Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Skjebnen omgir deg overalt.
Å TJENE ANDRE GIR EN PLASS I HIMMELEN
Det var skjebnebestemt at min far og Cassius Clay skulle møtes.
Tre korte år de tilbrakte sammen i livet,
som skjebnen skapte for dem…
…og som gjorde dem til blodsbrødre.
Vi er ikke slaver mer. Hvite eier oss ikke.
Det bildet ødela Cassius her om kvelden da han slo knockout på Sonny Liston.
Tungvektsmesteren er Cassius Clay!
Malcolm kom til denne unge mannen
og ga ham den kraften han trengte…
…for å kunne snakke.
EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX
Malcolm og Muhammad. De sto hverandre veldig nær…
De var som brødre å regne.
Og jeg bevitnet det hele.
Likte broren din å være med Malcolm?
Han elsket det virkelig. Og jeg også.
Det var noe eget med ham. Det var guddommelig.
Det var noe hellig over utstrålingen hans.
Det fins bare noen få slike mennesker i verden.
Hvorfor sluttet de å være venner?
Vel…
"Skjebnen kan bruke din beste venn som verktøy for å skade deg,
men også din verste fiende for å gjøre deg godt."
Ikke sant? Judas forrådte jo Jesus.
Malcolm X forrådte Elijah Muhammad.
"Skjebnen kan bruke din beste venn som verktøy for å skade deg,
men også din verste fiende for å gjøre deg godt."
Nå er det tid for at du og jeg reiser oss og forsvarer oss.
Det er tid for at du og jeg ser dette selv.
Og det er tid for at du og jeg kjemper for oss selv.
Man er ikke elsket.
Slik er det å være svart blant dem som tror på det hvite overherredømmet.
MUHAMMAD TALER AMERIKA FALLER!
Dere er ikke elsket, ingen bryr seg eller tar seg av dere,
dere blir sett på som mindre vakre, moralske og intelligente
og fortalt at dere alltid må være redde.
Men for Malcolm X og Muhammad Ali…
Niks.
Malcolm X og Muhammad Ali
var de frieste av alle svarte menn i det 20. århundre.
På den annen side så var det…
Det var et kors de måtte bære.
Det koster voldsomt mye å være en fri og hengiven person.
…22 år gammel. Jeg må være den største!
-Jeg er kongen over alle! -Vent.
-Pen! -Så pen er du ikke.
Jeg er en råtass!
-Vent… -Jeg rysta verden!
Jeg rysta verden!
Det var uvanlig for en som var svart
å anse seg selv som, sitat, "pen".
Verdens beste burde være pen som meg. Jeg er kongen i ringen!
Man forventet at idrettsutøvere var ydmyke.
Så var det "Leppa fra Louisville".
Urokkelighet, verdighet og stolthet. "Liker du meg ikke? Hva så?"
Hvordan framstår jeg for deg? Slem?
Jeg vet ikke. Som du sier, du er den største.
Og det var mange, også mange svarte,
som var ukomfortable. De kalte ham skrythals.
Jeg må ikke være det dere forventer.
Det skjedde en overgang.
Ali og Malcolm sto virkelig i frontlinjen for denne overgangen.
Jeg er fri til å være det jeg vil og tenke det jeg vil. Det stemmer.
De endret måten verden så på… den svarte mannen.
Hvordan kunne så få hvite
styre over så mange svarte?
Martin Luther King, hvis skole og tenkemåte jeg fulgte,
snakket om hvem vi måtte bli.
Malcolm snakket om hvem vi var og hvis skyld det var at vi var der.
De hjemmeavlede sorte amerikanske muslimer
er de mektigste blant dem som tror på sort overlegenhet.
Mike Wallace hadde laget et fjernsynsprogram om Nation
kalt Hatet som hatet avlet frem.
Fire eller fem ganger i år samler muslimene seg i en storby i USA
for å lytte til lederen Elijah Muhammad, grunnlegger og åndelig leder for gruppen.
Kristendommen har sviktet dere.
LEDER AV THE NATION OF ISLAM
For dem fra New York er Malcolm X særlig interessant, muslimenes prest der.
Den sorte mann er hellig av natur.
Betyr det at den hvite mann er ond av natur?
Han er alt annet enn hellig av natur.
Denne kritikken av hvithet var veldig slagkraftig,
for før denne tiden hadde du aldri kunnet si dette offentlig.
Man kunne ikke si at hvite folk var djevler. Ikke høyt.
Han er ond av natur.
En bemerkelsesverdig mann, som ifølge egne innrømmelser
en gang var tilveiebringer og doplanger.
Men nå er han en ny mann. Han hverken røyker eller drikker.
Livet hans ble endret da den muslimske tro
lærte ham å ikke skamme seg over å være sort mann.
Du har det du kaller et referansepunkt.
Malcolms far var en solid referanse. Mora også, selvsagt.
Faren hans, Earl, og mora, Louise,
var tilhengere av Marcus Garvey-bevegelsen.
Min fars organisasjon jobbet med å forbinde afrikanere
i Afrika, i Karibia og i USA.
Far mente at afrikanere heller enn å være underdanige
måtte bli selvstendige.
Det hadde ikke vært noen Malcolm X uten Garvey.
Garvey pleide å si:
"De svarte… er ikke redde."
DEN NYE SVARTE FRYKTER IKKE
Man kan ikke ha en mer betydelig innflytelse
når man er en ung svart mann enn en far som er så kunnskapsrik
og som hadde… Et publikum i sin hule hånd,
både som prest, forkynner
og representant for hele Garvey-bevegelsen.
Malcolms far var Malcolms helt.
Men problemet var at det fantes folk fra hvit overmakt-bevegelsen
som ville bringe Earl Little til taushet.
Malcolm var bare seks år gammel da faren hans ble drept i 1931.
MANN OVERKJØRT AV SPORVOGN
Det de gjorde mot ham, var grusomt.
Han ble slått i hodet
og dratt bort til trikkesporet,
slik at neste vogn ville kjøre over ham.
De første fem eller seks årene i livet
hadde han førstehånds mulighet
til å oppleve farens majestetiske stemme.
Gjennom årenes løp kom han tilbake til de øyeblikkene
fra Garvey-bevegelsen.
Fra denne organisasjon kom folk som Elijah Muhammad,
som grunnla Nation of Islam.
Elijah Muhammad tok med seg det han hadde lært.
Ideen om å ha en økonomisk base,
disiplin og militæraktig påkledning
og gjøre dette til en del av de svarte muslimenes kontekst.
Lenge før han fylte 21
stakk Malcolm X fra skolen og dro til Harlem.
Der tok han seg av bokføring, solgte smuglerwhiskey,
skaffet arbeid til prostituerte og brukte og solgte dop.
Sent på 40-tallet gjennomførte Malcolm X et ran i Boston,
men ble tatt og sendt i fengsel.
Han satt inne for ran
i Michigan og Massachusetts-fengselet.
Han ble tidlig vitebegjærlig.
Som de fleste rastløse folk
kan man ende opp med å uttrykke det på en gangster-aktig måte.
Man prøver å erobre, å ha kontroll.
Innenfor fengselsveggene var han som en tiger i bur,
sugde til seg informasjon, dyrket intelligensen og leste.
Det var indoktrineringen hans. Begynnelsen.
Da han kom ut i 1952
dro han til Michigan
og begynte å virkelig involvere seg i Nation.
Jeg er så glad og takker Allah
for energien og for ånden
som han har gitt predikant Malcolm.
Og da vi kom til 1954…
…hadde han blitt nasjonal talsperson.
Jeg heter Rahman Ali.
Jeg er stolt og glad for å si at jeg er Muhammad Alis eneste bror.
Nå er han i paradis. Neste gang jeg ser ham, blir i himmelen.
I himmelen sammen.
Å TJENE ANDRE ER VEIEN TIL HIMMELEN
Under oppveksten sa han alltid:
"Jeg skal bli den mest berømte i hele verden."
Da han var liten. Ti, elleve, 12, 13…
Han gjorde akkurat det han sa.
Muhammad Ali bodde i det rosa huset.
Cassius Clay. Vi kalte ham HG.
MUHAMMAD ALIS BARNDOMSHJEM
Vi gikk på samme barneskole, ungdomsskole og videregående.
Central High School var eneste svarte skole i Louisville.
Vi hadde ingen av de vanlige fasilitetene hvite skoler hadde.
Vi fikk ikke friidretts- og fotballbane før skolen ble integrert.
Cassius Clay senior var sørstatsbaptist.
Det var Cassius Clay junior også. De gikk sammen i kirka.
En gang han dro til Louisville, fortalte han om en liten kirke.
De sang de samme salmene som de sang i hans kirke.
"Hvilken venn vi har i Jesus."
Ut av kirken kom presten og sa: "Kom deg vekk, gutt."
Han sa: "Noe er galt."
"De synger de samme salmene som oss. Hvorfor må jeg dra fordi jeg er svart?"
Segregasjonen var skammelig. På busstasjonen sto det "fargede".
VENTEROM FARGEDE
Man fikk ikke prøve klær i varemagasinene.
De tok imot pengene dine, men du måtte kjøpe og håpe det passet.
Cassius Clay ble født i 1942.
Emmett Till ble født i 1941.
I Money i Mississippi skjedde noe som sjokkerte hele USA.
Historien om Emmett Till
var svært rystende for han som skulle bli Muhammad Ali.
Emmett Till, 14, ble kidnappet og drept
for å angivelig skulle ha plystret på kona til tiltalte, Roy Bryant.
Bryant og halvbroren J.W. Milam ble frikjent av denne juryen.
Han så på Emmett Tills lemlestede ansikt i bladet Jet.
Han hørte de grusomme historiene av faren om lynsjingene som fortsatt skjedde.
Faren min var svært var for undertrykkelse.
Faren hans lærte ham å overleve, slik enhver svart mann ville gjort i dag.
Bestemoren min sa: "Dette plaget virkelig faren din."
Han ville bli stor, men dette var dystert for et barn.
Jeg møtte Malcolm i restauranten i Temple No. 7.
Han var som en kjempe da han kom inn. Malcolm, kjempen.
Jeg tok ham i hånda. Kraften i hånda føltes som Guds kraft.
Jeg møtte Malcolm for første gang rundt 1959 eller 1960.
Han gikk ned gangen og tok alle i hånda.
Fetteren min sa: "Still ham et spørsmål."
Jeg sa "nei, nei", for jeg var så redd.
På søndag, ved Temple No. 7, underviste Malcolm
to, tre, fire og noen ganger fem timer sammenhengende.
Mannen som kidnappet oss og tok oss hit.
-Som gjorde oss til slaver. -Ja.
-Som hang oss i trær. -Nettopp.
-Jeg må vel ikke si hvem. -Det stemmer.
Jeg hadde aldri hørt noen snakke om angrep på sinnet
så tydelig som han gjorde.
Filmer, lærebøker på skolen…
MEDGRUNNLEGGER AV OOAU
…fjernsynsprogrammer.
Alt dette utgjorde konstante psykologiske angrep.
Han kaller oss "gutt". Uansett alder kaller han deg det.
Malcolm fikk deg til å tro at du ikke kunne dø.
Når du er en ung mann og hører en slik preken,
så er det akkurat det du trenger.
Roma ønsker velkommen til de 17. olympiske sommerleker.
I 1960 var Cassius Clay 18 år gammel.
Han var ung og storøyd da han reiste til OL i Roma.
Cassius Clay vinner for USA.
Og selv da hadde han en forbløffende karisma.
Han ble praktisk talt borgermester for OL-landsbyen.
Første gang jeg så ham på nært hold, satt han i trappene i OL-landsbyen.
Han fablet. Holdt medaljen opp. "Se på meg. Hvem jeg er. Så pen…"
"Jeg blir verdensmester i tungvekt." De forsto ikke et ord han sa.
Men jeg la merke til noe.
Hver gang idrettsutøveren var kvinne,
så stanset de for å snu seg og se på ham.
Jeg sa: "Han her blir det noe av." Jeg vet ikke hva, men noe blir det."
Hvordan fikk du et slikt romersk navn?
Navnet er Cassius Marcellus Clay den 6.
Tippoldefaren min var slave i Kentucky, oppkalt etter en storhet fra Kentucky.
Jeg kan ikke si hvor han var fra eller hvor det kommer fra,
men siden jeg er blitt litt kjent som bokser,
vil de fleste vite hvor jeg er fra og hvor navnet kommer fra. Jeg har ikke sjekka.
Han var utrolig stolt over å representere USA. Det var hans livs største ære.
En av tingene han så der…
…var at det ikke fantes segregeringsskilt.
Han opplevde en bevegelsesfrihet ulik noe han hadde opplevd før.
Det var ikke som i Louisville.
SE OG HØR BUDBRINGEREN
For dere representerer jeg
ikke noen nikkedukke.
Ja, sir.
For dere representerer jeg Gud selv.
Ja, sir!
-Det stemmer! -Det stemmer!
I det hellige navnet til vår allmektige gud, Allah.
Den sanne og virkelige Gud, vår eneste Gud…
…takker vi ham for hans hellige budbringer,
hans eneste budbringer, den rettskafne Elijah Muhammad.
Når er du trygg for den hvite mann?
Det stemmer.
Fortell meg det.
Budbringerprogrammet ga oss tukt vi trengte, men aldri hadde fått.
Ingen alkohol, narkotika eller tobakk.
Ikke noe svin.
Ryddig, rent, organisert.
Jeg er Melchisedek Supreme Shabazz-Allah,
kjent som den universelle yppersteprest i Nation of Islam
på jorden og i universet.
Jeg er 84 år gammel. En fredelig mann. Forstår du hva jeg mener?
Men jeg tar deg lett.
Sånn ble man trent opp.
Som veldig fredelig, respektfull og aldri angriper.
Men dødelig.
Broren som du tror er ydmyk, from og usikker
er iskald med tanke på det han har lært.
De sier at vi hater hvite. Vi hater ingen.
Vi elsker våre egne så høyt
at de tror vi hater dem som gjør dem urett.
Dette er WHAS i Louisville i Kentucky.
Vår gjest er Cassius Clay fra Louisville, nummer fire i tungvekt i verden.
Tror du at du er en like god bokser som Joe Louis var?
Jeg er ikke så god. Jeg er bedre.
Jeg er mer elegant. Jeg er raskere og snakker mer.
Hvem tar gullet under OL i Roma?
Han er en helt.
GULLVINNER I OL
Men da han kom tilbake til Louisville var alt som før.
Jeg kom nettopp fra Roma. Jeg vil bli proffbokser.
Den typiske tanken
var at svarte utøvere skulle være overbærende. Ses, men ikke høres.
Han vinner OL-gull og får oppleve et sted som ikke er segregert.
Han kommer hjem i den tro at hans tittel kan endre noe, men det gjorde det ikke.
Cassius Clay går på en diner.
En hvit mann ved disken sier: "Vi serverer ikke sånne som deg, gutt."
Der står han med OL-jakka og gullmedaljen. Han blir ydmyket.
Der og da forkaster han USA.
Han river av seg medaljen og kaster den i elva.
Den skuffelsen. Han tenkte: "Jeg har gjort dette for USA,
jeg er mester, men bor i en segregert verden."
Det gikk inn på ham. Det vekket oss alle, for å være ærlig.
Jeg er Gordon B. Davidson, advokat for Louisville sponsorgruppe,
eier av Cassius Clay, hyret inn for å holde gruppen samlet.
Nå vekker han interesse hos en gruppe innbyggere i Louisville,
som ser på ham som en vare.
Ok? Noe som kan markedsføres.
Jeg er W.L. Lyons Brown,
styreleder i Brown-Forman Distillers Corporation.
En gruppe svært velstående forretnings- menn grunnla Louisville Sponsoring Group
for å ta hånd om boksekarrieren hans.
J.D. Stetson Coleman.
Worth Bingham, ass. forlegger…
Så blir han styrt
av disse 11 rikingene fra Louisville.
Jeg er en av grunnleggerne av gruppen.
Snakket du med dem, fikk du inntrykk av
at de snakket om en av veddeløpshestene sine.
"Han var flink gutt."
Cassius dro til Miami
for å trene under Angelo Dundee,
en av de beste trenerne i bransjen.
Så møtte han en mann ved navn Abdul Rahman, "Kaptein Sam".
Faren min ledet moskeen i Miami.
Her sto moskeen på den tiden.
Han var ute og solgte avisen Muhammad Speaks.
Fra den andre siden av gaten hører han en mann rope:
"Hvorfor kaller de oss mørhudede? Hvorfor er vi døve, stumme og blinde?"
MOSKE NUMMER 29
"Hvorfor opplever alle andre fremgang, mens vi henger etter?"
Faren min sa: "Jeg ser at du preker læren vår."
"Ja, mann. Jeg er Cassius Clay."
Kjemien mellom dem oppsto der og da.
Det meste av USA vet ikke at Cassius Clay har en hemmelighet.
At han lever et dobbeltliv.
I 1959 er Cassius Clay i Chicago for å delta på en amatørbokseroppvisning.
Han er ute på gata. Der ser han medlemmer av Nation of Islam.
SANNHETEN ER DET BESTE VÅPEN
En mann gir ham en plate. "En hvit manns himmel
er en svart manns helvete"
av Louis X, senere kjent som Louis Farrakhan,
den gang kjent som Calypso Gene the Charmer.
TIDLIGERE CALYPSO GENE THE CHARMER
Cassius tar med seg platen tilbake til Louisville og spiller den om og om igjen.
Da han trente på 5th St. Gym i Miami,
så jeg noen nye fjes i leiren.
Sam Saxon, Kaptein Sam, var med ham.
Så vidt Angelo Dundee visste,
var han en barndomsvenn som han lot henge der.
Jeg er nettopp ferdig med Henry Cooper-kampen.
Hver dag kom de sammen.
Han lærte Cassius Clay om islam,
og ga ham læren.
DEFINISJONER AV DEN SVARTE REVOLUSJON
Nation of Islam begynte å gi Clay…
…et helt språk for svart fortreffelighet
og hva de hadde oppnådd.
MOSKE NUMMER 29
Kaptein Sam blir Cassius Clays mentor…
Det er det jeg lærer bort.
…om karrieren til den rettskafne Elijah Muhammad…
Og disse svarte lederne…
…og supernovaen Malcolm X, som er i ferd med å komme til syne.
Cassius kom nærmere Nation of Islam.
Han blir ikke med i Nation, men han er interessert.
Tror du at broren din kunne ha blitt størst uten troen?
Nei, sir.
Troen på islam ga ham selvtillit.
Gud er anstendig.
Gud er mektig og rettferdig.
Elijah Muhammad, Malcolm X, ga han selvtilliten til å bli stor.
I juni var Cassius og broren hjemme hos seg selv i Louisville.
Kaptein Sam ringte.
Nation of Islam arrangerte et stort massemøte i Detroit.
Cassius og Rudy var henrykt. De hadde aldri sett Budbringeren.
Kaptein Sam kjører fra Miami til Louisville,
henter Clay-brødrene, og så drar de til Detroit.
Før de dro til Olympiastadion, tok Sam dem med til en diner.
I den dineren satt Malcolm X.
Der satt Malcolm X ved et bord
slik han alltid gjorde, med ansiktet mot døra.
Nesten som i en gammeldags cowboyfilm.
Rundt Malcolms bord var det vakter.
Cassius ble betatt av stjernen.
Det skjedde sjelden med Cassius.
"Han oppførte seg som at jeg skulle vite hvem han var. Hadde aldri hørt om ham."
"Vi kom fra to helt ulike verdener."
"Faktisk frarådet Elijah Muhammad oss muslimer å drive med idrett."
Det er rart.
Faren min visste ikke hvem han var,
men han spilte med, for dette var av betydning.
"Hvis han mener at han er berømt, så skal jeg spille med."
"Selvsagt vet jeg hvem du er, du er jo stor."
Malcolm X var et geni.
Han sa sannheten om hvordan svarte ble behandlet dårlig i USA.
Det var ikke hat, men sannhet.
DET ER INGEN GUD UTEN GUD, OG MUHAMMAD ER HANS PROFET
Rudy og Cassius gikk inn på Olympiastadion.
Hva fikk de se?
En hær med svarte menn.
Stolte svarte menn, kledd i svarte dresser og sløyfer.
Det er en følelse av orden og disiplin der.
Før den hvite mann fantes det store sivilisasjoner
som var like så mektige som det den hvite mann har skapt på jorda.
Budskapet Cassius hører den dagen er atskillelse eller død.
Adskillelse eller død.
Vi vil ikke ha integrering. Vi vil ha adskillelse.
Vi vil ikke ha annet enn vår frihet
for å eie litt av denne jorda og kalle den vår egen.
Denne analysen, som sier at den hvite mann er djevelen,
var svært attraktiv for folk
som hadde opplevd helvete på jord på grunn av hvite.
Og hva godt gjør kristendommen oss
hvis religionen ikke forsvarer oss mot lynsjerne?
Nettopp.
De sier at de er tilhengere av Jesus. De er tilhengere av djevelen.
"Nå og da hørte jeg at Cassius
dukket opp i muslimske moskeer og restauranter i ulike byer."
MALCOLM X' SELVBIOGRAFI
"Hvis jeg talte noe sted innen rimelig avstand
fra der Cassius var, så var han til stede."
I mars i 1963…
…var Cassius i New York for å bokse mot Doug Jones.
Og hvem var der?
Malcolm hadde interessert seg spesielt i den unge tungvektsbokseren.
Clay er den ubestridte vinneren.
VINNER
Dagen etter blir Cassius Clay sett blant folk
i den mørke dressen, den hvite skjorta og den svarte sløyfa.
Så ga han et intervju til New York Post.
Han ble spurt om hvorfor han ikke gikk i borgerrettighetsmarsjer.
Han sa: "Jeg tror ikke på ikkevold."
"Jeg tror på øye for øye og tann for tann."
Det var tydelig hva som skjedde.
Han var i Harlem.
Han tilbrakte tid med Malcolm.
Malcolm tok Muhammad Ali med til tempelet og presenterte ham for oss.
De hadde et slags elev- og lærer-forhold.
Aldersforskjellen…
En 22 år gammel Adonis.
Og så kommer Malcolm inn, litt eldre.
Med en forståelse for verden som skal bli viktig for Muhammad Ali.
Man lærte alltid noe rundt Malcolm.
Malcolm delte visdommen.
Hva skal vi gjøre om styresmaktene ikke kan forsvare oss?
Finn ut hvem som bombet kirken i Birmingham i Alabama.
KIRKE BOMBET 4 BARN DØDE
Hvis de ikke finner det ut, må vi finne det ut.
Og når vi finner… Det vil jeg ikke høre.
Når vi finner ut hvem det var, hvem som myrdet våre små pikebarn,
så er det bare rett og rimelig at den som drepte, skal bli drept.
Da Cassius Clay møtte Malcolm X
ante han ikke at Malcolm bevegde seg i en ny politisk retning.
Malcolm tror at Nation of Islam har potensial til
å utgjøre en større forskjell med en felles front.
Ikke la dere lure av de svarte Onkel Tom-predikantene.
Når en hund angriper deg, tar du den. Om den har to eller fire bein.
Han forfektet ikke vold, han forfektet selvforsvar.
Vi prøver ikke å starte noe her. Ikke start noe. Ikke noe trøbbel.
Men vil dere ta oss, vær forberedt på kamp,
for vi omfavner ikke denne Martin Luther King-filosofien.
Elijah ba ham om å trekke seg tilbake.
I flere av Elijahs brev til Malcolm minner han ham på det:
"Ikke si noe du ikke har hørt meg si."
Elijah sa:
"Dommen over det hvite USA vil være i Guds hender."
For Malcolm stemte ikke dette
med behovet for å få rettferdighet mer umiddelbart.
Så lenge den såkalte borgerrettighetskampen ledes,
og jeg sier "ledes" i anførselstegn.
Faktisk styrt av svarte ledere som er for vennlig overfor hvite,
slik at den hvite maktstrukturen fortsetter.
De hvite bekymrer seg først når de svarte massene truer med å eksplodere.
Det vil ødelegge noen av møblene i huset deres.
Faren min elsket sin fryktløshet.
Mye av måten han fremsto på var tuftet på hvordan Malcolm fremsto.
Man begynte å se tidlige spenninger utvikle seg
mellom den rettskafne Elijah Muhammad og Malcolm X.
Elijah Muhammad var ikke karismatisk på samme måte som Malcolm.
Dere liker ikke tanken på at hvite skyter svarte, gjør dere vel?
Og dere er klare til å gjøre noe med det? Det vet vi at dere er.
De vanlige medlemmene i Nation of Islam elsket Malcolm.
For mange mennesker
var han den mest direkte erfaringen og møte med
Elijah Muhammads lære.
Så fort Malcolm begynte å opptre som en intellektuell,
kom det til et punkt der interessen for ham og Nation skilte lag.
Dette førte selvsagt til flere spenninger og mer konflikt.
MALCOLM X' SELVBIOGRAFI
"Jeg likte ham.
Han hadde noe smittsomt over seg
som gjorde at han var én av få jeg noen gang inviterte hjem."
De snakka sammen.
De snakket nok på telefon, men alt var hemmelighetsfullt.
Men Louisville Sponsoring Group fikk med seg hva som foregikk.
Da begynte de å forstå
at Cassius var knyttet til muslimene.
Da begynte de å trekke seg ut.
Og plutselig, i Cassius Clays retorikk,
begynte vi å høre ekkoet av Malcolm X.
Juli 1963 i Chicago.
Bruce Hills, journalist i Chicago Sun-Times,
venter utenfor University of Islam, Nation of Islams skole.
På en eller annen måte finner han ut at det står en rød Cadillac
parkert bak University of Islam.
Cassius, Rudy og noen flere kommer ut.
Bruce Hills blir opprømt.
Øynene hans lyser opp
og han begynner å skygge Cassius' bil.
Bruce får Cassius til å rulle ned vinduet.
Han ser at Cassius har en nål med en stjerne og en halvmåne.
"Hva skjer? Er du medlem av Nation of Islam?"
Først svarer Cassius Clay nei. Så sier han: "Hva så om jeg er det?"
"Det er en flott organisasjon."
Dette fortsetter helt til Rudy svinger ut på motorveien ut av Chicago.
Historien som Bruce Hill publiserer
blir ikke på det tidspunktet særlig stor i pressen.
Men forholdet til Nation of Islam blir tydelig.
Det faktum at Cassius Clay hadde bånd til denne gruppen
gjorde mange hvite urolige.
FBI sier at bevegelsen er en potensiell trussel
mot den nasjonale sikkerheten i USA.
J. Edgar Hoover var direktør i FBI og jobbet for Kennedy-forvaltningen.
Hoover og FBI gjennomførte et kontraspionasjeprogram
for å uskadeliggjøre Elijah Muhammad og Malcolm X.
Ikke bare passiv overvåkning,
men aktiv infiltrasjon
laget for å undergrave slagkraften Nation of Islam hadde på den tiden.
For å uskadeliggjøre slagkraften Malcolm hadde på den tiden.
Daglig planlegger de
hvordan de skal stoppe Elijah og følgerne.
Dere er litt sent ute, mener jeg.
Vi konfronteres først og fremst med et moralsk problem.
Det er like gammelt som Bibelen
og like klokkeklart som den amerikanske grunnloven.
Spørsmålet er
hvorvidt alle amerikanere skal få like rettigheter
og like muligheter.
Hvorvidt vi skal behandle våre amerikanske medborgere
slik vi selv ønsker å bli behandlet.
Fra Dallas i Texas kommer en sjokkerende nyhet:
President Kennedy døde klokka 13.00 normaltid.
Ned denne sorgens aveny fører de president John F. Kennedy,
en martyrhelt, for å stedes til hvile under Capitols store kuppel.
Da Kennedy døde,
ba Elijah Muhammad alle templene
om å overlate det til ham å uttrykke følelsene til Nasjonen
vedrørende presidentens død.
Fra sitt hjem i Phoenix ringte Muhammad avisen
og ba dem sette kunngjøringen på førstesiden. I kunngjøringen står det:
"Vi er som resten av verden svært rystet over attentatet mot presidenten."
Jeg må respektere det Budbringere sa.
Man skulle aldri kommet med noen kunngjøring.
Det forsto jeg.
Hvis du lærer bort at den hvite mann er djevelen,
hvem faen er da Kennedy?
Så vidt meg bekjent gjorde han aldri en dritt for meg. Jeg måtte…
Jeg måtte forsørge meg selv. Han ga meg ingen penger.
Men jeg må følge min far, Elijah Muhammad.
Han gjorde det tydelig at man ikke skulle uttale seg.
Stikk i strid med Budbringerens instrukser,
så talte Malcolm.
Malcolm X, nestkommanderende blant svarte muslimer,
uttrykte glede over attentatet mot Kennedy på et massemøte på Manhattan søndag.
Han sa at drapet på presidenten viser at det går den veien høna sparker.
Han la til, sitat: "Jeg har selv vokst opp på gård.
Den veien høna sparker er ikke noe som gjør meg trist, men glad.
I Chicago i dag suspenderte Muhammad, lederen for de anti-hvite muslimene,
Malcolm X og tok avstand fra kunngjøringen hans.
Det ga Elijah Muhammad en sosialt akseptert unnskyldning
til å bringe Malcolm til taushet.
LEDER SUSPENDERER MALCOLM X ETTER KENNEDY-BEMERKNING
Han får ikke tale,
ei heller dukke opp i sin moske i Harlem.
Faktisk fikk ikke medlemmene av moskeen assosieres med Malcolm heller.
Dette var en stor brytning i livet hans.
Han så på Elijah Muhammad som sin egen, personlige frelser.
Den rettskafne Elijah Muhammad.
Det han følte, var uten tvil både ektefølt og inderlig.
Jeg vil be deg om unnskyldning for å ha skuffet deg,
for feilene jeg har begått, særlig i løpet av det siste året.
Og mer enn noe annet ber jeg til Allah om nåde og tilgivelse i ditt hjerte.
Han slites mellom ideen om at Elijah Muhammad er som en far for ham
og det faktum at faren hans har hånda rundt strupen på Malcolm.
Denne voksende brytningen skulle bli et stort problem
for blant andre Muhammad Ali.
Hvis Sonny Liston slår meg, skal jeg kysse føttene hans i regnet,
fortelle ham at han er størst og hoppe på neste fly ut av landet!
Det er det jeg syns om Sonny Liston!
Her har du Liston og Ali.
En banditt på én side, og en skrythals på den andre.
Bare se på meg. Jeg er full av selvtillit! Ingen slår meg!
Jeg har 180 amatørkamper og 22 proffkamper, og er pen som ei jente!
Folk var livredde for Liston.
Sonny Liston var en bokser som kom ut av fengsel…
…og som jobba for organiserte kriminelle som torpedo.
Skyldte du noen penger, fikk du besøk av Sonny.
Etter runde ått' må han se seg slått. Er han slem, kutter jeg ned til fem.
Siden Cassius konsentrerte seg om å trene til storkampen,
tror jeg ikke at han var avpasset all intern dynamikk i Nation of Islam.
Den 15. januar 1964 skulle Malcolm reise sørover.
Han skulle til Miami med familien for å besøke Cassius Clay.
Før reisen ringte han Cassius, og Cassius sa: "Flott."
Han var entusiastisk og gledet seg.
Vi vet at dette skjedde mellom Malcolm og Cassius,
siden en FBI-agent i New York umiddelbart ringte kontoret i Miami
og kom med et direktiv.
"Malcolm ankommer med dette flyet."
"Cassius Clay skal være der."
"Sørg for å skygge bilen deres."
Miami var det eneste stedet
vi hadde dratt på ferie til sammen som familie,
der vi bodde hjemme hos noen andre.
CASSIUS CLAYS HJEM MIAMI, FLORIDA
Det familiebildet av min mor
og mine to eldre søstre, Attallah og Qubilah.
Jeg sitter på fanget til Muhammad Ali.
Når faren min tok med seg kona og barna sine
og besøkte ham hjemme,
så betydde det at min far stolte 100 % på ham.
Min far så på ham som en venn. Han så på ham som familie.
Malcolm var en av de få ham møtte som han kunne stole på.
Malcolm trengte allierte. Han hadde blitt isolert i bevegelsen.
Cassius kunne være en nøkkelperson.
Det er godt mulig at dette var del av Malcolms beregninger.
Man kan ikke avskrive muligheten for at han hadde slike motiver,
at han gjorde det for egen vinning.
Noen kan… Jeg kunne brukt og utnyttet ham,
siden hans innflytelse økte, slik at han kunne hjelpe meg også.
Malcolm sender bildene til to svarte aviser.
Malcolm vil minne Elijah Muhammad på
at Cassius Clay har evnen til
å få flere medlemmer inn i bevegelsen, og at de er like nære som brødre.
Malcolm sier til Muhammad:
"Hvordan hadde Frelserens dag vært…"
Det var dagen etter kampen. "…hvis jeg kom med Cassius Clay?"
MESTERKAMP
ELIJAH MUHAMMAD TALER
"Jeg vil komme tilbake, rettskafne Budbringer,
og jeg har noen som kan bidra til saken vår."
Omtrent en uke før kampen dukket Malcolm X opp.
Malcolm dro på et par treninger i leiren.
Han ble bedt om å dra derfra
og dra hjem.
At han kunne komme tilbake til kampen.
Det som var viktig på dette tidspunktet
var hvorvidt Cassius Clay
var medlem av Nation of Islam.
De ville ikke ha en muslim som tungvektsmester,
så derfor truet de ham.
Cassius skulle til å pakke bussen og forlate byen,
siden de sa at de avlyste kampen.
Men initiativtakerne fant det ut, kom tilbake og sa:
"Ikke fortell noen at du er muslim. Vi sier ingenting."
25. februar i 1964.
Tungvektsverdensmester.
Malcolm er tilbake i Miami.
Miami i Florida, hvor vennskapsfakkelen
ønsker gode mennesker velkommen, uavhengig av etnisk tilhørighet og tro.
Husk at Miami var en segregert by.
Han måtte bo på et hotell kun for svarte.
Fra du kommer til inngangen i Hampton House,
vet du at du er velkommen. Et hjem for deg hjemmefra
for tusenvis av besøkende fra statene i USA
og mange fremmede land, som søker det berømte Florida-solskinnet.
KULTURSENTER
Liker du å tape penger? Vær dum, sats på Sonny.
Vil du få en god dag, satser du på Clay.
Jeg tenkte alltid at Sonny Liston
bare var redd for én ting, og det var en gal mann.
Han kom ut av fengselssystemet, hadde sittet inne
og sett folk gå fra vettet.
Det brurkte Cassius
for å plage ham og gjøre narr av ham.
På innveiingen gikk han av hengslene
og prøvde å ta Sonny Liston.
En gal mann uten noe å tape kan virkelig skade deg.
Vi er nesten klare for start
i verdensmesterskapskampen i tungvektsboksing.
Regjerende mester Sonny Liston
og utfordrer Cassius Clay.
Rett før kampen
er Cassius nervøs.
Det var en stor kamp. Han skulle bokse mot Sonny Liston, en fæl mann.
Plutselig dukket Malcolm X opp i garderoben.
Ba en bønn, han snakket med min bror.
Ga min bror instruksjoner, og da broren min kom ut, var han svært selvsikker.
Malcolm oppmuntret ham til å tro
at han måtte ta med seg Guds kraft inn i ringen,
om ikke Gud selv.
Det blir en spennende kveld i Convention Hall i Miami Beach.
Med din brors støtte, som tror like mye på deg som du gjør selv,
kan du be til Gud
om å gi deg styrke til å gjøre det du må.
Nå får vi svar på spørsmålene.
Kommer vi forbi første runde, får vi allerede en overraskelse.
Malcolm fikk plass på rad sju, han fikk plass sju.
Dette er profetien som oppfylles.
Her kommer de.
Clay ser bare på ham og trekker unna, rykker og snor seg.
Clay med en venstre. Fulltreffer! Liston blør under begge øyne!
Klokka ringer for femte runde. Han har problemer med øynene.
En av trenerne ropte: "Det er noe i Listons hansker." Clay ser ingenting.
Liston går ned, treffer underkroppen. Clay blunker og ser ikke Liston.
Det blir skjebnesvangert.
Den sterke kroppen og hodebevegelsene vernet ham fra Listons slag.
I runde fem var Cassius tilbake i angrep.
Cassius har denget venstre hånd i Sonny Listons ansikt gjennom hele kampen.
I sjette runde har Clay tatt kontroll over kampen.
Runde seks er over. Liston går utslitt mot sitt hjørne.
Når runde sju nærmer seg…
Vent litt!
Sonny Liston kommer ikke ut!
Vinneren og den nye tungvektsverdensmesteren er Cassius Clay!
Jeg får fortsatt gåsehud når jeg ser det.
Her har et kaos brutt ut.
Han gikk rundt i ringen, pekte på alle og sa: "Hva var det jeg sa."
"Jeg sa at jeg var den største. Jeg beviste det."
Det øyeblikket bærer du med deg resten av livet.
Jeg rysta verden!
"Jeg rysta verden."
Jeg rysta verden!
Han sa at han var best, selv med alle odds mot seg.
Han opprørte oddsmakerne.
Han vant, han ble mester.
De som forstår psykologi,
og effekten det…
Den psykologiske effekten av bildet som helten din har av seg selv…
De visste at så raskt… Hvis folk identifiserte seg med Cassius
og det bildet han skapte, ville de få problemer med de svarte.
Da ville svarte gå rundt og si: "Jeg er best."
Cassius sa: "Jeg er rettskaffen."
Cassius Clay, den største! Hvem er den peneste bokseren i historien?
Cassius Clay!
-Han er best! -Greit.
Flyr som en sommerfugl, stikker som ei bie!
En liten gruppe forlater messehallen.
Rudy, Cassius og Malcolm X.
Jim Brown, en stor fotballspiller på den tiden.
Sam Cooke, den utrolige artisten, som er en god venn av Cassius.
Og så drar de hit…
…til Hampton House.
Cassius og Rudy setter seg på disse stolene her.
Cassius Clay, mesteren, spiser en bolle med iskrem.
Det var hans måte å feire på. Med iskrem.
En av mitt livs lykkeligste stunder. Alle feiret seieren.
Det er i dette øyeblikket alle sier: "Vi trodde jo på deg."
Men det var det Malcolm som gjorde.
Det betyr noe.
Han feirer med Malcolm med stor takknemlighet.
Det begynner å bli sent.
Ifølge historien går Malcolm, Cassius Clay, Rudy, Jim Brown
og kanskje noen flere…
på rommet til Malcolm X.
Nå er det tid for alvorsprat.
Nå sier Malcolm X: "Vet du hva? Leppa fra Louisville er forbi nå."
"Du har vunnet tittelen, du har prekestolen…
Nå må du prate ordentlig."
MUHAMMAD ALIS ROM
Vi var ikke i rommet. Vi har ingen opptak av samtalene.
Vi vet bare hva som skjedde etterpå.
Han klarte,
siden han bekjente at Allah var hans gud
og Muhammad hans budbringer,
å slå en mye sterkere mann enn seg selv.
Fienden ville at han skulle gå ut med et smell.
De sa at han skulle…
Liston skulle ødelegge det pene fjeset ditt.
Men Allah og jeg sa nei.
Har det at Cassius er en svart muslim noe å gjøre med denne seieren, tror du?
Jeg har ikke hørt ham si at han er svart muslim, men at han tror på islam.
MARS
En ukes tid etter kampen mellom Clay og Liston drar de til FN.
Malcolm X, jeg vil snakke kort med deg om din forbindelse til Cassius.
-Hvor lenge har du kjent ham? -I omtrent tre år.
Har du gitt ham råd når det gjelder hans religiøse tilknytning?
Jeg gir ikke råd til noen. Han er min bror og min venn.
Jeg uttrykker det jeg vet og forstår rundt ham.
Malcolm X introduserer ham til svarte diplomater fra hele Afrika.
Der er kompisen min. Ja, sir.
Godt å se deg.
Det er nå Malcolm minner ham på at han ikke er den han var før.
"Nå er du en som folk ser opp til i hele verden."
-Skal du besøke Nigeria? -Ja. Afrika er et av hovedmålene på turen.
Malcolm ønsket seg en større scene.
Han skulle ta med seg spørsmålet om etnisitet
og gjøre det internasjonalt.
Ta det til FN.
USA fremstilte seg som lederne av den frie verden
og menneskerettighetsforkjempere
og broder Malcolm sa: "Det skjer faktisk ikke, dere."
Malcolm visste at dette ville bli noe
som tvang de føderale styresmaktene til endring.
Cassius er i en bedre stilling enn noen annen
til å gjenskape en etnisk stolthet
ikke bare for vårt folk i USA, men over hele verden.
I løpet av uka
så det ut som om Malcolm og Cassius aldri hadde vært nærmere.
De dro til Times Square
og så på kampen der Clay slo Liston.
Vinneren og tungvektsverdensmesteren er Cassius Clay!
Og hva var det man så da de kom ut av hallen?
En folkemengde, hundrevis av folk, som omkranset dem.
Journalister spurte Malcolm
om denne mesteren ville bli del av bevegelsen hans.
Det som skjer videre, er fortsatt uklart.
VIL DET ØDELEGGE CLAYS KARRIERE?
En FBI-agent i Chicago
ber om videre overvåkning av Elijah Muhammads hus.
Agenten finner ut
at Elijah Muhammad har hatt telefonsamtaler
med tungvektsmesteren.
Den 6. mars i 1964
kommer Cassius tilbake til Hotel Theresa.
Han får en telefon fra Elijah Muhammad.
Da sier ypperstepresten:
"Nå kan du ikke forbindes med Malcolm lenger."
Jeg forstår at du skal til Chicago senere i ettermiddag
for å treffe Elijah Muhammad?
Ja. Jeg skal spise middag med ham.
En av hovedårsakene til at du ble med i Black Muslims
var vennskapet med Malcolm X?
Nei. Jeg var muslim i fire år før jeg møtte Malcolm X.
Sier du det? Men han er din venn nå?
-Ja. -Han var…
Han er som en bror for meg. Uansett hva han gjør.
-Nå som han skilte lag med muslimene… -Jeg vet ikke det.
Det må jeg høre om før jeg kan si noe.
Det er en av grunnene til at jeg drar. Å få høre historien.
Jeg tror ikke på noe av det som pressen skriver.
Elijah Muhammad sier:
"Til alle mine tilhengere og mitt folk som tror på islam,
er dette broren, Cassius Clay,
som er min mest svorne tilhenger."
"Jeg gir ham navnet…
Muhammad Ali."
Slik fikk han navnet sitt.
Cassius Clay får sitt muslimske navn, Muhammad Ali.
De fleste måtte vente i mange år på det.
Han ble en helt.
Han sto på scenen sammen med Budbringeren.
Og Malcolm var…
…ute i kulda.
MALCOLM X FORLATER MUSLIMENE
Muhammad Ali sto i skuddlinjen…
CLAY BLIR
…mellom to mektige personer.
To mektige svarte ledere, Elijah Muhammad og Malcolm X,
enten han visste det eller ei.
Da han ble tvunget til å velge,
hadde ikke Malcolm noe annet valg enn å velge seg selv.
Cassius måtte velge sin åndelige far.
Malcolm var et menneske. Elijah var en institusjon.
Plager denne spliden deg, som vi hører om?
Malcolm gjør som han vil. Han bestemmer selv.
-Er lederen din Elijah Muhammad? -Ja.
"SEPARASJON ELLER DØD"
Budbringeren var vår far.
Den faren vi aldri hadde hatt, men alltid hadde ønska oss.
Han var som vårt eget blod.
Det fins ingen Melchisedek uten Budbringerens lære.
Jeg er bare en lavmåls fyr på gata når det gjelder læren. Skjønner?
Det var en enkel historie, og faren min sto i begivenhetens sentrum,
som den unge mannen som prøvde å ta et valg.
Det kan ha vært et element av overlevelse i det.
-Du heter ikke Cassius Clay lenger? -Det stemmer. Muhammad Ali.
Muhammad betyr "lovpriset", mens Ali betyr "opphøyet".
Da Malcolm hørte dette,
eksploderte han i bilen og sa: "Det der er politisk."
Har noen gitt deg navnet?
Ja. Min leder og lærer, den rettskafne Elijah Muhammad.
Da visste han at i kampen om å vinne Muhammad Alis hjerte,
så hadde han tapt.
KALLER CLAY 'MUHAMMAD ALI'
Jeg heter Muhammad.
Dere kaller meg Cassius. Jeg er lei av å si det.
Dere er smarte. Jeg heter Muhammad Ali, ikke Cassius.
Ali ville ikke la USA definere seg, og han lot dem ikke navngi ham.
Muhammad Ali, bedre kjent som Hovne Cassius,
har kommet til byen for…
All tilslutning, alle reklamene, Hollywood og alt som åpner seg for deg…
Bytter du navn, så lukkes døren til alt det.
Det hadde krevd mye mot i det 21. århundre, men det var utenkelig…
Da måtte du være gal.
"JEG ER MUHAMMAD ALI"
Det var den avgjørende kunngjøringen.
-Mr. Clay, når du… -Muhammad Ali, sir.
-Mr. Clay… -Muhammad Ali, sir.
-Mr. Muhammad Ali. Hvilket navn? -Ja, sir.
-Bare Muhammad Ali. -Da du…
Plutselig begynte folk å si:
"Hvem tror han at han er? En skrythals av en n…"
"Skrythalsen av en n… Hvem tror han at han er?"
"Som tar et annet navn og bytter religion."
Det er en fornærmelse å bli kalt Cassius Clay. Jeg er ikke hvit. Jeg er svart.
Navnet er tuftet på historie og herkomst. Det er en ære, når jeg kjenner meg selv,
å bruke mitt eget navn.
Hvordan tar det seg ut at en russer heter George Washington?
-Hvem er kraften? -Muhammad Ali!
-Hvem er det? -Muhammad Ali!
Det fins muslimer over hele verden, som kanskje aldri hadde sett boksekamp,
som hører navnet gjalle over eteren: Muhammad Ali.
DEN ARABISKE BOKSEUNION ØNSKER HAM VELKOMMEN
I 1964 reiste Muhammad og Malcolm
til Afrika og Midtøsten,
men ikke sammen
Begge var bekymret for
forandringene som foregikk over hele Afrika.
Muhammad ali ble møtt av hærskarer med beundrere.
Han var fengslende på mange vis.
Den typen utstråling han hadde var helt utenom det vanlige.
Malcolm reiste alene.
Han møtte verdensledere
og prøvde å få frem budskapet fra 22 millioner afroamerikanere
ut til hele verden…
-Salaam alaikum. -Walaikum Salaam.
…og sørge for at det ble stilt krav til USA
for menneskerettighetsbrudd.
Problemet er ikke amerikansk, det er menneskelig.
Det handler ikke om svarte, men om menneskeheten.
Han er som en representant, en kongressmann.
En senator fra det svarte USA, om ikke presidenten for det svarte USA.
"Muslimen fra USA
skapte enorm nysgjerrighet og interesse overalt hvor han gikk."
MALCOLM X' SELVBIOGRAFI
"Jeg ble hele tiden forvekslet med Cassius Clay."
"En lokal avis hadde trykket et bilde
av Cassius og meg sammen i FN."
"I det øyeblikket hadde han fanget både fantasien
og støtten fra svarte over hele verden."
DEN PENE MANNEN VELKOMMEN
KONGEN OVER ALLE
Ali! Ali!
Pappa snakket alltid om befrielsen av Afrika.
Og "Redemption Song" var en hyllest, om du vil, til Marcus Garvey,
og en kunngjøring Marcus Garvey kom med i 1937
om å frigjøre tankene våre fra mentalt slaveri.
Andre kan hjelpe oss med å frigjøre kroppene våre,
men bare vi kan frigjøre tankene våre.
IBENHOLT
Malcolm begynte å forstå det selv, tror jeg, da han tok dette innover seg.
På grunn av den åndelige gjenfødelsen
jeg var velsignet med
som resultat av pilegrimsreisen til den hellige byen Mekka,
tror jeg ikke lenger på å komme med beskyldninger mot etnisiteter.
TIDLIGERE SVART MUSLIM
17. mai i 1964.
Accra i Ghana.
Utenfor Ambassador Hotel…
Malcolm sto med noen amerikanske venner som jobbet i utlandet.
Maya Angelou og andre.
Malcolm ble kjørt til flyplassen.
Og utenfor hotellet
dukker Muhammad Ali opp.
VELKOMMEN TIL GHANA
Husk at Malcolm hadde vært i Egypt og i Saudi-Arabia.
I dagboka si
omtalte han Ali som sin bror og sin venn.
Der og da, i Accra i Ghana, når han overraskende får se mesteren,
tror han at de skal omfavne hverandre som brødre.
Malcolm X sier flere ganger: "Muhammad, Muhammad."
Til slutt snur Muhammad Ali seg og sier:
"Du vendte Elijah Muhammad ryggen. Der tok du feil, bror."
Så snur han seg og går.
Han satte på en måte Malcolm på plass.
Forholdet deres hadde surnet, det var ødelagt.
Maya Angelou skrev senere om da Malcolm satte seg i bilen.
Han sank sammen i passasjersetet.
Han sa: "Jeg har mistet så mye."
Han mistet Elijah Muhammad, som hadde vært en farsfigur i livet hans.
Nå hadde han mistet Muhammad Ali.
Hvis vi snakker om blodsbrorskapet,
så tok nok det brorskapet slutt der og da.
Hva er planen din nå?
Jeg skal tilbake til Statene.
Først for å hilse på familien. Se hva som skjer.
Da han kom tilbake fra Afrika og landet på JFK-flyplassen,
løftet mamma meg over til pappa.
Han smilte.
Vet ikke om det er et kjært minne eller om jeg har sett bildet så mange ganger.
Men jeg føler at han ser på meg som om han venter på at noe skal skje.
Dette er en forgylt moske
jeg ble overrakt av Det muslimske råd i Egypt.
JUNI
Den er av rent gull, bror.
Rent gull.
Rent gull! Ja…
En gave til vår leder og lærer for å ha vekket oss,
for vi hadde det fælt før vi hørte ham tale.
Ja, sir!
Hurra! Ja, sir!
Har du og Malcolm X,
mannen som hjalp deg å konvertere til å bli svart muslim…
Har dere skilt lag?
Når Elijah Muhammad slår hånden av noen,
så mister han også automatisk alle tilhengere.
I avisen min sto det at før du kom fra Afrika,
så nektet du å bo på Theresa Hotel, deres tidligere hovedkvarter.
Lederen min sa… Eller flere tjenestemenn sa
at det ikke ville vært pent å bo på samme hotell. Jeg gjør som de sier.
Da Cassius Clay var i Accra
ble han sitert på en del ting som ikke var så hyggelige.
-Har du noen kommentar til det? -Jeg vet ikke hva han sa.
Jeg er alltid i tvil om det jeg leser i avisene
om at en svart mann angivelig sa det om en annen svart mann.
Han…
Har jeg noe å si om Cassius, sier jeg det til ham.
Jeg snakker ikke om Malcolm X. Han tenker jeg ikke på. Han er…
Vi bryr oss ikke om ham. Vi er for opptatt.
Han er bare et menneske som kom på villspor.
Anser du ham for å være en venn?
Ja, alle fra vårt folk er mine venner.
Hos de som oppfører seg uvennlig,
er det vanligvis giften andre har gitt dem som kommer til syne.
Jeg lurer på om du fortsatt tror, som du trodde
da du var alliert med den svarte muslimske bevegelsen,
på en segregert svart nasjon i Nord-Amerika?
Jeg tror ikke på noen form for segregering eller rasisme.
-Er du fortsatt muslim? -Å ja.
Jeg er muslim. Jeg tror på religionen islam,
som tror på brorskap. Et fullstendig brorskap mellom alle folk.
MALCOLM X KALLER ELIJAH "BLØFFMAKER"
Malcolm følte at han var en stor mann i offentligheten.
Det latet til å ha vært det han ønsket.
Han ville bli sett og hørt.
Han ville heve seg over læreren sin.
CASSIUS AVFEIER HAM SOM "HYKLER"
Så fort Malcolm får merkelappen "hykler",
gjør det ham til et mål.
MALCOLM - STØRSTE HYKLER
Det folk tror "hykler" betyr,
eller hva det tillater folk å vurdere å gjøre,
setter ham i en svært utsatt posisjon.
Vi ser helt klart på det å være hykler som noe av det verste man kan være.
Vi har ikke noe som helst med hyklere å gjøre,
og vi lar Allah ta seg av dem.
Hvorfor truer de deg på livet?
Hovedsakelig fordi de er redde for
at jeg forteller den egentlige grunnen til at de har…
For at jeg er ute av bevegelsen, som jeg aldri har fortalt noen.
Den egentlige grunnen er at Elijah Muhammad, bevegelsens leder,
er far til åtte barn han har fått med seks ulike tenåringsjenter.
Ulike… Seks ulike tenåringsjenter, som var hans personlige sekretærer.
Burde ikke ha snakka sånn om ham. Elijah Muhammad?
Han lærte ham alt han kunne.
Å vende ham ryggen, da. For en idiot.
DØDEN
Det var en feil han begikk.
Dine oppgaver og ditt privatliv er to forskjellige ting.
Hvis jeg har en pakke til deg
og oppdraget er å krysse gaten og gi deg pakken,
så er det mitt oppdrag.
Ser du meg med ei ung jente eller drikke en liter vin,
så har du ikke noe med det.
For jeg fullførte oppdraget mitt.
Budbringerens jobb er ikke å forklare sitt privatliv.
Hans jobb er å levere budskapet.
Hvem i helvete kan betvile Budbringeren,
som trakk deg opp av søla, vasket deg
og ga deg hele verden,
som den fremste talspersonen for svarte?
Og så skal du betvile ham?
Nei, nei.
Da Malcolm gjorde det,
snakket om Elijah og sa fæle ting om livsstilen hans
og kvinner og sånne ting,
så vendte alle som elsket Elijah ham ryggen.
Det burde han ikke ha sagt.
For mange elsker Elijah. De hadde drept for ham.
Det gjorde de.
Den 14. februar i 1965
ble Malcolms hus brannbombet i East Elmhurst.
Huset hans i Queens ble totalskadet av brann,
en brann som ble påsatt av molotovcocktailer.
Moren min opplevde at en bombe ble kastet inn på barnerommet,
hvor barna hennes sov.
Det må ha vært skremmende.
Huset mitt ble bombet.
Bombet av den svarte muslimske bevegelsen etter ordre fra Elijah Muhammad.
De hadde planlagt å gjøre det for- og bakfra, så jeg ikke kom meg ut.
Jeg jobbet nattskiftet på en bilfabrikk i Detroit.
Han skulle komme til Detroit for å tale.
Da jeg i morgentimene hørte
at huset hadde blitt brannbombet, visste jeg at han ikke kom.
Der tok jeg feil.
Klokka ni satt Malcolm på et fly,
kom til Detroit og talte på Ford Auditorium.
En venn av meg som var der sa at han luktet røyken
fra det han hadde reddet ut av huset etter brannbomben.
21. FEBRUAR
Det var omtrent 400 til stede i ballsalen, som representerte…
En organisasjon kjent som Afro-American Unity Organization,
anført av Malcolm X.
Audubon Ballroom var en gedigen ballsal,
men foajéen var svært liten.
Jeg satt i foajéen og så ned mot inngangen.
Jeg hadde kanskje vært der i maksimalt 15 minutter
og hørte bror Malcolm si assalamu alaikum, før jeg hørte skudd.
Salaam alaikum.
Jeg så folk krype langs gulvet.
Derfor la jeg meg også ned.
Barna mine gråt…
MALCOLM X' KONE
"Hva skjer? Skal de skyte oss?"
Jeg visste at de hadde skutt ektemannen min.
Jeg løp frem.
Jeg så Malcolm holde seg i siden og på magen, før han falt.
Vi har to mistenkte i varetekt.
En av mennene ble arrestert på gaten
av en patruljebetjent like ved.
Er de medlemmer av Black Muslims?
Det vet jeg ikke.
-Hvordan har du det nå? -Jeg vil drepe noen.
Det stemmer. Jeg vil drepe noen.
Før kvelden er omme, hvis Malcolm dør, skal noen dø.
MALCOLM X MYRDET SKUTT PÅ MASSEMØTE
Han var vår målestokk som mann.
Han var… En milepæl. Han var ankeret vårt.
Malcolm X var den største svarte mannen siden Marcus Garvey.
Da man mistet ham, fant man ut hvor fortapt man var som folk.
Vi skal overvinne dem en dag
Mr. Muhammad. I en historie i mediene i går
ble en muslim sitert på at
"hesten hadde kommet hjem for å bite Malcolm",
noe som refererte til Malcolms utsagn om drapet på Kennedy.
Føler du som muslimsk bror at du ville sagt noe sånt om Malcolm
da du fikk vite at han var død?
Jeg vet ikke.
Jeg vet like lite som deg om hvem som sa det.
Har politiet bedt deg om en vitneforklaring, sir?
Nei, sir.
Før Malcolm ble drept i går,
sa han at svarte muslimer prøvde å drepe ham.
-Har du en kommentar? -Det vet jeg ingenting om.
Vi er ikke voldelige mennesker.
Dette er et sjokk for oss.
Hva tror du skjedde med Malcolm X?
-Hva jeg tror? -Ja.
Jeg vet bare hva som skjedde med ham.
Han gikk ut og…
Og så døde han.
Det er veldig lett å fortelle historien om attentatet mot Malcolm X,
som historien om en dissident
som forlater en bevegelse og blir straffet.
Det var utvilsomt vondt blod
mellom Malcolm og Nation of Islam.
VI FORLANGER RELIGIONSFRIHET
Men ut fra det vi har skrapt sammen
fra papirene offentliggjort av FBI, og alle er ikke offentliggjort,
så fulgte FBI munter med
på at denne spliden vokste i omfang
og ble bitrere og bitrere mellom Malcolm
og Nation of Islam.
KLØFTEN VOKSER MELLOM MUHAMMAD OG MALCOLM X
Den hemmelige årsaken var styresmaktene.
De hadde aldri latt en hvit mann skyte Malcolm,
for det hadde vært… katastrofalt.
Det fins alltid, og unnskyld uttrykket,
slanger som gladelig selger mora si for to dollar.
Politiet er overalt. På hustak,
i branntrapper, kledd i sivil,
og hundrevis av politimenn er uniformerte langs 147th Street.
Så langt har Malcolm X' siste avskjed
foregått pent og pyntelig.
Søstrene mine og jeg mistet faren vår…
Men for oss svarte,
så mistet vi en begavet,
god og hengiven
og svært barmhjertig mann.
Det må du være
for å reagere så inderlig på urett.
James Baldwin skrev om Malcolm X:
"Han var den vennligste og kjærligste mannen jeg noen gang møtte."
Det er ikke bildet av Malcolm.
Men han så Malcolms forhold til svarte.
Han høyaktet sin egen kodeks og lærte oss den.
Slutt fred med døden. Så fort du gjør det, er du fri.
Dagen før Malcolm X skulle gravlegges
gjorde Elijah Muhammad sin første offentlige opptreden siden drapet.
Nation-lederen var så vidt synlig bak det menneskelige skjoldet av livvakter.
Vil dere følge andre og gå mot meg,
så må dere bare gjøre det.
Men da går det dere ille.
Jeg frykter for deres liv.
I Chicago er også tungvektsmesteren Cassius Clay på samme muslimske samling.
Han har tatt det muslimske navnet Muhammad Ali.
MALCOLM X' BEGRAVELSE
Malcolm X og alle andre som angriper
eller snakker om å angripe Elijah Muhammad, kommer til å dø.
MARS
Ingen kan motsette seg Den allmektige skapers budbringer,
verken med ord eller handling og komme ustraffet fra det.
Muhammad Ali blir en del av koret, som messer
at alle som går imot Elijah Muhammad må dø.
Det er det tragiske her.
At Malcolm er fienden?
Var Malcolm fienden da han tok med familien til Miami?
Mente han at Malcolm var fienden da han ba med oss før kampen?
Malcolm X ble berømt hovedsakelig fordi han var hard mot hvite mennesker.
Hvite djevler, din blåøyde, blonde hund.
Hvite brydde seg ikke om Malcolm eller såkalt mørkhudede
da han var med Elijah Muhammad,
men de elsker og følger våre døde ledere.
Nå som de har en død mann, som ikke var annet enn en…
Det innrømmet Malcolm selv.
en horebukk, en… Han fikk hvite kvinner til å selge kroppen sin til ham.
Han var ingenting før Elijah Muhammad gjorde ham stor.
Hadde Malcolm X blitt med mannen som gjorde ham stor,
lært ham alt han visste, så hadde han vært stor i dag.
I 72 reiste faren min til Mekka.
Det var det som gjorde pappa til en ekte muslim.
Elijah Muhammad, leder for de svarte muslimene,
døde av hjertesvikt i Chicago i dag. Han ble 77 år gammel.
Vi forlot vel Nation omtrent i 75. Jeg var sju år gammel.
Broren min var så god.
Du må nesten være meg for å forstå hva jeg føler.
Jeg var den eneste broren. Bare én bror.
Blodsbrødre.
Jeg savner ham inderlig, men vi ses igjen i himmelen.
Jeg gleder meg til å treffe ham. Klemme og kysse ham.
Husker du om Muhammad Ali angret på noe?
La meg tenke. La meg tenke meg litt om.
Ja.
Det er litt av et spørsmål.
Så mange år går,
og vi er alltid nysgjerrige på hvilke perspektiver man har
om en generasjon eller to fra nå.
Hva de mener om Muhammad Ali og om Malcolm X.
Hvilken kurs hadde de i livet, og hva skulle alt få å si?
Vi ser det allerede dramatisert
i ulik litteratur og i ulike filmer, på ulike scener.
Se hvem som får den nå.
Den største.
Den Ali som har blitt presentert for publikum
siden 1996
utgjør et kunstig bilde.
De har klart å redigere vekk
alt som gjorde Muhammad Ali kontroversiell i en annen tidsalder.
De samme folkene som ga ham stående ovasjoner i Atlanta…
…var de samme som 20 år tidligere hadde omtalt ham som en hund.
Han var en skarp kritiker av tanken på hvit overmakt.
Og jeg bør ikke dra 16 000 km herfra
og skyte svarte folk som aldri kalte meg svarting,
aldri lynsjet meg, sendte hunder etter meg eller voldtok mamma.
Jeg tror at mye ble skrevet ut på grunn av sykdommen hans
og det faktum at han ikke var i stand til å snakke.
Selv i dag er USA et land hvis statsforvaltning og system
er basert på at frihet, rettferdighet og likhet bare er for hvite.
Det fins ikke noe som heter frihet for en svart mann her.
Malcolm ble drept i 65,
og siden har folk skrevet om historien hans.
SVART KULTURARV
Første gang jeg kjøpte Malcolm X- frimerker, hadde jeg blandede følelser.
Da Malcolm ble drept i 1965
hadde ingen sett for seg at han ville være avbildet
på noe offisielt produkt fra styresmaktene.
Å se Malcolm på et frimerke symboliserer hvordan bildet av ham endret seg over tid.
Til en viss grad lever han fortsatt blant oss.
Han er ikke borte.
Ånden hans lever.
MINNE- OG LÆRINGSSENTER
Du kan drepe en mann,
men du kan ikke drepe ideen.
Hver ungdomsskole, høyskole, universitet, overalt på YouTube,
så spiller de Malcolms lydklipp og videoer som om han var her.
Det han lærte bort for 50 år siden,
det skjer i dag.
Svart historie, USAs historie og verdenshistorien endret seg
på grunn av de to karene som turte
å være seg selv og være fryktløs.
Den fryktløsheten ble smittsom.
…fordi hunden på to bein styrer…
De definerte en hel generasjon
som gikk med hodet høyt hevet og med skuldrene trukket tilbake.
Folk glemmer at faren min fortsatt var en ung mann i 20-årene,
som konsentrerte seg om et mesterskap.
Det er ting som Malcolm lærte ham som min far bar med seg
helt til sin siste dag.
Hva syntes broren din om Malcolm X
etter at han ble drept?
Snakket han noen gang med deg om anger, om hva han følte?
Det gjorde han aldri, men jeg kjenner broren min.
Han var lei seg.
Det gjorde veldig vondt.
Da han skilte lag med Nation of Islam,
kontaktet Muhammad Ali familien vår.
Muhammad Ali følte sannsynligvis
at han skyldte faren min
å forsikre seg om at kona og barna hans var trygge.
At det gikk bra med dem.
Han skvatt til da jeg møtte ham.
Jeg var vel mellom 18 og 20 år gammel.
MALCOLM X' ELDSTE DATTER
Jeg så ham rett i øynene… Du vet hvordan han er.
Han ser vågende på deg. "Er det deg?"
MINNEMARKERING FOR MUHAMMAD ALI 10. JUNI 2016
Fra det øyeblikket fant vi hverandre, og det føltes som om det var i går igjen.
Vi lo høyt.
Snakket om sorgen hans for å ikke ha snakket med far før han dro.
Å ha Muhammad Ali i livet mitt forlenget pappas liv for meg
bare litt til…
I 51 år til.
Helt til nå.
Jeg gjorde Sonny Liston opprørt, og hadde nettopp blitt 22.
Jeg må være den største!
Jeg er kongen over alle!
Han er min bror og min venn.
Jeg sier det jeg vet og det jeg forstår rundt ham,
men han har sin egen vilje og sin egen forståelse.
VELKOMMEN TIL MUHAMMAD ALI-TRENINGSLEIEREN
Det var skjebnebestemt at de skulle oppleve brorskapet og lære sammen.
Men det var krefter utenfor som forhindret dem fra å fortsette
det vakre forholdet deres.
Da vi skrev min fars selvbiografi The Soul of a Butterfly i 2003,
spurte jeg ham om Malcolm X, hva han følte om forholdet og hvordan det tok slutt.
Jeg husker…
at pappa lente seg tilbake i stolen og lukket øynene…
Det tok ham litt tid å svare, kanskje ti eller 15 sekunder,
og så sa han…
Han sa at noe av det han angret mest på, var å ha vendt Malcolm ryggen.
Han ønsket at han kunne skru tiden tilbake og si unnskyld til Malcolm,
at han var glad i ham, at han var hans venn og hadde rett i så mye.
MUHAMMAD ALIS MOSKE
En av tingene jeg aldri glemmer, var…
…å se opp på Muhammad Ali og spørre ham:
"Var du glad i faren min?"
Og da sa han:
"Jeg elsket ham av hele mitt hjerte."
Tekst: Fredrik Island Gustavsen