Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vart man vänder sig, finns ödet där.
DU BETALAR HYRA FÖR DITT RUM I HIMLEN
Det var ödet att min far och Cassius Clay skulle träffas.
Tre korta år i deras liv,
som ödet skapade åt dem…
det var deras blodbrödraskap.
Vi är inte längre slavar. Vita människor äger oss inte längre.
Cassius förstörde bilden häromkvällen
när han knockade Sonny Liston.
Tungviktsmästaren är Cassius Clay!
Malcolm kom till den unge mannen
och gav honom den kraft han behövde
för att tala.
EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX
Malcolm och Muhammad.
De var väldigt nära…
bokstavligen som bröder.
Och jag var där för att bevittna det.
Gillade din bror att vara med Malcolm?
Älskade, älskade det, broder. Och jag också.
Han hade stor charm.
Det var gudomligt.
Elektriciteten som flödade ur hans kropp var helig.
Det finns bara ett fåtal såna människor i världen.
Varför slutade de vara vänner?
Tja…
"Ödet kan ta din bästa vän som ett instrument för att skada dig
och din värsta fiende att göra dig gott."
Eller?
Judas förrådde Jesus.
Malcolm X förrådde Elijah Muhammad.
"Ödet kan ta din bästa vän som ett instrument för att skada dig
och din värsta fiende att göra dig gott."
Det är dags för dig och mig att stå upp för oss själva.
Det är dags för dig och mig att se med egna ögon.
Och det är dags för dig och mig att slåss för oss själva.
Oälskad.
Det är att vara svart i den vita överhöghetens värld.
MUHAMMAD TALAR AMERIKA FALLER!
Du är oälskad, osund, oaktad,
och anses mindre vacker, mindre moralisk, mindre intelligent,
och du har lärt dig att alltid vara rädd.
Malcolm X, Muhammad Ali…
Inte en chans.
Malcolm X och Muhammad Ali
var de två friaste svarta männen på 1900-talet.
Å andra sidan, finns det
ett kors att bära.
Det kostar på att vara en fri och kärleksfull person.
25 år gammal.
Jag måste vara bäst!
-Jag är världens kung! -Lugn nu.
-Jag är söt! -Du är inte så söt.
Jag är en ond man!
-Vänta... -Jag skakade världen!
Jag skakade världen!
Det var ovanligt för en svart person
att se sig själv som citat "söt".
Världsmästaren ska vara söt som jag.
Jag är kungen i ringen!
Idrottare förväntades vara ödmjuka.
Och sen hade du Louisville Lip.
Uthärdighet och värdighet och stolthet,
"Så vadå? Gillar du inte mig? Än sen? "
Hur beter jag mig?
-Verkar jag vara en dålig kille? -Jag vet inte, Cassius.
Det är som du säger, du är bäst.
Och många människor, även många svarta,
blev generade, och sa att han var stor i käften.
Jag måste inte vara som du vill att jag ska.
Det var en tid av omdaningar,
och Ali är verkligen i framkant, liksom Malcolm.
Jag är fri att vara den jag vill och tänka vad jag vill.
Det är sant.
De förändrar hur världen ser på den svarta mannen.
Hur kunde så få vita
regera över så många svarta?
Martin Luther King, vars tankegångar jag följer,
talade till dem vi måste bli.
Malcolm talade till dem vem vi var
och till dem som gjort oss så.
De här hemmagjorda amerikanska muslimerna
är de mäktigaste förespråkarna för svart maktordning.
Mike Wallace hade förstås gjort ett teveprogram om nationen
som hette The Hate That Hate Produced.
Fyra eller fem gånger om året samlas muslimerna
i en av Amerikas största städer
för att höra sin ledare Elijah Muhammad,
gruppens grundare och andlige ledare.
Den kristna religionen har svikit.
ELIJAH MUHAMMAD LEDARE FÖR NATION OF ISLAM 1934 - 1975
Men av ännu större intresse för New York är Malcolm X,
muslimernas minister i New York.
Den svarte mannen är gudomlig av naturen.
Betyder det att den vite mannen är ond av naturen?
Av naturen är han annat än gudomlig.
Den här kritiken av vitheten var mycket kraftfull
därför att före denna tid
kunde man inte säga nåt sånt annat än privat.
Man fick inte kalla vita människor för djävlar.
Inte högt.
Av naturen är han ond.
Han är en anmärkningsvärd man, en man som enligt honom själv
en gång i tiden försörjde sig som knarklangare.
Men nu är han förändrad. Han varken röker eller dricker.
Hans liv förändrades för honom när den muslimska tron
lärde honom att inte skämmas för att han var svart.
Det ger en så kallad referenspunkt.
Malcolms far var en säker referens. Självklart hans mor också.
Earl, hans far och Louise, hans mor,
var följare av Marcus Garvey-rörelsen.
MARCUS GARVEY
Min fars organisation försökte
sammanföra afrikaner,
i Afrika, i Karibien , i Förenta staterna.
Min far ansåg att istället för att afrikaner var servila,
måste de bli självförsörjande.
Det finns ingen Malcolm X utan Garvey.
Garvey brukade säga
"Negern är inte rädd."
DEN NYA NEGERN KÄNNER INGEN FRUKTAN
Det finns inget större inflytande
för en ung svart pojke,
än att vara i sällskap med en far som är så vältalig
och har publiken i sin hand,
som både är präst, predikant,
och en representant för hela Garvey-rörelsen.
Malcolms far var Malcolms hjälte.
Men problemet var de överordnade vita
som ville tysta Earl Little.
Malcolm är bara sex år
när hans far dödas 1931.
MAN ÖVERKÖRD AV SPÅRVAGN
Det var hemskt, det de gjorde mot honom.
Han blev slagen i huvudet,
släpad till spårvagnen,
så att tåget skulle köra över honom.
Under de första fem eller sex åren av sitt liv
hade han möjligheten
att höra sin fars majestätiska röst.
Under senare år återvände han
till minnena av Garvey-rörelsen.
Ur den organisationen kom såna som Elijah Muhammad,
som bildade Nation of Islam.
Elijah Muhammad tog det han hade lärt sig,
alltså idén om att ha en ekonomisk bas,
disciplin och militär utrustning,
och placera in den i de svarta muslimernas religiösa miljö.
Långt före 21 års ålder,
rymde Malcolm X från skolan och åkte till Harlem.
1948
Och där sålde han lotter och hembränd whisky,
var hallick åt prostituerade, använde och sålde knark.
I slutet av 40-talet gjorde Malcolm X ett rån i Boston,
åkte fast och sattes i fängelse.
Han avtjänade sitt straff för rån
i Michigan och Massachusetts delstatsfängelse.
Han hade redan tidigt en nyfikenhet.
Vanlig rastlöshet
kan till slut ta sig gangsteraktiga uttrycksvägar.
Man försöker erövra, ta kontroll.
Innanför fängelsets murar är han som en inburad tiger,
absorberar information,
odlar sin intelligens, läser.
Det är hans indoktrinering. Det är början.
Så när han är ute igen, 1952,
åker han tillbaka till Michigan
och involverar sig i Nation of Islam.
Jag är verkligen glad och tacksam mot Allah
för energin och själen
som han har ingivit Malcolm.
Och år 1954
är han en nationell talesperson.
Jag heter Rahman Ali.
Jag är stolt och glad över att vara enda bror till Muhammad Ali.
Han är i paradiset.
Nästa gång jag ser min bror blir i himlen.
Vi träffas i himlen.
DU BETALAR HYRA FÖR DITT RUM I HIMLEN
När vi var små, sa han alltid
"Jag ska bli den mest kända mannen i världen."
Som ett litet barn, tio, 11, 12, 13…
Han gjorde precis det han sa.
LOUISVILLE KENTUCKY
Det rosa huset där är Muhammad Alis.
Cassius Clay, men vi kallade honom GG.
MUHAMMAD ALIS BARNDOMSHEM
Vi gick i samma grundskola,
på mellanstadiet, högstadiet, i gymnasiet.
Central High är skolan för svarta
i Louisville.
Vi hade inte samma bekvämligheter som de vita skolorna.
Det fanns ingen löparbana eller fotbollsplan
förrän de integrerade skolan.
Cassius Clay Senior var baptist från södern,
Cassius Clay Jr var också baptist, och de gick i kyrkan.
Han sa en gång då han åkte till Louisville,
han stannade utanför en liten kyrka.
De sjöng samma hymner som de sjöng i hans kyrka.
"Vilken vän vi har i Jesus."
Och ut kom predikanten och sa: "Försvinn härifrån!"
Han sa: "Nåt är fel."
"De sjunger samma hymner som vi."
"Varför måste jag gå för att jag är svart?"
Segregationen var vansinnig.
På busstationen stod det "Färgad sektion".
VÄNTRUM FÖR FÄRGADE
Man kunde inte prova kläder i varuhus.
De tar dina pengar,
du måste köpa kostymen och hoppas den passar.
Sen kan du inte ha den.
Cassius Clay föddes 1942.
Emmett Till föddes 1941.
Money, Mississippi,
en historia som chockade hela Förenta staterna.
MISSISSIPIPI, 1955
Historien om Emmett Till
var glödhett stoff…
CASSIUS CLAY 13 ÅR GAMMAL
...för mannen som kom att bli Muhammad Ali.
Emmett Till, 14 år, kidnappades och dödades
för att påstås ha busvisslat efter frun till den anklagade, Roy Bryant.
Bryant och hans halvbror JW Milam frikändes av juryn.
Han såg Emmett Tills sönderslagna ansikte i veckotidningen Jet.
Han har hört de hemska historierna från sin far om lynchningar
som fortsätter att inträffa.
Min far var alltid känslig för förtryck.
Och hans far lärde honom, som andra svarta män skulle göra idag,
hur man överlever.
Och min farmor sa
"Det här störde din pappa."
Han ville vara stark,
men det var en mörk tid för ett barn.
HARLEM NEW YORK
1960
Jag träffade Malcolm på restaurangens Temple No. 7.
Malcolm kom in, det var en jätte.
Malcolm, en jätte.
Jag skakade hand med honom.
Styrkan i hans hand kändes som Gud.
Jag träffade Malcolm personligen
år 1959 eller 1960.
Han gick ner för korridoren och skakade allas hand.
Min kusin sa "Ställ en fråga till honom."
"Nej, nej." Jag var så livrädd.
På söndagen, på Temple No. 7,
undervisade Malcolm
i två, tre, fyra, ibland fem timmar nonstop.
Mannen som kidnappade oss och förde oss hit.
Ja.
-Som gjorde oss till slavar. -Ja.
-Som hängde oss från träd. -Ja.
-Jag behöver inte säga vem. -Sant.
Jag hade aldrig hört nån tala om psykiskt våld
så tydligt som han gjorde.
Filmer,
skolböcker…
A. PETER BAILEY - GRUNDARE AV OOAU, JOURNALIST, LÄRARE
...teveprogram,
allt detta var ständiga psykologiska attacker.
De kallar oss "pojkar".
Det spelar ingen roll hur stor du än är.
Malcolm fick en att känna sig odödlig.
Och när man är en ung man, är sån undervisning
det man behöver.
Rom välkomnar sommarspelen i den sjuttonde olympiaden.
1960 är Cassius Clay 18 år.
Han är ung, naiv,
och åker till olympiska spelen i Rom.
Cassius Clay vinner för USA.
Och till och med då hade han en intagande karisma.
Han blir praktiskt taget borgmästare i den olympiska byn.
Första gången jag såg honom på nära håll,
sitter han på trappan i den olympiska byn
och visar upp sig.
Han har sin medalj och håller upp den.
"Titta på mig. Se vem jag är...
"Jag ska bli världsmästare i tungvikt."
De fattar inte vad han säger.
Men jag märkte nåt.
Varje gång det kom en kvinnlig idrottare,
vände de sig om och såg på honom.
Jag tänkte "Den killen har nåt speciellt."
"Jag vet inte vad, men han kommer att bli nåt."
Berätta hur du fick ett så romerskt namn.
Som jag förstår det, är jag Cassius Marcellus Clay,
och min farfars farfar var slav i Kentucky,
och döptes efter nån kändis i Kentucky.
Var han kom ifrån,
eller har sitt ursprung kan jag inte säga,
men nu när jag är lite känd för min boxning,
vill de flesta veta var jag kommer ifrån
och var fått det namnet, men jag har inte kollat det.
Han kunde inte vara mer stolt över att representera Amerika.
Det var hans största ära.
Och en av de saker han upptäcker där,
är att segregationen inte är satt i system.
Han har en rörelsefrihet han aldrig upplevt förut.
Det är inte som Louisville, Kentucky.
COLLOSEUM SE & HÖR ELIJAH MUHAMS BUDSKAP
Jag presenterar
inte en marionett.
Ja, sir.
Utan jag presenterar Gud i egen hög person.
Ja!
-Ja! -Så är det!
I den allsmäktige Gudens heligaste namn, Allah…
den sanna och levande Guden, den enda Guden…
Vi tackar honom för hans gudomliga budbärare,
och ende budbärare, den hedervärde Elijah Muhammad.
När kan ni nånsin lita på vita människor?
Det är sant.
Säg det.
Budbärarens program
är en disciplin som vi alla behöver och aldrig har haft.
Ingen alkohol,
inga droger, ingen tobak,
inget fläsk.
Snyggt, rent, organiserat.
Jag är Melchisedek Shabazz-Allah,
känd som den universelle översteprästen i Nation of Islam
på jorden och i universum.
Jag är 84 år.
En väldigt fridfull man, om ni förstår?
Men att slåss är inget för mig.
Man blir tränad så.
Väldigt fredlig, respektfull, aldrig aggressiv,
men dödlig.
Den bror du tror är ödmjuk, mild och osäker,
den brodern är iskall när det gäller lärorna.
Det sägs att vi hatar vita människor.
Vi hatar ingen.
Vi älskar vårt eget folk så mycket,
att de tror att vi hatar dem som gör orätt mot dem.
Det här är WHAS i Louisville, Kentucky,
vår gäst ikväll, är Louisvilles Cassius Clay,
rankad fyra i världen i tungvikt. Hallå?
Tror du att du är en lika bra boxare som Joe Louis var?
Jag är inte lika bra, jag är bättre.
Jag är mer klassisk, snabbare och jag snackar mer.
Vem vinner OS-guldmedaljen i Rom?
Han är en hjälte.
CASSIUS CLAY 1960 ÅRS OLYMPISKA GULDMEDALJÖR
Men när han kommer till Louisville igen, är allt detsamma.
Jag kom precis från Rom och vill bli proffs.
Den vanliga uppfattningen
är att svarta idrottare inte har politiska anspråk.
De kommer att ses och inte höras.
Han vinner olympiska spelen
och reser utomlands, bortom segregationen.
Han kommer hem och tror att titeln
ska förändra nåt, men inte alls.
Cassius Clay går in på ett kafé.
En vit man bakom disken säger: "Vi serverar inte svartingar."
Där står han med sin OS-jacka och sin guldmedalj.
Han blir förödmjukad.
I det ögonblicket avvisar han Amerika.
Han sliter av sig medaljen,
kastar den i floden.
Vilken besvikelse. "Jag har gjort det här för Amerika,
jag är mästaren, jag är allt, men i en segregerad värld."
Det tog honom hårt.
Det väckte oss alla, för att säga sanningen.
Jag är Gordon B. Davidson, advokat till Louisvilles sponsorer,
ägare till Cassius Clay,
och anlitad för att hålla ihop sponsorerna och Cassius Clay.
Han är nu av intresse för vissa vita invånare i Louisville,
som ser honom som en vara.
Nåt som kan marknadsföras.
Jag är WL Lyons Brown,
styrelseordförande för Brown-Forman Distillers Corporation.
En grupp väldigt rika affärsmän bildade Louisvilles sponsorer
för att hantera hans boxningskarriär.
JD Stetson Coleman.
Worth Bingham, förlagsassistent…
Och han styrs
av dessa 11 rika killar från Louisville.
Jag är en av sponsorerna till Cassius Clay.
Och när man pratade med dem lät det som
de pratade om en av sina tävlingshästar.
"Han var en duktig pojke."
1961
Cassius åker till Miami
för att träna för Angelo Dundee,
en av de bästa tränarna i branschen.
VÄRLDSBERÖMDA 5TH STREET GYM
Sen träffade han en man vid namn Abdul Rahman,
"Kapten Sam".
ABDUL RAHMAN ALIAS KAPTEN SAM
Min far var ledare för Miami-moskén.
MUHAMMAD WALI
Det här var moskéns område på den tiden.
Han säljer tidningen Muhammad Speaks.
Han hör en kille på andra sidan gatan skrika
"Varför kallas vi negrer?"
"Varför är vi döva, stumma och blinda?"
NATION OF ISLAM MUHAMMADS MOSKÉ 29
"Varför gör alla framsteg och vi är så långt efter?"
Min pappa sa "Jag ser att du diggar läran."
"Ja. Jag heter Cassius Clay. "
Automatiskt hittade de en personkemi.
De flesta i Amerika har ingen aning om
att Cassius Clay har en hemlighet,
att han lever ett dubbelliv.
1960
1959
1959 var Cassius Clay i Chicago för en amatörboxningsmatch.
Han hade lite fritid, han går ut på gatan
och ser medlemmar av Nation of Islam.
SANNINGEN ÄR BÄSTA VAPNET
Och en av dem ger honom en skiva.
"En vit mans himmel..."
"...är en svart mans helvete"
av Louis X, senare känd som Louis Farrakhan,
en gång känd som Calypso Gene Charmer.
LOUIS FARRAKHAN TIDIGARE CHARMÖREN CALYPSO GENE
Cassius tar med skivan till Louisville
och han spelar den om och om igen.
1959 1960
1961
När han tränade på 5th Street Gym i Miami,
såg jag några nya ansikten på bänken.
Sam Saxon, kapten Sam, är med honom.
Och så vitt Angelo Dundee vet
är han en barndomskompis som hänger på gymmet.
Jag har precis gått en match mot Henry Cooper.
Varje dag träffades de.
Han lärde Cassius Clay om islam
och gav honom läran.
DEFINITIONER AV NEGERREVOLUTIONEN
Nation of Islam började förse Clay
ett helt språk av svart excellens
och höga prestationer.
NATION OF ISLAM MUHAMMADS MOSKÉ # 29
Kapten Sam blir mentor för Cassius Clay…
Det är mitt budskap.
...för predikanten Elijah Muhammads räkning…
Och negrernas ledare…
...i den framväxande supernova som var Malcolm X.
Cassius närmar sig Nation of Islam.
Han går inte med,
men han är intresserad.
Tror du att din bror kunde ha blivit den störste utan sin tro?
Nej, sir.
Islams tro ger honom hans självförtroende.
Gud är anständig.
Gud är mäktig, Gud är rättfärdig.
Elijah Muhammad och Malcolm X gav honom självförtroende.
1962
I juni var Cassius och hans bror i sitt hem i Louisville,
och de fick ett samtal från kapten Sam.
Nation of Islam höll ett stort möte i Detroit.
Cassius och Rudy kunde inte vara gladare.
De hade aldrig sett budbäraren personligen.
Kapten Sam kör från Miami till Louisville,
hämtar bröderna Clay och åker till Detroit.
Men innan de går in på Olympia-stadion, tar Sam dem till ett kafé,
och där träffar de Malcolm X.
Där sitter Malcolm X vid ett bord
som han alltid satt, vid ett bord vänd mot dörren.
Nästan som i en gammal cowboyfilm.
Runt Malcolms bord står vakter.
Cassius är imponerad.
Det är sällan Cassius är det.
"Han betedde sig som jag borde veta vem han var."
"Jag hade aldrig hört om honom."
"Vi var från två helt olika världar."
"Elijah Muhammad instruerade oss muslimer
att avhålla oss ifrån all form av sport."
Lustigt.
Min far visste inte vem han var,
men han gick spelade med och förstod att det var betydelsefullt.
"Om den här mannen tror att han är känd,
låter jag honom tro det."
"Så klart vet jag det, du är bra."
Malcolm X var ett geni.
Han berättade sanningen om hur svarta behandlades illa i Amerika.
Det var inte hat, det var sanning.
DET FINNS INGEN GUD UTOM ALLAH OCH MUHAMMAD ÄR HANS PROFET
Rudy och Cassius går in på Olympia-stadion.
Och vad ser de?
FRUIT OF ISLAM
De ser en armé av svarta män.
Stolta svarta män,
klädda i svarta kostymer med tillhörande fluga,
och det finns en ordning, en disciplin.
Innan den vita mannen hade vi stora civilisationer,
lika mäktiga som dem den vite mannen har satt till jorden.
Och budskapet som Cassius hör den dagen är separation eller död.
Separation eller död.
Vi vill inte ha någon integrering. Vi vill ha separation.
Vi vill bara ha friheten
att äga en del av jorden som vi kan kalla vår egen.
Den här analysen av den vite mannen som djävulen
var attraktiv för dem
som hade upplevt helvetet hos vita människor.
Och vad är kristendomen för dig och mig,
om religionen inte försvarar oss mot lynchare?
Just det.
De säger att de följer Jesus.
Men de följer djävulen.
"Ibland hörde jag hur Cassius
dök upp i muslimska moskéer och restauranger i olika städer."
MALCOLM X SJÄLVBIOGRAFI
"Och om jag talade nånstans i närheten
av där Cassius var, kom han dit."
1963
I mars 1963
är Cassius i New York för matchen mot Doug Jones.
MADISON SQUARE GARDEN CLAY MOT JONES
Vem är där?
Malcolm intresserar sig för den unge tungviktsboxaren.
Clay, vinnare genom enhälligt beslut.
VINNARE CASSIUS CLAY
Dagen därpå ses Cassius Clay ute
i den mörka kostymen, den vita skjortan, den svarta flugan.
MANNEN SOM FYLLDE MADISON SQUARE
Sen ger han en intervju för New York Post.
De frågade varför han inte gick i medborgarrättsdemonstrationer.
Han säger "Jag tror inte på icke-våld."
Och "Jag tror på öga för öga, tand för tand."
Det är klart.
Han är i Harlem.
Han umgicks med Malcolm.
Malcolm tog Muhammad Ali till templet och presenterade Muhammad Ali för oss.
De hade en slags elev-lärar-relation.
Deras åldersskillnad…
En 22-årig Adonis,
och den lite äldre Malcolm.
Med mer erfarenhet av världen
som blir viktig för Muhammad Ali.
Man kan inte inte lära av Malcolm.
Malcolm delade visdomen.
Om regeringen inte kan försvara oss, vad ska vi göra?
Ta reda på vem som bombade kyrkan i Birmingham, Alabama.
KYRKAN BOMBAD FYRA BARN DÖDA
Om de inte kan ta reda på det, låt oss då göra det.
Och när vi vet...
Jag vill inte höra.
Och när vi får veta vem det var
som mördade våra små barn,
då är rättvisans lag att en mördare ska mördas.
När Cassius Clay träffar Malcolm X
har han ingen aning om att Malcolm rör sig i en ny politisk riktning.
Malcolm tror att Nation of Islam har potential
att göra större skillnad om den blir mer offensiv.
Låt er inte luras av Onkel Toms neger-predikanter.
När en hund attackerar, tar du den,
tvåbent som fyrbent hund.
Han förespråkade inte våld, han förespråkade självförsvar.
Vi bråkar inte.
Börja inte bråka, så blir det inget bråk."
Men om ni ger er på oss, var beredda att slåss,
för vi delar inte Martin Luther Kings filosofi.
Men Elijah har sagt åt honom att dra sig tillbaka.
I ett antal av Elijahs brev till Malcolm påminner han honom
"Säg inget som du inte hört mig säga."
Elijah sa
"Det vita Amerikas dom ligger i Guds händer."
För Malcolm stämde inte det
med hans önskan att se rättvisa skipas direkt.
Så länge den så kallade medborgarrättskampen leds
"THE OPEN MIND" 1963
Och när jag säger "leds", sätter jag "leds" inom citat.
Alltså "leds" av servila Onkel Tom-negrer,
då har den vita maktordningen inget att oroa sig för.
De är bara oroliga när de vet att de svarta massorna
är redo att explodera.
Och när de exploderar,
kommer det att förstöra några av möblerna i deras hus.
Min far älskade sin oräddhet.
Och han tog efter mycket
som Malcolm sa och gjorde.
Man börjar se lite av de tidiga spänningarna
mellan Elijah Muhammad och Malcolm X.
Elijah Muhammad var inte karismatisk
på det sätt som Malcolm var karismatisk.
För ni gillar inte idén
att vita skjuter ner svarta, eller hur?
Och ni är redo att göra nåt åt det, eller hur?
Vi vet det.
Nation of Islams medlemmar älskade Malcolm.
För många
var han deras mest direkta erfarenhet och möte
med Elijah Muhammads läror.
När Malcolm började sträva efter saker som en intellektuell,
tror jag att han nådde en punkt
där hans intressen och Nation of Islams intressen gick isär.
Och det leder till ökad spänning, fler konflikter.
MALCOLM X SJÄLVBIOGRAFI
"Jag tyckte om honom."
"Någon smittsam kvalitet hos honom
gjorde honom till en av de få som jag nånsin bjöd hem till mig."
De talade med varann.
De talade i telefonen,
men det var i hemlighet.
Men Louisville-sponsorerna
ville ta reda på vad som pågick.
De började inse
att Cassius var med muslimerna.
De började dra sig ur.
Och plötsligt, i Cassius Clays retorik,
börjar vi höra ekot av Malcolm X.
Juli 1963, Chicago.
Bruce Hills, en reporter för Chicago Sun-Times,
har slagit läger utanför islamiska universitetet,
som är Nation of Islams skola.
På nåt sätt får han veta
att det står en tomatröd Cadillac
bakom Islamiska universitetet.
Cassius och Rudy och några andra kommer ut.
Bruce Hills blir förnöjd.
Han skiner upp
och följer efter Cassius bil.
Bruce ber Cassius veva ner bilfönstret.
Han ser att Cassius har en stjärna och en halvmåne på rockslaget.
"Vad nu? Är du medlem i Nation of Islam?"
Och först sa Cassius Clay: "Nej".
Och sen sa han:
"Tänk om jag är det?"
"Det är en bra organisation."
Och det fortsätter tills Rudy svänger ut på motorvägen från Chicago.
Berättelsen publicerades av Bruce Hills,
får ingen riktig tyngd i pressen än.
Men det är uppenbart att han har en relation till Nation of Islam.
Cassius Clay var ansluten till den gruppen
gjorde många vita nervösa.
Och FBI säger att rörelsen är ett potentiellt hot
till den inre säkerheten i Förenta staterna.
J. Edgar Hoover var chef för FBI
och arbetade för Kennedy-administrationen.
Hoover och FBI inledde ett kontraspionage
för att rycka undan mattan under Elijah Muhammad och Malcolm X.
Inte bara passiv övervakning,
men aktiv infiltration
för att undergräva styrkan
som Nation of Islam hade,
för att neutralisera Malcolm.
Varje dag planerar de
att stoppa Elijah och hans lärjungar.
Men jag säger att det är för sent.
Vi konfronteras främst med en moralisk fråga.
Den är lika gammal som de heliga skrifterna
och är lika tydlig som den amerikanska konstitutionen.
Den egentliga frågan är
om alla amerikaner ska få lika rättigheter
och lika möjligheter.
Om vi ska behandla vår nästan
som vi vill bli behandlade.
Från Dallas, Texas, kommer nyheten.
President Kennedy dog kl. 13.00 amerikansk tid.
Längs sorgens gata för de president John F. Kennedy,
martyr och hjälte,
till sin sista vila i Capitoleum.
När Kennedy dog,
instruerade Elijah Muhammad alla tempel
att överlåta åt honom att uttrycka Nation of Islams känslor
om presidentens död.
Elijah Muhammad, ringde tidningen från sitt hem i Phoenix
och ville ha ett uttalande på första sidan.
Uttalandet lyder
"Vi som världen är väldigt chockade över mordet på vår president."
Jag måste respektera vad budbäraren sa.
Inget uttalande ska göras.
Jag fattar.
Men för mig, om du lär ut att den vita mannen är djävulen,
vem fan är Kennedy?
Han har inte gjort ett skit för mig.
Jag menar, jag måste ändå...
försörja mig. Han stoppar inga pengar i min ficka.
Men jag måste lyda fader Elijah Muhammad.
Han gjorde det klart. Inga uttalanden.
Trots budbärarens instruktioner,
talade Malcolm.
Malcolm X, den andre härföraren för den svarta muslimska rörelsen,
uttryckte glädje över mordet på president Kennedy
på ett möte på Manhattan i söndags.
Malcolm sa att presidentens död
var ett exempel på den enes död, den andres bröd.
Han la till, och vi citerar,
"Att han själv, som gammal dräng,
aldrig åt andras bröd eller sörjde,
utan alltid gladdes åt livet."
I Chicago idag, sa Elijah Muhammad,
ledaren för den anti-vita muslimska rörelsen,
att han utesluter Malcolm X och avvisar hans uttalande.
Det gav Elijah Muhammad en socialt acceptabel ursäkt
för att tysta Malcolm.
SVART MUSLIMSK LEDARE UTESLUTER MALCOLM X
Han får inte predika,
han får inte dyka upp i moskén i Harlem.
Och besökarna i moskén,
får inte heller associeras med Malcolm.
Det här var ett stort slag i hans liv.
Han såg Elijah Muhammad som sin personliga räddare.
Den hedervärde Elijah Muhammad.
Hans känslor var utan tvekan djupa, trogna.
Jag vill be om ursäkt för att ha svikit dig,
för mina misstag, särskilt under det senaste året.
Och framför allt ber jag till Allah
för nåd och förlåtelse i ditt hjärta.
Han slits mellan idén att Elijah Muhammad är som en far
och att han samtidigt tvingar Malcolm till tystnad.
Den inre konflikten blev till ett stort problem
för bland andra Muhammad Ali.
Om Sonny Liston slår mig…
1964
...kysser jag hans fötter i regnet,
säger att han är bäst och tar nästa jet ut ur landet!
Det är vad jag tycker om Sonny Liston!
I Liston och Ali har man
å ena sidan, en buse,
å andra, en som är stor i käften.
Titta bara, jag är full av självförtroende!
Jag blir inte slagen!
Jag har gått 180 vänskapsmatcher, 22 proffsmatcher,
och är söt som en flicka!
Folk var livrädda för Liston.
Sonny Liston var en boxare som släppts ut från fängelset...
som arbetade för den organiserade brottsligheten som torped.
Om du var skyldig pengar, kunde du få besök av Sonny.
Han faller i åttonde för att jag är bäst.
Och om han fortsätter jiddra, blir det i femte ronden.
Cassius, på grund av det han fokuserade på,
att träna för den stora matchen,
Jag tror inte att han följde all intern dynamik
i Nation of Islam.
Den 15 januari, 1964, reser Malcolm söderut.
Han ska till Miami med sin familj för att besöka Cassius Clay.
Så innan resan ringer han Cassius
och Cassius säger "Jättebra."
Han är entusiastisk och ser fram emot det.
Vi vet att samtalet mellan Malcolm och Cassius ägde rum,
för en FBI-agent från New York
ringde genast fältkontoret i Miami
och gav ett direktiv.
"Malcolm anländer med det här flyget."
"Cassius Clay kommer att vara där."
"Se till att följa efter bilen."
Miami var det enda ställe
vi hade åkt som familj på semester
och bott i nån annans hem.
CASSIUS CLAYS HUS MIAMI, FLORIDA
På familjefotot med min mor
och mina två äldre systrar, Attallah och Qubilah,
sitter jag i Muhammad Alis knä.
Att min far tog sin fru och sina barn
och åkte hem till honom,
betydde att min far litade på honom till 100 %.
Min pappa såg honom som en vän, som en i familjen.
Och Malcolm var en av de få han träffade och litade på.
Malcolm behövde allierade.
Han blev isolerad i rörelsen.
Cassius kanske var en viktig vän att vinna.
Det är nog en del av Malcolms beräkning.
Man kan inte avfärda möjligheten att han hade de motiven,
att han kunde vara beräknande.
Nån som kunde användas och vara till nytta
på grund av sitt växande inflytande,
som kunde hjälpa andra.
Malcolm skickar bilderna till två svarta tidningar.
Malcolm vill påminna Elijah Muhammad om
att Cassius Clay har förmågan
att värva fler medlemmar till rörelsen, och att de är som bröder.
Malcolm säger till Elijah Muhammad
"Hur skulle det vara om för Frälsarnas dag..."
vilket var dagen efter matchen,
"...om jag dök upp med Cassius Clay?"
TITELMATCH
ELIJAH MUHAMMAD TALAR
"Jag vill komma tillbaka, ärade budbärare,
och jag har någon som kan hjälpa vår sak."
Ungefär en vecka före matchen,
dyker Malcolm X upp.
Malcolm går på ett par träningspass på klubben.
Han blev ombedd att ge sig av
och åka hem.
Men han fick komma tillbaka till matchen.
Den riktiga tyngdpunkten då
var om Cassius Clay var eller inte var
medlem i Nation of Islam.
De ville inte att en muslim skulle bli tungviktsmästare,
så de hotade honom.
Cassius var nära att packa ihop och lämna stan,
eftersom de sa att matchen var inställd,
men när organisatörerna fick veta det kom de tillbaka och sa
"Säg inte till nån att du är muslim. Vi säger inget."
Den 25 februari, 1964.
Världsmästare i tungvikt.
Malcolm är tillbaka i Miami.
Miami, Florida, där vänskapens låga
välkomnar goda människor av alla raser och trosbekännelser.
Kom ihåg att Miami är en segregerad stad
och han måste bo på ett hotell som bara är för svarta.
Från det ögonblick du kör fram till Hampton House,
får du ett varmt välkomnande.
Det är ett andra hem
för tusentals besökare från alla delstater i Förenta staterna
och många från utlandet,
som söker sig till solskenet i Florida.
HISTORISKA HAMPTON HOUSE KULTURCENTER
Vill du förlora din kosing, var en tosing och satsa på Sonny.
Men vill du ha en bra dag, som jag, sätt dem på Clay.
Jag tänkte alltid att Sonny Liston
bara var rädd för en sak: en galning.
Han stod utanför systemet och hade suttit i fängelse,
han hade sett folk bli galna.
Cassius använde det,
trakasserade honom och gjorde narr av honom.
Vid invägningen blev han som tokig
och försökte knäcka Sonny Liston.
En galen man som inte har nåt att förlora kan göra skada.
Vi är nästan klara
för matchen om världsmästartiteln i tungvikt.
Slagskämpen, mästaren Sonny Liston,
boxaren, utmanaren Cassius Clay.
Strax före matchen
är Cassius nervös.
Det är en viktig match.
Han ska slåss mot Sonny Liston, som är en farlig man.
Plötsligt dyker Malcolm X upp i omklädningsrummet.
De bad en bön och han pratade med min bror.
Jag gav min bror instruktioner och när han kom ut
var han mycket självsäker.
Malcolm uppmuntrade honom att tro
att det han måste ta med sig in ringen
var Guds kraft, om inte Gud själv.
Vi är redo för en spännande kväll här i mässhallen i Miami Beach.
Med en brors stöd
som tror lika djupt som du,
kan du be till Gud
att ge dig viljan att göra det du måste.
Nu ska frågorna besvaras.
Blir det fler än en rond, är redan det en överraskning.
Malcolm sitter på rad sju, plats sju.
Det här är en profetia som besannas.
Och här kommer de.
Clay skrattar åt honom, backar, dansar, duckar.
Clay, först en vänster, sen en högersving!
Liston är trängd! Liston blöder under båda ögonen!
Gongen slår, vi är i femte ronden och han har problem med ögonen.
En av hans tränare skrek "Det är nåt i Listons handskar."
Clay blinkar, han inte kan se.
Här ser vi Liston huka och träffa underkroppen.
Och Clay blinkar som om han inte såg Liston,
och det blir fatalt.
Hans skickliga kropps- och huvudrörelser höll honom ifrån Listons slag.
I rond fem är Cassius på offensiven igen.
Genom hela matchen,
har Cassius har slagit med vänstern i Sonny Listons ansikte.
Och här i sjätte ronden har Clay tagit kontroll över matchen.
Rond sex är över. Liston rör sig trött mot sitt hörn.
Vi närmar oss rond sju…
Vänta lite!
Sonny Liston kommer inte ut!
Vinnaren och världens nya tungviktsmästare
är Cassius Clay!
Varje gång jag ser det får jag fortfarande gåshud.
Tumult har utbrutit.
När han går runt i ringen och pekar på alla.
"Vad var det jag sa, vad var det jag sa."
"Jag sa att jag var bäst. Jag bevisade det. "
Det ögonblicket minns man resten av livet.
Jag skakade världen!
"Jag skakade världen."
Jag skakade världen!
Han sa att han var bäst, alla odds var emot honom.
Han vann mot alla odds.
Han vann, han blev mästare.
Och de som förstår psykologi
och effekten som...
Med den psykologiska effekt
ens hjälte kan ha på ens egen person,
visste de att om folk börjar identifiera sig med Cassius
och bilden han skapade,
skulle de få problem med negrerna.
För de skulle ha negrer som säger
"Jag är bäst."
Cassius sa "Jag är rättfärdig."
Cassius Clay, den bäste!
Vem är historiens sötaste boxare?
Cassius Clay!
-Allah är störst! -Okej.
Sväva som en fjäril, stick som ett bi!
De lämnar mässhallen, en liten grupp människor.
Rudy, Cassius, Malcolm X,
Jim Brown, den tidens store fotbollsspelare,
Sam Cooke, en fantastisk artist,
som är god vän med Cassius.
Och de kommer hit...
till Hampton House.
Cassius och Rudy sitter här på pallarna.
Cassius Clay, mästaren, äter en skål med glass.
Det var hans idé om en stor fest, en skål med glass.
En av de lyckligaste stunderna i mitt liv.
Alla firade segern.
Det är i det ögonblicket som alla säger "Vi trodde på dig",
men det var Malcolm som trodde på honom.
Och det betyder nåt.
Det är med tacksamhet som han firar med Malcolm.
HAMPTON HOUSE MOTELL & VILLA
Det är sent.
och Malcolm, Cassius Clay, Rudy, Jim Brown,
och kanske några till…
De går till Malcolm X rum.
Det är dags att tala allvar.
Nu säger Malcolm X,
"Det där Louisville-snacket räcker nu."
"Du har titeln, du har talarstolen…
nu måste du börja prata rätt."
HAMPTON HOUSE MUHAMMAD ALIS RUM
Vi var inte i rummet.
Vi har inga inspelningar.
Allt vi vet är vad som händer härnäst.
Han kunde,
genom att erkänna Allah som Gud
och Muhammad som hans budbärare,
han kunde slå en man som var tuffare än han själv.
Fienden ville att han skulle slås sönder och samman.
De sa att han...
att Liston skulle mosa ditt söta ansikte.
Men Allah och jag sa "Nej".
Kan att Cassius är svart muslim
ha nåt med segern att göra?
Jag har inte hört honom säga att han är svart muslim.
Jag har hört honom säga att han tror på islam.
MARS, 1964
Ungefär en vecka efter matchen mellan Clay och Liston
besöker de Förenta nationerna.
Malcolm X, jag vill prata med dig om din relation till Cassius.
Hur länge har du känt honom?
Ungefär tre år.
Och har du givit honom råd,
gällande religiösa frågor?
Nej, jag ger inga råd till nån.
Han är min broder och min vän.
Jag uttrycker det jag vet och förstår till honom.
Malcolm X presenterar honom för svarta diplomater från hela Afrika.
Där är min kompis. Ja, sir.
Trevligt att träffas.
Och då påminner Malcolm honom
"Du är inte den du var."
"Nu är du nån som är uppmärksammad över hela världen."
Tänker du besöka Nigeria på resan?
Ja, sir. Det är ett av mina viktigaste stopp, Afrika.
Malcolm ville äntra en större scen.
Han skulle ta rasfrågan
till en internationell nivå.
Till Förenta Nationerna.
Förenta staterna lanserade sig själva som ledare för den fria världen,
förespråkare för mänskliga rättigheter,
och Malcolm var där ute och sa
"Hörrni, det här stämmer inte."
Malcolm visste att det skulle bli något
som skulle tvinga den federala regeringen att flytta.
Cassius är bättre än någon annan
på att återställa en känsla av rasstolthet
inte bara för vårt folk i det här landet, utan hela världen.
Under veckans gång
ser Malcolm och Cassius ut som de bästa vänner.
De åker till Times Square
och tittar på Clays match och seger mot Liston.
Vinnaren och världens nye tungviktsmästare är Cassius Clay!
När de kommer ut från bion, vad ser man?
En folkmassa, hundratals människor, omringade dem.
Reportrar ställer frågor till Malcolm
om mästaren är med i hans organisation eller inte.
Det finns många frågor om vad som ska hända.
KAN MALKOLM X SKADA CASSIUS KARRIÄR?
Det finns en FBI-agent i Chicago
som begär övervakning av Elijah Muhammads herrgård.
Och agenten får veta
att Elijah Muhammad har haft telefonsamtal
med tungviktsmästaren.
Den 6 mars 1964
återvänder Cassius till sitt rum på Hotel Theresa.
Han får ett samtal och det är Elijah Muhammad,
och denne säger till honom
"Du får inte umgås med Malcolm längre."
Jag förstår att du är på väg till Chicago senare i eftermiddag
för att träffa Elijah Muhammad?
Ja, sir. Jag ska äta middag med honom.
En av huvudorsakerna till att du blev muslim
var väl din vänskap med Malcolm X?
Nej, jag var muslim fyra år innan jag träffade Malcolm X.
Verkligen?
Men han din vän nu?
-Ja. -Han var…
Han är min broder. Vad han än gör, är han min broder.
Nu när han lämnat muslimerna...
Det vet jag inte.
Jag får se hur det är med det.
Det är ett av mina främsta mål, att veta hur det är på riktigt.
Jag tror inte på det som pressen och folk skriver.
Elijah Muhammad säger…
CHICAGO
"För alla mina efterföljare och alla dem som tror på islam,
det är broder Cassius Clay,
som är den mest pålitlige efterföljare jag har."
Och jag ger honom namnet…
Muhammad Ali.
Det var så han fick namnet.
Cassius Clay får sitt muslimska namn, Muhammad Ali.
De flesta fick vänta i åratal för att få det.
Han blev en hjälte.
Han dök upp på scenen med Budbäraren.
Och Malcolm var...
MALKOLM X HYLLAR MUSLIMER
Muhammad Ali är i korselden…
CLAY STANNAR
...mellan två mycket mäktiga individer,
två mäktiga svarta ledare, Elijah Muhammad och Malcolm X,
vare sig han visste om det eller inte.
När han tvingades välja,
för Malcolm, hade han inget annat val än att välja sig själv.
Åt Cassius var han tvungen att välja en andlig fader.
Malcolm var en individ.
Elijah var en institution.
Stör den här splittringen dig?
Nej, det Malcolm X gör är hans affär. Han är en man.
CASSIUS ALI CLAY
-Är din ledare Elijah Muhammad? -Ja, sir.
"SEPARATION ELLER DÖD", ELIJAH MUHAMMAD
Budbäraren var vår far.
En far vi aldrig haft och alltid velat ha.
Han var som blodet i våra ådror.
Det finns ingen Melchisedek utan Budbärarens läror.
Utan dessa läror, är jag bara en nigger på gatan.
Förstår du vad jag menar?
Det var en enkel berättelse,
och min far var mitt i den,
som en ung man som stod inför ett val.
Och ja, det kan ha funnits inslag av överlevnad.
Cassius Clay är inte ett namn längre, eller hur?
Ja, sir. Det är Muhammad Ali.
Muhammad betyder "lovvärd" och Ali betyder "den högste".
När Malcolm hörde detta
exploderade Malcolm i en bil och sa "Det är politiskt."
Har nån speciell gett dig namnet?
Ja, sir. Min ledare och lärare, högt ärade Elijah Muhammad.
Han visste att i slaget om Muhammad Alis hjärta
hade han förlorat.
MUSLIMSK LEDARE HEDRAR "MUHAMMAD-ALI"
Muhammad. Jag heter Muhammad.
Ni kallar mig Cassius. Jag är trött på att berätta.
Ni är intelligenta. Jag heter Muhammad Ali, inte Cassius.
Ali lät inte Amerika definiera honom,
och han lät dem inte ens namnge honom.
Muhammad Ali, mer populärt känd som mallige Cassius,
har precis kommit till stan för…
Alla erbjudanden, alla reklamfilmer,
Hollywood, allt låg öppet
och att byta namn stänger dörren till allt det där.
CASSIUS CLAY
Det kräver mycket mod,
men då var det otänkbart, vansinnigt.
JAG ÄR MUHAMMAD ALI
Det var det ultimata ställningstagandet.
Mr Clay, när du...
Muhammad Ali, sir.
-Mr Clay... -Muhammad Ali, sir.
-Herr Muhammad Ali, en av dem. -Ja, sir.
-Bara Muhammad Ali, sir. -När ni dök upp…
Och plötsligt sa folk
"Vem tror han att han är? En bråkig N... ""
"En bråkig N. Vem tror han att han är?"
"Ta ett annat namn, en annan religion."
Det är en förolämpning att kallas Cassius Clay, för jag är inte vit.
Jag heter Muhammad Ali. Jag är en svart man.
Det är namnet på vår historia, våra förfäder.
Så nu är det en ära att få kunskap om mig själv,
att kallas för mitt eget namn.
Hur skulle det se ut om en ryss hette George Washington?
-Säg mig igen, vem har makten? -Muhammad Ali!
-Än en gång. Vem då? -Muhammad Ali.
Det finns muslimer i hela världen
som kanske aldrig följde en boxningsmatch,
nu hör de namnet spridas i pressen
Muhammad Ali.
ARABISKA BOXNINGSFÖRBUNDET VÄLKOMNAR HJÄLTEN MOHAMMED ALY CLAY
1964, Muhammad och Malcolm
reste till Afrika och Mellanöstern,
men inte tillsammans.
De visade båda intresse
för förändringens vindar som tilltog över Afrika.
Muhammad Ali möttes av de beundrande massorna.
Han hypnotiserade på många olika sätt.
Den typ av karisma som han hade är enastående.
Och Malcolm reser ensam.
På mötet med världens ledare
försökte han sprida budskapet om 22 miljoner afroamerikaner
till hela världen…
-Salaam alaikum. -Wa aleikum assalam.
...och väcka åtal mot Förenta staterna
för deras brott mot de mänskliga rättigheterna.
Vårt problem är inte ett amerikanskt problem, det är ett mänskligt problem.
Det är inget negerproblem, det är ett mänskligt problem.
Han är som en representant, en kongressledamot,
en senator från det svarta Amerika,
om inte presidenten för det svarta Amerika.
"Muslimen från Amerika
väckte intensiv nyfikenhet och intresse."
MALCOLM X SJÄLVBIOGRAFI
"Jag misstogs om och om igen för Cassius Clay."
"En lokal tidning hade tryckt ett foto
av Cassius och mig när vi var på Förenta nationerna."
"Då hade han fångat fantasin
och stödet från hela den mörka världen."
VACKRE GENTLEMAN VÄLKOMMEN
CASSIUS CLAY KUNG AV VÄRLDEN
Ali! Ali!
Ali. Ali.
Ali! Ali!
Min far pratade alltid om Afrika.
Och "Redemption Song" var en hyllning till Marcus Garvey.
och ett uttalande som Marcus Garvey gjorde 1937,
att vi måste befria våra sinnen från mentalt slaveri,
för medan andra kan hjälpa oss att befria våra kroppar,
kan bara vi själva befria våra sinnen.
EBONY
Jag tror att Malcolm började se sig själv
ta på sig manteln.
THE POST MALCOLM X
På grund av den andliga återfödelsen
som jag var välsignad att genomgå
som ett resultat av pilgrimsfärden till den heliga staden Mecka,
tror jag inte längre på svepande uttalanden om några raser.
MALCOLM X FÖRE DETTA SVART MUSLIM
Den 17 maj, 1964,
Accra, Ghana,
utanför Ambassador Hotel…
Malcolm var med några av sina amerikanska utlandsvänner.
Maya Angelou och andra.
Malcolm körs till flygplatsen
och utanför hotellet,
kommer Muhammad Ali.
VÄLKOMMEN TILL GHANA MOHAMMED ALI ALIAS CASSIUS CLAY
Tänk på att Malcolm,
har varit i Egypten och Saudiarabien,
och i sin dagbok,
skriver han om Ali som sin bror och sin vän.
Så i det här ögonblicket, i Accra, Ghana,
när han överraskande ser mästaren,
tror han att de kommer att omfamnas som bröder.
Malcolm X säger "Muhammad, Muhammad."
Slutligen vänder sig Muhammad Ali till honom
och säger "Du har vänt Elijah Muhammad ryggen."
"Du hade fel, broder. Du hade fel. "
Han vänder sig om och går.
Han snobbade Malcolm då.
Deras förhållande hade brustit, det var borta.
Maya Angelou skulle senare skriva att när Malcolm sätter sig i bilen,
satte han sig i passagerarsätet.
Han sa "Jag har förlorat så mycket."
Han hade förlorat Elijah Muhammad,
som hade spelat en faderlig roll i sitt liv,
och nu har han förlorat Muhammad Ali.
Om det är blodbrödraskapet vi pratar om,
tror jag att det var slutet på blodbrödraskapet.
MÄSTAREN HÅNAR FÖRE DETTA MUSLIM I GHANA
Vad är din plan nu?
Jag åker tillbaka till staterna,
först för att se hur min familj mår.
-Ja. -Se hur det utvecklas.
När han återvände från Afrika till JFK
överlämnade min mor mig till min far
och han ler.
Jag vet inte om det är ett minne
eller om det är för att jag har sett fotot så många gånger,
men jag känner att jag ser honom titta på mig
som om han väntar på nåt.
Och det här är en gyllene muslimsk moské
som presenterades av Islamiska rådet i Egypten.
JUNI 1964
Det är äkta guld, broder.
Äkta guld.
Äkta guld. Ja…
Det här är en gåva till vår ledare och lärare för att väcka oss alla,
för vi var i dåligt skick innan vi hörde honom.
Ja, herrn!
Hurra. Ja, herrn!
Har du och Malcolm X,
mannen som fick dig att konvertera till den svarta muslimska rörelsen,
har ni skiljts åt?
När den ärade Elijah Muhammad utesluter en man,
är han automatiskt avstängd från alla sina anhängare.
Min tidning hade en story när du återvände från Afrika,
du vägrade bo på Theresa Hotel, ditt tidigare högkvarter.
Min ledare sa... Inte min ledare, men olika tjänstemän
sa att det inte vore trevligt att vara på samma hotell som han var på,
och det de säger gäller.
När Cassius Clay var i Accra
sa han saker som inte var så vänliga.
Kan du ha något att säga om det?
Jag vet inget om vad han sa.
Jag är alltid motvillig att tro det jag läser i tidningen
om vad en svart man sa om en annan svart man.
Han var…
Och om jag har något att säga om Cassius, säger jag det till honom.
Jag pratar inte ens om Malcolm X.
Han är inte i vårt sinne. Han är lite...
Vi oroar oss inte för Malcolm X. Vi har för mycket att göra,
och han är bara en individ som, som vi säger, gick vilse.
Ser du honom fortfarande som en vän?
Ja, jag ser alla våra människor som min vän.
Och vanligtvis speglar de som beter sig ovänligt
bara giftet som någon annan har tvingat i dem.
Jag undrar om ni fortfarande tror på som ni gjorde
när ni var allierad med den svarta muslimska rörelsen,
på en separat svart nation i Nordamerika?
Jag tror inte på någon form av segregering eller rasism.
-Är du fortfarande muslim? -Ja.
Jag är muslim. Jag tror på islams religion,
som tror på brödraskap.
Fullständigt brödraskap för alla människor.
MALKOLM X KALLAR ELIJAH "FALSK"
Malcolm kände att han nu var en stor man för allmänheten,
och detta verkade ha varit hans önskan.
Han ville bli sedd och hörd.
Han ville höja sig över sin lärare.
LEDSEN CASSIUS KALLAR HONOM HYCKLARE
När Malcolm märkts som hycklare…
blir han en måltavla.
MALCOLM DEN STÖRSTE HYCKLAREN
Vad folk tror att hycklare menar
eller överväger att göra,
sätter honom i en extremt sårbar position.
Vi ser det som att det värsta du kan vara
är en hycklare.
Vi ansluter oss inte till hycklare,
och vi låter Allah ta hand om våra hycklare.
Varför hotar de ditt liv?
Främst för att de är rädda
att jag berättar varför de har varit...
Jag lämnar den svarta muslimska rörelsen.
varför behåller jag för mig själv.
Men det verkliga skälet är att Elijah Muhammad,
rörelsens ledare,
har åtta barn med sex olika tonårsflickor.
Sex olika tonårsflickor
som var hans privata sekreterare.
Han borde inte ha pratat om honom så. Elijah Muhammad?
Han lärde dig allt du kan,
och du vänder dig mot honom?
Vilken idiot.
DÖDEN
Det var ett misstag.
Ditt uppdrag och ditt privatliv är separata.
Om jag har ett paket åt dig
är mitt uppdrag att komma över gatan och ge dig paketet,
det är mitt uppdrag.
Om du ser mig tvärs över gatan med en ung flicka,
eller dricka vin,
har du inget med det att göra.
För jag fullbordade mitt uppdrag.
Budbärarens jobb är inte att diskutera eller förklara sitt privatliv.
Hans jobb är att leverera budskapet.
Vem fan är du att ifrågasätta Budbäraren
som tog dig ur en soptunna, städade upp dig,
och satte dig framför världen
som talesman för svarta?
Ska du ifrågasätta honom nu?
Nej!
När Malcolm gjorde det,
pratade om Elijah och sa dåliga saker om hans livsstil
med kvinnor och sånt,
vände sig alla som älskade Elijah mot honom.
Han borde inte ha sagt det.
För många älskar Elijah. De skulle döda för Elijah.
Det gjorde de.
Den 14 februari, 1965,
blev Malcolms hus eldbombat i East Elmhurst.
Hans hus i Queens skadades allvarligt av en brand,
en brand som startades med Molotov-cocktails.
Och min mor fick en bomb inkastad i barnkammaren
där hennes barn sov.
Det måste vara skrämmande.
Mitt hus bombades.
Det bombades av den svarta muslimska rörelsen
på order av Elijah Muhammad.
De hade planerat att slå till från framsidan och baksidan
så att jag inte kunde komma ut.
Jag jobbade första skiftet
på en bilindustri i Detroit.
Han skulle komma till Detroit för att prata.
När jag hörde tidigt på morgonen
att hans hus hade bombats i East Elmhurst,
visste jag att han inte skulle komma.
Men jag hade fel.
Klockan nio var Malcolm på ett plan,
kom till Detroit, talade på Ford Auditorium.
En vän till mig sa att han kunde känna lukten av brandrök,
för han hade räddat saker från sitt hus efter eldbombningen.
21 FEBRUARI 1965
AUCKLAND
Det fanns ungefär 400 personer i salen här,
de representerade...
En organisation som kallas Afro-American Unity Organization,
ledd av Malcolm X.
Audubon Ballroom var en stor balsal,
men hade en mycket liten lobby.
Jag satt i lobbyn, mittemot ingången.
Jag hade väl varit där i högst tio, femton minuter
och jag hörde broder Malcolm säga assalamu alaikum,
och sen hörde jag skott avlossas.
Salaam alaikum.
Jag såg folk krypa på golvet,
och jag la mig ner.
Och mina barn grät…
BETTY SHABAZZ MALCOLM X FRU
Vad är det? Kommer de att skjuta oss?
Jag visste att de skjutit min man.
Jag sprang framåt.
Jag såg Malcolm hålla hans sida, hålla hans mage och falla ihop.
Vi har två misstänkta nu.
En av dessa män greps på gatan
av vår patrull som var i närheten.
Är de med de svarta muslimerna?
Det visste jag inte.
Hur känner du dig nu?
Jag vill döda nån.
Just det, jag vill döda nån.
Innan kvällen är över, om Malcolm dör, kommer någon att dö.
MALKOLM X MÖRDAD
Han var manlighet för oss.
Han var en milstolpe, ett ankare.
Malcolm X var den störste svarte mannen sedan Marcus Garvey.
Och när man förlorar det,
inser man hur förlorad man är som folk.
Vi ska en dag övervinna
Mr Muhammad, igår i pressen
citerades en muslim som sa
"Det var Malcolms tur att smaka på sin egen medicin."
som en pendang till Malcolms uttalande
om mordet på president Kennedy.
Skulle en muslimsk broder säga så om Malcolm
när han fick höra om hans död?
Tja, jag vet inte.
Jag vet inget om vem det var, inget mer än ni.
Har polisen begärt ett uttalande?
Nej, sir.
Mr Muhammad, Malcolm, sa innan han dödades igår,
att de svarta muslimerna försökte döda honom.
Vill ni kommentera det?
Jag vet inget om det.
Vi är inte våldsamma.
Det här är en chock för oss.
Vad tror du hände honom?
-Vad jag tror? -Ja.
Vad vet jag, vad som hände honom.
Jag vet att han avvek och…
Och han dog.
Det är lätt att berätta om mordet på Malcolm X
som en historia om en dissident
som lämnar en rörelse och straffas för det.
Och det fanns definitivt ont blod
mellan Malcolm och Nation of Islam.
ALLAH ÄR STÖRST VI KRÄVER RELIGIONSFRIHET
Men det vi har lyckats utröna
från FBI-filerna,
och alla är inte tillgängliga än,
är att FBI var förnöjda över
att se sprickorna rämna
och bitterheten växa mellan Malcolm
och Nation of Islam.
KONFLIKT MELLAN ELIJAH MUHAMMAD
OCH HANS LÖJTNANT MALCOLM X
Den dolda handen var den federala regeringen.
De skulle aldrig låta en vit man skjuta Malcolm,
för det hade lett till en katastrof.
Det finns alltid, ursäkta uttrycket,
niggrer som säljer sin mor för två dollar.
Polisen är överallt, på taket,
på brandstegar, i civila kläder,
och hundratals poliser i New York City i uniform längs 147e gatan.
Hittills har Malcolm X sista färd
gått lugnt och stilla till.
Mina systrar och jag förlorade vår far…
Men för oss alla svarta,
var det värsta att vi förlorade nån som var lysande,
snäll, kärleksfull,
väldigt medkännande.
Jag tror att man måste vara det
för att reagera så starkt på orättvisa.
James Baldwin skrev om Malcolm X,
"Han var den mjukaste och ömmaste man jag träffat."
Det tror folk inte om Malcolm.
Men han såg Malcolm relatera till svarta.
Han hedrade sina egna och undervisade oss.
Acceptera döden.
När du väl har accepterat döden är du fri.
Dagen innan Malcolm X skulle begravas
gjorde Elijah Muhammad sitt första uppträdande sedan mordet.
Ledaren var knappt synlig bakom den mänskliga ringen av livvakter.
Om ni vill följa nån som är mot mig,
gör det.
Men det kommer att sluta illa.
Jag fruktar det.
Och i Chicago, som deltar i den muslimska konventet,
befinner sig tungviktsmästaren Cassius Clay.
Hans muslimska adoptivnamn: Muhammad Ali.
MALCOLM X BEGRAVNING
Malcolm X och alla andra som attackerar
eller talar om att attackera Elijah Muhammad kommer att dö.
MARS 1965
Ingen kan motsätta sig den allsmäktige gudens Budbärare,
verbalt eller fysiskt, och komma undan med det.
Muhammad Ali blir en del av kören
som säger att den som går emot Elijah Muhammad måste dö.
Det är tragedin i det här.
Att Malcolm är fienden?
Var Malcolm fienden när han tog med sig sin familj till Miami?
Trodde han att Malcolm var fienden
när han bad med honom före hans match?
Malcolm X blev berömd
främst för att vara hård mot folk som ni, vita människor.
Vita djävlar, blåögda, blonda hundar.
Vita brydde sig inte om Malcolm eller så kallade negrer
när han var med den ärade Elijah Muhammad,
men de verkar älska och följa våra döda ledare,
och nu har de en död man som bara var en...
Och han erkänner själv, Malcolm,
att han var en strykare…
Som lät vita kvinnor sälja sin kropp åt honom.
Han var inget förrän den ärade Elijah Muhammad gjorde honom stor.
Och om Malcolm X hade stannat med mannen som gjorde honom stor,
lärde honom allt han visste, hade han varit stor, stor, än idag.
År 1972 reste min far till Mecka.
Och det var där min far blev sann muslim.
Elijah Muhammad, ledare för de svarta muslimerna,
dog av hjärtsvikt idag i Chicago.
Han var 77 år gammal.
1975
Vi lämnade Nation of Islam 1975, tror jag det var.
Jag var sju år.
Min bror var så bra.
Du måste vara jag för att förstå hur jag känner.
Jag var hans enda bror. Den ende brodern.
Blodsbröder.
Jag saknar honom så mycket, men vi ses i himlen.
Jag ser fram emot att ses. Jag ska krama om honom.
Minns du nåt som Muhammad Ali ångrade?
Låt mig tänka.
Låt mig tänka ett par minuter.
Ja.
Det är en väldigt bra fråga.
Så många år har gått,
och vi är alltid nyfikna på vad kommande generationer
har för uppfattningar,
hur kommer de att se Muhammad Ali,
och Malcolm X?
Vet du hur deras liv var och vad det betydde?
Vi kan redan se det utspelas
i litteratur, i filmer,
på olika platser.
Titta vem som får den nu.
Den störste.
Den Ali som har presenterats för allmänheten
sedan 1996
är en falsk bild.
De har lyckats redigera bort
saker som gjorde Muhammad Ali kontroversiell i en annan era.
Samma personer som gav honom en stående ovation i Atlanta…
samma personer 20 år tidigare
hade pratat om honom som en hund.
Han kritiserade de vitas anspråk på överlägsenhet.
Och jag tycker inte att jag borde åka 11 000 km härifrån
och skjuta svarta som aldrig kallat mig nigger,
lynchat aldrig mig, aldrig våldtagit min mamma.
Och jag tror att mycket av det skrevs
på grund av hans sjukdom
och det faktum att han inte kunde prata.
Och även idag är Amerika fortfarande ett land vars statsskick och system
baseras på frihet, rättvisa och jämlikhet bara för vita människor.
Det finns ingen frihet i det här landet för en svart man.
Malcolm dödades 65,
och folk har förändrat hans historia sen dess.
MALKOLM X BOULEVARD
SVART ARV MALCOLM X
När jag gick till posten och de sålde Malcolm X-frimärken kändes det ambivalent.
När Malcolm dödades 1965
hade ingen kunnat föreställa sig att han nånsin skulle vara med
på en officiell produkt från den amerikanska regeringen.
Att se Malcolm på ett frimärke är verkligen en symbol
för hur hans image förändrades med tiden.
Till viss del finns han kvar hos oss än.
Han är inte borta.
Hans ande lever.
MALCOLM X & DR. BETTY SHABAZZ MINNES- OCH UTBILDNINGSCENTER
Man kan döda en man,
men man kan inte döda en idé.
Varje gymnasium, varje college, varje universitet, och på YouTube,
överallt spelar de Malcolms ljudklipp och videor precis som han var här.
Och det han lärde ut för 50 år sen,
ser man att det händer idag.
Svart historia, amerikansk historia och världshistoria förändrades
på grund av dessa två killar som vågade
vara sig själva och vara djärva.
Och det modet smittade av sig.
...för den tvåbenta hunden kontrollerar…
De definierade en hel generation
som gick med högburna huvuden
och raka i ryggen.
Folk glömmer att min far fortfarande var en ung man i 20-års åldern
med en mästerskapstitel i sikte.
Det finns saker som Malcolm lärde honom, som min far bar med sig
till sin sista dag.
Hur kände din bror för Malcolm X
när han mördades?
Har han pratat med dig om ånger eller hur han kände?
Det gjorde han aldrig, men jag känner min bror.
Han blev ledsen.
Det gjorde min bror ont, ja.
När han bröt banden med Nation of Islam
kontaktade Muhammad Ali vår familj.
Jag tror att Muhammad Ali kände
att han var skyldig min far det
för att se till att hans fru och hans barn var i säkerhet
och mådde bra.
Det var en dubbel känsla att träffa honom.
Det var nån gång när jag var mellan 18, 19 eller 20.
ATTALLAH SHABAZZ DOTTER TILL MALCOLM X
Jag ser rakt på honom.
Ni vet hur han är.
Ni vet, hur han brukar säga: "Är det du?"
MUHAMMAD ALI TILL MINNE 10 JUNI 2016
Från det ögonblick vi fann varandra,
var det som om ingen tid hade gått.
Vi grät högt.
Han var ledsen för att han inte pratat med pappa innan han rycktes bort.
Att ha Muhammad Ali i mitt liv förlängde min pappas liv en stund,
bara för ett ögonblick.
51 år till.
Till nu.
Jag slog Sonny Liston och fyllde 22 år.
Jag måste vara bäst!
Jag är världens kung!
Han är min bror och min vän.
Jag uttrycker det jag vet och förstår för honom,
men han har ett eget sinne, en egen förståelse.
VÄLKOMMEN TILL MUHAMMAD ALIS TRÄNING
Det var ödet att de kände ett sånt brödraskap
och lärde av varandra.
Men det fanns externa krafter
som hindrade dem från att fortsätta
den fina relationen som hade börjat.
När vi skrev min fars biografi,
The Soul of a Butterfly, det var 2003,
frågade jag honom om Malcolm X
och hur han kände för förhållandet och hur det slutade.
Och jag minns,
min far lutade sig bak i sin stol och slöt ögonen…
och det tog honom lite tid att svara, kanske tio eller 15 sekunder,
och han sa till mig...
Han sa att det han ångrade mest var att han vände Malcolm ryggen.
Han önskade att han kunde säga till Malcolm att han var ledsen,
att han älskade honom, att han var hans vän
och att han hade rätt om så mycket.
MUHAMMAD ALIS MOSKÉ, PA
En sak som jag aldrig glömmer var…
min fråga till Muhammad Ali
"Älskade du min far?"
Och han svarade
"Jag älskade din far av hela mitt hjärta."
Översättning: Elsa Hallström