Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Para onde quer que nos viremos, há um destino.
SERVIR OS OUTROS PAGA-TE A RENDA NO CÉU
Estava destinado a que o meu pai e o Cassius Clay se conhecessem.
Os três curtos anos que eles passariam nas suas vidas…
FILHA DE MALCOLM X
… que o destino lhes criou
foram a fraternidade de sangue deles.
Já não somos escravos. Os brancos já não mandam em nós.
O Cassius destruiu essa imagem na outra noite
quando nocauteou o Sonny Liston.
O campeão de pesos-pesados é Cassius Clay!
O Malcolm veio ter com este jovem
e deu-lhe o poder
de que precisava
para falar.
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
O Malcolm e o Muhammad.
Eram muito chegados.
Como irmãos, literalmente.
E eu estava lá para testemunhá-lo.
O seu irmão gostava de estar com o Malcolm?
Adorava, irmão. Eu também.
IRMÃO MAIS NOVO DE MUHAMMAD ALI
Ele tinha aquela maneira de ser.
Era divino.
A eletricidade que vinha do corpo dele era sagrada.
Só há algumas pessoas no mundo assim.
Porque acha que quebraram a amizade?
Bem…
"O destino pode usar o vosso melhor amigo como um instrumento para vos fazer mal
e o vosso pior inimigo para vos fazer bem."
Certo?
Judas traiu Jesus.
O Malcolm X traiu o Elijah Muhammad.
"O destino pode usar o vosso melhor amigo como um instrumento para vos fazer mal
e o vosso pior inimigo para vos fazer bem."
Está na hora de lutarmos pelos nossos direitos.
Está na hora de vermos por nós mesmos.
E está na hora de lutarmos por nós mesmos.
Somos detestados.
Isso é ser negro num mundo de supremacia branca.
OS ESTADOS UNIDOS ESTÃO A CAIR!
Somos detestados, desprezados, abandonados
e vistos como menos bonitos, menos morais, menos inteligentes,
e dizem-nos para termos sempre medo.
O Malcolm X
e o Muhammad Ali
nem pensar.
O Malcolm X e o Muhammad Ali
foram os dois homens negros mais livres no século XX.
Por outro lado, há uma…
Há uma cruz a carregar.
Há um custo tremendo para se ser livre e amoroso.
… com 22 anos.
Devo ser o maior!
- Sou o rei do mundo! - Espere.
- Sou bonito! - Nem tanto.
Sou um homem mau!
- Espere… - Abalei o mundo!
Abalei o mundo!
Era invulgar para um negro
pensar em si mesmo como "bonito".
O campeão do mundo deve ser bonito como eu.
Sou o rei do ringue!
Esperava-se humildade dos atletas.
E depois tínhamos o Louisville Lip.
Tenacidade, dignidade e orgulho:
"Então, não gostas de mim? E depois?"
Como devo agir?
- Ajo como se fosse mau? - Não sei.
É apenas… Como diz, é o maior.
E muitas pessoas, até muitos negros,
não gostavam disto. Chamavam-no espalha-brasas.
Não tenho de ser o que querem que seja.
Era um momento de transição,
e o Ali está na vanguarda desta transição, tal como o Malcolm.
Sou livre para ser e pensar o que quiser.
É verdade.
Eles estão a mudar a maneira como o mundo via
o homem negro.
Como é que tão poucos brancos
puderam governar tantos negros?
O Martin Luther King, de cuja escola pensei ter vindo,
falou em quem devíamos tornar-nos.
O Malcolm falou com quem éramos
e quem nos pôs lá.
Estes americanos nativos negros e muçulmanos
são o grupo supremacista negro mais poderoso.
O Mike Wallace, claro, fizera um programa de TV sobre a Nação
chamado The Hate That Hate Produced.
Algumas vezes por ano, os muçulmanos reúnem-se
numa grande cidade americana
para ouvirem o líder, Elijah Muhammad,
fundador e líder espiritual do grupo.
A religião cristã falhou-vos.
LÍDER DA NAÇÃO DO ISLÃO 1934 - 1975
Mais interessante para os nova-iorquinos é Malcolm X,
o ministro muçulmano de Nova Iorque.
O homem negro é divino, por natureza.
Significa que o homem branco é mau, por natureza?
Por natureza, ele não é divino.
Esta crítica aos brancos foi muito poderosa,
porque antes desta altura, era preciso dizer algo assim em privado.
Não era possível chamar diabos aos brancos.
Não em voz alta.
Por natureza, ele é mau.
Ele é um homem notável, um homem que admitiu
já ter sido proxeneta e traficante de droga.
Mas agora é um homem mudado. Não fuma nem bebe.
A vida dele mudou quando a fé muçulmana
o ensinou a deixar de ter vergonha de ser negro.
Temos aquilo a que chamamos um ponto de referência.
O pai do Malcolm era uma referência forte. A mãe dele também.
Earl, o pai, e Louise, a mãe,
eram seguidores do movimento Marcus Garvey.
A organização do meu pai procurou
ligar os africanos em África, nas Caraíbas, nos EUA.
FILHO DE MARCUS GARVEY
O meu pai sentiu que, em vez dos africanos serem subservientes,
devem tornar-se autossuficientes.
O Malcolm X não existe sem o Garvey.
O Garvey dizia:
"O negro
não tem medo."
O NOVO NEGRO NÃO TEM MEDO
Não há influência mais significante possível…
PAI DE MALCOLM X
… para um jovem negro
do que estar na companhia de um pai tão bem informado
e com um audiência nas mãos,
tanto um ministro, um pastor
e um representante de todo o movimento Garvey.
O pai do Malcolm era o herói dele.
Mas o problema era que havia supremacistas brancos
que queriam calar o Earl Little.
O Malcolm tem apenas seis anos
quando o pai dele é morto
em 1931.
HOMEM ATROPELADO POR ELÉTRICO
O que lhe fizeram foi horrível.
Bateram-lhe na cabeça,
arrastaram-no para a linha do elétrico,
para que o elétrico que se aproximava
o atropelasse.
Nos primeiros cinco ou seis anos de vida,
ele teve uma espécie de oportunidade em primeira mão
para captar a grandiosidade da voz do pai dele.
Ao longo dos anos, ele regressava àqueles momentos
do movimento Garvey.
De fora da organização, veio gente como o Elijah Muhammad,
que formou a Nação do Islão.
O Elijah Muhammad pegou no que aprendera:
o conceito de ter uma base económica,
a disciplina e a indumentária militar
e aplicou-o no contexto religioso dos Muçulmanos Negros.
Muito antes dos 21 anos,
Malcolm X fugiu da escola e foi para Harlem.
E lá, geriu esquemas de apostas, contrabandeou uísque,
obteve negócios para prostitutas, consumiu e vendeu droga.
No final dos anos 40, Malcolm X fez um assalto em Boston,
foi apanhado e preso.
Cumpriu pena por assalto
na prisão estadual de Michigan e Massachusetts.
No início, ele tinha uma certa curiosidade.
Como a maioria das pessoas irrequietas,
podemos acabar por expressá-lo de uma maneira criminosa.
Estamos a tentar conquistar, estar no controlo.
Dentro das paredes da prisão, ele é como um tigre enjaulado,
a absorver informação,
a cultivar a inteligência dele, a ler.
Essa é a doutrinação dele. É o começo.
Então, quando ele sai em 1952,
volta para o Michigan
e envolve-se verdadeiramente na Nação.
Estou muito feliz e grato a Alá
pela energia e alma
que colocou no ministro Malcolm.
E, de tal maneira que, em 1954
ele é o porta-voz nacional.
Chamo-me Rahman Ali.
Tenho orgulho e alegria em dizer que sou o único irmão de Muhammad Ali.
Ele foi para o Paraíso.
Voltarei a ver o meu irmão no Céu.
Estaremos juntos lá.
SERVIR OS OUTROS PAGA-TE A RENDA NO CÉU
Na nossa infância, ele dizia-me sempre:
"Serei o homem mais famoso do mundo."
Quando era uma criança pequena, com dez, 11, 12, 13 anos…
Ele fez exatamente o que prometeu.
Aquela casa cor-de-rosa é do Muhammad Ali.
Cassius Clay, mas chamávamos-lhe GG.
CASA DE INFÂNCIA DE ALI
Andámos todos nas mesmas escolas primária, básica e secundária.
A Secundária Central é a única escola negra em Louisville.
Não tínhamos as principais comodidades das escolas brancas.
Não puseram lá uma pista nem um campo de futebol,
até integrarem a escola.
O Cassius Clay Sr. era Batista do Sul,
o Cassius Clay Jr. era Batista do Sul, e iam à igreja.
Uma vez, disse-me que foi a Louisville, para a porta de uma igreja.
Cantavam os mesmos hinos que cantavam na igreja dele.
"What a Friend We Have in Jesus."
E o ministro saiu e disse: "Rapaz, desaparece daqui."
Ele disse: "Algo está mal.
Eles cantam os mesmos hinos que nós.
Porque tenho de me ir embora por ser negro?"
A segregação foi escandalosa.
Na paragem, dizia: "Secção de cor."
SALA DE ESPERA DE COR
Sabíamos que nas lojas não podíamos experimentar roupas.
Ficavam com o dinheiro,
comprávamos um fato e esperávamos que servisse.
Não se experimentava.
O Cassius Clay nasceu em 1942.
O Emmett Till nasceu em 1941.
Money, Mississippi,
uma história que chocou os Estados Unidos.
A história de Emmett Till
foi um evento lancinante…
13 ANOS
… para o futuro Muhammad Ali.
Emmett Till, de 14 anos, foi raptado e morto
por ter alegadamente assobiado à mulher do acusado, Roy Bryant.
Bryant e o seu meio-irmão, J.W. Milam, foram absolvidos pelo júri.
Ele olhou para a cara mutilada do Emmett Till nas páginas da revista Jet.
Ouviu as histórias horríveis do pai sobre os linchamentos,
que continuam a acontecer.
O meu pai foi sempre muito sensível à opressão.
E o pai dele ensinou-o, como qualquer outro negro faria hoje,
a sobreviver.
E a minha avó dizia:
"Isto perturbou mesmo o teu pai."
Ele queria ser grandioso,
mas isto é sinistro para uma criança.
CIDADE DE NOVA IORQUE
Conheci o Malcolm no restaurante Temple No. 7.
Quando o Malcolm entrou, um gigante.
Malcolm, um gigante.
Apertei-lhe a mão.
O poder da mão dele parecia Deus.
Conheci o Malcolm pessoalmente
por volta de 1959, 1960.
Ele caminhou pelo corredor e deu um aperto de mão a todos.
O meu primo dizia: "Faz-lhe uma pergunta."
E eu: "Não." Estava tão assustado.
Aos domingos, no Temple No. 7,
o Malcolm pregava
duas, três, quatro, às vezes, cinco horas
sem parar.
- O homem que nos raptou e nos trouxe cá. - Sim.
- Que nos fez escravos. - Sim.
- Que nos enforcou em árvores. - Certo.
- Não tenho de vos dizer que homem foi. - É verdade.
Nunca ouvi ninguém falar sobre ataques à mente
com a clareza que ele o fazia.
Filmes,
manuais escolares…
JORNALISTA, PROFESSOR
… programas de televisão,
tudo isto eram ataques psicológicos constantes.
Até nos chamam "rapaz".
Não importa o nosso tamanho, chamam-nos "rapaz".
O Malcolm fez-nos crer que não podíamos morrer.
E quando somos jovens e recebemos um ensinamento daqueles,
é o que precisamos.
Roma acolhe os XVII Jogos Olímpicos de Verão.
Em 1960, o Cassius Clay tem 18 anos.
É jovem, sugestionável,
vai aos Jogos Olímpicos de Roma.
Cassius Clay é o vencedor para os EUA.
E, até naquela altura,
ele tinha um carisma fantástico.
Torna-se praticamente o presidente da Aldeia Olímpica.
A primeira vez que o vi de perto,
ele estava sentado nas escadas da Aldeia Olímpica
a delirar.
Tinha a medalha e segurava nela.
"Olhem para mim. Como sou bonito…
Serei o campeão mundial de pesos-pesados."
Não percebiam nada do que ele dizia.
Mas reparei numa coisa.
Sempre que o atleta era uma mulher,
elas paravam e viravam-se para ele.
Eu disse: "Eis um tipo que vai longe.
Não sei de que forma, mas vai longe."
Diga-me como arranjou um nome tão romano.
Pelo que sei, chamo-me Cassius Marcellus Clay VI,
e o meu trisavô era escravo no Kentucky
e ficou com o nome de um grande nativo de lá.
De onde ele era,
ou qual a origem disso tudo, não sei,
mas desde que ganhei um pouco de fama no boxe,
a maioria das pessoas quer saber de onde sou
e onde arranjei esse nome, mas ainda não o investiguei.
Ele não podia estar mais orgulhoso por representar os EUA.
Foi a maior honra dele.
E uma das coisas que ele constata lá
é que não há sinais segregacionistas.
Ele goza de uma liberdade de movimento que nunca experimentara.
Isto não é como Louisville, Kentucky.
COLISEU VEJA E OUÇA O MENSAGEIRO ELIJAH MUHAM
Eu represento para vós,
não um fantoche.
Sim, senhor.
Mas represento para vós Deus em pessoa.
Sim, senhor!
- É verdade! - É verdade!
No nome mais sagrado de Deus Todo-Poderoso, Alá,
o verdadeiro Deus vivo, o único Deus,
agradecemos-lhe eternamente pelo seu mensageiro divino
e único, o mais honorável, Elijah Muhammad.
Quando é que temos segurança nos brancos?
É verdade.
Digam-me isso.
O programa do mensageiro
é uma disciplina de que todos precisamos e nunca tivemos.
Sem álcool,
sem drogas, sem tabaco,
sem porco.
Asseados, limpos, organizados.
Sou o Melquisedeque Supremo Shabazz-Alá,
conhecido por sumo sacerdote universal
da Nação do Islão
na Terra e no universo.
Tenho 84 anos.
Sou muito pacífico. Entendem? Mas não me custa pôr-vos a dormir.
Somos treinados assim.
Muito pacíficos, respeitosos, nunca os agressores,
mas mortais.
O irmão que consideramos humilde, dócil e inseguro
não tem misericórdia quando se trata dos ensinamentos.
Dizem que odiamos os brancos.
Não odiamos ninguém.
Adoramos tanto o nosso povo
que eles pensam que odiamos aqueles que cometem injustiças contra eles.
Esta é a WHAS em Louisville, Kentucky.
O nosso convidado é Cassius Clay, de Louisville,
quarto no ranking de pesos-pesados. Olá.
Considera-se um pugilista tão bom como Joe Louis foi?
Não sou tão bom, mas sou melhor.
Tenho mais classe, sou mais rápido
e falo mais.
Quem ganha o ouro nos Jogos Olímpicos de Roma?
Ele é um herói.
MEDALHA DE OURO DE 1960
Mas quando ele volta a Louisville, encontra-a igual.
Acabei de chegar de Roma e quero ser profissional.
O entendimento habitual
é que os atletas negros tenham direitos civis diferentes.
Serão vistos e não ouvidos.
Ele ganha as Olimpíadas
e também está no estrangeiro, onde não há segregação.
Volta a casa a pensar que ser campeão mudaria a situação, mas não mudou.
O Cassius Clay vai a um restaurante.
Um homem branco ao balcão diz: "Não servimos a tua laia, rapaz."
Ali está ele com o casaco olímpico e a medalha de ouro.
É humilhado.
Naquele momento, rejeita os EUA.
Arranca a medalha
e atira-a ao rio.
A desilusão de pensar: "Fiz isto pelos EUA,
sou o campeão, sou tudo, mas continuo num mundo segregado"
acho que o apanhou.
Acordou-nos a todos, sinceramente.
Sou o Gordon B. Davidson, advogado do Louisville Sponsoring Group,
dono do Cassius Clay,
e contrataram-me para manter o grupo e o Cassius Clay unidos.
Agora ele tem interesse para certos residentes brancos de Louisville,
que o veem como uma mercadoria.
Está bem? Algo comercializável.
Sou o W.L. Lyons Brown,
presidente do conselho da Brown-Forman Distillers Corporation.
Um grupo de empresários muito ricos formou o Louisville Sponsoring Group
para gerir a carreira de pugilismo dele.
J.D. Stetson Coleman.
Sou o Worth Bingham, editor assistente.
E ele é controlado
por estes 11 tipos ricos de Louisville.
JORNALISTA DESPORTIVO, AUTOR
Sou um dos fundadores do grupo do Cassius Clay.
E ao falarmos com eles, ficávamos com a sensação
de que falavam sobre um dos cavalos de corrida deles.
"Ele era mesmo um lindo menino."
Cassius vai para Miami
para treinar com o Angelo Dundee,
um dos melhores treinadores do ramo.
MUNDIALMENTE FAMOSO 5TH ST GYM
E depois conheceu um homem chamado Abdul Rahman,
o "Capitão Sam."
CONHECIDO POR CAPITÃO SAM
O meu pai era o capitão da mesquita de Miami.
Esta era a área da mesquita naquela altura.
Ele estava aqui a vender o jornal Muhammad Speaks.
Ele ouve um tipo do outro lado da rua a gritar:
"Porque nos chamam negros?
Porque somos surdos, burros e cegos?"
NAÇÃO DO ISLÃO MESQUITA N.º 29
"Porque estão todos a progredir e estamos tão atrasados?"
O meu pai disse: "Meu, vejo-te ligado aos ensinamentos."
"Sim, meu. Sou o Cassius Clay."
De imediato, tiveram uma química automática.
Não faz sentido para a maioria dos Estados Unidos
que o Cassius Clay tenha um segredo.
Que tenha uma vida dupla.
Em 1959, o Cassius Clay estava em Chicago para um combate de boxe amador.
Tinha tempo, estava na rua e vê membros da Nação do Islão.
A VERDADE É A MELHOR ARMA
E um deles dá-lhe um disco.
"A White Man's Heaven…"
"… is a Black Man's Hell"
de Louis X, que acabou conhecido por Louis Farrakhan,
outrora conhecido por Calypso Gene, o Galã.
ANTIGO CALYPSO GENE, O GALÃ
Então, o Cassius leva este disco para Louisville
e põe-no a tocar vezes sem conta.
Quando ele treinava no 5th St. Gym, em Miami,
vi algumas caras a mudarem no ginásio.
O Sam Saxon, o Capitão Sam, está com ele.
E, tanto quanto o Angelo Dundee sabe,
ele é um amigo de infância a quem deixa andar pelo ginásio.
Acabei de tratar do combate com o Henry Cooper.
Eles juntavam-se todos os dias.
Ele ensinava o Cassius Clay sobre o Islão
e levava-lhe os ensinamentos.
DEFINIÇÕES DA REVOLUÇÃO NEGRA
A Nação do Islão começou a oferecer ao Clay
toda uma linguagem de excelência negra
e conquista suprema negra.
HISTORIADOR, EDUCADOR
NAÇÃO DO ISLÃO MESQUITA N.º 29
O Capitão Sam começa a ser o mentor de Cassius Clay…
É o que estou a pregar.
… na carreira do honorável Elijah Muhammad…
E estes líderes negros…
… na celebridade emergente
do Malcolm X.
O Cassius aproxima-se da Nação do Islão.
Ele não se junta à Nação,
mas está interessado.
Acha que o seu irmão poder-se-ia ter tornado o melhor sem a fé dele?
Não, senhor.
A fé do Islão deu-lhe a confiança dele.
Deus é decente.
Deus é poderoso, Deus é justo.
O Elijah Muhammad e o Malcolm X deram-lhe a confiança para ser grande.
Em junho, Cassius e o irmão estavam em casa, em Louisville,
e receberam uma chamada do Capitão Sam.
A Nação do Islão realizava um grande comício em Detroit.
O Cassius e o Rudy estavam muito empolgados.
Nunca viram o mensageiro em pessoa.
O Capitão Sam conduz de Miami a Louisville,
apanha os irmãos Clay e seguem para Detroit.
Mas antes de irem para o Estádio Olympia, o Sam leva-os a um restaurante,
e, naquele restaurante, está o Malcolm X.
Ali está o Malcolm X, sentado à mesa
como se sentava sempre, de frente para a porta.
Quase como um filme de cowboys do velho oeste.
Há guardas à volta da mesa do Malcolm.
O Cassius está fascinado.
Raramente fica fascinado.
"Ele agiu como se eu devesse saber quem ele era.
Nunca ouvi falar dele.
Os nossos mundos eram totalmente distintos.
Na verdade, o Elijah Muhammad instruiu-nos, muçulmanos,
contra todas as formas de desporto."
É curioso.
O meu pai não o conhecia, mas alinhou naquele sentido de relevância.
"Se este homem
achar que é famoso,
vou alinhar com ele."
"Claro que te conheço, és ótimo."
O Malcolm X era um génio.
Ele disse a verdade sobre como os negros eram maltratados nos EUA.
Não era ódio, era verdade.
ALÁ É O ÚNICO DEUS, MAOMÉ É O SEU APÓSTOLO
O Rudy e o Cassius entram no Estádio Olympia.
E o que veem?
Veem um exército de homens negros.
Negros orgulhosos,
vestidos de fatos preto, laços,
e há um sentido de ordem, de disciplina.
Antes do homem branco, tivemos grandes civilizações
tão poderosas como aquelas que o homem branco pôs na Terra.
E a mensagem que o Cassius ouve naquele dia é separação ou morte.
Separação ou morte.
Não queremos qualquer integração. Queremos separação.
Não queremos nada, senão a liberdade
para ter uma parte desta Terra a que podemos chamar nossa.
Esta análise de o homem branco ser o diabo
era mesmo atraente para as pessoas
que viveram o Inferno nas mãos de pessoas brancas.
E de que nos serve o cristianismo,
se a religião não nos defender
dos linchadores?
Certo.
Eles dizem que são seguidores de Jesus.
São seguidores do diabo.
"De vez em quando, ouço dizer que o Cassius
apareceu em mesquitas e restaurantes em várias cidades."
A AUTOBIOGRAFIA DE MALCOLM X
"E, se por acaso eu discursasse em qualquer sítio relativamente próximo
de onde o Cassius estivesse, ele estaria presente."
Em março de 1963,
o Cassius está em Nova Iorque para o combate contra o Doug Jones.
Quem está lá?
O Malcolm tem um interesse especial neste jovem de pesos-pesados.
Clay, vencedor por unanimidade.
VENCEDOR: CASSIUS CLAY
No dia seguinte, o Cassius Clay é visto em público
de fato preto, camisa branca e laço preto.
Depois dá uma entrevista ao New York Post.
Perguntaram-lhe porque não aderiu às marchas pelos direitos civis.
Ele diz: "Não acredito na não violência.
Acredito no olho por olho e dente por dente."
O que aconteceu é óbvio.
Ele está em Harlem.
Convivia com o Malcolm.
O Malcolm trouxe o Muhammad Ali ao templo e apresentou-nos.
Eles tinham uma espécie de relação entre professor e aluno.
A diferença de idades…
O Adónis, de 22 anos,
e surge o Malcolm, um pouco mais velho.
Uma compreensão do mundo
que será importante para o Muhammad Ali.
Era impossível estar com o Malcolm e não aprender.
O Malcolm partilhou a sabedoria.
Se o governo não nos defende, o que fazemos?
Descubram quem bombardeou a igreja em Birmingham, Alabama.
QUATRO CRIANÇAS MORREM
Se eles não conseguem descobrir, então, deixem-nos descobrir.
E, quando o fizermos…
Não quero ouvir isso.
E quando descobrirmos quem assassinou as nossas bebés,
então, a lei da justiça diz que um assassino deve ser assassinado.
Quando o Cassius Clay conhece o Malcolm X,
não faz ideia de que o Malcolm avança numa nova direção política.
O Malcolm acredita que a Nação do Islão tem o potencial
para fazer uma diferença muito maior, caso se junte às linhas da frente.
Não se deixem enganar por estes pastores subservientes.
Quando um cão nos ataca, perseguimos esse cão,
quer ele tenha duas ou quatro patas.
Ele não preconizava a violência, mas sim a autodefesa.
Não tentamos começar nada.
Se não fizerem merda, não haverá nada.
Mas, se vierem atacar-nos, estejam preparados para lutar,
pois não abraçamos esta filosofia do Martin Luther King.
Mas o Elijah disse-lhe para recuar.
Em várias cartas do Elijah para o Malcolm, ele lembra-o:
"Não digas nada que não me tenhas ouvido dizer."
O Elijah disse:
"O julgamento dos EUA brancos virá das mãos de Deus."
Para Malcolm, isto não se alinhava
com o desejo dele de ver a justiça mais imediata.
Enquanto esta suposta luta pelos direitos civis for liderada,
e quando digo "liderada" uso aspas.
Na realidade, contida por líderes negros subservientes,
a estrutura do poder branco não se preocupa.
Só se preocupam quando sabem que as massas de negros
estão prestes a explodir. E, com isso,
levar parte da mobília da casa deles.
O meu pai adorava o destemor dele.
E modelou grande parte da apresentação dele
segundo a apresentação do Malcolm.
Começamos a ver algumas das primeiras tensões
entre o honorável Elijah Muhammad e o Malcolm X.
O Elijah Muhammad não era carismático
como o Malcolm.
Porque não gostam da ideia de brancos a matar negros, pois não?
E estão prontos para agir, não estão?
Sabemos que estão.
Os membros comuns da Nação do Islão adoravam o Malcolm.
Para muitas pessoas,
ele era a experiência e o encontro mais diretos que tinham
com os ensinamentos do Elijah Muhammad.
Quando o Malcolm começou a perseguir coisas como um intelectual,
chegou a um ponto em que o interesse dele e o interesse da Nação divergiram.
E, como é óbvio, isto leva a mais tensão, mais conflito.
A AUTOBIOGRAFIA DE MALCOLM X
"Eu gostava dele.
Havia uma certa qualidade contagiosa nele
que o tornou um dos poucos convidados para a minha casa."
Eles falavam.
Provavelmente, falavam ao telefone,
mas é tudo sigiloso.
Mas o Louisville Sponsoring Group começava a perceber o que se passava.
Começaram a perceber
que o Cassius era filiado com os muçulmanos.
Começaram a afastar-se.
E, de repente, na retórica do Cassius Clay,
começamos a ouvir o eco do Malcolm X.
Julho de 1963, Chicago.
Bruce Hills, um jornalista do Chicago Sun-Times,
está posicionado à porta da Univ. do Islão,
a faculdade da Nação do Islão.
UNIV. DO ISLÃO
De alguma forma, descobre que há um Cadillac vermelho
estacionado por detrás da Univ. do Islão.
O Cassius, o Rudy e alguns outros saem.
O Bruce Hills empolga-se.
Os olhos dele brilham
e ele começa a seguir o carro do Cassius.
O Bruce faz com que o Cassius baixe o vidro.
E vê que ele tem um alfinete com uma estrela e uma meia-lua.
"O que se passa? És da Nação do Islão?"
Primeiro, o Cassius Clay nega.
E depois diz:
"Então, e se for?
É uma grande organização."
E continua até que o Rudy vira para a autoestrada de Chicago.
A história publicada pelo Bruce Hills
ainda não ganhou força na imprensa.
Mas é óbvio que ele tem uma relação com a Nação do Islão.
O facto de o Cassius Clay estar, de algum modo, ligado a este grupo
enervou muitos brancos.
E o FBI diz que o movimento é uma potencial ameaça
à segurança interna dos Estados Unidos.
O J. Edgar Hoover era o diretor do FBI
a trabalhar para a administração de Kennedy.
O Hoover e o FBI levaram a cabo um programa de contraespionagem
concebido para neutralizar o Elijah Muhammad e o Malcolm X.
Não só vigilância passiva,
mas infiltração ativa
concebida para sabotar
o impacto que a Nação do Islão tinha,
para neutralizar o impacto que o Malcolm tinha.
Todos os dias, estão a planear
como travar o Elijah e os seguidores dele.
Mas acho que estão atrasados.
Somos confrontados principalmente com um problema moral.
É tão antigo como as Escrituras
e tão claro como a constituição americana.
O cerne da questão é:
se todos os americanos devem ter direitos iguais
e oportunidades iguais.
Se vamos tratar os nossos compatriotas como queremos ser tratados.
De Dallas, Texas, a notícia, aparentemente oficial,
de que o presidente Kennedy morreu às 13 horas, Horário Padrão Central.
Por esta avenida de tristeza, carregam o presidente John F. Kennedy,
herói martirizado,
para o velório sob o grande domo do Capitólio.
Quando Kennedy morreu,
o Elijah Muhammad instruiu todos os templos
a deixarem que fosse ele a expressar os sentimentos da Nação
sobre a morte do presidente.
Elijah Muhammad, desde casa em Phoenix, ligou para o jornal
a ordenar que seja colocada uma declaração na primeira página.
A declaração é:
"Juntamente com o mundo, estamos chocados com o assassinato do nosso presidente."
Tenho de respeitar o que o mensageiro disse.
Nada de declarações.
Compreendo isso.
Para mim, se pregas que o homem branco é o diabo,
quem é o Kennedy?
Tanto quanto sei, ele não fez nada por mim.
Quero dizer, ainda tenho…
Ainda tenho de me sustentar. Não me deu dinheiro.
Mas tenho de seguir o meu pai, o mais honorável Elijah Muhammad.
Ele deixou claro, nada de declarações.
Apesar das instruções do mensageiro,
o Malcolm falou.
Malcolm X, o braço-direito do movimento Muçulmano Negro,
expressou alegria com o assassinato do presidente Kennedy
num comício em Manhattan no domingo passado.
Malcolm disse que a morte dele
foi um exemplo de "cada um colhe o que semeia".
Acrescentou, e citamos:
"Sendo um antigo agricultor,
quando cada um colhe o que semeia, nunca fico triste, fico sempre feliz."
Hoje, em Chicago, Elijah Muhammad,
líder do movimento muçulmano antibrancos,
suspendeu Malcolm X e repudiou a declaração dele.
Deu a Elijah Muhammad uma desculpa socialmente aceitável
para silenciar Malcolm.
CHEFE MUÇULMANO NEGRO SUSPENDE MALCOLM X POR OFENDER KENNEDY
Ele não pode pregar,
não pode aparecer na mesquita dele em Harlem.
E, aliás, os membros daquela mesquita
também não se podem associar a Malcolm.
Foi uma grande brecha na vida dele.
Ele considerava o Elijah Muhammad o seu salvador pessoal.
O mais honorável Elijah Muhammad.
Os sentimentos dele eram inquestionavelmente profundos, devotos.
Quero pedir-vos desculpa por vos ter desapontado,
pelos erros que cometi, especialmente no último ano.
E, acima de tudo, rezo a Alá
por misericórdia e perdão no vosso coração.
Ele está em conflito com a ideia de que o Elijah Muhammad é como o pai dele
e o facto de este ter a mão à volta da garganta de Malcolm.
Esta fissura crescente seria um grande problema
para o Muhammad Ali, entre outros.
Se o Sonny Liston me derrotar,
beijo-lhe os pés à chuva,
digo-lhe que é o maior e apanho o próximo avião para o estrangeiro!
É o que penso do Sonny Liston!
Temos em Liston e Ali, de um lado, um bandido
e um tagarela, do outro.
Olha para mim, estou cheio de confiança!
Não posso ser vencido!
Tive 180 lutas amadoras, 22 profissionais e sou belo como uma miúda!
As pessoas morriam de medo do Liston.
O Sonny Liston era um pugilista saído da prisão,
que trabalhava para o crime organizado,
como capanga.
Se devêssemos dinheiro, recebíamos uma visita dele.
Ele cairá no oitavo assalto.
E, se continuar a dizer disparates, será no quinto.
Cassius, devido àquilo em que estava concentrado,
o treino para o grande combate,
acho que não estava em sintonia com todas as dinâmicas internas
na Nação do Islão.
A 15 de janeiro de 1964, Malcolm dirige-se para sul.
Ele vai a Miami com a família visitar o Cassius Clay.
Antes da viagem, ele liga ao Cassius,
e este diz: "Ótimo."
Fica entusiasmado por vê-lo.
Sabemos da chamada entre o Malcolm e o Cassius,
porque um agente do FBI de Nova Iorque
ligou imediatamente para a delegação de Miami
e forneceu uma diretiva.
"O Malcolm chega neste voo específico.
O Cassius Clay vai lá estar.
Garantam que seguem o carro deles."
Miami era o único sítio
para onde tínhamos ido de férias juntos em família
para estar na casa de outra pessoa.
CASA DE CASSIUS CLAY MIAMI, FLORIDA
Aquela fotografia de família da minha mãe
e das minhas irmãs mais velhas,
Attallah e Qubilah, e estou sentada ao colo do Muhammad Ali.
Para o meu pai levar a esposa e as filhas
para casa dele,
significava que confiava nele a 100 %.
O meu pai considerava-o um amigo. Considerava-o família.
E o Malcolm era dos poucos
em quem ele podia confiar.
O Malcolm precisava de aliados.
Ficara isolado no movimento.
O Cassius podia ser fundamental.
Creio que isso faz possivelmente parte do cálculo de Malcolm.
MUÇULMANO ELOGIA CLAY
Não podemos descartar a hipótese de que ele teve esses motivos
em proveito próprio.
Alguém pode… Posso usar e tirar proveito,
devido à crescente influência dele…
Ele também pode ajudar-me.
O Malcolm envia estas fotografias a dois jornais negros.
O Malcolm quer lembrar ao Elijah Muhammad
de que o Cassius Clay consegue
trazer mais membros para o movimento, e que eles são chegados como irmãos.
Malcolm diz a Elijah Muhammad:
"Como seria se na celebração do Dia do Salvador…"
no dia seguinte ao combate,
"… eu aparecesse com o Cassius Clay?"
LUTA PELO TÍTULO O HONORÁVEL ELIJAH MUHAMMAD FALA
"Quero voltar, honorável mensageiro,
e tenho uma pessoa que pode ajudar a nossa causa."
Cerca de uma semana antes do combate,
o Malcolm X aparece.
O Malcolm vai a alguns treinos no ginásio.
Ele fora convidado a sair
e ir para casa.
Ele podia voltar para o combate.
A grande importância naquela altura
era saber se o Cassius Clay
era membro da Nação do Islão.
Não queriam um "muçulmano" campeão de pesos-pesados,
então, no fundo, ameaçaram-no.
O Cassius ia apanhar o autocarro para sair da cidade,
já que disseram que cancelariam o combate,
mas os promotores descobriram que ele ia sair, voltaram e disseram:
"Não digas a ninguém que és muçulmano. Não diremos nada."
25 de fevereiro de 1964.
Campeonato mundial de pesos-pesados.
O Malcolm voltou a Miami.
Miami, Florida, onde a Tocha da Amizade
é sinal de boas-vindas às boas pessoas de todas as raças e credos.
Lembrem-se, Miami é segregada,
e ele tem de ficar num hotel apenas para pessoas negras.
Desde que chegam à entrada principal do Hampton House,
a vossa receção é assegurada.
Uma casa longe de casa
para milhares de visitantes de estados dos Estados Unidos
e muitas terras estrangeiras, que procuram o fabuloso sol da Florida.
CENTRO CULTURAL
Se gostas de perder dinheiro, sê parvo e aposta no Sonny.
Mas, para teres um bom dia, aposta no Clay.
Sempre pensei que o Sonny Liston
só tinha mesmo medo de uma coisa,
que era um homem louco.
Ele saíra do sistema prisional e passara tempo na prisão,
onde vira pessoas a enlouquecerem.
O Cassius usou isso.
Importunou-o, fez troça dele.
Na pesagem, ele enlouqueceu.
Tentou provocar o Sonny Liston.
Um louco que não tinha nada a perder podia mesmo magoar-nos a sério.
Estamos quase prontos
para o combate do mundial de pesos-pesados.
O puncher, o campeão Sonny Liston, o boxer, o adversário Cassius Clay.
Mesmo antes do combate,
o Cassius está nervoso.
É um grande combate. Ele lutará com o Sonny Liston, um homem mau.
De repente, o Malcolm x aparece no balneário.
Rezaram e ele falou com o meu irmão.
Deu-lhe algumas instruções, e quando o meu irmão saiu,
estava muito confiante.
O Malcolm encorajou-o a acreditar
que ele tinha de levar para aquele ringue com ele
o poder de Deus, ou até o próprio Deus.
Estamos prontos para uma noite de emoção, aqui no Convention Hall, em Miami Beach.
Com o apoio do nosso irmão,
que acredita tão profundamente como nós,
podemos rezar a Deus
para nos dar a vontade para fazermos o que temos de fazer.
As perguntas serão respondidas.
Se houver mais de um assalto, já haverá surpresas.
O Malcolm tinha o lugar sete da fila sete.
Isto é a profecia a concretizar-se.
E aí vêm eles.
Clay ri-se dele, afasta-se, balança, esquiva-se.
Clay com uma esquerda e uma direita!
Liston foi apanhado! Sangra dos dois olhos!
Toca o sino para o quinto assalto, e ele tem problemas nos olhos.
O treinador gritou: "Há algo nas luvas do Liston."
Clay pisca os olhos. Disse que não vê.
Liston agacha-se, soca a parte inferior.
E Clay continua a piscar os olhos, não o vê,
e isso será fatal.
Os seus belos movimentos afastaram-no dos socos de Liston.
No quinto assalto, Cassius voltou ao ataque.
Durante o combate,
Cassius rasgou a mão esquerda na cara de Sonny Liston.
E aqui, no sexto assalto, Clay assumiu o controlo do combate.
Acaba o sexto assalto. Liston vai exausto para o seu canto.
Quando chegamos ao sétimo assalto…
Esperem aí!
Sonny Liston não volta ao combate!
O vencedor e o novo campeão mundial de pesos-pesados é Cassius Clay!
Sempre que vejo aquilo,
ainda fico arrepiado.
O pandemónio instalou-se.
Quando ele dá a volta ao ringue e aponta para todos:
"Eu disse-vos."
"Eu disse-vos que era o maior. Provei-vos."
Aquele momento fica connosco para o resto da vida.
Abalei o mundo!
"Abalei o mundo."
Abalei o mundo!
Ele disse ser o maior, as probabilidades estavam contra ele.
Irritou as casas de apostas.
Ganhou, tornou-se vitorioso e o campeão.
E as pessoas que compreendem a psicologia
e o efeito que…
O efeito psicológico que a imagem de um herói tem sobre a própria pessoa.
Eles sabiam que quando… Se as pessoas se identificassem com o Cassius
e a imagem que ele criava, teriam problemas com estes negros.
Porque teriam negros pelas ruas a dizerem: "Sou o maior."
O Cassius disse: "Sou algo justo."
Cassius Clay, o maior!
Qual o pugilista mais belo?
O Cassius Clay!
- Ele é o maior! - Muito bem.
Voa como uma borboleta, pica como uma abelha!
Eles saem do centro de congressos, um pequeno grupo.
O Rudy, o Cassius, o Malcolm X,
o Jim Brown, o grande jogador de futebol americano da altura,
o Sam Cooke, o cantor inacreditável,
que é bom amigo do Cassius.
E vêm para aqui…
… para o Hampton House.
O Cassius e o Rudy
sentam-se aqui, nestes bancos.
O Cassius Clay é o campeão, a comer uma tigela de gelado.
Era a ideia dele de uma grande festa.
Foi dos momentos mais felizes da minha vida.
Todos festejavam a vitória.
É neste momento que todos dizem: "Acreditámos em ti",
mas foi o Malcolm que acreditou nele.
E isso significa algo.
É com gratidão que ele festeja com o Malcolm.
MOTEL E MORADIAS
Está a ficar tarde,
e reza a história que o Malcolm, o Cassius Clay, o Rudy, o Jim Brown
e talvez mais alguns…
Eles vão para o quarto do Malcolm X.
É a hora de falar a sério.
O Malcolm X diz: "Sabem,
está na hora de acabar com o Louisville Lip.
Tens o título, o púlpito…
… agora tens de começar a falar bem."
QUARTO DE MUHAMMAD ALI
Não estávamos no quarto. Não temos uma gravação dessas conversas.
Só sabemos o que acontece a seguir.
Ele conseguiu,
ao confessar Alá como Deus
e Maomé como mensageiro dele,
derrotar um homem muito mais forte do que ele.
O inimigo queria que ele saísse de lá destroçado.
Disseram que ele iria…
Que o Liston destruiria a tua bela cara.
Mas Alá e eu dissemos: "Não."
E acha que por o Cassius ser um Muçulmano Negro
teve algo que ver com esta vitória?
Não o ouvi dizer que era Muçulmano Negro.
Ouvi-o dizer que acredita na religião do Islão.
MARÇO DE 1964
Cerca de uma semana após o combate entre o Clay e o Liston,
eles vão às Nações Unidas.
Malcolm X, quero falar consigo por causa da sua ligação com o Cassius.
Há quanto tempo o conhece?
Há uns três anos.
E tem-no aconselhado
quanto às filiações religiosas?
Não dou conselhos a ninguém.
Ele é meu irmão e amigo.
Exprimo o que sei e compreendo acerca dele.
E o Malcolm X apresenta-o a diplomatas negros de toda a África.
Eis o meu amigo. Sim, senhor.
Fico feliz por te ver.
E é aqui que Malcolm o lembra: "Não és o que eras.
Agora, és alguém admirado no mundo inteiro."
Planeia visitar a Nigéria?
Sim. É das minhas paragens principais, a África.
O Malcolm tinha objetivos mais ambiciosos.
Ele ia pegar na situação racial
e torná-la internacional.
Levá-la às NU.
Os Estados Unidos promoviam-se como líderes do mundo livre,
os defensores dos direitos humanos,
e o irmão Malcolm dizia por aí:
"Ouçam todos, isto não acontece."
O Malcolm sabia que isto seria algo
que obrigaria o governo federal a agir.
O Cassius está numa melhor posição do que ninguém.
para restaurar um sentido de orgulho racial,
não só para as pessoas deste país, mas por todo o mundo.
Ao longo da semana,
o Malcolm e o Cassius parecem mais próximos do que nunca.
Vão a Times Square
e vão ver o combate do Clay a derrotar o Liston.
O vencedor e o novo campeão mundial de pesos-pesados é Cassius Clay!
Quando saem do cinema, o que vemos?
Uma multidão, centenas de pessoas à volta deles.
Os jornalistas perguntam ao Malcolm
se o campeão estará no movimento dele ou não.
Há muitas perguntas sobre o que se segue.
Há um agente do FBI em Chicago
que solicita a vigilância contínua à mansão de Elijah Muhammad.
E este agente descobre
que o Elijah Muhammad falou ao telefone com o campeão de pesos-pesados.
A 6 de março de 1964,
o Cassius volta ao seu quarto no Hotel Theresa.
Recebe uma chamada. É o Elijah Muhammad.
E o ministro supremo diz-lhe:
"Deixas de estar autorizado a associares-te ao Malcolm."
Sei que vai a Chicago, logo à tarde,
para se encontrar com o Elijah Muhammad?
Sim, senhor. Vou jantar com ele.
Uma das principais razões para se juntar aos Muçulmanos Negros
foi a sua amizade com o Malcolm X, certo?
Não, era muçulmano quatro anos antes de o ter conhecido.
A sério?
No entanto, ele é seu amigo, não é?
- Sim. - Ele era…
É meu irmão. Faça o que fizer, é meu irmão.
Agora que ele se separou dos…
Não sei disso.
Tenho de saber da situação, antes de falar dela.
Uma das minhas principais razões para ir é descobrir a história verdadeira.
Não acredito em nada do que a imprensa e as pessoas escrevem.
O Elijah Muhammad diz:
"Para todos os meus seguidores e o meu povo que acredita no Islão,
este irmão, o Cassius Clay,
é o seguidor mais confiável que tenho.
E batizo-o
Muhammad Ali."
O nome vem daí.
O Cassius Clay recebe o nome muçulmano dele, Muhammad Ali.
A maior parte das pessoas esperou anos por isso.
Tornou-se um herói. Apareceu no palco com o mensageiro.
E o Malcolm estava
isolado.
SEGUNDA, 9 DE MARÇO DE 1964
MALCOLM X FOGE DOS MUÇULMANOS
Então, o Muhammad Ali fica na mira…
CLAY FICA
… de dois indivíduos muito poderosos,
dois líderes negros poderosos, o Elijah Muhammad e o Malcolm X,
quer ele soubesse disso ou não.
Quando forçado a escolher,
o Malcolm não teve escolha, senão escolher ele próprio.
Para Cassius, ele tinha de escolher o pai espiritual dele.
O Malcolm era um indivíduo.
O Elijah era uma instituição.
Esta divisão perturba-o, foi anunciado?
Não, o que o Malcolm X faz é com ele. É um homem.
- O seu líder é o Elijah Muhammad? - Sim.
"SEPARAÇÃO OU MORTE"
O mensageiro era o nosso pai.
Um pai que nunca tivemos e sempre quisemos.
Ele era como o sangue nas nossas veias.
Não há Melquisedeque sem os ensinamentos dele.
Aceitem estes ensinamentos, sou só mais um marginal na rua.
Entendem o que tento dizer?
Era um enredo simples,
e o meu pai estava no meio disso,
enquanto jovem que tentava escolher.
E, sim, pode ter havido um elemento de sobrevivência.
Cassius Clay já não é um nome, certo?
Sim, senhor. É Muhammad Ali.
Muhammad significa "digno de todos os louvores" e Ali "altíssimo".
Quando o Malcolm ouviu isto,
explodiu no carro e disse: "Isso é político."
Alguém especial lhe deu o nome?
Sim, senhor. O meu líder e professor, o mais honorável Elijah Muhammad.
Ele sabia que a batalha para conquistar o coração do Muhammad Ali
estava perdida.
LÍDER MUÇULMANO BATIZA "MUHAMMAD ALI"
Muhammad. Chamo-me Muhammad.
Continuam a chamar-me Cassius. Estou farto de vos dizer.
Sabem, são inteligentes. Chamo-me Muhammad Ali, não Cassius.
O Ali não deixava que os Estados Unidos o definissem
nem que lhe dessem um nome.
Muhammad Ali, mais conhecido por Gaseous Cassius,
acabou de chegar à cidade…
Todos os apoios, todos os anúncios,
Hollywood, isso tudo está aberto para nós,
e mudarmos o nosso nome fecha a porta a todas essas coisas.
Seria preciso muita coragem no século XXI, mas era impensável…
Era preciso ser-se maluco.
"SOU MUHAMMAD ALI"
Foi a derradeira declaração.
Sr. Clay, quando…
Muhammad Ali, senhor.
- Sr. Clay… - Muhammad Ali, senhor.
- Sr. Muhammad Ali, qualquer um. - Sim, senhor.
- Só Muhammad Ali. - Quando apareceu…
E, de repente, disseram:
"Quem é que ele pensa que é? Um p… tagarela?
O p… tagarela. Quem é que ele pensa que é?
A escolher um nome e religião diferentes."
É um insulto ser chamado Cassius Clay. Não sou branco.
Sou o Muhammad Ali. Sou negro.
É o nome da nossa história, a nossa ascendência.
Portanto, é uma honra atingir o nosso autoconhecimento,
ser chamado pelo meu nome.
Como seria um russo chamado George Washington?
- Digam-me outra vez, quem é o poder? - Muhammad Ali!
- Outra vez. Quem? - Muhammad Ali!
Temos muçulmanos pelo mundo
que talvez nunca tenham visto um combate de boxe
que ouvem este nome a emanar da imprensa:
Muhammad Ali.
Em 1964, o Muhammad e o Malcolm
viajaram para África e para o Médio Oriente,
mas não juntos.
Ambos tinham a preocupação
com os ventos de mudança que cresciam por toda a África.
O Muhammad Ali encontrou-se com multidões que o adoravam.
Ele era fascinante de várias maneiras.
O tipo de carisma que ele tinha… É extraordinário.
E o Malcolm viaja sozinho.
Ao encontrar-se com estes líderes mundiais,
ele tentava trazer a mensagem de 22 milhões de afro-americanos
para o palco do mundo…
- Salaam alaikum. - Walaikum Salaam.
… e apresentar acusações contra os Estados Unidos
por violação dos direitos humanos.
O nosso problema não é americano, é humano.
Não é um problema negro, é de humanidade.
Ele é como um representante, um congressista,
um senador dos EUA negros,
ou até o presidente dos EUA negros.
"O muçulmano dos EUA
suscitou por todo o lado a curiosidade e interesse mais intensos."
A AUTOBIOGRAFIA DE MALCOLM X
"Fui confundido inúmeras vezes com o Cassius Clay.
Um jornal local imprimira uma fotografia
minha e do Cassius juntos nas Nações Unidas.
Naquele momento, ele conquistara a imaginação
e o apoio mundial da comunidade negra."
CASSIUS CLAY ÉS BEM-VINDO
BEM-VINDO CASSIUS CLAY REI DO MUNDO
Ali!
O meu pai sempre falou sobre a redenção de África.
E "Redemption Song" foi uma homenagem, por assim dizer, a Marcus Garvey,
e a uma declaração que Marcus Garvey fez em 1937,
de que temos de libertar as mentes da escravidão mental
porque, enquanto os outros podem ajudar-nos a libertar o corpo,
só nós podemos libertar a nossa mente.
Creio que o Malcolm começou a assumir aquela responsabilidade.
Por causa do renascimento espiritual,
o qual tive a bênção de realizar
como resultado da peregrinação à cidade sagrada de Meca,
já não sou a favor de fazer acusações generalizadas a qualquer raça.
ANTIGO MUÇULMANO NEGRO
A 17 de maio de 1964,
em Acra, no Gana,
à porta do Hotel Ambassador…
O Malcolm estava com alguns amigos americanos emigrantes,
a Maya Angelou e outros.
O Malcolm está a ser levado para o aeroporto,
e, à porta do hotel,
aparece o Muhammad Ali.
BEM-VINDO AO GANA
Lembrem-se de que o Malcolm
esteve no Egito e na Arábia Saudita
e, no diário dele,
escreve sobre o Ali como sendo seu irmão e amigo.
Então, neste momento, em Acra, no Gana,
quando vê surpreendentemente o campeão,
pensa que vão abraçar-se como irmãos.
O Malcolm X continua a dizer: "Muhammad."
Por fim, o Muhammad Ali vira-se para ele e diz:
"Olha, renunciaste ao Elijah Muhammad.
Estavas errado, irmão."
Ele vira-se e afasta-se.
Na altura, ele desprezou o Malcolm.
A relação deles azedara, fora destruída.
A Maya Angelou viria a escrever sobre como o Malcolm entra no carro
e fica caído no lugar do passageiro.
Ele diz: "Perdi imenso."
Ele perdeu o Elijah Muhammad,
que desempenhara um papel paternal na vida dele,
e agora perdeu o Muhammad Ali.
Se é a irmandade de sangue de que falamos,
creio que foi, provavelmente, o fim da irmandade de sangue.
Qual é o seu plano?
Vou voltar aos Estados Unidos
para ver como está a minha família.
- Sim. - Ver o que acontece.
Quando ele voltou de África, no aeroporto JFK,
a minha mãe entregou-me ao meu pai,
e ele sorria.
Não sei se é uma memória boa,
ou se é por ter visto a fotografia demasiadas vezes,
mas sinto que o vejo a olhar para mim como se esperasse que algo acontecesse.
E isto é uma mesquita dourada
que me foi apresentada pelo Conselho Islâmico de todo o Egito.
JUNHO DE 1964
É toda em ouro maciço, irmão.
Toda em ouro maciço.
Ouro maciço.
Ouro maciço! Sim…
Isto é uma prenda para o nosso líder por nos acordar,
porque estávamos em mau estado antes de o ouvirmos.
Sim, senhor!
Viva! Sim, senhor!
Você e o Malcolm X,
o homem que ajudou a convertê-lo ao movimento Muçulmano Negro,
acabaram a amizade?
Quando o honorável Elijah Muhammad bane um homem,
bane automaticamente todos os seguidores dele.
O meu jornal publicou uma história a dizer que, quando regressou de África,
recusou ficar no Hotel Theresa, a sua antiga sede.
O meu líder disse-me… Não o meu líder, mas vários oficiais
disseram que não seria bom estarmos no mesmo hotel,
e o que eles dizem, eu faço.
Quando Cassius Clay estava em Acra,
foi citado por dizer coisas que não eram assim tão amigáveis.
Pode comentar isso?
Não sei nada do que ele disse.
Fico sempre relutante em acreditar no que leio no jornal
sobre um negro ter dito alegadamente algo sobre outro.
Ele estava…
E, se eu tiver alguma coisa a dizer sobre o Cassius, digo-lhe.
Nem falo do Malcolm X.
Não pensamos nele. Ele é um…
Não nos preocupamos com ele. Temos muito para fazer,
e ele é apenas um indivíduo que, como dizemos, se perdeu.
Ainda o considera um amigo?
Sim, considero o nosso povo inteiro meu amigo.
E, normalmente, os que agem de forma hostil
estão só a manifestar o veneno que outra pessoa lhes pôs.
Pergunto-me se ainda acredita, como acho que acreditava
na altura em que era aliado do movimento Muçulmano Negro,
numa nação negra segregada na América do Norte?
Não acredito em nenhuma forma de segregação nem racismo.
- Ainda é muçulmano? - Sim.
Sou muçulmano. Acredito na religião do Islão,
que acredita na irmandade.
A irmandade completa de todos.
MALCOLM X CHAMA "IMPOSTOR" A ELIJAH
O Malcolm sentiu que agora era um homem importante perante o público,
e este parecia ter sido o seu desejo.
Ele queria ser visto e ouvido.
Queria exaltar-se acima do professor dele.
CASSIUS EXCLUI-O COMO "HIPÓCRITA"
Quando o Malcolm é rotulado de hipócrita…
… torna-se um alvo.
MALCOLM, O MAIOR HIPÓCRITA
O que as pessoas pensam que hipócrita significa
ou que pensam que lhes permite contemplar a fazer
coloca-o numa posição extremamente vulnerável.
Sem dúvida, achamos isso uma das piores coisas possíveis,
ser um hipócrita.
Não nos associamos a hipócritas
e deixamos que Alá tome conta dos nossos hipócritas.
Porque o ameaçam de morte?
Principalmente porque têm medo
de que conte a verdadeira razão por que eles…
Por que saí do movimento Muçulmano Negro, o que nunca contei, sempre guardei.
Mas a verdadeira razão é que o Elijah Muhammad,
o líder do movimento,
é o pai de oito filhos de seis adolescentes diferentes.
Diferentes… Seis adolescentes diferentes
que eram as secretárias pessoais dele.
Não devia ter falado assim dele. O Elijah Muhammad?
Ensinou-lhe tudo o que sabia.
A virar-se contra aquele homem. Que estúpido.
MORTE
Foi um erro que ele cometeu.
A nossa missão e a nossa vida pessoal são separadas.
Se tenho uma encomenda para vocês,
e a minha missão é atravessar a rua e entregá-la, é a minha missão.
Se me virem na rua com uma jovem, ou a beber uma garrafa de vinho,
não é da vossa conta.
Pois cumpri a minha missão.
O trabalho do mensageiro não é discutir nem explicar a vida pessoal dele.
É entregar a mensagem.
Quem és tu para questionar o mensageiro
que te tirou de um caixote do lixo, limpou e pôs em frente ao mundo,
como porta-voz número um dos negros?
Vais questioná-lo?
Não.
Quando o Malcolm o fez,
falou sobre o Elijah, disse coisas más do estilo de vida dele,
com mulheres e assim,
todos os que adoravam o Elijah viraram-se contra ele.
Ele não o devia ter dito.
Há muitas pessoas que adoram o Elijah. Matariam por ele.
Mataram.
A 14 de fevereiro de 1965,
a casa de Malcolm foi bombardeada em East Elmhurst.
A casa dele em Queens foi gravemente danificada pelo fogo,
que teve origem em coquetéis molotov.
Para a minha mãe, foi atirada uma bomba para o quarto
onde os bebés dela dormiam.
Isso deve ser assustador.
Bombardearam-me a casa. Foi o movimento Muçulmano Negro,
sob as ordens de Elijah Muhammad.
Planearam-no fazer pela frente e pelas traseiras
para eu não poder sair.
Eu trabalhava no turno da noite
numa das fábricas de automóveis em Detroit.
Ele devia estar na agenda para vir a Detroit discursar.
De manhã cedo, quando ouvi
que a casa dele fora bombardeada em East Elmhurst, soube que não vinha.
Estava enganado.
Às 9 horas, o Malcolm estava num avião,
veio a Detroit e discursou no Ford Auditorium.
Um amigo meu compareceu e disse que conseguia cheirar o fumo nele
do que tinha conseguido salvar de casa, após o bombardeamento.
21 DE FEVEREIRO DE 1965
SALÃO DE BAILE AUDUBON
Havia cerca de 400 pessoas presentes aqui, no salão de baile,
a representarem a…
Uma organização conhecida por Organização da Unidade Afro-americana,
chefiada por Malcolm X.
O salão de baile Audubon era enorme,
mas tinha um átrio muito pequeno.
Estava no átrio, de frente para a entrada.
Acho que estive lá durante uns dez ou quinze minutos, no máximo,
e ouvi o irmão Malcolm dizer assalamu alaikum.
A seguir ouvi tiros.
Salaam alaikum.
Vi pessoas a rastejarem no chão,
por isso, também me abaixei.
Os meus filhos choravam…
MULHER DE MALCOLM X
"O que se passa? Vão matar-nos?"
Sabia que alvejaram o meu marido.
Corri para a frente.
Vi o Malcolm a segurar a sua parte lateral, o estômago e a cair.
Detivemos dois suspeitos.
Um destes homens foi detido na rua
por um dos nossos patrulheiros nas imediações.
São membros do movimento Muçulmano Negro?
Isso não sei.
Como se sente?
Quero matar alguém.
É verdade, quero matar alguém.
Antes de a noite acabar, se o Malcolm morrer, alguém vai morrer.
MALCOLM X ASSASSINADO ABATIDO EM COMÍCIO
Ele era a nossa masculinidade.
Era o nosso… Um marco, a nossa âncora.
O Malcolm X foi o maior negro desde o Marcus Garvey.
E, quando a perdemos,
descobrimos como estávamos perdidos enquanto povo.
Um dia, vamos superar
Sr. Muhammad, ontem, numa reportagem,
um muçulmano afirmou o seguinte:
"O Malcolm colheu o que semeou", em referência à declaração anterior dele
sobre o assassinato do presidente Kennedy.
Acha que um irmão muçulmano faria tal declaração sobre o Malcolm
ao saber da morte dele?
Não sei.
Não sei nada sobre quem foi mais do que sabem.
Alguma força policial lhe pediu um depoimento?
Não, senhor.
Sr. Muhammad, o Malcolm, antes de ter sido assassinado ontem,
disse que os Muçulmanos Negros tentavam matá-lo.
Quer comentar?
Não sei nada sobre isso.
Não somos pessoas violentas.
Isto é um choque para nós.
O que acha que aconteceu ao Malcolm X?
- O que acho? - Sim.
O que sei, o que lhe aconteceu.
Sei que se desviou e…
E morreu.
É muito fácil contar a história do assassinato do Malcolm X
como a história de um dissidente
que deixa um movimento e é castigado por isso.
E havia, com certeza, rancor entre o Malcolm e a Nação do Islão.
EXIGIMOS LIBERDADE DE RELIGIÃO
Mas, pelo que conseguimos recolher
dos ficheiros do FBI divulgados,
e nem todos foram divulgados,
é que o FBI estava alegre
ao observar o crescimento desta lacuna, desta divisão,
e a crescer amargamente entre Malcolm
e a Nação do Islão.
A FENDA ABRE-SE ENTRE ELIJAH MUHAMMAD E MALCOLM X
A mão oculta foi o governo federal.
Nunca deixariam um branco matar o Malcolm
porque isso seria uma catástrofe.
Temos sempre, perdoem-me a expressão,
vira-casacas que vendem a mãe deles por dois dólares.
Há polícia em todo o lado, nos telhados,
em escadas de incêndio, à paisana,
e centenas de polícias de Nova Iorque de farda ao longo da Rua 147.
Até agora, os últimos rituais para Malcolm X
são levados a cabo sem incidentes.
Eu e as minhas irmãs ficámos sem pai…
… mas acho que as pessoas negras
perderam alguém que era brilhante,
bondoso, amoroso,
com muita compaixão.
Creio que temos de o ser
para termos uma reação tão profunda à injustiça.
James Baldwin escreveu sobre Malcolm X:
"Ele era o homem mais gentil e afável que alguma vez conheci."
Não é a imagem do Malcolm.
Mas ele viu-o a relacionar-se com os negros.
Ele honrou o próprio código dele e pregou-nos.
Aceitem a morte. Quando aceitarem a morte, serão livres.
Na véspera de Malcolm X ser enterrado,
Elijah Muhammad apareceu pela primeira vez após o assassinato.
O líder da Nação mal se via por detrás da barreira de guarda-costas.
Se quiserem seguir alguém que é contra mim,
força, façam-no.
Mas o vosso… O vosso fim será muito mau.
Temo por vós.
Também em Chicago, a participar na convenção muçulmana,
está o campeão de pesos-pesados Cassius Clay.
O nome muçulmano que ele adotou: Muhammad Ali.
ENTERRO DE MALCOLM X
O Malcolm X e todos os que atacarem
ou falarem sobre atacar o Elijah Muhammad morrerão.
MARÇO DE 1965
Ninguém se pode opor ao mensageiro de Deus Todo-Poderoso,
verbalmente ou fisicamente, e sair impune.
O Muhammad Ali torna-se parte deste coro
de que qualquer um que desafie o Elijah Muhammad tem de morrer.
É a tragédia nisto tudo.
Que o Malcolm é o inimigo?
Ele era o inimigo
quando trouxe a família para Miami?
Ele pensou que o Malcolm era o inimigo quando rezou com ele antes do combate?
O Malcolm X ficou famoso
principalmente a ser duro com pessoas como você, brancos.
Demónios brancos, tipos loiros e de olhos azuis.
Os brancos não queriam saber do Malcolm nem dos negros
quando ele estava com o Elijah Muhammad,
mas parecem amar e seguir os nossos líderes mortos,
e agora têm um homem morto que não passava de um…
E ele próprio o admitiu, o Malcolm,
era um vagabundo, um…
Tinha mulheres brancas a prostituírem-se para ele.
Ele não era nada até o honorável Elijah Muhammad o ter feito grande.
E, se o Malcolm X tivesse ficado com o homem que o fez grande,
que lhe ensinou tudo o que sabia, hoje, seria grandioso.
Em 1972,
o meu pai foi a Meca.
E foi isso que levou o meu pai ao verdadeiro Islão.
Elijah Muhammad, líder dos Muçulmanos Negros,
morreu de insuficiência cardíaca em Chicago. Tinha 77 anos.
Creio que deixámos a Nação por volta de 1975.
Eu tinha sete anos.
O meu irmão era tão bom.
Têm de compreender como me sinto.
Eu era o único irmão. Só um irmão.
Irmãos de sangue.
Tenho imensas saudades dele, mas vou vê-lo no Céu.
Mal posso esperar por vê-lo. Vou abraçá-lo e beijá-lo.
Lembra-se de algo de que o Muhammad Ali se arrependesse?
Deixe-me pensar. Alguns minutos.
Sim.
Essa é uma pergunta e peras.
Vão passar muitos anos,
e ficamos sempre curiosos acerca de uma ou duas gerações futuras
e das perceções que terão,
que apreço terão sobre Muhammad Ali,
sobre Malcolm X?
Quais eram as trajetórias da vida deles e o que significava?
Já podemos ver isso a desenrolar-se
em diferentes obras literárias, filmes
e eventos.
Vejam quem é o próximo.
O maior.
O Ali que foi apresentado ao público
desde 1996
é uma imagem falsa.
Conseguiram editar
aquelas coisas que tornaram o Muhammad Ali controverso noutra era.
As mesmas pessoas que o aplaudiram de pé em Atlanta…
… são as mesmas que 20 anos antes
falavam dele como um cão.
Era um crítico estridente da supremacia branca.
E acho que não devo ir para 18 500 quilómetros daqui
e matar uns negros que nunca me chamaram preto,
nunca me lincharam, soltaram os cães nem violaram a minha mãe.
E creio que muito disso foi excluído
devido à doença dele
e ao facto de ele não conseguir falar.
E ainda hoje, os Estados Unidos são um país cujo sistema governamental
se baseia na liberdade, justiça e igualdade só para os brancos.
Não existe liberdade para um negro neste país.
Malcolm, claro, foi assassinado em 1965
e, assim, as pessoas têm reescrito a sua narrativa desde então.
AVENIDA MALCOLM X
HERANÇA NEGRA
Quando comprei selos do Malcolm X pela primeira vez, fiquei num dilema.
Quando Malcolm foi morto em 1965,
ninguém teria imaginado que ele estaria
em qualquer produto oficial do governo dos EUA.
Vê-lo num selo é mesmo simbólico
de como a imagem dele mudou com o passar do tempo.
Até certo ponto, ele ainda vive connosco.
Não foi levado.
O espírito dele vive.
MEMORIAL E CENTRO EDUCATIVO
Podemos matar um homem,
mas não podemos matar a ideia.
Em cada liceu, faculdade, universidade, por todo o YouTube,
reproduzem áudios e vídeos de Malcolm como se ele ainda estivesse aqui.
E o que ele pregava há 50 anos,
vemo-lo a acontecer hoje.
A história dos negros, a americana e a do mundo mudaram
por causa destes dois tipos que tiveram a coragem
de serem eles mesmos e ousados.
E essa ousadia tornou-se contagiosa.
… porque é o cão de duas pernas…
Eles definiram uma geração inteira
na qual andávamos de cabeça erguida
e de ombros para trás.
As pessoas esquecem-se de que o meu pai ainda era um jovem na casa dos vinte
que almejava um campeonato.
Há coisas que Malcolm lhe ensinou que o meu pai guardou,
até ao último dia dele.
Como se sentiu o seu irmão em relação ao Malcolm X,
após o assassinato dele?
Alguma vez falou consigo sobre arrependimentos ou do que sentia?
Nunca o fez, mas conheço o meu irmão.
Ele sentiu-se mal.
Magoou muito o meu irmão, sim.
Assim que ele cortou laços com a Nação do Islão,
o Muhammad Ali contactou a nossa família.
Acho que ele sentiu certamente
que devia isso ao meu pai
para garantir que a mulher e os filhos dele estavam seguros e bem.
Houve um segundo olhar quando me deparei com ele,
algures entre os meus 18, 19 ou 20 anos.
FILHA MAIS VELHA DE MALCOLM X
Agora, vendo a cara dele… Sabem como ele é.
Ele olha para nós assim: "És tu?"
MEMORIAL DE MUHAMMAD ALI 10 DE JUNHO DE 2016
Desde o momento em que nos encontrámos, foi como se o tempo não tivesse passado.
Gritámos alto.
A dor dele por não ter falado com o meu pai antes de ele ter partido.
Ter Muhammad Ali na minha vida susteve a respiração do meu pai por mim
apenas mais um pouco,
51 anos.
Até agora.
Derrotei o Sonny Liston e acabei de fazer 22 anos.
Devo ser o maior!
Sou o rei do mundo!
Ele é meu irmão e amigo.
Exprimo o que sei e compreendo acerca dele,
mas ele tem uma mente e compreensão próprias.
BEM-VINDOS AO CAMPO DE TREINOS DE MUHAMMAD ALI
Estava destinado a que eles sentissem aquela irmandade
e aprendessem juntos.
Mas havia forças exteriores
que os impediram de continuar
esta bela relação que começara.
Quando escrevíamos a autobiografia do meu pai,
The Soul of a Butterfly, em 2003, perguntei-lhe sobre o Malcolm X
e como se sentia quanto à relação e a como acabou.
E lembro-me
de que o meu pai se sentou na cadeira e fechou os olhos…
… e demorou um pouco a responder, talvez uns dez ou 15 segundos,
e disse-me…
Disse que ter virado as costas ao Malcolm foi um dos maiores arrependimentos dele.
Que desejava poder voltar atrás e pedir desculpa ao Malcolm,
que o adorava, que era amigo dele e que ele tinha razão sobre tantas coisas.
MESQUITA DE MUHAMMAD ALI DEER LAKE, PENSILVÂNIA
Uma das coisas que nunca esquecerei foi
olhar para o Muhammad Ali e perguntar-lhe:
"Adorava o meu pai?"
E ele dizer:
"Adorava o teu pai do fundo do coração."
Legendas: Ricardo Duarte