Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ik hou je al een tijdje in de gaten
Ik staar maar steeds naar die oceanenogen
TOEN ZE 13 WAS, ZETTE BILLIE EILISH HET LIED 'OCEAN EYES' ONLINE.
KCRW.
...en wereldwijd op KCRW.com.
Billie Eilish met 'Ocean Eyes'.
Ik staar...
Jullie zijn op de radio bij KCRW, de coolste radio ooit.
Zo diep viel ik nog nooit
Ik val in je oceanenogen
Die oceanenogen
Dat is Billie.
DRIE JAAR LATER...
Ik heb geen kaartjes, maar ik ben wel gekomen.
Ik hou zoveel van je.
Pas op.
Ik hou van je, Billie.
Billie, ik hou van je.
De spelletjes die je speelde, Waren nooit leuk
Je zei dat je bleef, Maar je ging toch altijd weg
Ik geef waar je om smeekt, Ik geef jou wat je zegt dat ik nodig heb
Ik wil geen wraak nemen Ik wil alleen dat je me loslaat
Ik geef waar je om smeekt, Ik geef wat je zegt dat ik nodig heb
Dat ik nodig heb
Ik ben niet bang meer
Waarom weet je zo zeker
Dat ik alleen jou nodig heb?
Vergeet het
Als je de deur uitloopt En me vertwijfeld achterlaat
Leer je me hoe ik zonder moet leven
Verveeld
Wat verveel ik me
Ik verveel me zo
Ik ben alleen thuis God weet waar jij uithangt
Ik hoop niet dat je denkt Dat dit gedoe eerlijk is
Ik geef je alles wat je wilt En nog meer
Ik geef je alles van me
Ik wil geen liefde Die ik me niet kan veroorloven
Ik wil je liefde voor niets
Zie je niet dat ik me verveel?
Ik geef je -Alles van me
Alles van me
Ik ben niet bang meer
Waarom weet je zeker Dat ik alleen jou nodig heb?
Vergeet het
Als je de deur uitloopt En me vertwijfeld achterlaat
Leer je me
Wat verveel ik me
Dat ik nodig heb
Geen wraak, laat me los
Je smeekt erom
Dat ik nodig heb
Ik ben niet meer bang
Waarom weet je zo zeker
Dat je alles bent wat ik nodig heb?
Vergeet het
Als je de deur uitloopt En me vertwijfeld achterlaat
Leer je me hoe ik zonder moet leven
Jullie zijn zo mooi.
Er is iemand gewond.
Iemand... -Er is iemand gewond.
Ze is gewond.
Ga achteruit.
Billie.
Dat is m'n zus,
Goed, ze is in orde.
Alles goed?
Dat moet gewoon wel, want door jullie gaat alles goed met mij.
Ik keek naar al die gezichten.
Met al hun gevoelens en verdriet.
En iedereen in dat publiek...
...maakt iets goeds of slechts, iets heel ergs of heel moois mee.
Het minste wat ik kan doen...
...is mijn kunst maken omdat ik dezelfde problemen heb.
Ik denk nooit aan ze als fans, nooit.
Het zijn m'n fans niet. Ze horen bij me.
Ik ben zoals ik ben door m'n familie.
Dat was een duet. Je eerste.
Wat? -Duet.
Soms word je gevormd door waar je opgroeit.
Door je school en je vrienden.
Ik ben helemaal gevormd door m'n moeder, vader, broer en hond.
M'n moeder leerde me liedjes schrijven. M'n vader piano en ukelele.
Ik deed mee aan talentenjachten.
M'n vader speelde piano of m'n moeder gitaar.
M'n broer zong mee.
Zo ging het altijd.
Ons gezin was gewoon één groot lied.
Ik maak nog steeds muziek bij m'n broer op de kamer.
Hardop
Mooi. -Hardop
Klinkt goed. -Begin.
Kom hier
Zeg dat maar liever niet
Hardop
Ik dacht echt dat ik
Nu dood zou zijn
Zeg dat maar liever niet
Ik wil ermee ophouden
Dat is vet.
Wat wil je van me? Waarom loop je niet weg?
Wat vraag je je af? Wat weet je?
Waarom ben je niet bang voor me? -Daar ben ik trots op.
Waarom geef je om me?
Waar gaan we heen Als we allemaal in slaap vallen?
Cool, hè? -Geniaal.
IK WIL ERMEE OPHOUDEN JIJ BRANDDE DAAR, HE
Zo wilde ik het album noemen.
'When We All Fall Asleep Where Do We Go?'
LATEN WE VERDWIJNEN
Ik heb dit lied getekend.
Dit is de tekening, het lied gaat over monsters onder je bed.
Ik ga ook iets met vleugels tekenen.
En dat ik iets zwarts drink...
...waardoor m'n ogen zwart worden en ik zwarte tranen huil.
Dit is een zelfportret.
Dit is een lul, een gekke pop. Dit is een voet.
Je mag zelf bepalen wat die druppels zijn.
Een wijf met een harige vagina.
Dat is een lul.
...want ik weet niet -O, cool.
Ik kan geen nee zeggen -Ik kan geen nee zeggen
Boem, stap op het glas Niet je tong vast
Halen we het terug naar de nare droom?
Om dat vast te houden. -Of een slaapverlamming.
M'n ledematen zijn bevroren En ik voel m'n tenen niet
'Ik voel m'n tenen niet' is niet cool genoeg.
M'n ledematen zijn bevroren...
...en m'n ogen gaan niet dicht. Dat is cool.
'M'n ogen gaan' of 'kunnen niet dicht'? -'Gaan' is cooler.
Om m'n schuld te vereffenen Moet ik m'n ziel verkopen
Want ik kan geen nee zeggen Nee, ik kan geen nee zeggen
M'n ledematen zijn allemaal bevroren En m'n ogen gaan niet dicht
Ik kan geen nee zeggen Ik kan geen nee zeggen
Stap op het glas Niet je tong vast, aah
Ga door.
Wacht. Nee.
Nee, nee.
Laten we dat een keer of 17 doen.
Dit is niet het eerste shot, maar de hoek die ik wil als hij uitzoomt.
Niet geheel aan de zijkant. -Wat doe je?
Kop dicht. En niet aan de voorkant.
Maar zo dat... -Pepper, nee.
...de tafelpoot in het midden staat.
Ik wil dat er... -Waar is die kat?
...niets op de achtergrond...
Geef haar een gouden ster. -Niets op de achtergrond, behalve...
...de witte sfeer en de witte tafel.
Daar ligt een dode rat.
Dit is het eerste shot van alleen het glas.
Hij zoomt uit en houdt het glas in het midden.
En ik kijk naar het glas.
Op dit punt neem ik een slok.
Drinken maar.
Blijft hij hier tot ik het glas weer neerzet...
...en komt hij dan dichterbij, of als ik nog drink...
Blijf drinken.
Dat weet ik nog niet.
Ik weet niet of... Misschien hou ik het diagonaal.
Ik weet niet of ik het...
Wat bedoel ik nou eigenlijk?
Ik weet niet of ik wil zien...
Hier. Goed, ik weet het.
We doen het hier. Als ik net een seconde lang drink...
...komt hij met deze poot...
...precies in het midden en precies tegenover de tafelpoot.
En m'n gezicht blijft in het midden.
Ik pak het glas met m'n linkerhand zodat het shot...
Bedankt, mama.
...logischer is.
Dan zie je die zwarte troep verdwijnen omdat ik het opdrink.
Dan zet ik het neer.
En kijk ik gewoon in de camera, die daar blijft staan.
Niet zoomen.
Doe niets wat die grote filmmakers doen als ze niet willen dat het verveelt.
Het is een goede regisseur. Geniaal. -Vast, maar...
Doe gewoon niet stom. Blijf hier.
En blijf gewoon van die camera af.
Als ik in de camera kijk, druipt het zwart uit m'n ogen.
Oké, hier ook.
Hoe voelt die? -Best goed.
Wat geweldig van je dat je hiermee akkoord gaat.
Het is mijn idee.
Dat vergeet ik nooit meer. -Is dit van jou?
Ik... -Duwen.
M'n Tourette slaat door. -Gewoon doen.
Het zit in m'n oog, waar m'n Tourettes wonen.
Die is van mij. -Goed, klaar?
En... -Kijk even omhoog.
Zo ja. -Dat is het.
Ziezo.
Zet maar neer. Langzaam.
Nu.
Nog een keer. Goed, cut.
We doen het nog een keer.
Cut, cut.
Camera rolt.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Let op als je het glas neerzet.
Je hand was niet te zien. -Wat?
Als je het drinkt en het glas weer terugzet...
...volg dan de camera, want dat moet een beetje langzamer.
Ik weet niet wanneer. Geef anders even een gil.
Zal ik 'Glas neer' zeggen? 'Neer', of zoiets?
Of: 'Begin', en dan doe ik het langzamer.
O, mooi.
Cut.
De rest van de video's regisseer ik zelf.
Wat?
Neem dit maar op.
O, mijn god.
Het eerste nummer op het album moet alleen dat zijn.
lk heb m'n beugel uit. Laten we een album maken.
Ik heb m'n beugel uit.
M'n beugel heeft...
Ik heb m'n beugel uit... -M'n beugel is uit en dit is het album.
Wit hemd nu rood, mijn neus bloedt
Ik slaap, jij sluipt rond Ik slaap, jij sluipt rond
Je kruipt rond alsof niemand het weet -Kruipt
Mijn kleine misdadiger
Of iets...
O, stel, we doen: Je vindt jezelf zo'n crimineel
Hij vindt zichzelf slecht, maar...
We kunnen... Ik weet niet. Maar ik moet aan 'bad guy' denken.
Dit kan dat lied zijn. Ik verzin dingen ter plekke.
Of: 'Je vindt jezelf zo slecht.'
Dan wordt de hook: 'Maar ik ben de slechte.'
Goed? Maar past dat erbij? -Het is mooi.
'Je mag in het spitsuur geen kruispunt blokkeren.
Tenzij het stoplicht op groen stond.
Nooit, al staat het licht op groen.
Tenzij je voorrang of groen licht hebt.'
Nooit... Nooit. -Ik luister niet meer.
Want als het verkeer stilstaat, kun je het kruispunt niet op.
Dan blokkeer je alles. Dat mag niet. Nooit. Nee, dus.
Blokkeer het blok niet. -Ja. Correct.
Zo zeggen ze dat in New York. -Dat gaat over een vagina.
Billie is geslaagd.
Kijk dan. -Billie is geslaagd.
Ze mag nu rijden. Althans, lessen nemen.
Ik heb altijd al willen rijden. Ik ben dol op auto's.
M'n moeder heeft een busje.
M'n vader heeft zo'n verdomde Mazda.
Finneas heeft een Honda Fit.
Ik ben gewoon omringd door losers.
O, hemel.
Ik wil alleen een matzwarte Dodge Challenger.
Ik laat je het niet terugpakken En alleen als, zeg
Ik wou dat ik je dat niet kon horen zeggen.
Doe geen...
Zeg dat je
Vet. -Het niet zo meende
Doe geen... Denk je niet...
Wil je niet thuiskomen en het terugnemen?
Wil je het misschien niet terugnemen?
Zeg dat je me wilde laten lachen
En dat er niets Hoeft te veranderen vandaag
Je wilde niet zeggen Dat je van me hield
En ik hou van je
De harmonie op de 'oe' is intens. -Dat zit goed.
Ik kan van je houden -Ik hou van je
Een harmonie van een halve noot. Vet.
O, ja. -Mooi.
Wat teder.
Net als dat prachtlied van Duncan Sheik.
Nee, hè. -Maar dan heel anders.
Wat mooi. -Nee, het heeft...
Wie niet schrijft, verwijst naar andere nummers.
Het geeft hem alleen datzelfde warme gevoel.
Prachtig. -Wat mooi.
Leuk. -Een goed begin.
Mooi.
Stel geen vragen die je niet wilt weten
Ik heb m'n lesje Al zo lang geleden geleerd
Dat ik echt niet met jou praat, Bella donna
Ik had moeten kappen, Niet alleen een pauze
Ik neem wat en wanneer ik wil
En ik wil jou
Slecht, slecht nieuws Eén van ons twee verliest
Ik ben het poeder, jij het lont
Doe er wat frictie bij
Jij bent mijn vreemde verslaving
De dokter kan m'n symptomen Of mijn pijn niet verklaren
Maar jij bent mijn vreemde verslaving
Het is een afgezaagd ritme, maar... -Maar wel lief.
Laten we eerst een lied afmaken en dan zeg je wat je vindt.
Goed. -En dan doen we ook andere dingen.
Doe gewoon wat je wilt.
Als het ergens heen gaat...
Het is fijn wat Justin zei. -Wat zei je?
Wat? -Wat Justin zei.
Wat dan? -Geen druk.
Geen druk? -Precies.
Dat klopt.
Maar als we iets willen uitbrengen, moeten we dit wel afmaken.
Als dat 'Crown' is, brengen we dat uit. Hoor je me wel?
We kunnen eerst iets afmaken in plaats van hiermee verder te gaan...
...en dan weer daarmee. Dat bedoel ik.
Dus, '7', 'I love you'. En we moeten 'all the good girls go to hell' afmaken.
We zitten er zo dicht bij.
Ja. -Als het goed zit...
'my strange addiction' klinkt goed. Als ik dat hoor, denk ik dat het een hit wordt.
Nou en of. -Dat vond iemand in die vergadering.
Iedereen. -Waarom zeiden ze niets?
Waarom klapten ze niet?
Alle brave meisjes
Alle brave meisjes gaan naar de hel
Want zelfs Godin heeft vijanden
En als het water eenmaal begint te stijgen
En de hemel niet meer te zien is
Wil Ze de duivel in haar team
Klinkt goed. -Afschuwelijk.
Ik vind het juist mooi. -Het is prut.
Rot dat het album in december af moet.
De dag voor m'n verjaardag. Rot. -Dan moeten we het masteren.
Het is al weken eerder af. -Dat lukt niet.
Het zou voor de tour af zijn.
Nu is er een deadline en komt het album uit. Dat lukt wel.
Maar alleen als we het doen, daarom doen we het.
Maar het klinkt slecht. Ik klink slecht, want ik ben slecht.
Je bent heel goed. -Niet.
Veel mensen vinden dat ook.
Gouden ketting onder je hemd
Het hemd dat je me naar huis liet dragen
Goud is nep en echte liefde doet pijn
Maar niets doet pijn als ik alleen ben
Als je bij me bent en we alleen zijn
Dus laat me kruipen
De extra vier moeten af.
We kunnen zeggen dat we alleen shows doen tot de 17de.
Dan sturen we het naar Riback en als die er geen hit in hoort...
...dan zeggen wij: Hier heb je 'true blue' en...
En schrijven we er nog een.
'Baby, ik voel me niet zo goed'
Zes woorden die je nooit hebt begrepen
Het klinkt toch van... In mijn hoofd.
Dat komt door die handdoek.
...zeg dat ik je type niet ben
Dat ik niet het geslacht ben Waar je op va...
...-alt -Ik ben zo egoïstisch, o
Maar voor jou...
Het is gaaf.
Begin dit refrein eerst even heel zacht en dan heel hard in die eerste zin.
Snap je wat ik bedoel? Hoe kan ik je dan...
Ga uit je dak, maar begin wat rustiger.
Of zachter, of baby-er.
Probeer maar.
Hoe kan ik nou zorgen Dat jij je goed voelt
Als jij alleen maar De andere kant op loopt?
Kun je raden
Waar ik aan denk
Waar ik naar kijk
Waar m'n ogen vandaan komen
Kun je raden
Waar ik aan denk
Wat je zou kunnen worden
Als je verliefd werd?
Strakke hook. 'Kun je raden wat je zou kunnen worden als je verliefd werd?'
Zing het eens. -Het is cool.
Maar ik denk aan een tattoo.
Maar het is een heel goede hook.
Het klinkt net als onze andere nummers. -Vind ik niet.
Ik wil ons beste maar ook meest toegankelijke nummer schrijven.
Wat dom. Het beste lied dat we ooit geschreven hebben?
Ja, elke keer weer.
Als ik zo denk, krijg ik nooit wat gedaan.
Jij hoeft ook niet zo te denken.
Het is net een mijnenveld.
Ik moest een hit schrijven, maar mocht dat niet tegen Billie zeggen.
Billie schrijft niet graag nummers.
En weet je... ik weet het niet...
Ze is zich zo bewust van haar eigen image op internet...
...dat ze doodsbang is dat... -Haat.
...ze haar nummers haten.
Ze denkt vast hoe populairder iets is, hoe meer het wordt gehaat.
Ja. -Ik probeer...
...om het hoofd van de A&R bij Interscope te laten denken...
...dat hij ons een hit liet schrijven en dat dit het is.
Dat lukt niet zonder het haar te zeggen.
Die schrijft niet zomaar nummers. -Gaat het over mij?
Voor de laatste paar nummers die je schrijft voor dit album...
...kun je iets schrijven wat je nog steeds mooi vindt...
...maar wat iets conventioneler of toegankelijker is of zo.
Daar kan Finneas je wel bij helpen...
De laatste nummers voor dit album of het volgende...
Wat voor woorden zijn dat? Ik begrijp het niet.
Toegankelijk? -Wat betekent dat als je 'n lied schrijft?
Nou... -Toegankelijk betekent...
...een lied dat niemand ergens om afschrikt, dat niet, zeg maar...
Jullie zeggen hier iets wat we altijd als iets negatiefs hebben gezien.
Nummers die gewoon iedereen aanspreken.
Ik... -Dat wil ik niet.
Moeten we nummers schrijven die iedereen aanspreken?
Dat zeg ik niet. -Heeft hij m'n idee van een lied van me...
Wil hij er iets anders van maken omdat het niet iedereen aanspreekt?
Is dat het? -Volgens mij niet.
Ik zing graag. Ik heb graag liedjes om te zingen.
En als ze iets voor me betekenen, vind ik ze mooier.
Maar ik vind dat... -Ik schrijf niet graag. Altijd al niet.
Als ik een lied schrijf dat ik mooi vind, haat ik hoe het tot stand komt.
Je houdt er niet van.
Het is echt een marteling.
Maar wat... -Omdat...
...jij er zo goed in bent. -Als je het rot...
Het komt niet door jou.
Wil je voor je nieuwe album...
...geen nummers schrijven? -Er komt geen nieuw album.
Neem me naar het dak
Ik wil de wereld zien Als ik ophoud adem te halen
Ik loop blauw aan
Wordt je lied zo somber?
Zou je echt van het dak afspringen?
Heb je een goed gevoel over dat lied?
Verontrust dat je niet?
Ik wil het gezegd hebben.
Ben je niet bang... -Door dat lied doe ik het niet.
Ik kan het beter via dit lied zeggen dan dat ik het doe.
Proef de zoute tranen op mijn wang
Dat is wat een jaar lang hoofdpijn
Mooi. -Met je doet
Als je hoofd zo groot was in verhouding met mijn lichaam...
Ja. Laten we interageren.
Nee. Ik wil je hand schudden.
Hé Finneas, hoe gaat het? -We kijken elkaar gewoon aan.
Hoe gaat het? -Geweldig. Wat vind je van het lied?
Heel mooi. -Het voelt heel goed.
Ik ook. High five.
Is je album af?
Ik geloof van wel.
Billie is op de Kevin and Bean Show.
We hebben veel vragen over de muziek. Ik moet nog een tienervraag stellen.
Zit je nog op school of krijg je thuis les?
Nou... -Of doe je alsof?
Ik heb nooit op school gezeten, eerlijk gezegd. Dus kon ik er ook niet vanaf.
Maar ik heb sinds vorig jaar m'n diploma.
Maar ik...
Je bent net Doogie Howser. -Wie?
Die kent ze niet. Denk even na.
Over wie denk je zoals je fans over jou denken?
Hier komt het. Justin Bieber, natuurlijk.
Toen ik 12 was... was ik geen fan van hem.
Ik was, ik was, het was...
Ik was... Dat was m'n eerste liefde. Dat was degene op wie ik verliefd was.
En in m'n hoofd hij op mij. -Vast.
Het was net een relatie.
Als je een poos verkering hebt met iemand, wordt dat je vriend.
En dan gaat het uit.
Dan zie je een foto van hem en denk je automatisch: daar had ik een relatie mee.
Je volgende vriend moet maar accepteren dat je iets had met Justin Bieber.
Ik wil iets laten zien.
Een video toen ik 12 was.
Die niemand heeft gezien. -Wat leuk.
Ik heb zoveel van Justin Bieber gezien. Ik moest zo hard huilen.
Ik ben bang dat als ik een vriend krijg...
...ik hem niet wil omdat...
...ik meer van Justin Bieber hou. Dat kan ik niet aan.
Ik kon dat niet aan.
Ik snikte echt in een kussen omdat ik nooit zo van iemand zou houden.
Ik was echt doodsbang dat als ik later een vriend zou krijgen...
Hij niet even leuk zou zijn.
Drie keer uitverkocht in het Fonda Theatre.
Wat geweldig is. Thuis optreden is altijd bijzonder...
Hé, Q.
Je ziet er strak uit.
Hoe gaat het?
Ik dacht dat ik
Een uitweg had gevonden
Maar je gaat nooit weg
Gaat nooit weg
Dus ik neem aan dat ik moet blijven
Maar ik hoop dat ik op een dag
Hier weg kom
Al heb ik er de hele nacht Of honderd jaar voor nodig
Ik moet een plek vinden om te schuilen Maar ik vind er geen in de buurt
Ik wil voelen dat ik leef Buiten kan ik niet vechten tegen m'n angst
Ik hou van je. Prettige 17de verjaardag.
Wat is hij leuk. Niet te kort.
Scheur me aan stukken, Van huid tot bot
Geweldig.
Goed, dat staat erop.
Hallo, welkom thuis
Hebben we een slang? -Voor je auto?
vraag maar aan papa. Hij weet wel welke slang je mag gebruiken.
Zo en dan spuiten. -Doe dat nog 's.
Ik doe de binnenkant. -Dit is de hardste.
Het midden is...
Komt er zo water in de auto? -Nee, daar is hij op gebouwd.
M'n droomauto staat in de oprit. Dat hebben die gekken voor me gekocht.
Ik vond het een idioot idee.
Er is geen parkeerruimte, de verzekering is te duur.
Hij rijdt te hard.
En zij zeiden: 'De auto heeft allerlei veiligheids-toeters en bellen.
Met alles erop en eraan. Hij is niet opgevoerd.' Dat weet zij niet.
Het is net een...
Je bent slecht.
Hé, bel me terug
Als je dit hoort
Afscheid van de auto.
Ze gaat touren en mist haar auto.
Liefs. Veel plezier met Kaylee.
Liefs. Ik zal je missen.
Vergeet het misschien maar
Want tegen de tijd dat je dit hoort
Kan je nummer geblokkeerd zijn
Blijf
En blablabla
Je wilt gewoon wat je niet kunt krijgen
Het bestaat niet
Ik bel de politie
Als je niet ophoudt, bel ik je vader
Een, twee, een, twee, drie, vier.
En ik vind het rot dat ik dit Op je verjaardag moet doen
Prettige verjaardag, trouwens
Het ligt niet aan jou, maar aan mij En al dat andere gelul
Je weet dat dat gelul is
Toch, schat?
Ik ben je verjaardagscadeautje niet
Ik weet niet waarom jullie me mogen.
Echt niet. Echt niet, maar ik ben dol op jullie.
En ik hoop dat jullie het album net zo mooi vinden als ik...
...want ik ben er weg van.
Je bent nog eens niet klaar.
'xanny' ging voor ons allebei...
...over vrienden die verkeerd bezig zijn.
Van drugs en, je weet wel, sigaretten...
Alcohol... ...ga je dood.
Hoe denken jullie...
...over drugs, sigaretten en alcohol?
Het gaat er mij om dat je iets zegt en er misschien...
...later om bekritiseerd om wordt.
Soms gebruik ik en dan krijg ik: 'Wat een schijnheil.'
Mag ze nu zichzelf niet zijn omdat ze later misschien aan de drugs gaat?
Dat bedoel ik niet.
Doe dan. -Nou...
Schreeuw niet tegen Chelsea.
Dat doe ik niet. Ze doet er gewoon te moeilijk over.
Maar er zit wel iets in. -Doe het dan later niet.
Bepaal je nu al dat...
...iedereen die doet wat jij doet, later er een zooi van maakt?
En moet je zorgen dat je later geen haat over je heen krijgt...
...omdat je het niet zou doen?
Waarom zijn je ouders altijd bij je?
Een heleboel mensen proberen te zorgen dat je later je leven niet kapotmaakt.
Wat al zo vaak eerder is gebeurd.
Gaan we iets niet uitbrengen uit angst dat ze dat later gaat doen?
Daar gaat het lied over.
Wat ben jij een stuk.
Ik bijt op mijn tong, ik wacht af
Ik draag een waarschuwingsteken
Wacht tot de wereld van mij is
Visies die ik vandaliseer
Koud in mijn koninkrijk
Ik viel voor deze oceanenogen
Je zou me met een kroon op moeten zien
Ik ga deze stad van niets runnen
Kijk maar hoe ik ze Eén voor één laat buigen
Eén voor één voor
Je stilte is mijn lievelingsgeluid
Kijk maar hoe ik ze Eén voor één laat buigen
Eén voor één voor één
Haar nieuwe album komt uit op 29 maart.
Elke maand wordt ze 21 miljoen keer beluisterd op Spotify.
Ze heeft 13,2 miljoen volgers op Instagram.
Elk concert is al in de voorverkoop uitverkocht.
In Zurich treedt ze op in Hall 622 voor de 17 jaar oude Billie Eilish.
Fijn dat je er bent. Hoi. -Hoe gaat het?
Heel goed.
Ik ben zo blij dat je er bent. -Ik ben ook blij.
Ben je niet doodmoe?
Ik... Ik ben doodmoe. Dat zeg je heel goed. Ja, ik ben heel moe.
Oké, Billie.
Volgende reclamesessie.
Waar? -Weet je die eerste reclameborden?
Van het album. -Overal?
Dat doen ze nu weer.
Ik vind...
Wacht, wat is dit?
Wat is er?
Ik heb een tik. -Water?
Waar komt dat door?
Het gebeurt de hele dag al, maar ik kan...
Wil je olie?
Mama, heb je die essentiële oliën?
Doe ook maar op je polsen.
Die zijn... Alles zit in...
Ik word niet goed van die lichten.
Je bent echt ontzettend moe. -Daar komt het vast door.
M'n Tourette speelt soms op.
Ik heb een keer een glas in m'n mond gebroken.
Omdat ik soms ergens op bijt.
Soms bijt ik keihard op iets in m'n mond, omdat ik dat van binnen hoor.
Ik wil jou niet zijn...
Ik ben eenzaam op Valentijnsdag.
Wat triest. -Doet Q niets?
Ik heb... niets gekregen.
De avond ervoor deed hij zo vreemd en afstandelijk.
Alles zat eerst goed tussen ons.
Ze wilden naar Big Bear Lake gaan. De hele groep zou erheen gaan.
Ik zei: 'Ga maar, ik vermaak me wel. Ik mis je en ik wil je spreken.
Ik kan met niemand praten, maar ik chill wel. Ga maar snel.'
...zie je wel
Sorry, sorry
Het spijt me, sorry
Niet dus, bitch
Trouwens
Je bent niet meer uitgenodigd
Want alles wat je zegt...
Stop. -Is steeds hetzelfde...
En gaan.
Copycat wil me nadoen
Ik bescherm jou Als je mij niet kunt beschermen
M'n benen doen te veel pijn.
Ik kan niet meer springen.
Het doet zo'n pijn. -Ga even zitten voor een massage.
O, help. Het doet zo'n pijn om te lopen.
Daar. Zo doe je dat.
Ik ben bang dat als ik wakker word, dit weg is.
Alles waar ik van hield, moest ik achter me laten.
Ik danste vroeger 12 uur per week.
Toen raakte ik geblesseerd. Aan de groeischijf in m'n heup.
Het been kwam los van de spier.
Dat was zo deprimerend.
Ik kon alleen in bed liggen.
Sindsdien dans ik niet meer.
Heb je hulp nodig, Patrick? -Ja, zo.
Ik kondig even iets aan. Ik heb een beenvliesontsteking.
En m'n nek doet pijn.
Maar luister even.
Springen doet pijn, maar ik ben dom, dus spring ik toch.
Mijn vriendje, mijn vriendje, mijn vriendje
Het is geen man en al helemaal geen...
Mijn vriendje, Mijn vriendje, mijn vriendje
Houdt niet van me, Al had hij het beloofd
Mijn vriendje, Mijn vriendje, mijn vriendje
Au. -Van de dokter.
Om de twee, drie uur vijf à tien minuten stretchen en een kwartier ijs.
Je kunt het, Billie.
Hoe kunnen ze me nou niet missen?
Missen ze me niet?
Ik zou me missen.
'We zullen je zo missen.'
Vast. -Ze missen je wel.
Niet. -Het doet pijn om mensen te missen.
Daarom leren onze hersenen om ermee om te gaan.
Waarom kunnen we geen mensen missen? Waarom laten we het niet gewoon toe?
Omdat het pijn doet. -Nou en? Dat kan toch?
Laat ze die pijn maar voelen. Ik wil niet dat ze doen alsof ze me niet missen.
Het is al half vier en je moet veel mensen spreken.
We zijn er nog niet eens. -Ik zeg alleen dat je niet veel tijd hebt.
Kan ik niet in m'n eentje in dit park rondlopen? Dat zou leuk zijn.
Ze zeggen altijd: 'Maak toch vrolijkere muziek.'
Maar ik ben nooit vrolijk. Dus waarom zou ik daarover schrijven?
Ik voel duistere dingen, die voel ik heel sterk.
En waarom zou ik...
...daar niet over praten, snap je wel?
Dat hebben je fans door.
We hebben onlangs een tienerband uit de buurt geïnterviewd.
Die houden van je muziek en zeiden: 'Als je goed luistert...
...kun je zelfs horen dat ze bijna huilt.' Je geeft dat door.
Is dat de reden dat je muziek zo aanslaat bij je eigen generatie?
Een lied dat precies beschrijft hoe je je voelt, is het beste gevoel ter wereld.
Omdat dat je troost.
Dan heb je het gevoel dat je niet alleen bent.
In je muziek bespeur ik, een soort fantasie...
...van een wereld die je zelf hebt opgebouwd.
Je kunt het wel voelen, maar niet beschrijven.
Heb je een beeld in je gedachten van deze nieuwe wereld...
...die je wilt scheppen met je tekst en geluid?
Sommige dingen kun je niet beschrijven.
Niet dat je er geen woorden voor hebt. Maar eerder...
...dat er gewoon geen woorden voor zijn.
We voelen ons allemaal aangetrokken tot gevaar.
Omdat we niet weten wat er aan de andere kant is.
Zo werkt muziek ook.
Je houdt er gewoon van.
Daar heb je verder geen reden voor.
Je kunt doen alsof je me niet mist
Je kunt doen alsof Het je niets kan schelen
Je wilt me alleen maar kussen
O, wat jammer, ik ben er niet
Je kunt doen alsof je me niet mist
Je kunt doen alsof Het je niets kan schelen
Je wilt me alleen maar kussen
O, wat jammer...
Ik hou van jullie.
Iedereen weet
Dat jij en ik zelfmoord En gestolen kunst zijn
Kunst
Mooie mama hecht
Al jullie gebroken harten, bitches
Je kunt doen alsof je me niet mist
En alsof het je niets kan schelen
Dit is de laatste show van de tour. Niet te kort.
O, mijn god.
Het is het einde van een tijdperk. Maar m'n album komt binnenkort uit.
Iemand anders troost je wel
Zoals jij dat wilt van me Af en toe zie ik opeens
Dat ik degene ben die ontsnapt is
Maar eenzaamheid...
Ik wilde je vandaag zien.
Ik ook. Wat?
Je bent zo mooi.
Ik hou van je. Ik ben verliefd op je.
Ik hou van je.
Ik ook van jou. -Ik hou van je.
Er zijn veel dingen aan de hand met je.
Je bent overbeweeglijk, je hebt zenuwtrekjes.
Je voert een uitputtend leven.
Daar zit je helemaal middenin, zeg maar.
Daarom is het des te belangrijker dat je goed voor jezelf zorgt.
Als je daar geen ruimte voor vrijmaakt, doet niemand het.
Dan is het van: 'Billie, doe dit, doe dat.'
Dat is al zo.
Justin is kapot van je.
Justin Bieber?
Hij is weg van je en wil met je werken.
Als je 'bad guy' met hem wilt doen, een remix, dan kan dat.
Maar het hoeft niet, want je hebt het niet nodig.
Het leek me alleen leuk.
Maar hoe kan Billie hem bereiken? -Wat zeg ik als hij zegt:
'Ik wil op je album'?
Want... -Zeg dan: 'Ha ha.
Dat komt over drie dagen uit, maar wil je 'bad guy' doen?'
Of wat wil je anders zeggen?
Ik wil niet zeggen dat ik helemaal geen nee tegen hem kan zeggen.
Geen sprake van.
Al vraagt hij dat ik m'n hond afmaakt. Ik denk niet...
Dit blijft tussen ons. Wat wil je? Wil je iets met hem doen?
Ja. Wat dacht jij dan? Natuurlijk.
Wil je een nieuw lied met hem doen?
Nee, ik wil niet met hem werken. Dat wil ik niet.
Wil je 'bad guy' met hem doen? -Als remix.
Ik zei: ' Al zeg je alleen 'poep ' op het lied, dan is het al mooi.
Billie Eilish heeft een nieuw album.
De sensatie van 17. Haar debuutalbum...
...bekendste muziektiener...
Een van de belangrijkste albums van het jaar.
Haar album heet When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Billie Eilish.
De kaartjes in Australië en Nieuw-Zeeland waren in vijf minuten weg.
Het staat nummer één in 37 landen.
Wit hemd nu rood, mijn neus bloedt
Ik slaap, jij sluipt rond
Je kruipt rond Alsof niemand het weet
Je vindt jezelf zo'n misdadiger
Het is zo mooi om te zien hoe je dit bereikt hebt.
Billie. NME heeft je album vijf sterren gegeven.
Echt? Geweldig.
Ik vind het leuk als jij de regie pakt
Hoe gaat ie? Wat zie je er hip uit.
Je verbreekt Spotify- en Apple Music-records.
Ben je er klaar voor om nog bekender te worden?
M'n album komt over twee seconden uit.
Een hele... Is het uitgekomen?
Als ze alle tekst leest, krijgt ze Medelijden met de mannen die ik ken
Dus je bent een taaie Je houdt van ruig
Je krijgt nooit genoeg, Borst is altijd opgezet
Ik ben dat slechte type Waar je moeder triest van wordt
Waar je vriendin gek door wordt Die je vader misschien verleidt
Ik ben de slechte
Het staat op nummer één. En ik heb een rode Tesla voor de deur.
Gossie.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Bedankt voor dit album.
Ze zei vandaag dat ze... Vorig jaar had ze een miljoen volgers op Instagram.
Bizar.
Dat is veel in een jaar. -Ja.
Maar het was meer... -En nu?
Bijna 16 miljoen.
Ik kan prima zonder ze -Zonder ze
Ze zijn alleen maar onstabiel
Dit is je Spotify.
Is dat miljoen?
Niet te geloven. Ik dacht duizend, dus dat viel wel mee.
Het zijn er 720 miljoen.
Dat is absurd.
Wie sms je, Q?
Dag, schat.
Ik heb Coachella-kleren van 40 merken.
Dat is echt bizar. Waar ben je?
Een kater?
Je hebt toch niet gereden?
Wel?
Waarom?
Dat zou je niet doen.
Nu ben ik echt kwaad op je.
Ik ben wel eerlijk.
Dat is ook fijn, maar je moet dat niet doen.
Je luistert niet naar me.
Ik wil niet dat je iets overkomt.
Dat weet je.
Ik zie je vanavond, oké?
Oké. Hou van je.
Dag, schat.
Dag.
Nog een paar kleren en dan zijn we klaar.
Ik droomde dat Coachella vreselijk was.
En dat het m'n carrière kapotmaakte.
Lippen voelen tanden en tong
Mijn hart slaat Acht tellen over tegelijk
In het begin van 'bad guy' loop ik naar voren: 'Hoe gaat het?'
Hier bedank ik de dansers.
Ja. -Als de microfoon er is...
...wil ik het meteen doen.
Die krengen kunnen zo snel.
...je auto zien branden
Met het vuur dat jij In me hebt aangestoken
Maar je kwam niet terug Om het te blussen
Kijk dan hoe mijn hart brandt
De muurschermen?
Ik wil geen triest lied met roze op de achtergrond.
Ik haat roze. Gebruik dat nooit.
Je ziet niet hoe bijzonder het is om je op jou te richten in dit lied.
Kies liever een andere achtergrond dan die video.
Ik kijk graag naar het publiek als het niet naar mij kijkt. Dat is mooi.
Dan voel ik me veel meer op m'n gemak, zeker op Coachella.
Het is minder boeiend dan Billie zien zingen.
Ik sta honderden meters van ze vandaan. -Ze staan heel ver weg.
Zeker rond die tijd.
En zeker gezien wat er in je carrière gaande is.
Als ik in slaap kon vallen, Sliep ik nu al
Getsie, ik wil er niet heen.
Ik vind het te eng.
Ik hou niet van druk. Meestal voel ik het niet.
Duizenden mensen zijn onderweg naar Coachella.
Een van de populairste openluchtfestivals.
Het is het best verkochte muziekfestival.
Met 125.000 bezoekers per dag.
Komt Q?
Ik zou voor kaartjes zorgen als hij tijd met me zou doorbrengen.
Hij moet wel bij me zijn om me gratis te zien.
Dat was goed. Ik heb hem tweeënhalve dag niet gezien.
Dit is een feest van Interscope.
Daar zou je mee naar toe gaan, maar je kwam niet.
Ik wilde dat je er bij was, verdomme.
Ik was de hele dag alleen. Het geeft niet.
Hé Q.
Kijk dat haar.
Toe maar.
O, klaar? Help me.
Het wordt...
Ik doe m'n beugel in.
Ik hoef hem overdag niet meer in. -Echt niet?
Daarom zie je er zo goed uit.
Had je haar weer zo gedaan.
Ik heb eraan gedacht. -Kan het nog?
Het was strak. -Ik moet nog op.
Doe het toch. -Ja?
Ze worden wakker als de zon ondergaat
Ze komen op elk feest pas laat
Ze moet zich omkleden. -Niemand vindt het ooit erg
Ik doe het.
Ze zijn nu te dronken om te dansen
Het is ochtend als ze thuiskomen
Hun arme hoofdjes doen pijn
Ze leren het nooit -Ben je aan het repeteren?
Ja. -Ze maken dezelfde fouten
Geven de schuld aan de omstandigheden
Ik zit
In hun tweedehands rook
Omkleden.
Kon ik maar zo zingen. Zoals...
Waarom zingt ze zo goed?
Omstandigheden
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ga maar. -Eet je pizza.
Ik moet me opwarmen.
Danny wil je voorstellen aan Katy Perry.
Prima. En met jou?
Ik moet iets zeggen over m'n verloofde.
Ik ben... -Ik ben dol op je
Maar m'n verloofde die niet luistert...
Hij luistert veel naar muziek. -Ik had je...
Hij luistert in de auto alleen naar jou. -'bad guy'
Altijd.
Ik ben zo slecht -Bedankt.
Zo behandel ik je
Daar gaat ie.
Ik wil een foto. -Hoe gaat het?
Goed. -Ik ben zo trots op je.
Gefeliciteerd. -Ik ben dol op je en...
Het wordt de komende tien jaar gekkenwerk. Echt waar.
Bel gerust, want het kan heel vreemd worden.
Ach. -Nou.
Het is... -En jij ook.
Goed zo.
Je bent geweldig. -Geweldig.
Wie was dat? -Orlando Bloom?
Echt? -Hij speelde...
Hij speelde Will Turner in Pirates of the Caribbean.
Hij? -Ja.
Was hij dat?
Je ziet ze op die TMZ-foto's samen paddleboarden.
Dat zijn naaktfoto's. -Laat zien.
Laat zien. -Wie?
Orlando Bloom. -Was hij dat?
Hij staat buiten. -Waarom is hij zo mager?
Echt niet. -Weet ik veel.
Haal hem terug. Ik wil hem weer zien.
Hij kuste me op m'n wang.
Dat is Orlando Bloom.
Dat wist ik niet. Ik dacht dat hij bij Katy Perry hoorde.
Niet te kort, zeg.
Ik hou van je, schat.
Ik ook van jou. -Veel plezier.
Geniet ervan. -Veel plezier.
Geniet ervan. Alleen dat telt.
Je bent zo dapper. -Ik hou van je.
Ik hou van je. -Je bent dapper.
Dat ben ik niet.
Billie, Billie, Billie...
Papa.
Er kan niemand meer bij. Niet te geloven.
Gaat het daar? -O, jawel.
Billie, ik ben zo blij. Wacht even.
Ik moet naar de wc. Ik wil het niet missen.
Wat ben je... -Het heelal omhelst je.
Ik geef je veel liefde en licht.
Je snapt het niet. Ik ben weer negen.
Je bent een... O nee, hemel.
Bedankt voor alles. -Ik ben dol op je.
Ik hou van je.
Zelfs in de bergenluister ik naar je.
Nu weet ik het.
Billie, Billie...
Wat gebeurt er?
Weg met dat scherm.
Weg met dat scherm, weg met dat scherm, weg met dat scherm...
We moeten 'xanny' eruit laten.
Wat? -Er is geen tijd voor 'xanny'.
'xanny' en iets anders moet eruit.
'WHEN I WAS OLDER', zeker?
Vooruit. Bill, Andrew.
Laat niets merken als er iets misgaat.
...negen, acht, zeven, zes, vijf, vier, drie, twee, één.
Beginnen.
Kijk naar het scherm.
Wat gebeurt er?
Ze zijn hier voor jou.
Wat? -Ze zijn hier voor jou.
Ze zien me niet als het scherm niet werkt.
De lichten moeten aan. -Wat een gezeik.
Coachella.
Niet te kort.
Kijk dan, je hebt me nodig
Je weet dat ik gewoon...
Fuck.
Ze smeken om onze hulp
Hoe gaat de tekst nou toch?
Ze vergiftigen zichzelf -Joh.
Ze smeken om onze hulp
Wauw
Heuvels branden in Californië Nu kan ik jou negeren
Zeg niet dat ik je niet Gewaarschuwd had
Alle brave meisjes gaan naar de hel
Ik wil ermee ophouden Ik wil, ik wil, ik wil
Wat wil je van me? Waarom loop je niet weg?
Wat vraag je je af? Wat weet je?
Waarom ben je niet bang voor me? Waarom geef je om me?
Als we allemaal in slaap vallen Waar gaan we dan heen?
Billie, Billie, Billie, Billie...
Goed, het volgende lied...
Ik wil even dat we ons nu op dit lied concentreren.
We zijn zo vaak met iets bezig en...
...dan denken we al aan iets anders.
Niet aan wat er nu gebeurt.
En dit gebeurt nu. En het is krankzinnig.
En, nou...
...we, en ik...
Dit moment komt nooit meer terug. Hoe dan ook.
Precies dit moment hier.
Nooit meer.
Alleen nu kunnen we dit moment beleven. Dus laten we dat maar doen.
Goed, daar gaan we.
Weet je niet dat ik Niet goed voor je ben?
Ik heb leren te verliezen Dat kun jij je niet veroorloven
Ik heb m'n shirt kapotgescheurd Om jouw bloeding te stelpen
Maar niets kan ervoor zorgen Dat je hier blijft
Stil als ik thuiskom en alleen ben
Ik kan liegen en zeggen dat ik het Zo prima vind, zo prima vind
Weet je niet toch al te veel?
Ik doe je alleen pijn als je dat toelaat
Noem me een vriendin, Maar hou me dichterbij
Bel me terug.
En ik bel je wel als het feest voorbij is
Stil als ik thuiskom en alleen ben
En ik kan liegen en zeggen Dat ik het zo prima vind
Zo prima vind
En ik kan liegen en zeggen Dat ik het zo prima vind
Zo prima vind
Maar soms is niets beter
Als we allebei afscheid hebben genomen
Laten we het gewoon maar loslaten
Laat mij je loslaten
Stil als ik thuiskom en alleen ben
Ik kan liegen en zeggen Dat ik het zo prima vind
Zo prima vind
Ik kan liegen en zeggen Dat ik het zo prima vind
Zo prima vind
Bedankt.
Het scherm was er na een poosje.
'bury a friend' was te gek.
Ja, Billie was knalgoed.
Ze waren dol op de nieuwe.
Ze stonden daar om Billie Eilish te zien, en dat ben jij.
Ja. -En je was geweldig.
Je deed precies wat iedereen wilde.
Dat was fantastisch.
O, dank je. -Echt. Je optreden was spectaculair.
Je was perfect. Je leek niet nerveus.
Het was een... -Ik vond het niet goed.
Wat? -Ik vond mezelf niet goed.
Juist wel.
Ik heb 'all the good girls go to hell' verknald.
Nee, dat was goed, en leuk.
Ik hou van je. -Je was goed.
Je bent geweldig. -Dat was fantastisch.
Het was geweldig. Voelde je maar wat wij voelden.
Ze vonden het geweldig.
Iedereen zei dat je een superster bent en geweldig was.
Ze waren er kapot van.
Meer kun je niet doen met al die chaos om je heen.
Je bent een paar woorden vergeten in die nieuwe liedjes.
Nou en?
Hallo.
Waar ben je?
Kun je hier komen?
Kun je niet komen?
Wat bedoel je, 'proberen'?
Hallo?
Ik geef jou lekker de schuld van dat gebiep.
PAUZE
Goedemorgen, schat.
Wat was je goed gisteren.
Ik hou van je.
Ik hou niets achter
Ik kom over alsof ik gek ben Ik zorg altijd voor je
Ja, ik ben wie je wilt Ik blijf je verbazen
Ik laat zien hoe het voelt Ik heb een open uitnodiging
Ik ben de slechterik woehoe
Billie, dat vind je vast geweldig.
Dat is zijn stem. -Justin Biebers stem.
Gouden tanden, mijn nek Mijn pols is bevroren, ik heb meer ijs
Moet je huilen? -Ach.
Ze heeft door de jaren zoveel om Justin Bieber gehuild...
...en nu zingt hij hun lied. -Ja, hij zingt je lied.
Hij is hier dit weekend. -Ja.
Coachella.
Laat je horen.
O, daar ben je.
O, Justin Bieber.
Justin, Justin.
Ik zag z'n wenkbrauw en dat was genoeg.
Ik weet alles van hem.
Hij is geboren in het St. Jude's Hospital...
...op 1 maart, om vier voor een 's nachts, op de eerste verdieping.
Niet te kort. -Hou op.
Ja, waar ben jij geboren? -Geen idee.
Hij kwam naar me toe en ik rende weg.
Hij stond daar en keek naar me... -Weet ik. Je rende weg.
...met z'n ogen. -Je schoot weg.
Keek hij met z'n ogen?
Z'n ogen. -Zijn ogen.
Dat is geweldig, Billie.
En ik huilde letterlijk in z'n armen. Vijf minuten.
Zo...
En elke keer als ik dat deed...
...was dat te voelen, en pakte hij me stevig vast.
Dat heb je toch altijd op recepties. -Ja, je weet precies hoe je...
Je weet wel, hoe het voelt om hem te zijn in die situatie.
'Op zulke momenten weet ik weer wat ik beteken voor mensen.
Jouw liefde heeft me geraakt. Je bent zo bijzonder.
Niet om wat je doet, maar om wie je bent.
Onthoud dat. -Zo.
Ik ben ondersteboven van je aura en aanwezigheid.
Je draagt een zware roeping.
Je bent voor velen een idool. Ik wil je zo graag zien opbloeien.
Je bent zo bijzonder. Dank je voor deze avond.
Het betekende evenveel voor mij als voor jou.
Weet dat het pas gisteren lijkt...'
'Het lijkt pas gisteren dat ik zong...'
'Gisteren was ik 15, en zong ik 'One Time'...
...en nu ben ik 25, het is 10 jaar terug en het is voorbij gevlogen.
Geniet van elke minuut die je meemaakt.'
'Omhels het allemaal, Billie, je bent geweldig, maar niet meer dan anderen.'
Je moet vrienden met hem worden.
Dat moet gewoon.
Ja. -Gossie.
Echt.
Er zijn mensen die waarde aan je hechten. Die jou waarde geven.
Want alles begint door iets
Maar iets is hier niets
Niets als je hart niet met me meedroomt
Want alles begint door iets
Maar iets is hier niets
Niets als je hart niet met me meedroomt
Waar zou ik zijn
Als je niet geloofde?
Ik weet dat jij je muur hebt
Die helemaal om je hart heen zit
Je hoeft helemaal niet bang te zijn O, mijn liefste
Maar je kunt niet vliegen tenzij je je
Je kunt niet vliegen Tenzij je jezelf laat vallen
Ik vang je wel als je valt
Maar als je je vleugels spreidt, kun je samen met me wegvliegen
Je kunt niet vliegen Tenzij het mag van jezelf
Laat jezelf vallen
Vroeger wilde ik haar in therapie doen.
Soms als ik reed... Als ik haar naar dansles reed, vroeg ik me af:
wat moeten we hier toch mee?
Ze was zo verdrietig. Ze was dodelijk verliefd op Justin Bieber.
Nu heeft ze hem ontmoet. Het hele gezin heeft Believe gezien.
Dat was op Eerste Kerstdag, geloof ik. Of anders Never Say Never.
Het hele gezin ging mee, en toen zagen we de volgende.
We vonden hem allemaal geweldig, we zaten niet...
We zaten niet in het haterskamp.
Helaas is dat er voor iedereen die talent heeft of geweldig is.
Maar wij niet, wij vonden dat hij barstte van het talent.
Hij werkte zo hard. Dus, weet je wel...
Ze kon het niet aan. Ze stond daar maar. Ze kon het niet bevatten.
Ze stond in z'n armen te snikken, weet je wel?
En hij deed zo lief en dat betekende zoveel voor haar.
En schijnbaar ook voor hem. Het voelde echt...
Je vindt het erg voor hem, want hij is pas 25 jaar.
Dat is zo jong, dat kun je amper bevatten.
Hij heeft al zoveel meegemaakt. Hij heeft veel verknald, maar is weer terug.
En nu heeft hij een vriendin van wie hij houdt en...
Het is allemaal heel triest.
Ik weet niet hoe een artiest van welke leeftijd maar ook...
...zo'n situatie volhoudt zonder een ouder, weet je wel?
Iemand die meer van je houdt dan van het leven zelf...
...en alles voor je over heeft. Daar kun je niemand voor inhuren.
We helpen zoveel we kunnen.
De mensen in haar team ook en ze doen alles voor haar.
Maar ze kunnen niet 's nachts naar haar toe.
Of 's morgens. Ze kunnen niet zien wat ze voelt.
Wat denk je over je geestelijke gezondheid?
Daar zorg ik heel slecht voor.
Ik wil alles beter maken voor anderen en zorgen...
En doen wat goed is, wat dat ook voor mij betekent.
En of dat eigenlijk wel het beste is.
Je moet doen wat goed voor jou is.
Q zit bij eerste hulp.
Waarom?
Hij heeft z'n hand gebroken tegen 'n muur. -Jezus Christus.
Ik wil dat hij in therapie gaat.
Hij is zo slecht bezig. -Dat is echt eng. Dat is rot.
We zijn kleren aan het passen.
En dan komt ASCAP op donderdag, wat een rood tapijt is.
En dat is het wel zo'n beetje. Je hebt veel kleren.
Strak.
Hoe veeg je je billen hiermee af? -Net als jij.
Als ze...
Hij praat wel erg lang met haar. Misschien moet ze iets overdoen.
Ben je geslaagd?
Hoe ging het? -Goed. Het was heel makkelijk.
Mogen er passagiers mee?
Pas als ik 18 ben. -Dan pas?
Ik kan alleen zijn, dat is belangrijk. -Je kunt overal heen in je eentje.
Ik kan bij vrienden langs. Wat ik trouwens ook ga doen. Vandaag.
Wat? -Ik wil naar Q met z'n gebroken hand.
Die hij tegen de muur heeft geslagen.
Als hij maar niet boos wordt op jou. -Nee, dat doet hij bij niemand.
Dit is gewoon iets anders.
Ook in je eentje in de auto als er niemand wat tegen je zegt...
...gelden de regels nog steeds.
Je kunt niet opeens gaan racen en domme dingen doen.
Je hebt, weet je wel...
Je hebt leren rijden en je bent daarbij geholpen...
...zodat we zouden weten dat je rustig en voorzichtig achter het stuur zit.
Doe rustig aan. Kijk hoe alles werkt.
Na een verkeerde afslag draai je om en rij je terug.
Dan schiet je niet opeens naar de andere kant van de weg.
Dat is allemaal besproken.
Maar nu je het alleen gaat doen...
...ben je vast een stuk gespannener, denk ik...
...dus neem altijd het zekere voor het onzekere...
'Oeps...
...dat was de verkeerde inrit, dus moet ik doorrijden en dan omdraaien.'
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ik ga.
Tot ziens.
Die dingen zijn niet van de laatste tijd. Haar jeugd is allang voorbij.
Het ligt eenvoudig, maar het gaat wel diep.
En nu is ze aan haar toekomst begonnen.
Zo voel je je met een rijbewijs.
Dan wil je zien hoe je leven eruit gaat zien.
Dus, ja.
En dan negeren we dat, zoals altijd.
Als je er te lang over nadenkt...
...mag ze niets meer van je.
Ik dronk iets gisteren en verslikte me helemaal, en het was gewoon water.
Het kwam m'n neus uit.
Het is een wonder dat we sowieso nog leven.
We zijn zo broos.
En het is een wonder dat we...
Je moet vertrouwen hebben en zo goed mogelijk je leven leiden...
...en de gevaren negeren.
Wat moet je anders?
Anders kun je niets meer doen. Geen vriendje, auto. Nergens heen.
Dat gaat niet.
We deden het zelf ook.
Maar goed.
Waar is Billie? -Weg.
Echt?
Om wat rond te rijden? -Nee, ze is echt weg.
O. Ik dacht dat ze eerst met mij wilde praten.
Je was aan de telefoon. -Ik had gezegd dat ze kon komen.
Ze kon komen praten.
Dat vind ik triest. -Het spijt me.
Je zat in een belangrijk gesprek.
Ik had echt gezegd dat ze kon komen praten.
Ik kan haar niet bellen. Ze rijdt nu.
Is ze bij die jongen langs?
Naar de studio. -Waar is dat?
West Hollywood, dicht bij... -Is ze daar naartoe?
Hij woont in North Hollywood, zei ze.
We weten niet waar hij woont.
Ik wilde dat ze dat ding aandeed waarmee je haar mobiel kunt volgen.
Zo kun je ze vinden, voor de veiligheid.
Zij heeft dat niet, maar Finneas wel, dus wisten we altijd waar ze was.
De Find Your Friends-app? -Ja, zoiets.
Ik dacht dat ze die had.
M'n schenen, enkel en nek deden allemaal pijn op de vorige tour.
Op een gegeven moment had ik zoveel pijn...
...dat ik voor het eerst dacht dat ik de show moest afzeggen.
Niet omdat ik te veel pijn had, maar ik kon niet optreden zoals ik wilde.
Ik kon niet de show geven die ik wilde. De shows vind ik het leukste.
Dat zeg je wel, maar vóór de Europese tour postte je:
'Ik wil niet', of 'Ik wil naar huis' op Instagram.
Nou, hoe zit het dan?
Hou je ervan, haat je het? Een beetje allebei?
Het is moeilijk om je dierbaren achter te laten.
Mensen die me nodig hebben achterlaten is zo moeilijk.
Mag ik een foto? -Natuurlijk.
Ik ga huilen.
Gaan jullie op de foto?
Dank je wel. Ik hou van je.
Schiet maar op
Want ik ga binnenkort weg
Sorry kan me niet meer redden
Sorry, maar ik weet niet hoe
Sorry dat er geen uitweg is
Behalve eronderdoor
Mmm, eronderdoor
Bel mijn vrienden en zeg dat ik van ze hou
En dat ik ze zal missen
Maar het spijt me niet
Bel mijn vrienden en zeg dat ik van ze hou
En dat ik ze zal missen
Sorry
Ik wil altijd bij m'n vrienden zijn.
Dat was het moeilijkste van het touren. Dat ik m'n vrienden niet kon zien.
Dit keer kon ik een vriendin meenemen.
Ik word verdrietig als ik altijd alleen ben...
...dus daar werk ik aan.
Billie Eilish. Hier is ze, zoals beloofd. -Hé, Billie.
Goedemorgen. Alles goed?
We waren op Coachella. M'n vriendin vond je te gek.
Iedereen is dol op je. Je bent 17 en de wereld ligt aan je voeten.
Dat is vast gek. -Zeg dat wel.
UNO. -Geen UNO.
Dit is de eerste tour die leuk is.
Niet de shows, die zijn altijd leuk.
Maar ik heb een goed gevoel over deze tour.
Ik zit hier helemaal alleen
Mond vol kauwgum
In de oprijlaan
Mijn vrienden zijn niet ver
In de achterbak van de auto
Liggen hun lichamen
Waar is mijn verstand?
Ze komen er zo aan
En zoeken in mijn kamer
Naar het geld
Ik bijt op mijn nagels
Ik ben te jong voor de gevangenis
Het is best grappig
Waar is mijn verstand?
En gaan.
Misschien ligt het in de goot Waar ik mijn vriend heb achtergelaten
Wat een dure nep
Mijn V is voor Vendetta
Ik dacht dat ik me beter zou voelen
Maar nu heb ik buikpijn
Hallo? -Waar ben je?
Ik zit in de auto.
Ja. -Ik mis je.
Ik mis je. -Hallo?
Ik mis je. Ik mis je.
Ik zal kijken...
Ik bel terug als ik er ben, schat.
Ik hou van je. -Goed.
Bel je me later?
Alsjeblieft?
Sev.
O, fuck.
Tieners hebben het zwaar.
De mensen zijn te hard voor ze, ze zeggen...
'Ze boffen maar. Ze hebben 't zo makkelijk en doen alsof ze depressief zijn.'
Maar daar zijn redenen genoeg voor.
Je ouders hebben waarschijnlijk de recessie meegemaakt, zoals wij...
...en vreesden hun huis te verliezen of hadden het financieel zwaar.
Je groeit op in een cultuur met een opioïde- en drugsepidemie.
De aarde kan vernietigd worden.
Het politieke klimaat is doodeng.
Vol racisme en haat.
Het is vreselijk om nu een tiener te zijn.
Ze zeggen dat Billie's muziek depressief is.
Maar ze zijn depressief.
Het is een enge tijd.
Als ik niet bij je ben
Ben ik gelukkiger dan ooit
Denk je niet dat het ooit...
Strak.
Wat als het hele lied niet eens...
...over iets specifieks van ze gaat?
Je bent gewoon niet gelukkig.
Mooi. -Zonder verklaring.
Je zegt dat je het niet kunt uitleggen.
Als ik niet bij je ben
Ben ik gelukkiger dan ooit -Dan ooit
Kon ik het maar beter uitleggen
Was het maar niet zo
Oké, oké, dat zit goed.
Neem je het op?
Als ik niet...
Ik was ongelukkig.
Ik wilde niet wat hij wilde. En dat is niet eerlijk naar hem toe.
Je moet geen relatie hebben als de ander niet van dezelfde dingen gelukkig wordt.
Dat is niet eerlijk. Dat was niet eerlijk naar hem toe.
En het ontbrak ook...
...aan inzet, denk ik.
Ik zei dat hij niet eens genoeg liefde voor zichzelf had.
Laat staan voor mij.
En hij hield ook niet van me. Hij dacht het alleen maar.
Ik wel van hem, en dat doet pijn.
Ik ben er nog niet overheen. Ik voel nog liefde voor hem.
Ik wilde hem even niet zien...
...en toen miste ik hem ontzettend, omdat...
...ik me zo'n zorgen om hem maakte. En ik wil niet wat hij wil.
En hij wil niet wat ik wil.
En ik ben niet... Ik hoef... Ik wil hem niet redden.
Dat heb ik al geprobeerd.
Dat kan en wil ik niet meer.
Ik ben ongelukkig.
Hij is weg, hij is weg
Hij is weg
Het is beter zo Ik ben blij dat hij weg is
Jij en ik onder elkaars vleugels
Dat stuk. -Maar hij verpestte alles
Bitch, ik hou van je Hij heeft nooit van je gehouden
Hij heeft nooit van je gehouden, Mijn schat
Laat toch geen tranen om die schoft
New York, hoe gaat het?
Hebben jullie er zin in?
Mooi, want...
'Baby, ik voel me niet zo goed'
Zes woorden die je nooit begrepen hebt
'Ik laat je nooit meer gaan' Vijf woorden die je nooit zou zeggen
Ik lach alsof er niets aan de hand is Vier dagen duurden nog nooit zo lang
Als drie te veel is en wij waren er twee Dan is er een weggeglipt
Ik wil gewoon zorgen dat je je goed voelt
Maar jij kijkt alleen de andere kant op
Je hebt geen idee hoe graag ik wilde Dat ik niet wilde blijven
Ik wou dat je homo was
Is er een reden Dat het niet uit is tussen ons?
Zijn er 12 stappen alleen voor jou?
Onze gesprekken zijn allemaal blauw Elf 'hé's'
Tien vingers trekken Mijn haar uit mijn hoofd
Negen keer ben je Helemaal niet gekomen
Ik at in m'n eentje om zeven uur Jij zat zes minuten verderop
Hoe kan ik zorgen dat je je goed voelt?
Als je alleen maar De andere kant op loopt?
Je hebt geen idee hoe graag ik wilde Dat ik niet wilde blijven
Ik wou dat je homo was
Wil je het misschien niet terugnemen?
Zeg dat je me wilde laten lachen
En dat er niets Hoeft te veranderen vandaag
Je wilde niet zeggen dat je van me hield
Ik hou van je
En dat wil ik niet
De hele nacht op
Op weer zo'n nachtvlucht
Hadden we maar nooit leren vliegen
Misschien moeten we gewoon proberen
Onszelf goed voor te liegen
Ik wilde je niet aan het huilen maken
Misschien wil je het niet terug?
Zeg dat je me wilde laten lachen
En dat er vandaag Niets hoeft te veranderen
Je wilde niet zeggen Dat je van me hield
Ik hou van je
En dat wil ik niet
Je glimlachte naar me
Ook als je je vreselijk rot voelde
We storten in als het donker wordt
Ik lig in je armen in Central Park
Ik kan niet ontsnappen aan de manier waarop ik van je hou
En dat wil ik niet
Maar ik hou van je
Bedankt voor je show. -Wat was dat mooi.
Echt geweldig. Echt fantastisch.
Pardon.
Marty.
Hoi, ik ben Marty, trouwens. -Aangenaam.
Wat een goede show.
Eerste groep, met de kinderen?
Drie, vier per keer, of anders?
Breng ze maar. Een groepsfoto.
Oké, dat is genoeg.
Ik ken ze niet.
Saul, waar is ze? Jessica en Ja...
Billie, doe nou. Zeg gewoon 'hé'.
Het zou één groep zijn. En toen kwamen er nog veel meer.
Je blijft te lang weg.
Ik wil het niet. -Vooruit nou.
Ik ken ze niet eens. -Ze zijn...
Je kent ze. -Hoe dan?
Van de platenmaatschappij. -Elke keer komen er mensen op me af.
Blijf daar. -Een miljard mensen.
Wie het ook zijn. -Je kent ze.
Zij zorgen dat je muziek gespeeld wordt. Dus doe het nou gewoon.
Alleen groepen.
Kijk hierheen. Groepsfoto.
Wat zie je er goed uit. Ik ben dol op je.
Zeg het tegen Billie.
Ik doe promotie. Weet je nog?
Hoe gaat het? -Goed, hoor.
We hebben hem twee keer gezien. Hij speelt jou op al die kanalen.
Zij zijn van Verizon. -Glen. Wat een mooie show.
Wil je een foto? -Graag.
Geen probleem.
Werken jullie morgen? -Ja, ik ben hier.
De flits staat aan.
Ik mag het nooit even zat zijn.
Waar stond dat?
Het was een reactie op een foto van me.
Niet eens van een fan.
'Je was onbeleefd op die receptie.
Dat zei mijn vriend. Je had er geen zin in.'
Ik dacht: mag dat even, na m'n show? -Je moet dat...
...van je afzetten en gewoon...
Hé, mama. -Nee, echt.
Ik snap... -Ik doe dat al zoveel.
Ik snap het wel, het is veel.
Ik mag er gewoon nooit eens geen zin in hebben.
Dat is nog nooit gebeurd, maar nu wel. En daar is over geschreven.
Het is...
Het team en ik hadden je moeten helpen.
Ik wil best je kids ontmoeten, maar duw me niet in een groep kinderen om een foto.
Dat klopt niet.
We hebben je gisteren niet goed opgevangen.
Dat is slecht afgehandeld. Dat is zo.
God.
Niemand zegt wie belangrijk is. En toen mocht ik weg.
Dus ik weg, en dan is het van... En dan hoor ik alleen 'Billie.'
Hoe weet ik of dat belangrijk is?
Dat doen we nu anders. -Ik hoor alleen maar constant 'Billie'.
Dat was fout. -Overal.
Waar ik maar ga. -Ja.
Het was fout van ons. -En dan wil die ene vent...
...van dat tijdschrift me op de voorkant.
Ik wil niet dat iemand die een fan van me is...
...of een fan van me kent, me in zo'n rare situatie ziet.
Het is gênant en ik moet maar glimlachen...
...anders ben ik meteen grof. Dat is niet eerlijk.
Gooi haar niet voor de wolven.
Jezus.
Ik vind jou zo goed. -Ik hou van je. Kom hier.
Ik hou zoveel van je. -Even knuffelen. Ik ook van jou.
Ik hou zoveel van je. -O, gossie.
Jeetje. -Hoe gaat het?
Gaat alles goed? -Prima.
Ik hou zoveel van je. -Rij haar weg.
Kijk naar m'n tattoo.
Je hebt m'n leven gered met je muziek.
Ik hou zoveel van je.
Daar was mijn jeugd voor
De oude tienerhoop leeft nog, Voor je deur
Je hebt niets over, Maar zij willen nog meer
Je verandert van hart
Je weet wie je bent
Meteen.
Ik heb meteen m'n enkel verzwikt. Wat is dat gênant.
Ik schiet helemaal vol want ik geef liever geen show dan een slechte versie.
Ik wil een goede show geven, maar dat gaat niet.
Shit.
Wat is dit erg. Dit is echt een nachtmerrie.
Het gaat niet. Het spijt me.
Wat gênant.
Verdomme.
Ik kan niet eens... Ik schoot vol.
Ik kan niet eens praten. Wat stom.
Ze nemen wat je geeft. En ze staan aan jouw kant.
Ze vinden het geweldig dat je hier bent.
Het lukt je wel.
Zing meteen 'idontwannabeyouanymore'.
Niet praten, dan schiet je vol.
Zing gewoon, goed?
Klaar?
Vooruit.
De beuk erin.
Bedankt, Milaan. Ik ben dol op jullie. Het spijt me.
Je enkel moet genezen. -Gek.
Je moet erop oefenen en jezelf aansterken.
Vandaag niet. -Elke dag.
Die oefeningen die ik je heb gegeven, moet je echt elke dag doen.
Op dagen dat je niet optreedt, moet je er meer doen.
Je moet fit blijven zodat je niets meer overkomt.
Je moet genezen zodat je niet meer zegt dat je beschadigd bent.
We gaan je genezen.
M'n lichaam blijft beschadigd, al geneest het.
Niet waar. -Het is tig keer beschadigd.
Het kan genezen. -Als iets beschadigd is, blijft dat.
Dus moet je sterker worden.
Het is ooit beschadigd. -Je moet aansterken.
Ik heb het begin van het James Bond-lied.
Het heet 'No Time to Die'.
Zo maak je een iconisch lied. Je moet het...
Ja. Ik heb ook ideeën.
Het is geen trieste Sam Smith-ballade. Het is een agressief lied.
Goed, ik hou van je. -Ik ook van jou.
Kijk m'n enkel dan. Krak.
Boem. Normaal. Triest.
Vrolijk. Triest. Vrolijk. Triest.
We hebben Freddy gebeld en hij is naar Barcelona gekomen...
...en heeft de boel heeft gered.
Haar gewrichtsbanden waren gescheurd. Het was veel erger dan we dachten.
Op je zij.
Goed. Toe maar, op en neer.
Ontspan je.
Ja, dat is beter.
Ik had moeten weten
Dat ik alleen zou weggaan
Goed zo.
Goed. Doe je knie naar me toe.
Zo zie je maar weer
Dat het bloed dat je bloedt Het bloed is dat je nog schuldig bent
We waren een stel
Maar ik zag je daar
Andere kant.
Je was mijn leven Maar het leven is verre van eerlijk
Was het stom van me om van je te houden?
Was het roekeloos van me om je te helpen?
Had iedereen het door?
Dat ik in een leugen was getrapt?
Je stond nooit aan mijn kant
Hou me een keer, twee keer voor de gek
Ben je de dood of het paradijs?
Nu zul je me nooit zien huilen
Er is gewoon geen tijd om te sterven
Ik zeg 'Het is geen tijd om te sterven'.
Dat werkt. -Dat is een echt Bond-lied.
De groene kamer is niet stil genoeg. We doen het op de bus.
Was het stom van me om van je te houden?
Was het roekeloos van me om je te helpen?
Had iedereen het door...
O, ik haat dat.
Wat is er mis mee? -Had iedereen het door?
Ik haat het.
Je moet... -Waarom belten mensen?
Het klinkt... -Vreselijk.
Heel goed. -Nee, dom.
Nee, heel goed. Je hoeft niet te belten.
Ze lachen me uit op internet als ik dat doe.
Welnee.
Het internet wordt gemeen als ik dat doe. -Vast niet.
Beschadig je stem niet voor een show.
Hoe gaat het met je stem? -Niet goed.
Wil je ophouden?
Moet je ophouden?
Opnieuw.
Je stond nooit aan mijn zijde
Hou me een keer...
Het moet af.
Ik probeer het. -Het moet vanavond.
Vanavond? Moet het echt af?
We hoeven niet de eindversie op te sturen.
Maar wel het lied, vanavond.
Ik zei dat je je geen zorgen moest maken
Maar misschien is dat niet waar
Au.
Liefje, waarom heb je zo'n haast?
Waarom blijf je niet binnen?
Onthoud dat je niet te dicht Bij de sterren moet komen
Die zullen je nooit Liefde zoals de onze geven
Waar ben je heen? Dat moest ik weten, maar het is koud
En ik wil me niet eenzaam voelen Dus wijs me de weg naar huis
Ik kan niet weer een leven verliezen
Haast je, ik ben bezorgd
De wereld is een beetje wazig
Of misschien zijn het mijn ogen
Bedankt, Houston. We zijn gek op jullie.
Hou me een keer, twee keer voor de gek
Ben je de dood of het paradijs? Nu zul je me nooi...
Oké. -Mooi.
We hebben een hele show gedaan vandaag. En dit lied bijna afgeschreven.
En we nemen om middernacht op. We zijn miljonairs.
Dat is niet wat dat... -Nee, dat slaat nergens op.
Het klopt allemaal.
'We zijn echt miljonairs.' Dat is helemaal niet zo.
We hebben miljoenen, maar dat maakt geen miljonairs van ons.
Billie de miljonair.
Miljonair. -Ze is gevaarlijk, superslecht
Ze is een goudzoeker
O mijn god.
Wij twee nemen afscheid.
Hebben 300.000 mensen dat gezien? Waarom?
Je zingt over heel moeilijke onderwerpen.
Zoals depressie, angst. Heel persoonlijke dingen.
Waarom ben je zo open?
Dat was geen beslissing.
Het was nooit van: Ik ga het hier- en daarover hebben.
Ik praatte over wat ik voelde.
En waarom het slecht of goed was of wat het ook was.
En toen werd het: 'O, ze draagt een boodschap uit.'
Wat gaaf is, want dat wist ik niet.
Maar nu ik erover nadenk, weet ik hoeveel mensen het er niet over hebben...
...en dat de mensen geschokt zijn als je dat wel doet.
Maar waarom dan?
Ik vertel hoe ik me voel als mens. Waarom is dat zo vreemd?
Ik dacht niet dat ik deze leeftijd zou halen.
Er is een bladzijde... Verdorie, kijk.
Wauw, wat ging het toen slecht met me. Zo.
Gevonden.
Daar is het.
DIT MES KAN ZOVEEL
Deze bladzijde was het hoogtepunt, zeg maar.
ZOVEEL KRACHT VOOR ME
Ik was 14, 15.
ZOVEEL KRACHT IN MIJN HAND BINNENKORT IN MIJN HUID
MAAR HOE DIEP GA IK?
Ik had scheermesjes verborgen.
En pleisters in een hoekje in m'n kamer. Die zaten altijd op m'n polsen.
IK VOEL TE VEEL PIJN
Ik sloot me op in de badkamer en ik sneed mezelf omdat ik dat verdiende.
EEN INTENS GEVOEL VAN HET ABSOLUTE EINDE
EET STRONT IK GA ZUUR DRINKEN
IK WIL JE TIJD NIET VERDOEN
HET DOET ZELFS PIJN ALS HET GEEN PIJN DOET JE BENT NODIG
IK HEB ZOVEEL PIJN
IK WOU DAT HIJ
IK BEN EEN LEEGTE
DE BELICHAMING VAN NIETS
WAT ER OOK GEBEURT, IK ZAL ALTIJD BESCHADIGD ZIJN
De hele lijst van de 62ste Grammy-nominaties is er.
Dag, schat.
Goedemorgen.
Het lijkt wel Kerstochtend.
Zonder cadeaus. -Geen cadeaus.
Dit wel. Wil je het horen?
Oké. -Morgen, Bill.
'Nominaties. Plaat van het jaar:
"Bad Guy."
Album van het jaar'...
Welk album zou dat zijn?
Pepper is dom.
"When We All Fall Asleep, Where Do We Go?"
'Lied van het jaar: "Bad Guy." Beste nieuwe artiest...'
Waarom klink je zo?
'Beste pop-solo-optreden...' -Het is je moeder.
'...en Beste pop-zangalbum.'
En 'Producent van het jaar' is voor je broer.
Heeft hij die?
Fijn. Hij zat daar zo over in.
Hallo, ik zet je op de speaker.
Je kunt met je zus praten.
Eilish.
Raad eens.
Zag je het? -Je hebt hem.
Billie, gefeliciteerd, je bent overal voor genomineerd.
Ja. -Jij ook, Finneas.
Het is zo gek. -Ik ga eten maken.
Ik hou van je.
Proef me
De zoute tranen op mijn wangen
Dat is wat een jaar lang hoofdpijn
Met je doet
Het gaat niet goed Ik voel me zo verscheurd
Zeg niet dat ik het enige ben Dat belangrijk is
Laat me alleen
Déjà vu
Als je me nodig hebt
En me wilt zien
Kun je beter opschieten
Want ik ga binnenkort weg
Ik ben genomineerd voor zes Grammy's en ik heb m'n droomauto.
En Finneas heeft de zijne.
En het regent.
En ik heb m'n hondje bij me.
Ik heb gisteren donuts gegeten.
Ik heb geen relatie, godzijdank.
De band met m'n familie zit goed.
Ik ben knap. Een beetje dan.
Ik ben zo beroemd als maar kan.
Het leven is goed.
Wie is er genomineerd?
Finneas en ik.
Billie en Finneas. -Zes nominaties.
Maar we zitten nog steeds in dit tuintje. -Maar dat is juist leuk.
Weet ik. Grapje. Het is lief.
Nerveus.
Geeft niet. -Komt goed.
Wat een ongelooflijk jaar.
GENOMINEERD VOOR 6 GRAMMY'S
Je bent niet ver van de Grammy's opgegroeid.
Nu loop je het Staples Center in.
Je hebt meteen zes nominaties.
Prettige verjaardag.
Ik ben 18 geworden. -Gefeliciteerd.
LIED VAN HET JAAR
De Grammy gaat naar...
'Bad Guy' van Billie EIlish.
Er is een artiest, Billie Eilish.
Haar onlangs verschenen album is compleet satanisch.
BESTE NIEUWE ARTIEST
De Grammy gaat naar...
Jeetje.
Bedankt.
Twee.
Regisseur, Billie Eilish.
Kijk dan.
REGISSEUR
Zet je voeten neer.
Laat het op je voet komen.
ALBUM VAN HET JAAR
De Grammy gaat naar...
En gaan.
Ik hou van jullie. Bedankt.
PLAAT VAN HET JAAR
Zo, oké.
En de Grammy gaat naar...
'Bad Guy', Billie EIlish.
Bedankt.
Dag.
Dit album is in onze slaapkamer gemaakt. En gemasterd in iemands woonkamer.
Dus echt, alles is mogelijk.
Beste nieuwe Artiest, Album én Lied van het jaar.
Plaat van het jaar, Pop-zangalbum, Producent van het jaar.
Als jullie vroeger thuis geen instrumenten hadden gehad...
...had je dan muziek gemaakt?
Weet ik niet. Onze ouders stonden overal open voor en drongen ons niets op.
We hadden het gevoel dat we alles konden doen en zijn wat we wilden.
Ze stonden erachter.
Hé Rob. Daar is hij.
Neem op.
Zo.
Gefeliciteerd.
Bedankt. -Hoe voel je je?
Goed.
Prima. En jij?
Was het geweldig? Precies wat je dacht dat het zou zijn?
Ja, helemaal. Ik kan het niet geloven. Het is absurd.
Dat is fantastisch. Ik ben zo trots op je. -Dank je.
Je hebt er hard aan gewerkt.
Dankzij jou.
Hou op.
Hoe gaat het met jou?
Heel goed, ja.
Waar is je broer? -Finneas?
Ik heb geen broek aan. -Maar het is Justin Bieber.
Sneller, sneller.
Hé, Justin.
Hé man. Gefeliciteerd.
Dank je, wat aardig.
Al die lange avonden aan het werk. En nu heb je al die Grammy's.
Goed, ik wil niet...
Ga maar lekker feesten.
Doen we. Dit is absurd. Bedankt dat je belde. Ik hou van je.
Ik ook van jou. Dag.
Dag.
Zo diep... -Viel ik nog nooit
Ik val in je oceanenogen
Die oceanenogen
Bedankt. Tot volgend jaar.
Vertaling: Marc de Jongh