（1961年）
‎（佛羅里達州邁阿密）
‎卡修斯去了邁阿密
‎接受安吉洛鄧迪訓練
‎他是業界最優秀的教練之一
‎（最有名的第五街健身房）
‎後來他遇到名叫阿布杜拉曼的人
‎又名“山姆隊長”
‎（阿布杜拉曼，又名山姆隊長）
‎我父親是邁阿密清真寺的隊長
‎這就是當時的清真寺所在的區域
‎他在外面推銷《穆罕默德言論報》
‎他聽到對街有個人大喊
‎“我們為什麼叫黑鬼？
‎我們為什麼又聾又蠢又瞎？”
‎（伊斯蘭國度穆罕默德清真寺）
‎“為何大家都進步了 ‎我們卻落後這麼多？”
‎我爸說 ‎“老兄，看來你領受了教誨”
‎“對，老兄，我是卡修斯克萊”
‎他們馬上就自動產生共鳴
‎美國大部分人都不知道
‎卡修斯克萊有個祕密
‎他過著雙面生活
‎（1960年）
‎（1959年）
‎卡修斯克萊1959年 ‎在芝加哥參加業餘拳擊示範賽
‎他剛好得空，人到了街頭
‎看到伊斯蘭國度的成員
‎（真相威力無窮）
‎其中一個人給他一張唱片
‎《白人天堂…》
‎《…即黑人地獄》
‎演唱的是路易斯X ‎後來被稱為路易斯法拉堪
‎他曾一度以魔術師卡里普索金恩為名
‎（路易斯法拉堪 ‎原名魔術師卡里普索金恩）
‎所以卡修斯把這張專輯帶回路易斯維
‎不斷重複播放
‎（1959年、1960年）
‎（1961年）
‎他在邁阿密第五街健身房訓練時
‎我發現訓練營來了新的人物
‎山姆薩克森，山姆隊長在他身邊
‎據安吉洛鄧迪所知
‎那是他的兒時好友 ‎所以讓他待在健身房裡
‎我剛跟亨利庫柏打完一場比賽
‎他們每天都聚在一起
‎他會教卡修斯克萊伊斯蘭教義
‎傳達伊斯蘭的教誨
‎（黑人革命的定義）
‎伊斯蘭國度開始…
‎（穆罕默德要求）
‎…提供克萊
‎（安全與終結暴力）
‎黑人優越
‎還有黑人最高成就的論述
‎（伊斯蘭國度穆罕默德清真寺）
‎山姆隊長開始協助卡修斯克萊了解…
‎這就是我的教誨
‎…尊貴的以利亞穆罕默德生涯經歷…
‎而這些黑人領袖…
‎…與麥爾坎X這顆明亮的新星
‎卡修斯開始跟伊斯蘭國度走得很近
‎他沒有加入伊斯蘭國度
‎但他有興趣
‎你覺得如果你哥哥沒有信仰 ‎他有可能達到最大的成就嗎？
‎不可能
‎伊斯蘭教的信仰給了他信心
‎神是良善的
‎神是強大而正直的
‎以利亞穆罕默德 ‎及麥爾坎X賦予他成就自我的信心
‎（1962年）
‎卡修斯跟弟弟6月時在路易斯維家中
‎他們接到山姆隊長的電話
‎伊斯蘭國度要在底特律舉行大型集會
‎卡修斯和魯迪非常興奮
‎他們從沒親自見過信使
‎山姆隊長從邁阿密開車到路易斯維
‎去接克萊兄弟，接著前往底特律
‎但他們進入奧運體育場之前 ‎山姆先帶他們去一間餐館
‎麥爾坎X就在這間餐館裡
‎麥爾坎X坐在其中一桌
‎就像他坐下來 ‎用餐的習慣一樣面對門口
‎簡直就像西部牛仔老片
‎麥爾坎的桌子周圍有保鏢守著
‎卡修斯馬上被偶像迷倒
‎卡修斯很少會被偶像迷倒
‎”他一副好像 ‎我應該知道他是誰的樣子
‎我根本沒聽說過他”
‎（《麥爾坎X自傳》）
‎“我們來自兩個完全不同的世界
‎事實上 ‎以利亞穆罕默德教導穆斯林
‎反對各種運動”
‎真好笑
‎我爸爸不知道他是誰
‎他就順著對方那種自負的態度
‎“如果這個人自認為很有名
‎我就假裝一下吧
‎我當然知道你是誰，你超棒的”
‎麥爾坎X是個天才
‎他對黑人在美國 ‎遭受錯待的事實侃侃而談
‎那不是恨，是事實
‎（沒有上帝，只有阿拉 ‎穆罕默德是其使徒）
‎魯迪和卡修斯進入奧運體育場
‎他們看到什麼？
‎（伊斯蘭果實）
‎他們看到一大群黑人
‎自豪的黑人
‎一身黑色西裝，打著蝴蝶領結
‎感覺起來很有秩序及紀律
‎在白人之前，我們有偉大的文明
‎跟白人在地球上的文明一樣強大
‎卡修斯那天 ‎聽到的訊息是不分離就等死
‎不分離就等死
‎我們不想要種族融合，我們要分離
‎我們只要自由
‎在地球上擁有自己的一方天地
‎這種將白人視為邪惡化身的分析
‎非常吸引
‎吃過白人苦頭的那些人
‎基督教對你和我有什麼好處？
‎如果這個宗教 ‎不會保護我們免遭私刑的話？
‎沒錯
‎他們自稱是耶穌的信徒
‎他們其實是魔鬼的信徒才對
‎“在那個時候，我聽說卡修斯
‎出現在好幾個城市的 ‎穆斯林清真寺和餐廳”
‎（《麥爾坎X自傳》）
‎“如果我演講的地方 ‎距離卡修斯所在地
‎不會太遠的話，他就一定會來聆聽”
‎（1963年）
‎在1963年3月
‎卡修斯到紐約和道格瓊斯比賽
‎（麥迪遜廣場花園 ‎卡修斯克萊對道格瓊斯）
‎誰出現在現場？
‎麥爾坎對這個重量級 ‎年輕拳擊手特別感興趣
‎評審一致同意獲勝的是克萊
‎（卡修斯克萊獲勝）
‎隔天，卡修斯克萊在公共場合
‎身著黑色西裝 ‎與白襯衫，打黑色蝴蝶領結
‎（讓花園爆滿者）
‎然後他接受《紐約郵報》採訪
‎記者問他為何沒參加民權遊行
‎他說：“我不相信非暴力手段
‎我相信以眼還眼，以牙還牙”
‎為什麼會有這種理念是很明顯的
‎他人在哈林區
‎他跟麥爾坎在一起
‎麥爾坎帶穆罕默德阿里 ‎來到聖殿並引見給我們
‎他們的關係類似師生
‎他們的年齡差異…
‎22歲的英俊小伙子
‎加上麥爾坎，他年紀稍長
‎他對這個世界的理解
‎對穆罕默德阿里會非常重要
‎在麥爾坎身邊一定會有所學習
‎麥爾坎會分享智慧
‎若政府無法捍衛我們，那該怎麼辦？
‎去找出炸毀阿拉巴馬州 ‎伯明罕教堂的罪魁禍首
‎（教會炸毀，四名孩童死亡）
‎如果他們查不出來，那就由我們去查
‎當我們查出…
‎我不想聽
‎當我們查出是誰
‎殺害我們的女寶寶
‎那麼正義的法則 ‎應該是殺人者人恆殺之
‎卡修斯克萊認識麥爾坎X時
‎他並不清楚 ‎麥爾坎的政治理念起了變化
‎麥爾坎認為 ‎伊斯蘭國度和前線抗爭人士聯手
‎就有可能提高影響力
‎別被這群支持白人的黑人傳道士騙了
‎被狗攻擊，你就得對那隻狗反擊
‎無論是兩條或四條腿的狗都一樣
‎他不主張暴力，而是主張自衛
‎我們不是要主動鬧事
‎只要你別亂來，大家都會相安無事
‎但如果要攻擊我們 ‎就做好戰鬥的準備
‎為我們不吃馬丁路德金恩這一套
‎但以利亞叫他不要這麼衝動
‎以利亞 ‎在寫給麥爾坎的幾封信裡提醒他
‎“謹言慎行，以我提出的主張為主”
‎以利亞說
‎“神自然會審判白人至上的美國”
‎對麥爾坎來說，這不符合
‎他想馬上伸張正義的渴望
‎只要這場所謂的民權鬥爭有人帶領…
‎（《開放心胸》）
‎我說的“帶領”是有其他意涵的
‎支持白人的黑人領袖 ‎其實限制了整個運動的發展
‎白人的權力結構根本就不擔心
‎他們只有知道黑人群眾快忍無可忍時
‎才會擔心
‎當他們爆發時
‎他們家裡的家具恐怕會不保
‎我爸爸欣賞他敢言的風格
‎他許多表現的確是模仿
‎麥爾坎的自我呈現而來
‎你會開始看到尊貴的以利亞穆罕默德
‎和麥爾坎X之間 ‎剛開始關係緊繃的跡象
‎以利亞穆罕默德並不像
‎麥爾坎那麼有魅力
‎因為你們不喜歡
‎白人槍擊黑人，對吧？
‎你們也準備好要採取行動了，對吧？
‎我們都非常清楚
‎伊斯蘭國度一般成員非常擁護麥爾坎
‎對許多人來說
‎他讓他們最能直接體驗與接觸
‎以利亞穆罕默德的教誨
‎麥爾坎一旦開始 ‎如知識份子般想要實現他的理念
‎我想他後來跟伊斯蘭國度
‎關注的議題就出現了分歧
‎當然這導致局勢更緊張 ‎衝突也越演越烈
‎（《麥爾坎X自傳》）
‎“我喜歡他
‎他有種會感染他人的特質
‎因此他成為 ‎我少數曾邀請來家裡的人物”
‎（麥爾坎X的家）
‎他們會天南地北地聊
‎他們可能會講電話
‎但都很神祕
‎但路易斯維贊助集團
‎開始發現情況起了變化
‎他們開始意識到
‎卡修斯與穆斯林有緊密的關係
‎他們開始減少對他的贊助
‎突然間，卡修斯克萊的言論
‎開始有了麥爾坎X的影子
‎1963年7月在芝加哥
‎《芝加哥太陽報》的記者布魯斯希爾
‎守在伊斯蘭大學外面
‎這是伊斯蘭國度的學校
‎（伊斯蘭大學）
‎他不知怎麼地得知 ‎有一輛鮮紅色的凱迪拉克
‎停在伊斯蘭大學後方
‎卡修斯、魯迪和其他幾個人走出來
‎布魯斯希爾非常興奮
‎他眼睛都亮了起來
‎他開始跟跟踪卡修斯的車
‎布魯斯叫卡修斯搖下窗戶
‎他看到卡修斯戴了星星和新月的別針
‎“怎麼回事？ ‎你是伊斯蘭國度的成員嗎？”
‎卡修斯克萊一開始否認
‎然後他說
‎“就算是又如何？
‎這是個很棒的組織”
‎這段對話持續到 ‎魯迪轉上高速公路，離開芝加哥
‎布魯斯希爾刊登出來的報導
‎在媒體並沒有引起軒然大波
‎但他很明顯與伊斯蘭國度有關係
‎卡修斯克萊 ‎不知怎麼地和這個團體來往
‎這讓許多白人非常擔心
‎聯邦調查局認為 ‎這場運動對美國國內的安全
‎具有潛在的威脅性
‎J埃德加胡佛時任聯邦調查局局長
‎為甘迺迪政府效命
‎胡佛和聯邦調查局進行了反情報計畫
‎刻意要消滅 ‎以利亞穆罕默德和麥爾坎X
‎不只是被動監視
‎而是主動滲透
‎用來暗中破壞
‎伊斯蘭國度當時的影響力
‎減少麥爾坎的影響力
‎他們現在每天都在密謀
‎要阻止以利亞和他的追隨者
‎但我認為他們為時已晚
‎我們主要面對的是一個道德問題
‎這個問題跟《聖經》一樣古老
‎而且跟美國憲法一樣清楚
‎問題的核心是
‎所有美國人是否都能享有平等的權利
‎與平等的機會
‎我們對待美國同胞時是否會遵照
‎己所不欲勿施於人的道理
‎（11月22日）
‎德州達拉斯新聞快報 ‎這顯然是官方消息
‎甘迺迪總統 ‎在中部標準時間下午1點過世了
‎在這條悲傷的大道上 ‎他們把約翰F甘迺迪總統
‎這位壯烈成仁的英雄
‎帶到國會山莊圓頂之下供民眾瞻仰
‎甘迺迪過世時
‎以利亞穆罕默德要所有寺廟
‎由他統一代表伊斯蘭國度…
‎（約翰阿里）
‎…回應總統的死訊
‎以利亞穆罕默德 ‎從鳳凰城的家致電給報社
‎指定要在頭版刊登聲明
‎聲明寫著
‎“我們跟世人 ‎都為總統遭暗殺事件感到震驚”
‎我得尊重信使的看法
‎不得發表任何聲明
‎我懂
‎對我來說，如果你教我們白人即魔鬼
‎甘迺迪到底算什麼？
‎在我看來，他完全沒幫助我
‎我是說，我仍然得…
‎我仍然得養活自己，他可沒供養我
‎但我必須遵從我敬愛如父的 ‎尊敬的以利亞穆罕默德的指示
‎他的確明說要我們別發表聲明
‎儘管信使下達指示
‎麥爾坎還是發表意見了
‎黑人穆斯林運動第二把交椅麥爾坎X
‎在上週日一場曼哈頓集會
‎表示甘迺迪總統遇刺讓他非常高興
‎麥爾坎說總統遇害
‎就是“惡有惡報”的例子
‎他補充說，以下為引述
‎“我自己是在農場長大的
‎惡有惡報不會讓我難過
‎我總是很開心”
‎今天在芝加哥，反白人穆斯林運動
‎領袖以利亞穆罕默德
‎對麥爾坎X停權 ‎並否認他的言論與該運動有關
‎這讓以利亞穆罕默德 ‎有了社會上能夠接受的藉口
‎來壓制麥爾坎的言論
‎（黑人穆斯林領袖因麥爾坎X ‎侮辱甘迺迪而判其停權）
‎他不得傳教
‎不得出現在他位於哈林區的清真寺
‎事實上，那間清真寺的成員
‎也不能和麥爾坎有任何關係
‎這是他人生中重大的裂痕
‎他把…
‎（記者彼得高曼）
‎以利亞穆罕默德當成個人的救世主
‎最尊貴的以利亞穆罕默德
‎他的情感毫無疑問地非常深摯而虔誠
‎我想向你道歉，我讓你失望了
‎我犯了錯，尤其是過去這一年
‎最重要的是，我向阿拉祈禱
‎祈求你內心的慈悲與寬恕
‎他非常掙扎 ‎因為他敬以利亞穆罕默德為父
‎而這個父親卻掐住麥爾坎的要害
‎這個裂痕對其他人會構成很大的問題
‎尤其是對穆罕默德阿里而言
‎（1964年）
‎如果桑尼利斯頓擊敗我…
‎我就在雨中親吻他的腳
‎奉他為最強的拳擊手 ‎並馬上搭機離開這個國家
‎那就是我對桑尼利斯頓的看法
‎利斯頓和阿里的組合
‎其中一方是惡棍
‎另一方是個大嘴巴
‎儘管看著我，我充滿自信
‎我不可能會落敗 ‎我打過180場業餘賽跟22場職業賽
‎而且我很英俊
‎大家都很怕利斯頓
‎桑尼利斯頓是監獄出身的拳擊手…
‎曾經擔任組織犯罪集團的打手
‎要是你欠了錢，桑尼會找上門來
‎我八分鐘就能打倒他，證明我很強
‎要是他一直亂放話 ‎我就會減為五分鐘
‎因為卡修斯集中精神
‎在為那場大戰訓練
‎我想他不太清楚伊斯蘭國度內
‎那種人際紛爭
‎1964年1月15日，麥爾坎要去南方
‎他要和家人 ‎一起去邁阿密找卡修斯克萊
‎所以在出發前，他打給卡修斯
‎卡修斯回答：“好極了”
‎他非常熱情，很期待見到他
‎我們知道麥爾坎 ‎打了這通電話給卡修斯
‎因為有個紐約聯邦調查局探員
‎立刻聯絡邁阿密的辦公室
‎並提供指示
‎“麥爾坎會搭這班飛機抵達
‎卡修斯克萊會去接機
‎一定要跟踪他們的車”
‎邁阿密是我們全家唯一
‎一起去度假
‎並拜訪別人家的地方
‎（卡修斯克萊的家 ‎佛羅里達州邁阿密）
‎那張全家福包括我媽媽
‎跟我兩個姊姊阿塔拉和庫比拉
‎而我則坐在穆罕默德阿里大腿上
‎我爸爸帶著他的妻小
‎去拜訪他家
‎這代表我爸爸完全信任他
‎我爸認為他是朋友 ‎真的把他當家人看待
‎麥爾坎是他認識的人裡 ‎少數信得過的對象
‎麥爾坎需要盟友
‎他被運動成員孤立
‎卡修斯可能會是重要的人物
‎我認為這很可能在麥爾坎算計之中
‎（穆斯林稱讚克萊）
‎你不能否認他的動機可能不單純
‎他可能是在為自己打算
‎有人可以…有他可以利用的人脈
‎因為對方的影響力與日俱增
‎他可能也對麥爾坎有幫助
‎麥爾坎把這些照片寄給兩份黑人報紙
‎麥爾坎想提醒以利亞穆罕默德
‎卡修斯克萊有辦法
‎為這場運動 ‎吸引更多成員，而他們親如兄弟
‎麥爾坎對以利亞穆罕默德說
‎“如果救世主日慶祝活動…”
‎也就是拳擊賽隔天
‎“如果我和卡修斯克萊 ‎一起出現會如何？”
‎（冠軍爭霸戰）
‎（以利亞穆罕默德演講）
‎“我想回去，尊貴的信使
‎我會帶對我們的大業有幫助的人物”
‎大概在比賽前一週
‎麥爾坎X出現了
‎麥爾坎出席訓練營幾場鍛鍊活動
‎他們要求他離開
‎趕快回去
‎請他之後再回來看比賽
‎當時真正的重點
‎就是卡修斯克萊是否
‎真的隸屬伊斯蘭國度
‎他們不想希望穆斯林成為重量級冠軍
‎所以他們基本上威脅他
‎卡修斯原本準備打包行李，一走了之
‎既然他們說要取消比賽
‎但承辦單位發現 ‎他要離開了，所以回來說
‎“別透露你是穆斯林 ‎我們也會守口如瓶”
‎1964年2月25日
‎重量級世界冠軍賽
‎麥爾坎回到邁阿密了
‎佛羅里達州邁阿密的友誼火炬
‎象徵此地歡迎所有的種族及信仰
‎請記住，邁阿密是個種族隔離的城市
‎他得住在只收黑人的旅館
‎從你開車到漢普頓旅館正門開始
‎就肯定會受到熱烈歡迎
‎這是第二個家
‎招待數千名來自美國各州
‎與許多國家的訪客
‎他們都來享受佛羅里達耀眼的陽光
‎（古漢普頓旅館）
‎如果你想輸錢 ‎就傻傻地下注在桑尼身上
‎但如果你想大賺一筆，就押克萊吧
‎我一直覺得桑尼利斯頓
‎只怕一樣東西，也就是一個狂人
‎他出身監獄系統，坐過牢
‎他在裡頭看過別人發狂的模樣
‎卡修斯利用這一點
‎騷擾他、取笑他
‎在秤重時，他非常瘋狂
‎想攻擊桑尼利斯頓
‎一個豁出去的瘋子可能會傷害你
‎我們幾乎都準備好
‎要舉行那場世界重量級冠軍賽了
‎拳擊手，冠軍桑尼利斯頓
‎挑戰拳擊手，卡修斯克萊
‎就在比賽前
‎卡修斯很緊張
‎這場比賽很重要
‎他的對手是桑尼利斯頓，非常兇狠
‎突然間，麥爾坎X出現在更衣室
‎他們祈禱，他也跟我哥哥談了一下
‎給了我哥哥一些指示，等我哥哥出來
‎就變得信心滿滿
‎麥爾坎鼓勵他相信
‎就算不能帶著神本身
‎他也要帶神的力量進入場上
‎邁阿密海灘的會議廳 ‎即將會有刺激的一晚
‎在兄弟的支持下
‎他跟你一樣信仰虔誠
‎你可以向神祈禱
‎賜與你意志，成就該做的事
‎疑問將會獲得解答
‎如果超過第一回合 ‎情況就已經很出乎意料了
‎麥爾坎坐在第七排的七號位置
‎預言即將成真
‎開始了
‎克萊嘲笑對手後就退開 ‎上下來回跳動，迂迴行進
‎克萊左右開弓
‎利斯頓被打中了！ ‎利斯頓雙眼下方都在流血
‎第五回合鈴聲響起，但他卻視線模糊
‎他其中一個教練大喊 ‎“利斯頓手套裡有東西”
‎克萊在眨眼，說他看不見
‎利斯頓彎著身子攻擊對手下半身
‎克萊不斷眨眼，彷彿看不見利斯頓
‎那可是會要了他的命
‎他的身體和頭部動作極佳 ‎因此能避開利斯頓的攻擊
‎卡修斯第五回合再次出擊
‎在這場比賽裡
‎卡修斯都能出左拳 ‎打中桑尼利斯頓的臉
‎而在第六回合，克萊掌控了比賽
‎第六回合結束 ‎利斯頓很疲憊地回到他的角落
‎進入第七回合時…
‎等一下
‎桑尼利斯頓不出場了！
‎贏家與新的世界重量級冠軍
‎是卡修斯克萊
‎我每次看，都還是會起雞皮疙瘩
‎現場一片混亂
‎當他繞著拳擊場，指向每一個人
‎“我就說吧…”
‎“我說過我是最棒的，我證明了”
‎那一刻會讓人永生難忘
‎我震撼了全世界！
‎“我震撼了全世界”
‎我震撼了全世界！
‎他說他是最棒的，所有人都賭他會輸
‎他惹毛了賠率制定者
‎他贏了，他拿下勝利，成為冠軍
‎了解心理學
‎還有這種影響的人…
‎個人崇拜的英雄形象
‎對他會產生心理影響
‎他們知道只要…人們開始認同卡修斯
‎與他創造的形象
‎這些黑人一定會弄得天下大亂
‎因為會有黑人在街上
‎高呼自己是最棒的
‎卡修斯說：“我是正義的化身”
‎卡修斯克萊無人能敵
‎誰是史上最英俊的拳擊手？
‎卡修斯克萊！
‎-他最厲害 ‎-好
‎像蝴蝶一樣矯健，像蜜蜂一樣兇狠
‎他們一小群人離開了會議中心
‎魯迪、卡修斯、麥爾坎X
‎當時最棒的美式足球員吉姆布朗
‎才華出眾的唱片歌手山姆庫克
‎他是卡修斯的好朋友
‎他們來到這裡…
‎來到漢普頓旅館
‎卡修斯和魯迪坐在後面的凳子上
‎冠軍卡修斯克萊在吃一碗冰淇淋
‎他的盛大慶祝方式就是吃一碗冰淇淋
‎那是我此生最快樂的時光之一
‎大家都在為勝利大肆慶祝
‎這一刻大家都說 ‎“我們對你有信心”
‎但對他有信心的是麥爾坎
‎那是獨具意義的
‎他和麥爾坎一起慶祝時心存感激
‎（漢普頓汽車旅館和別墅）
‎時候不早了
‎據說麥爾坎 ‎卡修斯克萊、魯迪、吉姆布朗
‎也許還有其他幾個人…
‎他們去了麥爾坎X的房間
‎該談正經事了
‎現在麥爾坎X說：“是這樣的
‎你不能再當路易斯維的大嘴巴了
‎“你有了頭銜 ‎可以對一大群人表達你的訴求…
‎你現在得開始注意自己的言論”
‎（漢普頓旅館 ‎穆罕默德阿里的房間）
‎我們不在房間裡
‎我們沒有這些對話的錄音
‎我們只知道接下來的情況
‎他有這個能力
‎是因為承認真主為神
‎而穆罕默德是祂的信使
‎所以他擊敗了比自己更強大的人
‎敵人要他一出場就猛烈攻擊
‎別人都說他會…
‎利斯頓會打爛你俊俏的臉蛋
‎但阿拉和我不肯
‎你認為卡修斯的黑人穆斯林身分
‎跟這次勝利有關嗎？
‎我沒聽過他主張自己是黑人穆斯林
‎我聽他說過的是他信仰伊斯蘭教
‎（1964年3月）
‎克萊和利斯頓交手完大約一週後
‎他們去了聯合國
‎麥爾坎X，我想簡短地 ‎跟你聊聊你和卡修斯的關係
‎你認識他多久了？
‎大概三年
‎就他的宗教信仰而言
‎你是否提供了他建議？
‎我不給任何人建議的
‎他是我的兄弟與朋友
‎我在他身邊會表達我知曉的道理
‎麥爾坎X介紹他 ‎認識非洲各地的黑人外交官
‎這是我的好兄弟，是的，先生
‎很高興見到你
‎麥爾坎藉此提醒他
‎“你已非吳下阿蒙
‎你現在受全世界景仰”
‎你打算拜訪奈及利亞嗎？
‎是的，先生 ‎非洲是我的主要目的地之一
‎麥爾坎想進軍更大的舞台
‎他打算把種族議題
‎提升到國際的層次來處理
‎把戰場拉到聯合國
‎美國強打自由世界領袖
‎及人權支持者的形象
‎但麥爾坎弟兄卻在那裡說
‎“各位，根本不是這樣”
‎麥爾坎知道這一招
‎就能逼得聯邦政府不得不採取行動
‎卡修斯的狀態比任何人都適合
‎找回種族的自豪感
‎不僅對本國人民來說是如此
‎對全世界亦然
‎過去一週來
‎麥爾坎和卡修斯 ‎看起來感情好得不得了
‎他們去了時代廣場
‎他們去看克萊打倒利斯頓的比賽
‎贏家與新的世界重量級冠軍
‎是卡修斯克萊
‎他們從電影院出來時，你看到什麼？
‎一大群人，大約有數百人圍著他們
‎記者問麥爾坎
‎這位冠軍是否會參與他的運動
‎他們都很關心他們接下來的動向
‎（麥爾坎X會害慘卡修斯？）
‎芝加哥有個聯邦調查局探員
‎要求持續監視以利亞穆罕默德的宅邸
‎這位探員得知
‎以利亞穆罕默德和這位重量級冠軍
‎通了好幾通電話
‎1964年3月6日
‎卡修斯回到他特蕾莎酒店的房間
‎電話響起，是以利亞穆罕默德來電
‎這位首席牧師告訴他
‎“你不能再和麥爾坎來往了”
‎我知道你今天下午稍晚要去芝加哥
‎去見以利亞穆罕默德？
‎是的，先生，我要跟他共進晚餐
‎你加入黑人穆斯林的主要原因之一
‎是因為你和麥爾坎的交情，對吧？
‎不，認識麥爾坎X之前 ‎我就當四年的穆斯林了
‎真的嗎？
‎不過你們現在是朋友，對吧？
‎-對 ‎-他…
‎他跟我親如兄弟，是我的哥哥 ‎無論如何我都把他當兄弟看
‎既然他脫離穆斯林…
‎我不知道脫離的事
‎我得先確認情況才能回應
‎我去那裡的主因之一就是要了解真相
‎我不相信媒體的報導和別人寫的東西
‎以利亞穆罕默德說…
‎（芝加哥）
‎“…我所有的追隨者與伊斯蘭教徒
‎這位是卡修斯克萊弟兄
‎他是我最信任的追隨者
‎我要為他取名為…
‎穆罕默德阿里”
‎這就是他名字的由來
‎卡修斯克萊 ‎被賜與穆斯林名字穆罕默德阿里
‎大多數人都得等好幾年才能獲得命名
‎他成了英雄
‎他和信使一起出現在舞台上
‎而麥爾坎…
‎被孤立了
‎（紐約，1964年3月9日週一）
‎（麥爾坎X脫離穆斯林）
‎穆罕默德阿里成了…
‎（克萊留下）
‎…兩個強大的個體爭奪的目標
‎這兩大黑人領袖 ‎分別是以利亞穆罕默德及麥爾坎X
‎無論他是否知情
‎當被迫選邊站時
‎麥爾坎別無選擇，只能選擇自己
‎而卡修斯必須選擇他靈性上的父親
‎麥爾坎是一個單獨的個體
‎以利亞象徵著一個機構
‎你是否很在意報載脫離運動一事？
‎不會，麥爾坎X的行為 ‎是他的事，是他個人的決定
‎（卡修斯克萊）
‎-你追隨以利亞穆罕默德？ ‎-對，先生
‎（“不分離就等死” ‎以利亞穆罕默德）
‎信使是我們的父親
‎一個從未擁有但一直企盼的父親
‎他就像我們的血液
‎沒有信使的教誨就沒有我
‎去除這些教誨後 ‎我跟一般的黑人無異
‎你懂我的意思嗎？
‎這個故事很簡單
‎我爸爸卻深陷其中
‎身為被迫選擇的年輕人
‎沒錯，這可能還攸關生存
‎你的名字不叫卡修斯克萊了，對嗎？
‎是的，先生，我叫穆罕默德阿里
‎穆罕默德意指“值得讚許”
‎阿里意指“至高”
‎麥爾坎聽到時
‎他在車內暴怒 ‎大喊：“這是政治手段”
‎是哪個特殊人物為你取名的？
‎是的，是我的領袖和老師
‎最尊貴的以利亞穆罕默德
‎他知道這場 ‎爭取穆罕默德阿里支持的戰爭
‎（穆斯林領袖為克萊賜名）
‎他已經輸了
‎（“穆罕默德阿里”）
‎穆罕默德，我叫穆罕默德
‎你們一直叫我卡修斯 ‎我已經說到不想說了
‎你們很清楚，也很聰明 ‎我叫穆罕默德阿里，不是卡修斯
‎阿里不肯讓美國界定他
‎甚至不讓他們為他命名
‎穆罕默德阿里 ‎也就是更為人所知的吹噓男卡修斯
‎剛到城裡進行…
‎所有的代言、廣告
‎跟好萊塢等機會都唾手可得
‎但是改名會讓你失去這些機會
‎（卡修斯克萊）
‎在21世紀這麼做 ‎需要很有勇氣，但那難以想像…
‎瘋子才會這麼做
‎（“我是穆罕默德阿里”）
‎這是最終極的聲明
‎克萊先生，當你…
‎叫我穆罕默德阿里，先生
‎-克萊先生… ‎-穆罕默德阿里，先生
‎-穆罕默德阿里先生，不管哪一個 ‎-是的，先生
‎-穆罕默德阿里就好 ‎-你出現在…
‎突然間，大家都覺得
‎“他太自以為是，一個大嘴巴黑人…
‎（阿里友人金恩柯羅伊）
‎…大嘴巴黑人，他太自大了吧
‎跑去更名，信不同的宗教”
‎叫我卡修斯克萊 ‎是一種侮辱，因為我不是白人
‎我是穆罕默德阿里，我是黑人
‎這是我們的歷史跟祖先的名字
‎所以很榮幸在了解自我後
‎能夠叫我自己的名字
‎一個叫俄國人叫喬治華盛頓能看嗎？
‎-再說一次，誰最強？ ‎-穆罕默德阿里！
‎-再說一次，那是誰？ ‎-穆罕默德阿里！
‎世界各地可能從來
‎沒看過拳擊賽的穆斯林
‎現在都聽到新聞不斷提到這個名字
‎穆罕默德阿里
‎（阿拉伯拳擊聯盟歡迎英雄）
‎（1964年4月）
‎1964年穆罕默德和麥爾坎
‎去了非洲和中東
‎（非洲歡迎浪子回家）
‎但不是一起去
‎他們兩個都很關心
‎非洲各地出現的改變浪潮
‎穆罕默德阿里遇到許多崇拜他的粉絲
‎他在許多層面上都很迷人
‎他擁有超凡的魅力
‎麥爾坎獨自旅行
‎和世界領袖會面
‎他想把兩千兩百萬名 ‎非裔美國人的心聲
‎帶到世界舞台…
‎-祝各位平安 ‎-也願你平安
‎…並指控美國
‎侵犯人權
‎我們的問題 ‎不是美國的問題，是人類的問題
‎不是黑人的問題，是全人類的問題
‎他就像是個代表或國會議員
‎來自黑人美國的參議員
‎就算不是代表黑人美國的總統
‎“來自美國的穆斯林
‎激起各地民眾 ‎最強烈的好奇心及興趣”
‎（《麥爾坎X自傳》）
‎“我不斷被誤認為卡修斯克萊
‎一份當地的報紙刊登
‎卡修斯和我一起在聯合國的照片
‎他當時吸引了
‎整個黑暗大陸，並獲得他們的支持”
‎（歡迎俊美的卡修斯克萊先生）
‎（歡迎世界之王卡修斯克萊）
‎阿里…
‎我爸爸常提到非洲的救贖
‎而《救贖之歌》 ‎可以說是在對馬科斯加維
‎與馬科斯加維1937年發表的聲明致敬
‎他提到我們必須 ‎從思想的奴役中解放心靈
‎因為雖然其他人 ‎可能會幫助我們解放身體
‎卻只有我們能解放自己的心靈
‎（《烏木》）
‎我想麥爾坎開始認為自己
‎要承擔那個責任
‎（《星期六晚郵報》，麥爾坎X）
‎因為我有幸
‎前往聖地麥加朝聖時
‎獲得靈性的重生
‎我不再相信 ‎應籠統地起訴任何單一種族
‎（前黑人穆斯林麥爾坎X）
‎1964年5月17日
‎迦納阿克拉
‎在國賓飯店外…
‎麥爾坎跟幾個美國外僑朋友在一起
‎包括馬雅安傑洛和其他人
‎他們正要送麥爾坎去機場
‎在飯店外面
‎穆罕默德阿里來了
‎（歡迎來到迦納，穆罕默德阿里）
‎請記住，麥爾坎
‎去過了埃及和沙烏地阿拉伯
‎在他的日記裡
‎他把阿里形容為他的兄弟和朋友
‎所以在這一刻，在迦納阿克拉
‎他出乎意料地看到冠軍出現時
‎他以為他們會像兄第一樣擁抱
‎麥爾坎X一直呼喊：“穆罕默德…”
‎穆罕默德阿里終於轉過身來對他說
‎“聽著，你背棄了以利亞穆罕默德
‎你錯了，兄弟，大錯特錯”
‎他轉過身就走了
‎他當時冷落了麥爾坎
‎他們的關係幾乎已經變調及決裂了
‎馬雅安傑洛後來 ‎在作品裡提到麥爾坎上了車
‎頹然跌坐在副駕駛座
‎他說：“我失去了好多東西”
‎他失去了以利亞穆罕默德
‎以利亞穆罕默德 ‎在他生命中扮演父執輩角色
‎他現在也失去了穆罕默德阿里
‎如果這是我們所謂的生死之交
‎我想那段生死之交情分大概已了
‎（老友為前黑人 ‎穆斯林領袖麥爾坎X）
‎（冠軍奚落前穆斯林）
‎你現在有什麼打算？
‎我要回美國
‎先去探望我的家人
‎-對 ‎-看看情勢發展
‎他從非洲回到甘迺迪國際機場時
‎我媽媽把我交到我爸爸手中
‎他滿面微笑
‎我也不知道那算不算美好的回憶
‎或者是因為這張照片我看過很多次了
‎但我覺得他看著我的眼神
‎彷彿在等事情發生
‎這是一座黃金穆斯林清真寺
‎這是全埃及伊斯蘭委員會送我的
‎（1964年6月）
‎都是純金的，兄弟
‎是純金的
‎純金
‎純金，沒錯…
‎這個禮物要獻給 ‎幫助我們覺醒的領袖及老師
‎因為聽到他們的教誨之前 ‎我們終日渾渾噩噩
‎沒錯
‎萬歲！沒錯！
‎你和麥爾坎X
‎這個讓你改信黑人穆斯林運動的人
‎你們兩個決裂了嗎？
‎當以利亞穆罕默德放逐一個人
‎他所有追隨者 ‎會自動和這個人斷絕來往
‎我的報紙有一則報導 ‎提到你從非洲回國時
‎不肯住進 ‎你之前當作總部的特蕾莎酒店
‎我的領袖告訴我… ‎不是我的領袖，而是好幾個幹事
‎提到跟他住同一間旅館不太好
‎我都照他們說的去做
‎卡修斯克萊在阿克拉時
‎有人引述他出言不遜
‎你有什麼回應嗎？
‎我不知道他說了什麼
‎我總是不願相信報紙
‎如何描繪黑人之間的言論
‎他…
‎如果我有話 ‎要對卡修斯說，我會直接對他說
‎我甚至不會提到麥爾坎X
‎我們根本不會想到他，他有點…
‎我們不在意麥爾坎X ‎我們有太多事要做了
‎如我們所說 ‎他只是一個誤入歧途的人
‎你還把他當朋友嗎？
‎對，我把所有同胞都當成朋友
‎通常那些不友善的人
‎只是在反應出 ‎其他人對他們灌輸的不實資訊
‎我在想你是否還相信 ‎不過我確定你之前
‎和黑人穆斯林運動結盟時的確這麼想
‎北美洲還需要 ‎隔離出一個黑人國家嗎？
‎我不相信任何種族隔離或種族歧視
‎-你還是穆斯林嗎？ ‎-那當然
‎我是穆斯林，我信仰伊斯蘭教
‎這個宗教相信兄弟情誼
‎所有人之間全然的兄弟情誼
‎（麥爾坎X稱以利亞“虛假”）
‎麥爾坎自認為 ‎他現在是個重要的公眾人物
‎這似乎是他一直以來的心願
‎他想獲得重視，表達他的意見
‎他想讓凌駕於老師之上
‎（卡修斯視他為“偽君子”）
‎麥爾坎一旦被貼上偽君子的標籤…
‎他就成了攻擊的目標
‎（麥爾坎是最虛偽的人）
‎人們對偽君子有某種認知
‎或是覺得偽君子 ‎讓他們有權思考該如何對待
‎這讓他很容易受到攻擊
‎我們絕對認為最糟糕的事
‎莫過於當個偽君子
‎我們不跟偽君子來往
‎我們都交給阿拉去懲罰偽君子
‎他們為何威脅要對你不利？
‎主要是因為他們害怕
‎我會說出實情，表明他們一直以來…
‎表明我為何退出黑人穆斯林運動
‎我從未公開，都保守祕密
‎但真正的原因是以利亞穆罕默德
‎這場運動的領袖
‎跟六個不同的青少女生了八個小孩
‎不同的…六個不同的青少女
‎她們都當過他的私人祕書
‎不該那樣說他的壞話 ‎以利亞穆罕默德？
‎你所有的知識都來自於他
‎居然要與那個人為敵
‎真是個傻瓜
‎（麥爾坎X受死亡威脅）
‎（死亡）
‎他大錯特錯
‎一個人的任務和私生活是兩回事
‎如果我要送包裹去給你
‎我的任務是要把包裹交給對街的你
‎那是我的任務
‎如果你看到我跟一個女孩在對街
‎或是在喝酒
‎那不關你的事
‎因為我完成了任務
‎信使的職責 ‎不是要討論或解釋他的私生活
‎他的職責是傳達訊息
‎你有什麼資格質疑信使？
‎他拯救了落難的你，讓你乾乾淨淨地
‎站在世人的面前
‎擔任黑人最重要的發言人
‎你現在卻要質疑他？
‎不能這樣吧
‎麥爾坎這麼做時
‎詆毀以利亞的生活方式
‎說他有很多女人之類的
‎所有敬愛以利亞的人都開始反對他
‎他不該這麼說的
‎太多人愛以利亞 ‎愛到願意為以利亞殺人
‎他們也真的下手了
‎1965年2月14日
‎麥爾坎東艾母赫斯的家被丟了汽油彈
‎他在皇后區的房子被大火嚴重破壞
‎遭人丟擲汽油彈而起火
‎對我媽媽而言 ‎有人朝嬰兒房丟擲汽油彈
‎可是寶寶都在裡面睡覺
‎那一定很可怕
‎我家遭轟炸
‎遭到黑人穆斯林運動轟炸
‎下令的是以利亞穆罕默德
‎他們計畫從正面和後面下手
‎這樣我就逃不掉了
‎我當時在底特律
‎一間汽車廠值大夜班
‎他本來預定要來底特律演講
‎當我一大早聽說
‎他東艾母赫斯的家被丟了汽油彈
‎我就知道他不會來了
‎我錯了
‎麥爾坎9點上了飛機
‎來到底特律福特禮堂演講
‎我有個參加的朋友說 ‎他身上有濃濃的煙硝味
‎都來自遭汽油彈攻擊後 ‎他在家裡還能找到的衣服
‎（1965年2月21日）
‎（奧杜邦舞廳）
‎這間舞廳大約來了四百人
‎代表…
‎一個叫非裔美國人團結組織的團體
‎領袖是麥爾坎X
‎奧杜邦舞廳範圍非常廣大
‎但大廳很小
‎我當時坐在大廳，面對入口
‎我猜我大概在那裡最多待了十來分
‎我就聽到麥爾坎弟兄跟大家問好
‎接著槍聲就響起了
‎願各位平安
‎我看到有人在地上爬
‎所以我也趴下
‎我的孩子哭喊著…
‎（麥爾坎X妻子貝蒂沙巴茲）
‎“…怎麼回事？他們要槍殺我們嗎？”
‎我知道他們槍擊了我先生
‎我往前跑
‎我看到麥爾坎 ‎摀著他身體側邊及腹部，倒在地上
‎我們現在逮捕了兩名嫌犯
‎其中一名男子是在街上
‎被附近的巡警逮捕的
‎他們隸屬黑人穆斯林嗎？
‎這我不清楚
‎你感覺如何？
‎我想殺人
‎沒錯，我想殺人
‎今晚結束之前 ‎要是麥爾坎死了，有人就得陪葬
‎（麥爾坎X遇害，在集會遭人槍殺）
‎他是我們衡量自身的標準
‎他是…里程碑，是我們的精神支柱
‎麥爾坎X ‎是繼馬科斯加維之後最偉大的黑人
‎當你失去這個靠山
‎你會發現整個民族都迷失了方向
‎我們總有一天會克服
‎穆罕默德先生，昨天一則外電報導
‎引述一名穆斯林的說法
‎“麥爾坎惡有惡報”
‎呼應麥爾坎之前
‎評論甘迺迪總統遇刺案時的說法
‎你覺得穆斯林弟兄得知麥爾坎的死訊
‎會做出這種評論嗎？
‎我不知道
‎我跟你一樣都不清楚 ‎說這句話的人是誰
‎先生，警方是否請你提供證詞？
‎沒有
‎穆罕默德先生，麥爾坎昨天遇害前
‎提到黑人穆斯林想置他於死地
‎可以對此回應嗎？
‎我完全不知情
‎我們不是崇尚暴力的人
‎這件事讓我們非常震驚
‎你覺得麥爾坎X發生了什麼事？
‎-我有什麼看法？ ‎-對
‎就是我所知他的情況
‎我知道他走偏了，結果…
‎就死了
‎很容易就能把麥爾坎X遇刺案
‎形容為一個異議者
‎脫離了運動後卻為此受到懲罰
‎而且麥爾坎和伊斯蘭國度之間
‎絕對有恩怨
‎（真主至上，我們要宗教自由）
‎但我們在公開的聯邦調查局檔案上
‎收集而來的資料顯示
‎而且還有部分檔案尚未釋出
‎聯邦調查局非常高興地
‎看著這個鴻溝與隔閡逐漸擴大
‎在麥爾坎與伊斯蘭國度之間
‎產生越來越大的嫌隙
‎（以利亞穆罕默德）
‎（與主幹部麥爾坎X日漸不和）
‎在背後操縱的是聯邦政府
‎他們絕不會讓白人槍殺麥爾坎
‎不然會對他們極為不利
‎永遠都有…很抱歉我得用這個說法
‎願意為了微薄報酬 ‎出賣自己老媽的卑鄙小人
‎到處都是警察，在屋頂
‎站在逃生梯上、穿著便衣
‎147街還有數百名紐約市制服員警
‎目前為止，麥爾坎X的最後儀式
‎進行得非常順利
‎我的姊妹和我失去了父親…
‎但我認為對黑人來說
‎我們失去了一個充滿智慧
‎善良、富有愛心
‎非常有同情心的人
‎我認為要有這樣的特質
‎才會對不公不義有如此深刻的反應
‎詹姆斯鮑德溫的文字 ‎是這麼形容麥爾坎X的
‎“他是我遇過最溫柔體貼的人”
‎那不是麥爾坎的形象
‎但他看到麥爾坎與黑人產生共鳴
‎他實踐自己的原則，並且教導我們
‎接受死亡
‎接受死亡，你就自由了
‎麥爾坎X下葬的前一天
‎自暗殺事件以來 ‎以利亞穆罕默德首次公開露面
‎這位伊斯蘭國度的領袖 ‎幾乎被保鏢的重重人牆完全擋住
‎如果你想追隨任何人反對我的人
‎那就去吧
‎但你…你的結局會很悽慘
‎我為你感到害怕
‎也在芝加哥參加穆斯林大會的
‎是重量級冠軍卡修斯克萊
‎他改用穆斯林名字穆罕默德阿里
‎（麥爾坎X的葬禮）
‎麥爾坎X和任何攻擊
‎或提到要攻擊 ‎以利亞穆罕默德的人都活不了
‎（1965年3月）
‎沒有人能對抗全能的神派來的信使
‎無論是言語上 ‎或肢體上也好，都會受到天譴
‎穆罕默德阿里 ‎開始跟其他人一鼻孔出氣
‎跟以利亞穆罕默德作對的人都得死
‎這就是這一切悲哀的地方
‎麥爾坎是敵人？
‎麥爾坎帶家人去邁阿密時是敵人嗎？
‎麥爾坎在賽前跟他一起祈禱時
‎他也把麥爾坎當敵人看待嗎？
‎麥爾坎X之所以能出名
‎主要是因為 ‎對你這種白人採取強勢的態度
‎白皮膚的惡魔、金髮藍眼的狗
‎麥爾坎在以利亞穆罕默德身邊時
‎白人根本不在乎他 ‎也不在乎所謂的黑人
‎但他們似乎很愛追隨死去的領袖
‎現在有個死人，但他只不過是個…
‎麥爾坎自己也承認
‎他曾經是個流浪漢跟…
‎逼白人女子為他出賣肉體
‎在尊貴的以利亞穆罕默德 ‎讓他有所成就之前他什麼都不是
‎若麥爾坎X繼續追隨讓他有所成就
‎傳授知識給他的恩人 ‎他現在早就名揚四海了
‎我爸爸1972年去了麥加
‎我爸爸因此接觸到真正的伊斯蘭教
‎黑人穆斯林領袖以利亞穆罕默德
‎今天在芝加哥因心臟衰竭過世
‎享壽77歲
‎（1975年）
‎我們大概是1975年 ‎脫離了伊斯蘭國度
‎我當時七歲
‎我哥哥很優秀
‎站在我的立場才能了解我的感受
‎我是他唯一的兄弟，就只有我一個
‎親兄弟
‎我很想他，但我們會在天堂相見
‎我等不及要見他了 ‎我會擁抱與親吻他
‎你記得穆罕默德阿里 ‎對什麼事感到很後悔嗎？
‎讓我想想
‎讓我想一下
‎好
‎那是個好問題
‎時間會不斷地過去
‎我們總是很好奇一兩個世代之後
‎人們會有什麼看法
‎他們對穆罕默德阿里
‎跟麥爾坎X會有何評價？
‎他們的生命留下什麼軌跡 ‎又是代表什麼意義？
‎這一切已經在我們眼前上演
‎出現在不同的文學作品、不同的電影
‎與不同的場合
‎看看負責承接的人物
‎最偉大的人物
‎從1996年開始
‎呈現在世人面前的阿里
‎是個虛假的形象
‎他們成功去除了
‎讓穆罕默德阿里 ‎在另一個年代引起爭議的原因
‎在亞特蘭大為他起立致意的這群人…
‎20年後同樣的人
‎卻把他批評得體無完膚
‎他曾經猛烈抨擊白人至上主義
‎我覺得沒必要千里跋涉
‎去槍殺幾個從未對我出言不遜
‎從沒對我動用私刑 ‎沒放狗咬我、也沒強暴我媽的黑人
‎我覺得他很多過往經歷都被去除了
‎因為他身染疾病
‎而且無法言語
‎即使到了今日 ‎美國這個國家的政府制度設計
‎還是只以白人的自由 ‎正義與平等為基礎
‎這個國家沒有所謂黑人的自由
‎麥爾坎當然是1965年遇害的
‎從那之後 ‎人們就一直重寫與他有關的論述
‎（麥爾坎X大道）
‎（黑人遺產麥爾坎X）
‎我第一次去郵局 ‎買麥爾坎X郵票時，心裡好矛盾
‎麥爾坎1965年遇刺時
‎沒人想得到他會出現在
‎任何美國政府官方產品上
‎看到麥爾坎郵票象徵著
‎他的形象隨著時間過去如何改變
‎在某種程度上，他仍然與我們同在
‎他並未離世
‎他的靈魂永存
‎（麥爾坎X ‎與貝蒂沙巴茲博士紀念教育中心）
‎你可以殺死一個人
‎卻無法扼殺他的理念
‎每間國中、學院 ‎跟大學及YouTube上到處
‎都在播麥爾坎的影音片段
‎彷彿他還在人世
‎他50年前的教誨
‎今日都實現了
‎黑人歷史、美國歷史 ‎及世界歷史都改變了
‎因為他們兩個勇於
‎做他們自己，大膽表達意見
‎那種勇氣是會感染別人的
‎…因為是兩條腿的狗控制了…
‎他們界定了一整個世代
‎我們當時就能抬頭挺胸
‎毫不畏懼
‎大家都忘了我爸爸當時 ‎還是個20幾歲的年輕人
‎一心想要拿下冠軍
‎我爸爸把麥爾坎部分教誨放在心底
‎直到離世
‎你哥哥在麥爾坎X遇刺後
‎對他有何想法？
‎他有沒有跟你談過他的悔恨或感受？
‎他沒有，但我了解我哥哥
‎他很難過
‎我哥哥受創很深
‎他和伊斯蘭國度斷絕來往後
‎穆罕默德阿里就跟我們家聯絡
‎我覺得穆罕默德阿里可能覺得
‎他理當為了我爸爸
‎確保他的妻小安全無虞
‎而且過得還不錯
‎我遇到他的時候 ‎過了一下子才出現驚訝的反應
‎我那時大概是18到20歲之間
‎（麥爾坎X長女阿塔拉沙巴茲）
‎現在看著他的臉…
‎你們也很了解他
‎他都一副挑戰之姿 ‎邊問：“是妳嗎？”
‎（穆罕默德阿里告別式）
‎（2016年6月10日）
‎從我們找到彼此的那一刻起
‎歲月似乎不曾過去
‎我們嚎啕大哭
‎他在我爸爸過世前 ‎沒跟他說上話，心中非常悲痛
‎生命中能有穆罕默德阿里 ‎對我來說就像延續了我爸爸的氣息
‎再多延續一段時間
‎多延續了51年
‎直到現在
‎我跌破眾人眼鏡 ‎擊敗桑尼利斯頓，而且我才剛滿22歲
‎我一定是最棒的！
‎我是世界之王！
‎他是我的兄弟與朋友
‎我在他身邊會表達我知曉的道理
‎但他有自己的主見和領悟
‎（歡迎來到穆罕默德阿里訓練營）
‎命運讓他們感受到那段兄弟情誼
‎並一起學習
‎但有些外在的力量
‎讓他們無法延續
‎這段已經開始的美好關係
‎我們在寫我爸爸的自傳
‎《蝴蝶的靈魂》時，那是2003年的事
‎我問他麥爾坎X的事
‎與他對這段關係及後來決裂有何想法
‎我記得
‎我爸爸坐在椅子上，閉上眼睛…
‎他過了一下子才回答，大概10或15秒
‎然後他跟我說…
‎他說背棄麥爾坎是他最大的悔恨之一
‎他希望能回到過去，向麥爾坎致歉
‎表達他的愛與友誼
‎以及有許多事都被麥爾坎說對了
‎（穆罕默德阿里的清真寺）
‎（賓州鹿湖）
‎我永遠不會忘記的事情之一就是…
‎抬頭看著穆罕默德阿里並問他
‎“你愛我爸爸嗎？”
‎而他說
‎“我全心全意愛著妳爸爸”
‎字幕翻譯：王靜怡