Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎不管你走哪条路 都是上天注定
‎（服务他人是你上天堂的租金）
‎我父亲和凯瑟斯克莱相遇是上天注定
‎他们在一起度过了人生中短短的三年
‎那是命运为他们创造的
‎他们结为兄弟
‎我们不再是奴隶 不再为白人所拥有
‎凯瑟斯那晚打倒索尼利斯顿
‎击毁了那个形象
‎重量级拳王是凯瑟斯克莱！
‎马尔科姆走向这名年轻人
‎赋予他 他所需要的力量
‎发声的力量
‎NETFLIX 原创纪录片
‎马尔科姆和穆罕默德
‎我们很要好
‎就像亲兄弟一样
‎我在那里见证了一切
‎你哥哥喜欢和马尔科姆在一起吗？
‎我哥哥非常非常喜欢 我也是
‎他有那种气魄
‎超群绝伦
‎他浑身散发着受人崇敬的气度
‎在全世界凤毛麟角
‎他们的友谊终结的原因是什么？
‎嗯…
‎“命运能利用你最好的朋友来伤害你
‎让你最大的敌人帮助你”
‎对吧？
‎犹大背叛了耶稣
‎马尔科姆X背叛了伊利贾穆罕默德
‎“命运能利用你最好的朋友来伤害你
‎让你最大的敌人帮助你”
‎我们是时候该捍卫自己的利益
‎我们是时候该亲眼看看
‎我们是是时候该为自己而战
‎不被爱
‎在白人至上的世界里 黑人就是这样
‎（穆罕默德说美国分崩离析！）
‎你不被爱、不被在意、不被关怀
‎被认为不美、不道德、不聪明
‎你必须永远胆战心惊地活
‎马尔科姆X、穆罕默德阿里
‎不认同
‎马尔科姆X和穆罕默德阿里
‎是20世纪最自由的黑人
‎但话说回来 还是…
‎还是有难关需要克服
‎做一个自由有爱的人 ‎要付出巨大的代价
‎22岁
‎我一定是最棒的
‎-我是世界之王！ ‎-等等
‎-我好漂亮 ‎-你没那么漂亮
‎我是坏人！
‎-等等 ‎-我震惊了世界！
‎我震惊了整个世界！
‎黑人称自己“漂亮”
‎这种情况很少见
‎世界冠军 应该跟我一样漂亮
‎我是世界之王！
‎运动员本来应该很谦虚
‎那时出现了路易斯维尔大话王
‎坚韧 有尊严 骄傲
‎给人感觉“你不喜欢我又怎样？”
‎我在你眼里是什么样子？
‎-像坏人吗？ ‎-我不知道 凯瑟斯
‎你…如你自己所说 是最棒的
‎很多人 甚至很多黑人
‎都接受不了 说他喋喋不休
‎我不需要像你想的那样
‎那是转折的时刻
‎阿里和马尔科姆一样是转折期的先锋
‎做什么样的人 怎么想是我的自由
‎没错
‎他们在改变世界看待黑人的方式
‎凭什么极少数的白人
‎能统治这么多黑人？
‎我深受马丁路德金学派的影响
‎它告诉我们必须成为怎样的人
‎马尔科姆告诉我们曾经是怎样的人
‎是谁导致的
‎这些国内的美国黑人穆斯林
‎是最强悍的黑人至上主义团体
‎迈克华莱士做了这档电视节目
‎名叫《由恨生恨》
‎穆斯林在美国的一个主要城市
‎每年聚集四到五次
‎听他们的领袖伊利贾穆罕默德
‎这一团体的创始人和精神领袖演讲
‎基督教已经让你们失望
‎（伊利贾穆罕默德 ‎伊斯兰民族创建人 1934年至1975年）
‎但纽约人更感兴趣的是马尔科姆X
‎穆斯林的纽约传教士
‎黑人天生是神圣的
‎这是不是说 白人天生就是邪恶的？
‎白人天生不神圣
‎这种对白人的批判富有冲击力
‎因为在那之前
‎这种话得私下说
‎你绝对不能叫白人恶魔
‎不能大声说
‎白人天生邪恶
‎他是个了不起的人 据他自己承认
‎他拉过皮条 贩过毒
‎但现在他变了 他不抽烟不喝酒
‎自从穆斯林信仰让他不再
‎为自己的黑人身份感到羞耻 ‎他的人生就此改变
‎其实是有所谓的参考点的
‎马尔科姆的父亲就是很好的参考 ‎当然还有他的母亲
‎他的父亲厄尔和母亲露易丝
‎是马库斯加维运动的追随者
‎（马库斯加维）
‎我父亲的组织试图
‎将非洲人联系起来
‎那些在非洲、加勒比地区 ‎和美国的非洲人
‎我父亲认为非洲人与其做奴隶
‎不如自力更生
‎没有加维就没有马尔科姆X
‎加维以前常说
‎“黑人无畏”
‎（新时代的黑人无所畏惧）
‎这个年轻的黑人男孩受到了
‎深远影响
‎他身边有一位那样有学识的父亲
‎他具有影响力
‎他是传教士和牧师
‎也是整个加维运动的代表人物
‎马尔科姆的父亲是他的英雄
‎但问题是 有白人至上主义者
‎想让厄尔利托闭嘴
‎1931年 父亲遇害时
‎马尔科姆只有六岁
‎（男子被电车碾过）
‎他们对他做的事太可怕了
‎他头部遭重击
‎被拖上列车轨道
‎让行驶的列车从身上碾过
‎在生命的头五六年里
‎他有直接的机会
‎受到父亲思想的熏陶
‎这些年来 他肯定会回想起
‎加维运动的那些时刻
‎那个组织培养出 ‎诸如伊利贾穆罕默德等人
‎他建立了伊斯兰民族组织
‎伊利贾穆罕默德吸收所学的
‎经济基础的概念
‎纪律和军事化着装
‎将这些融入黑人穆斯林的宗教环境
‎早在21岁之前
‎马尔科姆X就逃离学校 去了哈莱姆
‎（1948年）
‎他在那里算账、贩卖私酒
‎为妓女拉皮条、吸毒 还贩毒
‎20世纪40年代末 ‎马尔科姆X在波士顿抢劫
‎被抓 并被送进监狱
‎他因抢劫在密歇根州
‎和马萨诸塞州监狱坐过牢
‎早些时候他好奇心很强
‎和大多数不安分的人一样
‎最终会走上混帮派的道路
‎你想征服、掌控一切
‎在监狱里 他像一头困在笼中的老虎
‎吸收信息
‎积累智慧、潜心读书
‎他以那种方式接受教育 那是个开始
‎所以他在1952年出狱后
‎回到了密西根州
‎加入了伊斯兰民族组织
‎我很高兴 感谢真主
‎赐予马尔科姆传教士
‎力量和意志
‎到了1954年
‎他成了民族组织的发言人
‎我叫拉曼阿里
‎我很骄傲 也很高兴地说 ‎我是穆罕默德阿里唯一的兄弟
‎他去了天堂
‎再见到哥哥会是在天堂
‎我们将在天堂团聚
‎（服务他人是你上天堂的租金）
‎小时候 他常跟我说
‎“我会成为全世界最有名的人”
‎他当时还小 十多岁的时候
‎他说到做到了
‎（肯塔基州路易斯维尔）
‎那栋粉色房子就是穆罕默德阿里的家
‎他原名凯瑟斯克莱 我们叫他GG
‎（穆罕默德阿里儿时的家）
‎我们是同学 小学
‎初中和高中都是
‎中央高中是路易斯维尔市
‎唯一的黑人学校
‎我们没有白人学校的主要设施
‎在整合学校前 中央高中里
‎没有跑道和足球场
‎老凯瑟斯克莱是南方浸信会信徒
‎小凯瑟斯克莱 ‎也是南方浸信会信徒 他们去教堂
‎他告诉我有一次他去路易斯维尔
‎来到一个小教堂外
‎里面人唱的圣歌 ‎和他们在教堂里唱的一样
‎“耶稣是我们最好的朋友”
‎一名牧师出来说：“喂 小子 快走开”
‎他说：“这样不对”
‎“他们唱的圣歌跟我们一样
‎凭什么因为我是黑人就要离开？”
‎种族隔离非常离谱
‎公交车站会有“有色人种候车区”
‎百货商店不允许有色人种试衣服
‎他们收你的钱
‎但买来是否合身要靠运气
‎不允许试穿
‎凯瑟斯克莱出生于1942年
‎爱默特提尔生于1941年
‎密西西比马尼
‎这个故事震惊了整个美国
‎（密西西比1955年）
‎埃米特提尔事件
‎令人发指
‎对于这个即将成为 ‎穆罕默德阿里的少年来说
‎14岁的爱默特提尔遭人绑架并杀害
‎据说是因为 ‎对被告罗伊布莱恩特的妻子吹口哨
‎布莱恩特和他同父异母的兄弟 ‎JW米拉姆被陪审团裁定无罪
‎他在《黑玉》杂志上看到 ‎爱默特提尔残缺的脸
‎他从父亲口中得知的那些 ‎关于私刑的可怕故事
‎仍在发生
‎我父亲对压迫总是很敏感
‎他父亲像如今所有黑人一样
‎教他如何生存
‎我奶奶说
‎“那让你父亲很困扰”
‎他想成就一番事业
‎但对一个孩子来说 世道险恶
‎（纽约市哈莱姆）
‎（1960年）
‎我在七号清真寺餐厅遇到了马尔科姆
‎马尔科姆走进来 很高大
‎马尔科姆像巨人一般
‎我和他握了手
‎他手的力量像神一般
‎我第一次亲眼见到马尔科姆
‎大概是在1959或1960年
‎他穿堂而过 跟所有人握手
‎我表哥说：“快去问他问题 ‎他会给你机会”
‎我说：“不 不了” 我好害怕
‎星期天 在七号清真寺
‎马尔科姆会连续讲道
‎两个小时 三个小时 四个小时 ‎有时能讲五个小时
‎他们绑架我们 把我们带来这里
‎对
‎-他们把我们当成奴隶 ‎-对
‎-把我们吊在树上 ‎-没错
‎-我不用明说他们指谁 ‎-没错
‎我从没听过有人像他那样清晰地描述
‎自己精神上受到的打击
‎电影
‎学校教科书
‎电视节目
‎那些都在持续地对我们进行心理攻击
‎甚至用“小子”称呼我们
‎不管你多大年纪都被人叫“小子”
‎马尔科姆让你相信你不会死
‎当你年纪轻轻时 那样的教育
‎正是你需要的
‎罗马迎来第17届夏季奥运会
‎1960年 凯瑟斯克莱18岁
‎这个年轻 单纯的少年
‎参加了罗马奥运会
‎凯瑟斯克莱为美国赢得冠军
‎即使在那时候 他也有惊人的魅力
‎他几乎成了奥运村的领袖
‎我第一次亲眼见到他时
‎他坐在奥运村的台阶上
‎激动地大喊
‎他拿到了奖牌 举着它
‎“看着我 看我是谁 我多漂亮…
‎我要成为世界重量级拳王”
‎他们听不懂他在说什么
‎但我注意到了
‎每当女运动员经过
‎都会驻足 转身看向他
‎我说：“他必成大器
‎虽然不知道在哪方面 ‎但肯定会有所成就”
‎能谈谈你这个罗马名字的由来吗？
‎据我所知 ‎我应该是第六代凯瑟斯克莱
‎我的曾曾祖父是肯塔基州的奴隶
‎他袭得了一位伟大的肯塔基人的名字
‎他来自哪里
‎故乡在何方 我不知道
‎但因为我在拳击界名声大振
‎大多数人都想知道我是哪里人
‎我名字的由来 但我并没有仔细查过
‎他为代表美国感到骄傲
‎这是他最大的荣誉
‎他发现那里
‎没有种族隔离的观念
‎他享受着从未有过的行动自由
‎这里不像是肯塔基州的路易斯维尔
‎（大剧院 ‎神使伊利贾穆罕默德见面会）
‎我向你们展现的
‎不是一个傀儡
‎是的 先生
‎我向你们展现的是真实的真主
‎是的！
‎-没错！ ‎-没错！
‎以全能之神真主的名义
‎真实存在的神 一的神
‎我们永远感谢他赐给我们他的神使
‎唯一的使者 ‎最尊贵的伊利贾穆罕默德
‎白人什么时候能给你安全感？
‎没错
‎告诉我
‎使者让我们
‎认识到这种我们需要 ‎却从没有过的戒律
‎不喝酒
‎不吸毒 不抽烟
‎不吃猪肉
‎追求整洁、干净、有条理
‎我是麦基洗德修普莱姆沙巴兹阿拉
‎是伊斯兰民族组织在地球上
‎及全宇宙的最高教士
‎我84岁
‎非常和平 你懂我的意思吧？
‎但一拳将你击倒对我来说没什么
‎因为你接受的就是那种培养
‎非常和平 非常恭敬 不要挑衅
‎但不好惹
‎你认为谦虚、温顺、不自信的兄弟
‎教训起人来丝毫不会手下留情
‎你说我们讨厌白人
‎我们不讨厌任何人
‎我们非常爱自己人
‎他们因此以为 ‎我们恨那些对他们不公的人
‎这是肯塔基州路易斯维尔的WHAS
‎今晚我们请来了 ‎路易斯维尔的凯瑟斯克莱
‎世界排名第四的重量级拳击手 你好
‎你觉得你是 ‎像乔路易斯一样厉害的拳击手吗？
‎不是一样厉害 是更厉害
‎我更优秀 速度更快 话更多
‎谁会赢得罗马奥运会的金牌？
‎他是个英雄
‎（凯瑟斯克莱 ‎1960年奥运金牌得主）
‎但当他回到路易斯维尔 ‎他发现那里还是老样子
‎我刚从罗马回来 我想做职业拳击手
‎一般人认为
‎黑人运动员在民权问题上会态度顺从
‎他们能露脸 但没话语权
‎他在奥运会上获胜
‎体验过海外没有隔离制度的社会
‎他回到家以为成为拳王
‎能改变一切 但并没有
‎凯瑟斯克莱去了一家餐厅
‎餐台上有个白人说 ‎“我们不服务黑人 小子”
‎他穿着奥运会运动服 戴着金牌
‎却遭到了羞辱
‎在那一刻 他抵触美国
‎他扯下奖牌
‎把它扔进了河里
‎他无比失望 心里想：“我为美国夺冠
‎我是拳王 那么了不起 ‎却依然生活在种族隔离的社会”
‎他很愤怒
‎那让我们觉醒 道出实话
‎我是戈登B戴维森 ‎路易斯维尔赞助集团的律师
‎凯瑟斯克莱的老板
‎我受雇保持集团 ‎和凯瑟斯克莱的合作关系
‎他现在吸引了 ‎路易斯维尔的一部分白人居民
‎他们将他视作商品
‎懂吗？是可以推销的东西
‎我是WL里昂布朗
‎布朗福曼蒸馏酒厂的董事长
‎一群非常富有的商人 ‎组成了路易斯维尔赞助集团
‎来管理他的拳击事业
‎JD斯特森科尔曼
‎我是助理出版人 沃斯宾汉…
‎他被这11个
‎有钱的路易斯维尔人控制
‎我是凯瑟斯克莱 ‎赞助集团的创始人之一
‎跟他们说话 你会感觉到
‎他们在谈论他们的一匹赛马
‎“他真的很棒”
‎（1961年）
‎凯瑟斯去迈阿密
‎接受拳击界最好的教练之一
‎安哲罗邓迪的培训
‎（世界著名的第五街体育馆）
‎他遇到了一个叫阿卜杜尔拉曼的人
‎人称“山姆毛拉”
‎（阿卜杜尔拉曼又名山姆毛拉）
‎我父亲是迈阿密清真寺的教长
‎（拉曼瓦利）
‎这是那个时期 的清真寺区域
‎他出门卖报纸《穆罕默德说》
‎他听到街对面的人大喊
‎“为什么我们被称作黑鬼？
‎我们为什么又聋 又笨 又瞎？”
‎“为什么大家都在进步 ‎而我们如此落后？”
‎我爸就说 ‎“兄弟 你有做传教士的天赋”
‎“是的 兄弟 我叫凯瑟斯克莱”
‎他们马上对彼此产生好感
‎美国大部分人都不知道
‎凯瑟斯克莱有个秘密
‎他过着双重生活
‎（1960年）
‎（1959年）
‎1959年 凯瑟斯克莱 ‎在芝加哥参加业余拳演出
‎他利用空闲时间去了街上
‎见到了伊斯兰民族组织的成员
‎（真相是最好的武器）
‎其中一个给了他一张唱片
‎《白人的天堂是黑人的地狱》
‎作者是路易斯艾克斯 ‎真名是路易斯法拉罕
‎他一度被称作卡利普索弄蛇人
‎（卡利普索 ‎曾用名卡利普索弄蛇人）
‎凯瑟斯把这张唱片带回路易斯维尔
‎他一遍又一遍地听
‎（1959年 1960年 1961年）
‎他在迈阿密第五街体育馆训练时
‎我看到出现了一些不同的面孔
‎山姆萨克森山姆毛拉在他身边
‎据安哲罗邓迪所知
‎他们成了好哥们 他请他来体育馆
‎我刚结束和亨利库珀的战斗
‎他们每天都在一起
‎他给凯瑟斯克莱介绍伊斯兰教
‎传授他教义
‎（黑人革命的定义）
‎伊斯兰民族组织开始让克莱了解
‎黑人语言的优秀
‎还有黑人的卓越成就
‎山姆毛拉开始指导凯瑟斯克莱
‎这就是我要教的
‎让他了解尊敬的 ‎伊利贾穆罕默德的职业生涯
‎还有这些黑人领袖…
‎以及超新星马尔科姆X
‎凯瑟斯 ‎向伊斯兰民族组织更迈进了一步
‎他没有加入
‎但很感兴趣
‎你觉得你哥哥没有他的信仰 ‎会成为最伟大的拳手吗
‎不会
‎信仰伊斯兰教给了他信心
‎真主是正直的
‎真主是强大的 真主是正义的
‎伊利贾穆罕默德 ‎和马尔科姆X给了他自信
‎（1962年）
‎6月凯瑟斯和弟弟 ‎在路易斯维尔的家中
‎他们接到山姆毛拉的电话
‎伊斯兰民族组织 ‎正在底特律举行盛大集会
‎凯瑟斯和鲁迪兴奋不已
‎他们从未亲眼见过使者
‎山姆毛拉从迈阿密开车去路易斯维尔
‎接上克莱兄弟一起去了底特律
‎但在去奥林匹亚体育场之前 ‎山姆带他们去了一家餐厅
‎马尔科姆X在那里等他们
‎马尔科姆X坐在一张桌子旁
‎他总是坐在桌子旁 面对着门
‎就像是西部牛仔老电影里那样
‎马尔科姆的桌子周围是保镖
‎凯瑟斯像见到了大明星
‎凯瑟斯几乎不追星
‎“他表现得好像我应该知道他是谁
‎我从没听说过他”
‎“我们是两个截然不同的人
‎实际上伊利贾穆罕默德 ‎教导我们穆斯林
‎反对任何形式的运动”
‎真有趣
‎我父亲不知道他是谁
‎却愿意配合 那种自负感
‎“既然他自认为很有名
‎那我就配合一下
‎我当然认识你 你很棒”
‎马尔科姆X是个天才
‎他说出了黑人在美国 ‎被不供应对待的真相
‎不是宣扬仇恨 而是道出真相
‎鲁迪和凯瑟斯进入奥林匹亚体育场
‎他们看到了什么？
‎（伊斯兰之果）
‎他们看到一大群黑人
‎自豪的黑人
‎身穿黑色西装 打领结
‎让人感受到一种秩序和纪律性
‎在白人之前 我们有伟大的文明
‎跟白人在地球上的力量一样强大
‎凯瑟斯那天听到的信息是 ‎不脱离则死亡
‎我们不想融合 我们要脱离
‎我们只想要自由地
‎拥有可以让我们称之为家园的土地
‎这种白人即恶魔的解析
‎非常吸引那些
‎受到白人迫害的人
‎既然基督教无法保护我们
‎免遭私刑 那我们信它何用？
‎对
‎他们自称是耶稣的信徒
‎实际却是魔鬼的追随者
‎“我时不时就会听说凯瑟斯
‎在不同城市的 ‎穆斯林清真寺和餐馆出现”
‎（《马尔科姆X自传》）
‎“如果我传教的地方碰巧离凯瑟斯
‎所在的地方不远 他就会到场”
‎（1963年）
‎1963年3月
‎凯瑟斯为与道格琼斯的比赛来到纽约
‎有谁到场？
‎马尔科姆对这个年轻的 ‎重量级拳手特别感兴趣
‎裁判一致裁定克莱获胜
‎第二天凯瑟斯克莱出现在公众视野中
‎穿着黑色西装 白色衬衫 打着黑领结
‎他接受了《 纽约邮报》的采访
‎他被问道为何没参加民权游行
‎他说：“我不相信非暴力”
‎还说“我相信以眼还眼 以牙还牙”
‎发生了什么事显而易见
‎他去了哈莱姆
‎他和马尔科姆在一起
‎马尔科姆把穆罕默德阿里 ‎带到清真寺 介绍给我们
‎他们有种类似师生的关系
‎他们的年龄差…
‎22岁的美少年
‎跟着年纪稍长的马尔科姆走进来
‎对世界的认知
‎对穆罕默德阿里来说很重要
‎在马尔科姆身边必然会学到东西
‎马尔科姆分享了他的智慧
‎政府不为我们说话 我们该怎么办？
‎去查出炸毁阿拉巴马州 ‎伯明翰那间教堂的犯人
‎既然他们查不出来 就让我们自己查
‎当我们查出…
‎不需要掌声
‎让我们查出那个
‎害死四名小女孩的凶手是谁
‎就将其正法 杀人者偿命
‎当凯瑟斯克莱遇见马尔科姆X时
‎他并不知道马尔科姆 ‎正朝新的政治方向前进
‎马尔科姆认为如果加入前线
‎伊斯兰民族组织会有潜力扭转乾坤
‎别被这些逆来顺受的黑人牧师哄骗
‎当狗攻击你 你必须反击
‎无论面对的狗是两条腿还是四条腿
‎他不主张暴力 他主张自卫
‎我们不想惹是生非
‎不惹麻烦 相安无事
‎但如果你们欺负我们 就准备迎战吧
‎因为我们不信奉 ‎马丁路德金那套处事原则
‎但伊利贾叫他收敛
‎在许多伊利贾 ‎写给马尔科姆的信中 他提醒道
‎“不要说我没说过的话”
‎伊利贾说
‎“对白人美国的审判权在真主手中”
‎对马尔科姆来说 这不符合
‎他对立即讨回公道的追求
‎只要有人领导这场所谓的民权斗争…
‎我说的“领导”是引用他人的说法
‎实际是由逆来顺受的黑人所领导
‎那么白人的权力结构根本就不会担心
‎只有知道黑人民众已做好爆发的准备
‎他们才会担心
‎一旦爆发
‎会毁掉他们家里的家具
‎我父亲喜欢他的无畏
‎他按照多马尔科姆的方式
‎模仿过许多他的演讲
‎你开始看到 ‎尊贵的伊利贾穆罕默德和马尔科姆X
‎之间的关系出现紧张
‎伊利贾穆罕默德的魅力
‎与马尔科姆不同
‎因为你们不喜欢
‎白人枪击黑人 对不对？
‎你们要采取行动了 对不对？
‎你们准备好了
‎伊斯兰民族组织的普通成员 ‎都喜欢马尔科姆
‎对很多人来说
‎他是他们 ‎与伊利贾穆罕默德的教义接触的
‎最直接途径
‎当马尔科姆开始 ‎理智地追求某些东西时
‎我认为他的利益
‎跟民族组织的利益出现了分期
‎当然这会导致紧张和冲突加剧
‎（《马尔科姆X自传》）
‎“我喜欢他
‎他身上那种感染力
‎让他成为 ‎少数被我邀请到家的人之一”
‎他们会聊天
‎他们可能会打电话聊
‎但都是秘密通话
‎但路易斯维尔赞助集团
‎开始发现了端倪
‎他们开始意识到
‎凯瑟斯与穆斯林有联系
‎他们开始退一步思考
‎我们突然在凯瑟斯克莱的言辞中
‎我们听出了马尔科姆X的声音
‎1963年7月 芝加哥
‎《芝加哥太阳时报》记者 ‎布鲁斯希尔斯
‎在伊斯兰民族组织的学校
‎伊斯兰大学外蹲点
‎（伊斯兰大学）
‎不知怎么 他发现伊斯兰大学后
‎停着一辆番茄红色凯迪拉克
‎凯瑟斯和鲁迪 还有其他人走下车
‎布鲁斯希尔斯很兴奋
‎他的眼睛亮了起来
‎开始跟踪凯瑟斯的车
‎布鲁斯让凯瑟斯摇下窗户
‎他看到凯瑟斯 ‎佩戴着一枚星月标志的胸针
‎“怎么回事？ ‎你加入伊斯兰民族组织了吗？”
‎起初凯瑟斯克莱予以否认
‎后来他反问
‎“是又怎样？
‎那是个很棒的组织”
‎对话一直持续到 ‎鲁迪开上离开芝加哥的高速公路
‎布鲁斯希尔斯发表的报道
‎并没有在舆论界激起多大的水花
‎但很明显 ‎他和伊斯兰民族组织有联系
‎凯瑟斯克莱与这个组织有关联的事实
‎让很多白人感到紧张
‎联邦调查局称该运动对国内安全
‎造成潜在威胁
‎J埃德加胡佛时任肯尼迪政府时期
‎联邦调查局局长
‎胡佛和联邦调查局 ‎针对削减伊利贾穆罕默德
‎和马尔科姆X的力量 ‎实施了了反情报计划
‎他们利用暗中监视
‎和潜入调查
‎来逐渐削弱
‎伊斯兰民族组织的影响
‎削弱马尔科姆的影响
‎他们每天都在谋划
‎如何阻止伊利贾和他的追随者
‎但我想说 有点晚了
‎我们主要面临着一个道义问题
‎这个问题像《圣经》那样古老
‎像《美国宪法》那样清楚
‎问题的核心是
‎能否让所有美国人都享有平等的权利
‎和平等的机会
‎我们能否如希望别人对待自己那样
‎对待我们的同胞
‎德州达拉斯官方简讯
‎肯尼迪总统 ‎于中央标准时间下午1点逝世
‎队伍载着殉难英雄 ‎肯尼迪总统延这条悲伤的大道
‎缓缓驶来
‎灵柩将送至国会大厦的 ‎圆形大厅以供瞻仰
‎肯尼迪去世后
‎伊利贾穆罕默德让所有清真寺
‎跟随他的带领 表达伊斯兰民族组织
‎对总统逝去的哀悼
‎伊利贾穆罕默德 ‎从菲尼克斯家中致电报社
‎要求将声明刊登在首页
‎声明上写道
‎“我们和全世界 ‎都对总统遇刺感到无比震惊”
‎我必须尊重使者所言
‎不要发表任何言论
‎我明白
‎我想 你告诉我白人是魔鬼
‎肯尼迪算什么？
‎就我而言 他没有为我做任何事
‎我的意思是 我…
‎我还得自力更生 ‎他没往我口袋里放一分钱
‎但我必须听从我父亲 ‎伊利贾穆罕默德的话
‎他说得很清楚 不要发表任何言论
‎尽管有使者的指示
‎马尔科姆还是开口了
‎马尔科姆X 黑人穆斯林运动的副指挥
‎上周日在曼哈顿的集会上
‎对肯尼迪总统遇刺表示高兴
‎马尔科姆说总统被害
‎属于“因果报应”
‎他还补充道
‎“我从小在农场长大
‎有因必有果 我不觉得难过
‎那是令人高兴的事”
‎今天在芝加哥 伊利贾穆罕默德
‎反白人穆斯林运动的领袖
‎将马尔科姆X停职 并否认他的声明
‎这给了伊利贾穆罕默德 ‎一个社会可接受的理由
‎将马尔科姆禁言
‎（马尔科姆X因诽谤肯尼迪 ‎被黑人穆斯利姆领袖停职）
‎他不能传教
‎不可以出现在哈莱姆的清真寺
‎事实上 那个清真寺的成员
‎也不可以与马尔科姆有联系
‎这是他人生中的一大裂痕
‎他把伊利贾穆罕默德 ‎当成自己的救世主
‎最尊贵的伊利贾穆罕默德
‎他对他的感情很深 很虔诚
‎我想向你道歉 让你失望了
‎为我的过错 ‎尤其是过去一年中犯的错误
‎除此以外 我还向真主祈祷
‎希望得到你的怜悯和宽恕
‎他很矛盾 伊利贾穆罕默德 ‎在他看来 是父亲一样的人物
‎然而这个像父亲一样的人 ‎却掐住了马尔科姆的喉咙
‎这个日益加深的裂痕 ‎对穆罕默德阿里等人来说
‎将是个大问题
‎如果索尼利斯顿打败我…
‎（1964年）
‎我会在雨中亲吻他的脚
‎告诉他 他是最厉害的 ‎并乘下一班飞机离开这个国家！
‎这就是我对索尼利斯顿的看法
‎利斯顿和阿里
‎一个是恶棍暴徒
‎一个喋喋不休
‎你看我 我满怀信心
‎我不会被打败
‎我赢过180场业余比赛 22场职业比赛
‎我还像女孩一样漂亮！
‎大家都很怕利斯顿
‎索尼利斯顿是个 ‎从监狱走出来的拳击手
‎他以前从事有组织犯罪 是个打手
‎你欠了钱 索尼就会来拜访你
‎他会在八个回合内倒下 证明我很棒
‎他再胡说八道 ‎我让他撑不过五个回合
‎凯瑟斯 因为他专注于比赛
‎为大战训练
‎我觉得他并不了解伊斯兰民族组织
‎内部的事态发展
‎1964年1月15日 马尔科姆要去南方
‎他要和家人一起 ‎去迈阿密看凯瑟斯克莱
‎在出发去前 他给凯瑟斯打了电话
‎凯瑟斯说：“好啊”
‎他很热情 很期待见到他
‎我们知道马尔科姆和凯瑟斯通话
‎因为纽约联邦调查局探员
‎立刻打电话给迈阿密办公室
‎并发出了官方指示
‎“马尔科姆会坐这班飞机去
‎凯瑟斯克莱去见他
‎务必跟踪他们的车”
‎迈阿密是我们一家人
‎唯一一次起去度假
‎住在别人家
‎（凯瑟斯克莱的家 ‎佛罗里达州迈阿密）
‎这张照片里有我母亲
‎和我的两个姐姐阿塔拉和库比拉
‎我坐在穆罕默德阿里的腿上
‎我父亲带妻子和孩子
‎去他家
‎说明我父亲完全信任他
‎我父亲把他当作朋友 ‎像家人一样看待他
‎马尔科姆是他认识的人中 ‎为数不多的 他能够信任的人之一
‎马尔科姆需要盟友
‎他在运动中被孤立
‎凯瑟斯可能是条大鱼
‎我觉得那很有可能是马尔科姆的谋划
‎你不能否认他有那种动机
‎出于自身利益的考虑
‎有人可以…我能加以利用
‎因为他越来越有影响力
‎对我有帮助
‎马尔科姆把这些照片 ‎发给了两个黑人报纸
‎马尔科姆想提醒伊利贾穆罕默德
‎凯瑟斯克莱有能力
‎吸引更多人加入运动 ‎他跟克莱亲如兄弟
‎马尔科姆对伊利贾穆罕默德说
‎“如果救世主日 ‎也就是比赛结束后那天
‎我带凯瑟斯克莱
‎参加庆祝活动怎么样？”
‎（拳王争霸赛）
‎“我想回来 尊敬的使者
‎我认识对我们的事业有帮助的人”
‎大概在比赛前一周
‎马尔科姆X出现了
‎马尔科姆到训练营看过几次练习
‎他被要求离开
‎回家去
‎比赛时再回来
‎当时真正的重点是
‎凯瑟斯克莱是否
‎是伊斯兰民族的成员
‎他们不想让穆斯林当重量级拳王
‎所以就威胁他
‎凯瑟斯要收拾东西坐车离开
‎因为他们说要取消比赛
‎但承办方发现他要走 就跟他说
‎“别说你是穆斯林 我们会帮你保密”
‎1964年2月25日
‎世界重量级拳王争霸赛
‎马尔科姆回到了迈阿密
‎佛罗里达迈阿密 友谊的火炬
‎向所有种族和信仰的朋友表示欢迎
‎要知道迈阿密是种族隔离城市
‎他必须住在黑人专门的酒店
‎从你开车进入汉普顿之家的正门
‎就能感受到热情的欢迎
‎这里给您宾至如归的感觉
‎我们接待成千上万来自美国各州
‎以及外国的宾客
‎让他们尽情享受佛罗里达的阳光
‎如果你想输钱 就傻傻地赌索尼赢
‎如果你想走运 就押克莱赢
‎我一直认为索尼利斯顿
‎真正害怕的只有一种人 那就是疯子
‎他从监狱里出来的 他坐过牢
‎见过有人疯掉
‎凯瑟斯借此
‎来干扰他 取笑他
‎在称重时 他疯了一样
‎狂喷索尼
‎一个不计后果的疯子真的能伤到你
‎我们几乎准备就绪
‎等待这场世界重量级拳王争夺战打响
‎拳击手 拳王索尼利斯顿
‎拳击手 挑战者凯瑟斯克莱
‎在比赛开始前
‎凯瑟斯很紧张
‎这是一场大战
‎他要和桑尼利斯顿那样的狠角色对决
‎突然马尔科姆X出现在更衣室
‎他们祷告 又聊了一会儿
‎他给了哥哥一些指导 当哥哥出场时
‎他充满自信
‎马尔科姆鼓励他相信
‎虽没有真主的陪伴 但他也能
‎带着真主的力量踏上擂台
‎这里是迈阿密海滩会场 ‎我们将迎来激动人心的夜晚
‎在兄弟的支持下
‎他跟你一样深信不疑
‎你们一起向真主祈祷
‎赐给你意志 去做你必须做的事
‎现在回答即将揭晓
‎比赛能超过一个回合都算是奇迹
‎马尔科姆在第七排第七个座位坐下
‎预言即将实现
‎他们开始了
‎克莱只是嘲笑他、退后、移动、迂回
‎克莱一记左拳 一记右拳！
‎利斯顿中招！利斯顿双眼都出血了！
‎第五回合开始 他的眼睛出了问题
‎他的一个教练大喊 ‎“利斯顿的拳套里有东西”
‎克莱在眨眼 说看不见
‎利斯顿俯身攻击下盘
‎克莱一直眨眼 好像看不清利斯顿
‎那样很致命
‎他凭借出色的身体和头部动作 ‎躲开了利斯顿的攻击
‎第五回合 凯瑟斯再次进攻
‎在这场战斗中
‎凯瑟斯左拳击中索尼利斯顿的脸
‎第六回合 克莱控制住了比赛
‎第六回合结束 ‎利斯顿疲惫地走到角落
‎第七回合马上就要开始…
‎等一下！
‎索尼利斯顿放弃出战！
‎获胜者、新一任世界重量级拳王
‎是凯瑟斯克莱！
‎每当我看到这一时刻都会起鸡皮疙瘩
‎现场一片混乱
‎他绕着擂台走 指着每个人说
‎“我说的没错吧”
‎“我说过我是最棒的 我证明这一点”
‎那 一刻让人永生难忘
‎我震惊了世界！
‎“我震惊了世界”
‎我震惊了世界！
‎他说他是最棒的 所有人都预测我输
‎庄家要气死了
‎他赢了 他获得了胜利 他成为了拳王
‎那些了解心理学的人
‎其影响…
‎一个人
‎心目中的英雄形象 ‎会对这个人造成心理影响
‎他们知道一旦人们开始认同凯瑟斯
‎还有他创造的形象
‎就会引发黑人相关的麻烦
‎因为会有黑人走在街上
‎说：“我是最棒的”
‎凯瑟斯说：“我是正直的人”
‎凯瑟斯克莱最棒！
‎史上最漂亮的拳击手是谁？
‎凯瑟斯克莱！
‎-他是最棒的！ ‎-对
‎像蝴蝶一样飞舞 像蜜蜂一样攻击！
‎他们一小群人离开会场
‎鲁迪、凯瑟斯、马尔科姆X
‎当时最棒的足球员吉姆布朗
‎优秀的唱片歌手山姆库克
‎他是凯瑟斯的好朋友
‎他们来到了这里
‎汉普顿之家
‎凯瑟斯和鲁迪当年就坐在这个位置
‎拳王凯瑟斯克莱吃了一碗冰淇淋
‎那是他认为最好的庆祝 ‎吃一碗冰淇淋
‎那是我一生中最幸福的时光
‎大家都在庆祝胜利
‎那时候他们都说：“我们相信你会赢”
‎但最初相信他的人是马尔科姆
‎那对他意义重大
‎他带着感激之情和马尔科姆一起庆祝
‎（汉普顿之家汽车旅馆别墅）
‎时间不早了
‎据说马尔科姆 ‎凯瑟斯克莱、鲁迪、吉姆布朗
‎可能还有几个人…
‎他们去了马尔科姆X的房间
‎现在是时候认真谈谈了
‎马尔科姆X说
‎“是时候告别 ‎‘路易斯维尔大话王’了
‎你有头衔 有布道的平台…
‎该说些正经事了”
‎（汉普顿之家 ‎穆罕默德阿里的房间）
‎我们不在房间里
‎没有他们对话的录音
‎我们只知道接下来发生了什么
‎他拥有能力
‎因为承认真主是神
‎穆罕默德是他的使者
‎因此他击败了比他强大得多的对手
‎敌人想让他全力出击
‎他们说他会…
‎利斯顿会毁了你漂亮的脸
‎但安拉和我说：“不会”
‎你认为凯瑟斯是黑人穆斯林
‎和这次胜利有关吗？
‎我没听他说自己是黑人穆斯林
‎只是听他说他信奉伊斯兰教
‎（1964年3月）
‎大约在克莱和利斯顿交战一周后
‎他们去了联合国
‎马尔科姆X 我想简单谈谈 ‎你和凯瑟斯的关系
‎你认识他多久了？
‎大概三年
‎你是不是在给他
‎宗教信仰方面的指导？
‎不 我不给任何人指导
‎他是我的兄弟 我的朋友
‎我告诉他我所知道和了解的东西
‎马尔科姆X把他介绍给 ‎非洲各地的黑人外交官
‎这是我的朋友 是的 先生
‎很高兴见到你
‎此时马尔科姆就会提醒他
‎“你不再是从前的你
‎现在你是一个备受全世界尊敬的人”
‎你打算去尼日利亚旅行吗？
‎是的 那是我很想去的非洲国家之一
‎马尔科姆有更大的野心
‎他打算把种族问题
‎国际化
‎引起联合国的关注
‎美国自称是自由世界的领袖
‎人权的支持者
‎马尔科姆却在外面宣扬
‎“各位 根本就不是那样”
‎马尔科姆知道这么做
‎会强迫联邦政府采取行动
‎凯瑟斯拥有更有利的条件
‎去恢复我们的种族自豪感
‎针对国内 乃至全世界的的同胞
‎在过去的一周里
‎马尔科姆和凯瑟斯变得亲密无间
‎他们去时代广场
‎一起看克莱打败利斯顿的比赛
‎获胜者、新一任世界重量级拳王 ‎是凯瑟斯克莱！
‎当他们从剧院出来 ‎是怎样一番景象？
‎周围有一群人 几百人围着他们
‎记者们问马尔科姆
‎将来拳王是否会参与他的活动
‎都是关于接下来会发生什么的问题
‎（和马尔科姆X的关系是否 ‎会损害凯瑟斯克莱的拳击事业？）
‎芝加哥有个联邦调查局探员
‎受命持续监视伊利贾穆罕默德的住处
‎这位特工发现
‎伊利贾穆罕默德和重量级拳王
‎通过电话
‎1964年3月6日
‎凯瑟斯回到特蕾莎酒店的房间里
‎他接到一通 ‎伊利贾穆罕默德打来的电话
‎这位至高无上的传教士对他说
‎“你不能再和马尔科姆有联系”
‎听说你今天下午要到芝加哥
‎见伊利贾穆罕默德？
‎是的 我要跟他吃饭
‎你加入黑人穆斯林的主要原因之一
‎是因为和马尔科姆X是朋友 对吧？
‎不 我在认识马尔科姆X之前 ‎就是穆斯林
‎是吗？
‎他现在是你的朋友 对吧？
‎-对 ‎-他…
‎他是我的兄弟 是那样没错 ‎不管他做什么 我们都是兄弟
‎现在他脱离了穆斯林…
‎我不知道这件事
‎我得先了解前因后果再做评论
‎我此行主要目的之一就是了解实情
‎我不相信媒体和别人写的东西
‎伊利贾穆罕默德说
‎（芝加哥）
‎“我所有的信徒 ‎和信奉伊斯兰教的人们
‎这位是我们的同胞 凯瑟斯克莱
‎他是我最信任的信徒
‎我给他取名
‎穆罕默德阿里”
‎这就是他名字的由来
‎凯瑟斯克莱 ‎被赐予穆斯林名字穆罕默德阿里
‎一般人得等好几年才能被赐名
‎他成了英雄
‎他和使者一起出现在布道台上
‎马尔科姆则被…
‎孤立了起来
‎（马尔科姆X被穆斯林拒之门外）
‎穆罕默德阿里成了争抢的对象…
‎（克莱留下）
‎夹在两个有权势的
‎黑人领袖伊利贾穆罕默德 ‎和马尔科姆X之间
‎无论他自己是否意识到
‎当被迫要做出选择时
‎对马尔科姆来说 他只能选择自己
‎对凯瑟斯来说 ‎他必须选择自己的精神之父
‎马尔科姆是一个人
‎伊利贾是一个组织
‎报道中的断绝往来令你困扰吗
‎不 马尔科姆X做的事不关我的事 ‎他是独立的个体
‎-你的领袖是伊利贾穆罕默德？ ‎-是的
‎（“不脱离则死亡” ‎伊利贾穆罕默德）
‎使者是我们的神父
‎一个我们从未有过 ‎但一直渴望的神父
‎他就像我们血管里的血
‎没有使者的教义就没有我麦基洗德
‎没有这些教义 ‎我不过是一个街头混混
‎你明白我的意思吗？
‎情况很简单
‎我父亲被夹在中间
‎这个年轻人必须做出选择
‎对 可能也出于求生存的原因
‎你不再叫凯瑟斯克莱了 对吗？
‎是的 我叫穆罕默德阿里
‎穆罕默德的意思是“值得称赞” ‎阿里的意思是“至高无上”
‎当马尔科姆听说这件事
‎他在车里暴跳如雷 说：“太阴险了”
‎这个名字是特别的人取的吗？
‎是的 是我的领袖和老师 ‎尊敬的伊利贾穆罕默德取的
‎他知道在赢得穆罕默德阿里的战斗中
‎他输了
‎穆罕默德 我叫穆罕默德
‎你们一直叫我凯瑟斯 我不想再说了
‎你很聪明 ‎我叫穆罕默德阿里 不是凯瑟斯
‎阿里不让美国定义自己
‎也不要他们给自己的名字
‎穆罕默德阿里 ‎即大家所熟知的气态凯瑟斯
‎抵达这里…
‎所有代言 所有广告
‎好莱坞 都向你敞开的大门
‎改名换姓会错失那些机会
‎（凯瑟斯克莱）
‎即使在21世纪 那也需要巨大的勇气 ‎当时是不可想象的
‎能那样做简直是疯了
‎（我是穆罕默德阿里）
‎他严正声明
‎克莱先生 当你…
‎请叫我穆罕默德阿里
‎-克莱先生… ‎-请叫我穆罕默德阿里
‎-穆罕默德阿里先生 随你 ‎-是的 先生
‎-我叫穆罕默德阿里 ‎-当你出现…
‎突然间人们开始议论
‎“他以为自己是谁？一个聒噪的黑…
‎聒噪的黑鬼 他以为自己是谁？
‎居然改用其他宗教的名字”
‎被叫凯瑟斯克莱是一种侮辱 ‎因为我不是白人
‎我是穆罕默德阿里 我是黑人
‎这是我们的历史 ‎我们的祖先使用的名字
‎了解自我 被人以原本的名字称呼
‎是我的荣幸
‎一个俄罗斯长相的人 ‎叫乔治华盛顿是什么感觉？
‎-再说一遍 我叫什么？ ‎-穆罕默德阿里！
‎-再来 我是谁？ ‎-穆罕默德阿里！
‎全世界的穆斯林
‎有些可能从没看过拳击比赛
‎现在也通过媒体听到了这个名字
‎穆罕默德阿里
‎1964年 穆罕默德和马尔科姆
‎去了非洲和中东
‎但不是一起
‎他们都关心着
‎整个非洲的风云变化
‎穆罕默德阿里 ‎见到了崇拜他的广大民众
‎他的许多方面都很吸引人
‎他拥有一种超凡的魅力
‎马尔科姆独自前行
‎去见那些世界级领袖
‎他试图将两千二百万 ‎非洲裔美国人的心声
‎传递给世界
‎-向你问好 ‎-你好
‎对美国发起控诉
‎指责他们侵犯人权
‎我们的问题 ‎不是美国人的问题 而是人类的问题
‎不只是黑人的问题 ‎应该是全人类的问题
‎他像一名代表 一名国会众议员
‎就算不是总统
‎也类似黑人美国的参议员
‎“来自美国的穆斯林
‎激起了各地人民的强烈好奇和兴趣”
‎（《马尔科姆X自传》）
‎“我一次又一次 ‎被误认为是凯瑟斯克莱
‎当地一家报纸刊登了
‎我和凯瑟斯在联合国的合影
‎那一刻 他令整个黑人世界
‎为之神往 得到了大家 的支持
‎（欢迎英俊绅士凯瑟斯克莱）
‎（欢迎凯瑟斯克莱 世界之王）
‎阿里！
‎我父亲常把拯救非洲挂在嘴边
‎《救赎之歌》是向马库斯加维
‎和他于1937年发表的言论致敬
‎他说我们必须从精神奴役中解放思想
‎因为其他人或许能帮助我们解放身体
‎但只有我们才能解放自己的思想
‎（《黑檀》）
‎马尔科姆开始意识到自己应该
‎承担起那项重任
‎（《邮报》马尔科姆X）
‎我获得精神重生
‎全凭真主眷顾
‎这是我前往圣城麦加朝圣的结果
‎我不再支持对任何种族的泛泛指责
‎（马尔科姆X 前黑人穆斯林成员）
‎1964年5月17日
‎加纳共和国阿克拉
‎在国宾酒店外
‎马尔科姆和一些美国外籍朋友在一起
‎玛雅安吉鲁等人
‎马尔科姆被送往机场
‎在酒店外面
‎穆罕默德阿里走了过来
‎（欢迎来到加纳 ‎穆罕默德阿里 凯瑟斯克莱）
‎要知道 马尔科姆
‎去了埃及和沙特阿拉伯
‎在他的日记里
‎他将阿里称为兄弟和朋友
‎所以这时在加纳的阿克拉
‎当他意外见到拳王
‎他以为他们会像兄弟般拥抱
‎马尔科姆X一直喊他：“穆罕默德”
‎终于 穆罕默德阿里转向他说道
‎“听我说 你背弃了伊利贾穆罕默德
‎你错了 兄弟 你做错了”
‎说完他便转过身走开了
‎他在那时候冷落了马尔科姆
‎他们的关系恶化 友谊破裂
‎玛雅安吉鲁后来描写 马尔科姆上车
‎跌坐在座位上
‎他说：“我失去了好多”
‎他失去了在他生命中
‎如父亲般的伊利贾穆罕默德
‎现在又失去了穆罕默德阿里
‎如果说他们有着亲如兄弟的的感情
‎那么这段兄弟情可能就此画上了句号
‎你现在有什么打算？
‎我要回美国
‎先看看家人
‎-是的 ‎-看看有什么进展
‎当他从非洲回来 抵达肯尼迪机场时
‎妈妈把我交给爸爸
‎他在笑
‎我不知道那是美好的回忆
‎还是因为我看过很多次照片
‎但我觉得我看到他看着我
‎好像在期待着什么
‎这座金色的穆斯林清真寺
‎是埃及伊斯兰理事会送给我的
‎（1964年6月）
‎这是纯金的 兄弟
‎这是纯金的
‎纯金的
‎纯金的！是的…
‎这是我们的领袖和导师 ‎用来让我们觉醒的礼物
‎因为我们在听说他之前 ‎深处水深火热之中
‎是的！
‎万岁！好！
‎你和马尔科姆X
‎那个帮你改信黑人穆斯林的人
‎你们分道扬镳了吗？
‎当伊利贾穆罕默德将某人开除
‎就意味着此人 ‎自动跟所有追随者断绝了关系
‎我们的报纸有报道称你从非洲回来时
‎拒绝住特蕾莎酒店 你以前的总部
‎我的领袖告诉我… ‎不是我的领袖 是众多教职人员
‎说跟他住同一家酒店不太好
‎我听了他们的建议
‎当凯瑟斯克莱在阿克拉的时候）
‎据说他说了不太友善的话
‎对此你想说点什么吗？
‎我完全不知道他说了什么
‎我总是不愿相信在报纸上看到的东西
‎报道一个黑人对另一个黑人的评价
‎他…
‎如果我有话想对凯瑟斯说 ‎我会跟他本人说
‎我都不会提起马尔科姆X
‎我们都不去想他 他有点…
‎我们不去考虑他的事 ‎我们有很多事要做
‎他只是一个误入歧途的人
‎你还把他当朋友吗？
‎是的 所有黑人都是我的朋友
‎通常 那些不友好的人
‎只是因为他们的思想受到某人的毒害
‎当你和黑人穆斯林运动结盟时 ‎是否还相信
‎在北美洲形成一个
‎种族隔离的黑人国家？ ‎我想你以前是认同的
‎我不相信任何形式的 ‎种族隔离或种族歧视
‎-你还是穆斯林吗？ ‎-是的
‎我是穆斯林 我信伊斯兰教
‎它笃信兄弟情谊
‎完人类的兄弟情谊
‎（马尔科姆X称伊利贾是“骗子” ）
‎马尔科姆觉得自己成了 ‎公众面前的大人物
‎这似乎是他一直渴望的
‎他想被人看到和听到
‎他想凌驾于自己的导师之上
‎马尔科姆被冠以“伪善者”之名后
‎让他成了攻击的目标
‎人们理解的伪善者的意思
‎这个词赋予他们去做某些事的权利
‎令他成为了众矢之的
‎我们认为人最可恶的一种本质
‎就是伪善
‎我们不与伪善之人交往
‎将他们交给安拉去处置
‎他们为何威胁你的生命？
‎主要是因为他们害怕
‎怕我道出退出黑人穆斯林运动的
‎真正原因
‎我从没说过 一直保密
‎但真正的原因是伊利贾穆罕默德
‎运动的领袖
‎有八个私生子 母亲分别是六个少女
‎那六位未成年少女
‎都是他的私人秘书
‎他不该那样说伊利贾穆罕默德
‎他教了你所有的知识
‎你却与他反目
‎真是个傻瓜
‎（死亡）
‎那是他犯的错
‎使命和个人生活是分开的
‎如果我给你送快递
‎我的使命是过马路将包裹交给你
‎那是我的任务
‎若你看到我过马路时带一个年轻姑娘
‎或喝着酒
‎那不关你的事
‎因为我完成了我的任务
‎使者的任务不是 ‎讨论或解释他的私生活
‎他的任务是传达讯息
‎你算什么 竟敢质疑使者？
‎他把你从垃圾堆里捡出来 ‎让你焕然一新
‎把你摆在世界面前
‎作为黑人的第一代言人
‎你竟敢质疑他？
‎不行
‎马尔科姆那么做
‎谈论伊利贾 讨伐他的私生活
‎男女关系混乱之类的事
‎让所有爱戴伊利贾的人都与他为敌
‎我不该那么说
‎伊利贾受太多人的爱戴 ‎他们会为伊利贾杀人
‎也确实那么做了
‎1965年2月14日
‎马尔科姆 ‎在东艾姆赫斯特的房子被火烧了
‎他在皇后区的房子被严重烧毁
‎大火由燃烧瓶引发
‎对我母亲而言 燃烧瓶被丢进儿童房
‎房间里 孩子们正在熟睡
‎当时一定可怕极了
‎我家被炸了
‎被黑人穆斯林运动的人炸了
‎奉伊利贾穆罕默德之命
‎他们同时对房子的前后发起攻击
‎让我无处可逃
‎我是更夫
‎在底特律一家汽车厂工作
‎他本来应该来底特律演讲
‎当我一大早听说
‎他在东艾姆赫斯特的房子被人烧了
‎我就知道他不能来了
‎但我错了
‎9点钟 马尔科姆上了飞机
‎来到底特律 在福特礼堂完成了演讲
‎我一个朋友去了现场 ‎说能闻到他身上的烟味
‎他被从火场中救出来后 ‎身上残留的烟味
‎（1965年2月21日）
‎（奥杜邦舞厅）
‎大约有400人到达舞厅
‎代表
‎一个叫做非裔美国人团结组织的机构
‎该机构由马尔科姆X率领
‎奥杜邦舞厅是个大型宴会厅
‎但它的前厅很小
‎我坐在前厅 对着入口
‎我待了大概十分钟 顶多十五分
‎我听到马尔科姆说“愿平安与你同在”
‎随后就是枪响
‎愿平安与你同在
‎我看到有人在地上爬
‎于是我也趴下
‎孩子们在哭
‎“怎么回事？他们会杀我们吗？”
‎我知道他们杀了我丈夫
‎我往前跑
‎我看到马尔科姆捂着身体的一侧 ‎捂着肚子 倒在地上
‎两个嫌疑人已被拘留
‎其中一人在街上被附近
‎巡逻的警察逮捕
‎他们是黑人穆斯林的成员吗？
‎我不知道
‎你感觉如何？
‎我想杀人
‎没错 我想杀人
‎若今晚马尔科姆死了 必须有人陪葬
‎（马尔科姆X遇害 在集会上遭枪杀）
‎他是我们的榜样
‎他是我们的里程碑 是我们的靠山
‎马尔科姆X是 ‎自马库斯加维以来最伟大的黑人
‎当你失去他时
‎你发现自己失去了方向
‎我们终将克服
‎穆罕默德先生昨日通过媒体表示
‎一位穆斯林说
‎“因果报应轮到了马尔科姆”
‎引用马尔科姆之前
‎对于肯尼迪总统遇刺的评论
‎你觉得穆斯林兄弟 ‎在得知马尔科姆的死讯后
‎会这么说吗？
‎我不知道
‎我跟你一样不知道是谁干的
‎警方有没有要求你做笔录？
‎没有
‎穆罕默德先生 ‎马尔科姆在昨日遇害前
‎曾说过 黑人穆斯林想杀他
‎你对此作何评论？
‎我什么都不知道
‎我们不是暴力的人
‎这让我们很震惊
‎你认为马尔科姆X之死是怎么回事？
‎-我怎么想？ ‎-是的
‎我对于他遇害的看法
‎我知道他背离了组织…
‎然后就死了
‎马尔科姆X被暗杀的事很容易
‎理解为他因政见不合
‎脱离组织后遭到惩罚
‎马尔科姆和伊斯兰民族之间
‎的确有积怨
‎（真主最伟大 我们要求信仰自由）
‎但根据我们从联邦调查局
‎未公开的档案中
‎收集到的信息来看
‎联邦调查局很乐于
‎看到马尔科姆与伊斯兰民族
‎之间的隔阂、分裂日益严重
‎愈演愈烈
‎（马尔科姆X利托之间的裂痕加深）
‎幕后黑手是联邦政府
‎他们绝不会让白人枪杀马尔科姆
‎因为那会造成一场灾难
‎经常有…请原谅我的措辞
‎黑人为了两美元连母亲都肯出卖
‎到处都是警察 屋顶上
‎消防通道旁 穿着便衣
‎第147号大街上 ‎有数百名穿制服的警察
‎目前为止马尔科姆X的告别仪式
‎没出现任何意外
‎我和我的姐妹们失去了父亲
‎但我觉得对黑人来说
‎我们失去了一个聪明
‎善良、有爱心
‎有同情心的人
‎我认为要以恰当的方式
‎对不公做出有影响力的反应
‎詹姆斯鲍德温对于马尔科姆X写道
‎“他是我见过最绅士、最温柔的人”
‎马尔科姆的形象不是那样
‎但他看到马尔科姆和黑人同胞相处
‎他履行自己的守则 他教导我们
‎接受死亡
‎一旦接受死亡 你就自由了
‎马尔科姆X下葬前一天
‎伊利亚穆罕默德 ‎自刺杀事件后首次公开露面
‎民族组织领袖 ‎被保镖组成的人盾层层围住
‎如果你想追随我的反对者
‎那就去吧
‎但你的结局会很惨
‎我替你担心
‎在芝加哥参加穆斯林大会的
‎还有重量级拳王凯瑟斯克莱
‎他该叫穆斯林名字：穆罕默德阿里
‎（马尔科姆X的葬礼）
‎马尔科姆X和其他攻击者
‎或者声称 ‎攻击伊利贾穆罕默德的人都会死
‎（1965年3月）
‎任何反对全能神的使者之人 ‎都无法逍遥法外
‎无论是语言攻击还是武力伤害
‎穆罕默德阿里附和称
‎任何忤逆伊利贾穆罕默德之人都得死
‎这正是可悲之处
‎马尔科姆成了敌人？
‎马尔科姆带家人到迈阿密时 ‎他是敌人吗？
‎当马尔科姆跟他在战斗前
‎祈祷时 他把他看做敌人了吗？
‎马尔科姆X出名
‎主要因为怒斥像你这样的白人
‎白色魔鬼 蓝眼睛的金发狗
‎当马尔科姆和尊敬的 ‎伊利贾穆罕默德在一起时
‎白人不在乎他和他们口中的黑人
‎但他们似乎爱戴我们那些死去的领袖
‎现在有一个人死了 他只不过是一个…
‎马尔科姆自己承认
‎他是个流浪汉 一个…
‎有白人女性为他出卖身体吗？
‎没有尊敬的伊利贾穆罕默德 ‎他什么都不是
‎如果马尔科姆X留在那个成就他
‎教他一切的人身边 ‎他今天会是个了不起的人物
‎1972年 我父亲去了麦加
‎那让我父亲加入了真正的伊斯兰教
‎黑人穆斯林的领袖伊莱贾穆罕默德
‎今日因心脏衰竭在芝加哥去世
‎享年77岁
‎（1975年）
‎我们大概在1975年退出了民族组织
‎我当时七岁
‎我哥哥很厉害
‎只有我能理解这种感受
‎我是他唯一的兄弟 就我一个弟弟
‎我们是亲兄弟
‎我很想他 我会在天堂与他重逢
‎我想快点见到他 我会拥抱 亲吻他
‎你记得穆罕默德阿里 ‎有什么后悔的事吗？
‎让我想想
‎让我好好想一下
‎好
‎这个问题问得好
‎这么多年过去
‎我们总是好奇再经过一两代人之后
‎人们对穆罕默德阿里
‎对马尔科姆X
‎会有怎样的看法？
‎他们的人生历程是怎样的 ‎有何种意义？
‎我们在各种文学作品
‎各种电影、各种场合
‎看过对他们的描写
‎下一位接过圣火的人是谁？
‎最伟大的拳击手
‎从1996年开始 展现在公众面前的
‎阿里
‎是个假象
‎穆罕默德阿里
‎会在另一个时代 ‎引起争议的东西被删掉了
‎那些在亚特兰大奥运会上 ‎给他起立鼓掌的人
‎那些在20年前
‎像狗一样谈论他的人
‎他是白人至上论的尖锐批判者
‎我觉得我不会大老远跑到别的地方
‎去杀从来没叫过我黑鬼
‎没对我用过私刑 没放狗咬我 ‎没侵犯我妈妈的黑人
‎我觉得很多事情被写出来
‎是因为他的病情
‎因为他无法说话
‎即使到了今天 ‎美国仍是一个政治制度
‎建立在白人的自由 ‎公正和平等之上的国家
‎黑人在这个国家没有自由可言
‎马尔科姆1965年遇害
‎自那以后 人们就在撰写他的故事
‎（马尔科姆X大道）
‎我第一次去邮局 ‎买马尔科姆X的邮票时 内心是矛盾的
‎马尔科姆在1965年遇害时
‎没人能想到他会被印在
‎美国政府官方产品上
‎马尔科姆的形象出现在邮票上
‎象征着他的形象已随着时间发生改变
‎从某种程度来说 他仍在我们身边
‎他没有离开
‎他的精神永存
‎（马尔科姆X和贝蒂沙巴兹博士 ‎纪念教育中心）
‎你能杀死一个人
‎但无法杀死信念
‎每所初中、每所学院 ‎每所大学 在油管上
‎都在播放马尔科姆的音频和视频 ‎就像他还活着一样
‎他50年前讲的内容
‎如今仍在传播
‎黑人历史、美国历史 ‎和世界历史都发生了改变
‎因为这两位勇于做自己
‎敢作敢为的人
‎他们的勇气也蔓延开来
‎因为两条腿的狗控制着…
‎他们定义了整个时代
‎让我们黑人昂首挺胸
‎有一席之地
‎大家都忘了我父亲还是那个20多岁
‎一心想着夺冠的年轻人
‎马尔科姆教给我父亲的东西 ‎一直影响着他
‎直到生命尽头
‎你哥哥在马尔科姆X遇刺后
‎对他的看法是怎样的？
‎他有没有跟你说过后悔 ‎或谈过他的感受？
‎没有 但我了解哥哥
‎他很难过
‎我哥哥很伤心
‎穆罕默德阿里与伊斯兰民族组织
‎断绝联系后找到了我们
‎我想穆罕默德阿里可能觉得
‎他亏欠我父亲
‎他要保障他的妻子和孩子的安全
‎保护他们平安
‎我见到他的时候愣住了
‎我那时18、19岁 20岁左右
‎看着他的脸
‎你们知道的
‎他会吓你一下 “是你吗？”
‎（穆罕默德阿里纪念仪式 ‎2016年6月10日）
‎在我们见到彼此的那一刻
‎仿佛时间停留在多年以前
‎我们大声痛哭
‎他对于没能在我父亲离世之前 ‎跟他说上一句话感到悲痛万分
‎穆罕默德阿里仿佛延长了 ‎父亲在我生命中的存在
‎陪伴我更久
‎足足51年
‎直到现在
‎我打败了索尼利斯顿 我才22岁
‎我一定是最棒的！
‎我是世界之王！
‎他是我的兄弟 我的朋友
‎我告诉他我所知道和了解的东西
‎但他有自己的想法和理解
‎欢迎来到穆罕默德阿里训练营
‎他们注定会结下那段兄弟情谊
‎一起学习
‎但有些外在的力量
‎阻止了他们那段
‎美好友谊的延续
‎我们写父亲的自传
‎《蝴蝶的灵魂》时是2003年
‎我问他马尔科姆X的事
‎他对这段感情和它的结束有什么感想
‎我记得
‎我父亲坐在椅子上 闭上眼睛
‎他花了一点时间 ‎大概10到15秒左右 才做出回应
‎他对我说
‎他说背弃马尔科姆 ‎是他最大的遗憾之一
‎他希望回到过去 向马尔科姆道歉
‎说他爱他 是他的朋友
‎对于很多事 他是对的
‎（穆罕默德阿里清真寺 宾州鹿湖）
‎我永远不会忘记
‎我望着穆罕默德阿里 问他
‎“你爱我爸爸吗？”
‎他说
‎“我真心真意爱你父亲”
‎字幕翻译：孙一姝